Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཙཱུལ༹ནིདྡེས-ཨཊྛཀཐཱ • Cūḷaniddesa-aṭṭhakathā

    ༡༠. ཀཔྤམཱཎཝསུཏྟནིདྡེསཝཎྞནཱ

    10. Kappamāṇavasuttaniddesavaṇṇanā

    ༦༡. དསམེ ཀཔྤསུཏྟནིདྡེསེ – མཛ྄ཛྷེ སརསྨིནྟི པུརིམཔཙྪིམཀོཊིཔཉྙཱཎཱབྷཱཝཏོ མཛ྄ཛྷབྷཱུཏེ སཾསཱརེཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཏིཊྛཏནྟི ཏིཊྛམཱནཱནཾ། ཡཐཱཡིདཾ ནཱཔརཾ སིཡཱཏི ཡཐཱ ཨིདཾ དུཀྑཾ པུན ན བྷཝེཡྻ།

    61. Dasame kappasuttaniddese – majjhe sarasminti purimapacchimakoṭipaññāṇābhāvato majjhabhūte saṃsāreti vuttaṃ hoti. Tiṭṭhatanti tiṭṭhamānānaṃ. Yathāyidaṃ nāparaṃ siyāti yathā idaṃ dukkhaṃ puna na bhaveyya.

    ཨཱགམནནྟི པུབྦནྟཏོ ཨིདྷཱགམནཾ། གམནནྟི ཨིཏོ པརལོཀགམནཾ། གམནཱགམནནྟི ཏདུབྷཡཝསེན ཝུཏྟཾ། ཀཱལནྟི མརཎཀཱལཾ། གཏཱིཏི ནིབྦཏྟི། བྷཝཱབྷཝོཏི བྷཝཏོ བྷཝོ། ཙུཏི ཙཱཏི བྷཝཏོ ཙཝནཉྩ། ཨུཔཔཏྟི ཙཱཏི ཙུཏསྶ ཨུཔཔཏྟི ཙ། ནིབྦཏྟི ཙཱཏི པཱཏུབྷཱཝོ ཙ། བྷེདོ ཙཱཏི ཁནྡྷབྷེདོ ཙ། ཛཱཏི ཙཱཏི ཛནནཉྩ། ཛརཱ ཙཱཏི ཧཱནི ཙ། མརཎཉྩཱཏི ཛཱིཝིཏིནྡྲིཡསྶ ཙཱགོ ཙ། པུརིམཱཔི ཀོཊི ན པཉྙཱཡཏཱིཏི པུབྦཱཔི ཀོཊི ནཏྠི ན སཾཝིཛྫཏི། ཏཐཱ པཙྪིམཱཔི ཀོཊི

    Āgamananti pubbantato idhāgamanaṃ. Gamananti ito paralokagamanaṃ. Gamanāgamananti tadubhayavasena vuttaṃ. Kālanti maraṇakālaṃ. Gatīti nibbatti. Bhavābhavoti bhavato bhavo. Cuti cāti bhavato cavanañca. Upapatti cāti cutassa upapatti ca. Nibbatti cāti pātubhāvo ca. Bhedo cāti khandhabhedo ca. Jāti cāti jananañca. Jarā cāti hāni ca. Maraṇañcāti jīvitindriyassa cāgo ca. Purimāpi koṭi na paññāyatīti pubbāpi koṭi natthi na saṃvijjati. Tathā pacchimāpi koṭi.

    ཨེཏྟཀཱ ཛཱཏིཡོཏི ཨེཏཔརམཱ ཛཱཏིཡོ། ཝཊྚཾ ཝཏྟཱིཏི སཾསཱརཔཝཏྟི། ཏཏོ པརཾ ན ཝཏྟཏཱིཏི ཏཏོ ཨུདྡྷཾ ནཔྤཝཏྟཏི། ཧེཝཾ ནཏྠཱིཏི ཨེཝཾ ནཏྠི ན སཾཝིཛྫཏི། ཧི-ཨིཏི ནིཔཱཏོ། ཨནམཏགྒོཡནྟི ཨཡཾ སཾསཱརོ ཨཝིདིཏགྒོ།

    Ettakā jātiyoti etaparamā jātiyo. Vaṭṭaṃ vattīti saṃsārapavatti. Tato paraṃ na vattatīti tato uddhaṃ nappavattati. Hevaṃ natthīti evaṃ natthi na saṃvijjati. Hi-iti nipāto. Anamataggoyanti ayaṃ saṃsāro aviditaggo.

    ཨཝིཛྫཱནཱིཝརཎཱནནྟི ཨཝིཛྫཱཡ ཨཱཝརིཏཱནཾ། ཏཎྷཱསཾཡོཛནཱནནྟི ཀཱམརཱགསངྑཱཏཏཎྷཱབནྡྷནབདྡྷཱནཾ། སནྡྷཱཝཏནྟི ཀཱམདྷཱཏུཡཱ པུནཔྤུནཾ དྷཱཝནྟཱནཾ། སཾསརཏནྟི རཱུཔཱརཱུཔདྷཱཏུཡཱ སཾསརནྟཱནཾ། དུཀྑཾ པཙྩནུབྷཱུཏནྟི ཀཱཡིཀཙེཏསིཀདུཀྑཾ ཨནུབྷཱུཏཾ ཝིནྡིཏཾ། ཏིབྦནྟི བཧལཾ། བྱསནནྟི ཨཝཌྜྷི ཝིནཱསོ། ཀཊསཱི ཝཌྜྷིཏཱཏི སུསཱནཝཌྜྷིཏཾ། ཨལམེཝཱཏི ཡུཏྟམེཝ ། སབྦསངྑཱརེསཱུཏི ཏེབྷཱུམཀསངྑཱརེསུ། ནིབྦིནྡིཏུནྟི ཨུཀྐཎྛིཏུཾ། ཝིརཛྫིཏུནྟི ཝིརཱགཾ ཨུཔྤཱདེཏུཾ། ཝིམུཙྩིཏུནྟི མོཙེཏུཾ། ཝཊྚཾ ཝཏྟིསྶཏཱིཏི སཾསཱརཔཝཏྟཾ ཏེབྷཱུམཀཝཊྚཾ ཨནཱགཏེ པཝཏྟིསྶཏི། ཏཏོ པརཾ ན ཝཏྟིསྶཏཱིཏི ཏཏོ ཨུདྡྷཾ ཨནཱགཏེ སཾསཱརཔཝཏྟཾ ནཔྤཝཏྟིསྶཏི། ཛཱཏིབྷཡེཏི ཛཱཏིཾ པཊིཙྩ ཨུཔྤཛྫནཀབྷཡེ། ཛརཱབྷཡཱདཱིསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ།

    Avijjānīvaraṇānanti avijjāya āvaritānaṃ. Taṇhāsaṃyojanānanti kāmarāgasaṅkhātataṇhābandhanabaddhānaṃ. Sandhāvatanti kāmadhātuyā punappunaṃ dhāvantānaṃ. Saṃsaratanti rūpārūpadhātuyā saṃsarantānaṃ. Dukkhaṃ paccanubhūtanti kāyikacetasikadukkhaṃ anubhūtaṃ vinditaṃ. Tibbanti bahalaṃ. Byasananti avaḍḍhi vināso. Kaṭasī vaḍḍhitāti susānavaḍḍhitaṃ. Alamevāti yuttameva . Sabbasaṅkhāresūti tebhūmakasaṅkhāresu. Nibbinditunti ukkaṇṭhituṃ. Virajjitunti virāgaṃ uppādetuṃ. Vimuccitunti mocetuṃ. Vaṭṭaṃ vattissatīti saṃsārapavattaṃ tebhūmakavaṭṭaṃ anāgate pavattissati. Tato paraṃ na vattissatīti tato uddhaṃ anāgate saṃsārapavattaṃ nappavattissati. Jātibhayeti jātiṃ paṭicca uppajjanakabhaye. Jarābhayādīsupi eseva nayo.

    ༦༢-༣. ཨཐསྶ བྷགཝཱ ཏམཏྠཾ བྱཱཀརོནྟོ ཨུཔརཱུཔརིགཱཐཱཡོ ཨབྷཱསི། དུཏིཡགཱཐཱ ཝུཏྟཏྠཱཡེཝ། ཏཏིཡགཱཐཱཡ ཨཀིཉྩནནྟི ཀིཉྩནཔཊིཔཀྑཾ། ཨནཱདཱནནྟི ཨཱདཱནཔཊིཔཀྑཾ, ཀིཉྩནཱདཱནཝཱུཔསམནྟི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཨནཱཔརནྟི ཨཔརཔཊིབྷཱགདཱིཔཝིརཧིཏཾ, སེཊྛནྟི ཝུཏྟཾ ཧོཏི།

    62-3. Athassa bhagavā tamatthaṃ byākaronto uparūparigāthāyo abhāsi. Dutiyagāthā vuttatthāyeva. Tatiyagāthāya akiñcananti kiñcanapaṭipakkhaṃ. Anādānanti ādānapaṭipakkhaṃ, kiñcanādānavūpasamanti vuttaṃ hoti. Anāparanti aparapaṭibhāgadīpavirahitaṃ, seṭṭhanti vuttaṃ hoti.

    ༦༤. ཙཏུཏྠགཱཐཱཡ ན ཏེ མཱརསྶ པདྡྷགཱུཏི ཏེ མཱརསྶ པདྡྷཙརཱ པརིཙཱརིཀཱ སིསྶཱ ན ཧོནྟི།

    64. Catutthagāthāya na te mārassa paddhagūti te mārassa paddhacarā paricārikā sissā na honti.

    མཧཱཛནཾ པཱསེ ནིཡོཛེཏྭཱ མཱརེཏཱིཏི མཱརོ། ཨཀུསལཀམྨེ ནིཡུཏྟཏྟཱ ཀཎྷོ། ཚསུ དེཝལོཀེསུ ཨདྷིཔཏིཏྟཱ ཨདྷིཔཏི། ཨཀུསལཱནཾ དྷམྨཱནཾ ཨནྟཾ གཏཏྟཱ ཨནྟགཱུ། པཱཔཛནཾ ན མུཉྩཏཱིཏི ནམུཙི། སཏིཝིཔྤཝཱསཔྤམཏྟཔུགྒལཱནཾ ཉཱཏཀོཏི པམཏྟབནྡྷུ། སེསཾ སབྦཏྠ པཱཀཊམེཝ།

    Mahājanaṃ pāse niyojetvā māretīti māro. Akusalakamme niyuttattā kaṇho. Chasu devalokesu adhipatittā adhipati. Akusalānaṃ dhammānaṃ antaṃ gatattā antagū. Pāpajanaṃ na muñcatīti namuci. Sativippavāsappamattapuggalānaṃ ñātakoti pamattabandhu. Sesaṃ sabbattha pākaṭameva.

    ཨེཝཾ བྷགཝཱ ཨིདམྤི སུཏྟཾ ཨརཧཏྟནིཀཱུཊེནེཝ དེསེསི, དེསནཱཔརིཡོསཱནེ ཙ པུབྦསདིསོཝ དྷམྨཱབྷིསམཡོ ཨཧོསཱིཏི།

    Evaṃ bhagavā idampi suttaṃ arahattanikūṭeneva desesi, desanāpariyosāne ca pubbasadisova dhammābhisamayo ahosīti.

    སདྡྷམྨཔྤཛྫོཏིཀཱཡ ཙཱུལ༹ནིདྡེས-ཨཊྛཀཐཱཡ

    Saddhammappajjotikāya cūḷaniddesa-aṭṭhakathāya

    ཀཔྤམཱཎཝསུཏྟནིདྡེསཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Kappamāṇavasuttaniddesavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / ཙཱུལ༹ནིདྡེསཔཱལི༹ • Cūḷaniddesapāḷi
    ༡༠. ཀཔྤམཱཎཝཔུཙྪཱ • 10. Kappamāṇavapucchā
    ༡༠. ཀཔྤམཱཎཝཔུཙྪཱནིདྡེསོ • 10. Kappamāṇavapucchāniddeso


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact