Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / அபதா³னபாளி • Apadānapāḷi

    10. கப்பருக்கி²யத்தே²ரஅபதா³னங்

    10. Kapparukkhiyattheraapadānaṃ

    108.

    108.

    ‘‘ஸித்³த⁴த்த²ஸ்ஸ ப⁴க³வதோ, தூ²பஸெட்ட²ஸ்ஸ ஸம்முகா²;

    ‘‘Siddhatthassa bhagavato, thūpaseṭṭhassa sammukhā;

    விசித்தது³ஸ்ஸே லகெ³த்வா 1, கப்பருக்க²ங் ட²பேஸஹங்.

    Vicittadusse lagetvā 2, kapparukkhaṃ ṭhapesahaṃ.

    109.

    109.

    ‘‘யங் யங் யோனுபபஜ்ஜாமி, தே³வத்தங் அத² மானுஸங்;

    ‘‘Yaṃ yaṃ yonupapajjāmi, devattaṃ atha mānusaṃ;

    ஸோப⁴யந்தோ மம த்³வாரங், கப்பருக்கோ² பதிட்ட²தி.

    Sobhayanto mama dvāraṃ, kapparukkho patiṭṭhati.

    110.

    110.

    ‘‘அஹஞ்ச பரிஸா சேவ, யே கேசி மம வஸ்ஸிதா 3;

    ‘‘Ahañca parisā ceva, ye keci mama vassitā 4;

    தம்ஹா து³ஸ்ஸங் க³ஹெத்வான, நிவாஸேம மயங் ஸதா³ 5.

    Tamhā dussaṃ gahetvāna, nivāsema mayaṃ sadā 6.

    111.

    111.

    ‘‘சதுன்னவுதிதோ கப்பே, யங் ருக்க²ங் ட²பயிங் அஹங்;

    ‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ rukkhaṃ ṭhapayiṃ ahaṃ;

    து³க்³க³திங் நாபி⁴ஜானாமி, கப்பருக்க²ஸ்ஸித³ங் ப²லங்.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, kapparukkhassidaṃ phalaṃ.

    112.

    112.

    ‘‘இதோ ச ஸத்தமே கப்பே, ஸுசேளா அட்ட² க²த்தியா;

    ‘‘Ito ca sattame kappe, suceḷā aṭṭha khattiyā;

    ஸத்தரதனஸம்பன்னா, சக்கவத்தீ மஹப்³ப³லா.

    Sattaratanasampannā, cakkavattī mahabbalā.

    113.

    113.

    ‘‘படிஸம்பி⁴தா³ சதஸ்ஸோ…பே॰… கதங் பு³த்³த⁴ஸ்ஸ ஸாஸனங்’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    இத்த²ங் ஸுத³ங் ஆயஸ்மா கப்பருக்கி²யோ தே²ரோ இமா கா³தா²யோ அபா⁴ஸித்தா²தி.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā kapparukkhiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    கப்பருக்கி²யத்தே²ரஸ்ஸாபதா³னங் த³ஸமங்.

    Kapparukkhiyattherassāpadānaṃ dasamaṃ.

    குண்ட³தா⁴னவக்³கோ³ சதுத்தோ².

    Kuṇḍadhānavaggo catuttho.

    தஸ்ஸுத்³தா³னங் –

    Tassuddānaṃ –

    குண்ட³ஸாக³தகச்சானா, உதா³யீ மோக⁴ராஜகோ;

    Kuṇḍasāgatakaccānā, udāyī mogharājako;

    அதி⁴முத்தோ லஸுணதோ³, ஆயாகீ³ த⁴ம்மசக்கிகோ;

    Adhimutto lasuṇado, āyāgī dhammacakkiko;

    கப்பருக்கீ² ச த³ஸமோ, கா³தா² த்³வயத³ஸஸதங் 7.

    Kapparukkhī ca dasamo, gāthā dvayadasasataṃ 8.







    Footnotes:
    1. லக்³கெ³த்வா (ஸீ॰ ஸ்யா॰)
    2. laggetvā (sī. syā.)
    3. நிஸ்ஸிதா (ஸீ॰)
    4. nissitā (sī.)
    5. ததா³ (ஸ்யா॰)
    6. tadā (syā.)
    7. கா³தா²யோ த்³வாத³ஸஸதங் (ஸீ॰)
    8. gāthāyo dvādasasataṃ (sī.)



    Related texts:



    அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / கு²த்³த³கனிகாய (அட்ட²கதா²) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / அபதா³ன-அட்ட²கதா² • Apadāna-aṭṭhakathā / 10. கப்பருக்கி²யத்தே²ரஅபதா³னவண்ணனா • 10. Kapparukkhiyattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact