Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / અઙ્ગુત્તરનિકાય (ટીકા) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) |
૬-૮. કપ્પસુત્તાદિવણ્ણના
6-8. Kappasuttādivaṇṇanā
૧૫૬-૧૫૮. છટ્ઠે સંવટ્ટનં વિનસ્સનં સંવટ્ટો, સંવટ્ટતો ઉદ્ધં તથા ઠાયી સંવટ્ટટ્ઠાયી. વિવટ્ટનં નિબ્બત્તનં, વડ્ઢનં વા વિવટ્ટો. ‘‘તેજોસંવટ્ટો, આપોસંવટ્ટો, વાયોસંવટ્ટોતિ એવં સંવટ્ટસીમાનુક્કમેન સંવટ્ટેસુ વત્તબ્બેસુ તથા અવત્વા આપોસંવટ્ટો, તેજોસંવટ્ટો, વાયોસંવટ્ટોતિ વચનં સંવટ્ટમહાભૂતદેસનાનુપુબ્બિયા’’તિ કેચિ. ‘‘ભાવીસંવટ્ટાનુપુબ્બિયા’’તિ અપરે. આપેન સંવટ્ટો આપોસંવટ્ટો. સંવટ્ટસીમાતિ સંવટ્ટનમરિયાદા. સંવટ્ટતીતિ વિનસ્સતિ. સદાતિ સબ્બકાલં, તીસુપિ સંવટ્ટકાલેસૂતિ અત્થો. એકં બુદ્ધક્ખેત્તં વિનસ્સતીતિ એત્થ બુદ્ધક્ખેત્તં નામ તિવિધં હોતિ જાતિક્ખેત્તં, આણાક્ખેત્તં, વિસયક્ખેત્તઞ્ચ.
156-158. Chaṭṭhe saṃvaṭṭanaṃ vinassanaṃ saṃvaṭṭo, saṃvaṭṭato uddhaṃ tathā ṭhāyī saṃvaṭṭaṭṭhāyī. Vivaṭṭanaṃ nibbattanaṃ, vaḍḍhanaṃ vā vivaṭṭo. ‘‘Tejosaṃvaṭṭo, āposaṃvaṭṭo, vāyosaṃvaṭṭoti evaṃ saṃvaṭṭasīmānukkamena saṃvaṭṭesu vattabbesu tathā avatvā āposaṃvaṭṭo, tejosaṃvaṭṭo, vāyosaṃvaṭṭoti vacanaṃ saṃvaṭṭamahābhūtadesanānupubbiyā’’ti keci. ‘‘Bhāvīsaṃvaṭṭānupubbiyā’’ti apare. Āpena saṃvaṭṭo āposaṃvaṭṭo. Saṃvaṭṭasīmāti saṃvaṭṭanamariyādā. Saṃvaṭṭatīti vinassati. Sadāti sabbakālaṃ, tīsupi saṃvaṭṭakālesūti attho. Ekaṃ buddhakkhettaṃ vinassatīti ettha buddhakkhettaṃ nāma tividhaṃ hoti jātikkhettaṃ, āṇākkhettaṃ, visayakkhettañca.
તત્થ જાતિક્ખેત્તં દસસહસ્સચક્કવાળપરિયન્તં હોતિ, તથાગતસ્સ પટિસન્ધિગ્ગહણાદીસુ કમ્પતિ. આણાક્ખેત્તં કોટિસતસહસ્સચક્કવાળપરિયન્તં, યત્થ રતનસુત્તં (ખુ॰ પા॰ ૬.૧ આદયો; સુ॰ નિ॰ ૨૨૪ આદયો) ખન્ધપરિત્તં (અ॰ નિ॰ ૪.૬૭; ચૂળવ॰ ૨૫૧) ધજગ્ગપરિત્તં (સં॰ નિ॰ ૧.૨૪૯) આટાનાટિયપરિત્તં (દી॰ નિ॰ ૩.૨૭૭-૨૭૮) મોરપરિત્તન્તિ (જા॰ ૧.૨.૧૭-૧૮) ઇમેસં પરિત્તાનં આનુભાવો વત્તતિ. વિસયક્ખેત્તં અનન્તાપરિમાણં, યં ‘‘યાવતા વા પનાકઙ્ખેય્યા’’તિ (અ॰ નિ॰ ૩.૮૧) વુત્તં. તત્થ યં યં તથાગતો આકઙ્ખતિ, તં તં જાનાતિ. એવમેતેસુ તીસુ બુદ્ધક્ખેત્તેસુ એકં આણાક્ખેત્તં વિનસ્સતિ , તસ્મિં પન વિનસ્સન્તે જાતિક્ખેત્તં વિનટ્ઠમેવ હોતિ, વિનસ્સન્તઞ્ચ એકતોવ વિનસ્સતિ, સણ્ઠહન્તઞ્ચ એકતોવ સણ્ઠહતિ. સેસમેત્થ વિસુદ્ધિમગ્ગસંવણ્ણનાસુ (વિસુદ્ધિ॰ મહાટી॰ ૨.૪૦૪) વુત્તનયેનેવ ગહેતબ્બં. સત્તમટ્ઠમાનિ ઉત્તાનત્થાનેવ.
Tattha jātikkhettaṃ dasasahassacakkavāḷapariyantaṃ hoti, tathāgatassa paṭisandhiggahaṇādīsu kampati. Āṇākkhettaṃ koṭisatasahassacakkavāḷapariyantaṃ, yattha ratanasuttaṃ (khu. pā. 6.1 ādayo; su. ni. 224 ādayo) khandhaparittaṃ (a. ni. 4.67; cūḷava. 251) dhajaggaparittaṃ (saṃ. ni. 1.249) āṭānāṭiyaparittaṃ (dī. ni. 3.277-278) moraparittanti (jā. 1.2.17-18) imesaṃ parittānaṃ ānubhāvo vattati. Visayakkhettaṃ anantāparimāṇaṃ, yaṃ ‘‘yāvatā vā panākaṅkheyyā’’ti (a. ni. 3.81) vuttaṃ. Tattha yaṃ yaṃ tathāgato ākaṅkhati, taṃ taṃ jānāti. Evametesu tīsu buddhakkhettesu ekaṃ āṇākkhettaṃ vinassati , tasmiṃ pana vinassante jātikkhettaṃ vinaṭṭhameva hoti, vinassantañca ekatova vinassati, saṇṭhahantañca ekatova saṇṭhahati. Sesamettha visuddhimaggasaṃvaṇṇanāsu (visuddhi. mahāṭī. 2.404) vuttanayeneva gahetabbaṃ. Sattamaṭṭhamāni uttānatthāneva.
કપ્પસુત્તાદિવણ્ણના નિટ્ઠિતા.
Kappasuttādivaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
તિપિટક (મૂલ) • Tipiṭaka (Mūla) / સુત્તપિટક • Suttapiṭaka / અઙ્ગુત્તરનિકાય • Aṅguttaranikāya
૬. કપ્પસુત્તં • 6. Kappasuttaṃ
૭. રોગસુત્તં • 7. Rogasuttaṃ
૮. પરિહાનિસુત્તં • 8. Parihānisuttaṃ
અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / સુત્તપિટક (અટ્ઠકથા) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / અઙ્ગુત્તરનિકાય (અટ્ઠકથા) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā)
૬. કપ્પસુત્તવણ્ણના • 6. Kappasuttavaṇṇanā
૭. રોગસુત્તવણ્ણના • 7. Rogasuttavaṇṇanā
૮. પરિહાનિસુત્તવણ્ણના • 8. Parihānisuttavaṇṇanā