Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਅਙ੍ਗੁਤ੍ਤਰਨਿਕਾਯ (ਟੀਕਾ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) |
੬-੮. ਕਪ੍ਪਸੁਤ੍ਤਾਦਿવਣ੍ਣਨਾ
6-8. Kappasuttādivaṇṇanā
੧੫੬-੧੫੮. ਛਟ੍ਠੇ ਸਂવਟ੍ਟਨਂ વਿਨਸ੍ਸਨਂ ਸਂવਟ੍ਟੋ, ਸਂવਟ੍ਟਤੋ ਉਦ੍ਧਂ ਤਥਾ ਠਾਯੀ ਸਂવਟ੍ਟਟ੍ਠਾਯੀ। વਿવਟ੍ਟਨਂ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਨਂ, વਡ੍ਢਨਂ વਾ વਿવਟ੍ਟੋ। ‘‘ਤੇਜੋਸਂવਟ੍ਟੋ, ਆਪੋਸਂવਟ੍ਟੋ, વਾਯੋਸਂવਟ੍ਟੋਤਿ ਏવਂ ਸਂવਟ੍ਟਸੀਮਾਨੁਕ੍ਕਮੇਨ ਸਂવਟ੍ਟੇਸੁ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇਸੁ ਤਥਾ ਅવਤ੍વਾ ਆਪੋਸਂવਟ੍ਟੋ, ਤੇਜੋਸਂવਟ੍ਟੋ, વਾਯੋਸਂવਟ੍ਟੋਤਿ વਚਨਂ ਸਂવਟ੍ਟਮਹਾਭੂਤਦੇਸਨਾਨੁਪੁਬ੍ਬਿਯਾ’’ਤਿ ਕੇਚਿ। ‘‘ਭਾવੀਸਂવਟ੍ਟਾਨੁਪੁਬ੍ਬਿਯਾ’’ਤਿ ਅਪਰੇ। ਆਪੇਨ ਸਂવਟ੍ਟੋ ਆਪੋਸਂવਟ੍ਟੋ। ਸਂવਟ੍ਟਸੀਮਾਤਿ ਸਂવਟ੍ਟਨਮਰਿਯਾਦਾ। ਸਂવਟ੍ਟਤੀਤਿ વਿਨਸ੍ਸਤਿ। ਸਦਾਤਿ ਸਬ੍ਬਕਾਲਂ, ਤੀਸੁਪਿ ਸਂવਟ੍ਟਕਾਲੇਸੂਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਏਕਂ ਬੁਦ੍ਧਕ੍ਖੇਤ੍ਤਂ વਿਨਸ੍ਸਤੀਤਿ ਏਤ੍ਥ ਬੁਦ੍ਧਕ੍ਖੇਤ੍ਤਂ ਨਾਮ ਤਿવਿਧਂ ਹੋਤਿ ਜਾਤਿਕ੍ਖੇਤ੍ਤਂ, ਆਣਾਕ੍ਖੇਤ੍ਤਂ, વਿਸਯਕ੍ਖੇਤ੍ਤਞ੍ਚ।
156-158. Chaṭṭhe saṃvaṭṭanaṃ vinassanaṃ saṃvaṭṭo, saṃvaṭṭato uddhaṃ tathā ṭhāyī saṃvaṭṭaṭṭhāyī. Vivaṭṭanaṃ nibbattanaṃ, vaḍḍhanaṃ vā vivaṭṭo. ‘‘Tejosaṃvaṭṭo, āposaṃvaṭṭo, vāyosaṃvaṭṭoti evaṃ saṃvaṭṭasīmānukkamena saṃvaṭṭesu vattabbesu tathā avatvā āposaṃvaṭṭo, tejosaṃvaṭṭo, vāyosaṃvaṭṭoti vacanaṃ saṃvaṭṭamahābhūtadesanānupubbiyā’’ti keci. ‘‘Bhāvīsaṃvaṭṭānupubbiyā’’ti apare. Āpena saṃvaṭṭo āposaṃvaṭṭo. Saṃvaṭṭasīmāti saṃvaṭṭanamariyādā. Saṃvaṭṭatīti vinassati. Sadāti sabbakālaṃ, tīsupi saṃvaṭṭakālesūti attho. Ekaṃ buddhakkhettaṃ vinassatīti ettha buddhakkhettaṃ nāma tividhaṃ hoti jātikkhettaṃ, āṇākkhettaṃ, visayakkhettañca.
ਤਤ੍ਥ ਜਾਤਿਕ੍ਖੇਤ੍ਤਂ ਦਸਸਹਸ੍ਸਚਕ੍ਕવਾਲ਼ਪਰਿਯਨ੍ਤਂ ਹੋਤਿ, ਤਥਾਗਤਸ੍ਸ ਪਟਿਸਨ੍ਧਿਗ੍ਗਹਣਾਦੀਸੁ ਕਮ੍ਪਤਿ। ਆਣਾਕ੍ਖੇਤ੍ਤਂ ਕੋਟਿਸਤਸਹਸ੍ਸਚਕ੍ਕવਾਲ਼ਪਰਿਯਨ੍ਤਂ, ਯਤ੍ਥ ਰਤਨਸੁਤ੍ਤਂ (ਖੁ॰ ਪਾ॰ ੬.੧ ਆਦਯੋ; ਸੁ॰ ਨਿ॰ ੨੨੪ ਆਦਯੋ) ਖਨ੍ਧਪਰਿਤ੍ਤਂ (ਅ॰ ਨਿ॰ ੪.੬੭; ਚੂਲ਼વ॰ ੨੫੧) ਧਜਗ੍ਗਪਰਿਤ੍ਤਂ (ਸਂ॰ ਨਿ॰ ੧.੨੪੯) ਆਟਾਨਾਟਿਯਪਰਿਤ੍ਤਂ (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ੩.੨੭੭-੨੭੮) ਮੋਰਪਰਿਤ੍ਤਨ੍ਤਿ (ਜਾ॰ ੧.੨.੧੭-੧੮) ਇਮੇਸਂ ਪਰਿਤ੍ਤਾਨਂ ਆਨੁਭਾવੋ વਤ੍ਤਤਿ। વਿਸਯਕ੍ਖੇਤ੍ਤਂ ਅਨਨ੍ਤਾਪਰਿਮਾਣਂ, ਯਂ ‘‘ਯਾવਤਾ વਾ ਪਨਾਕਙ੍ਖੇਯ੍ਯਾ’’ਤਿ (ਅ॰ ਨਿ॰ ੩.੮੧) વੁਤ੍ਤਂ। ਤਤ੍ਥ ਯਂ ਯਂ ਤਥਾਗਤੋ ਆਕਙ੍ਖਤਿ, ਤਂ ਤਂ ਜਾਨਾਤਿ। ਏવਮੇਤੇਸੁ ਤੀਸੁ ਬੁਦ੍ਧਕ੍ਖੇਤ੍ਤੇਸੁ ਏਕਂ ਆਣਾਕ੍ਖੇਤ੍ਤਂ વਿਨਸ੍ਸਤਿ , ਤਸ੍ਮਿਂ ਪਨ વਿਨਸ੍ਸਨ੍ਤੇ ਜਾਤਿਕ੍ਖੇਤ੍ਤਂ વਿਨਟ੍ਠਮੇવ ਹੋਤਿ, વਿਨਸ੍ਸਨ੍ਤਞ੍ਚ ਏਕਤੋવ વਿਨਸ੍ਸਤਿ, ਸਣ੍ਠਹਨ੍ਤਞ੍ਚ ਏਕਤੋવ ਸਣ੍ਠਹਤਿ। ਸੇਸਮੇਤ੍ਥ વਿਸੁਦ੍ਧਿਮਗ੍ਗਸਂવਣ੍ਣਨਾਸੁ (વਿਸੁਦ੍ਧਿ॰ ਮਹਾਟੀ॰ ੨.੪੦੪) વੁਤ੍ਤਨਯੇਨੇવ ਗਹੇਤਬ੍ਬਂ। ਸਤ੍ਤਮਟ੍ਠਮਾਨਿ ਉਤ੍ਤਾਨਤ੍ਥਾਨੇવ।
Tattha jātikkhettaṃ dasasahassacakkavāḷapariyantaṃ hoti, tathāgatassa paṭisandhiggahaṇādīsu kampati. Āṇākkhettaṃ koṭisatasahassacakkavāḷapariyantaṃ, yattha ratanasuttaṃ (khu. pā. 6.1 ādayo; su. ni. 224 ādayo) khandhaparittaṃ (a. ni. 4.67; cūḷava. 251) dhajaggaparittaṃ (saṃ. ni. 1.249) āṭānāṭiyaparittaṃ (dī. ni. 3.277-278) moraparittanti (jā. 1.2.17-18) imesaṃ parittānaṃ ānubhāvo vattati. Visayakkhettaṃ anantāparimāṇaṃ, yaṃ ‘‘yāvatā vā panākaṅkheyyā’’ti (a. ni. 3.81) vuttaṃ. Tattha yaṃ yaṃ tathāgato ākaṅkhati, taṃ taṃ jānāti. Evametesu tīsu buddhakkhettesu ekaṃ āṇākkhettaṃ vinassati , tasmiṃ pana vinassante jātikkhettaṃ vinaṭṭhameva hoti, vinassantañca ekatova vinassati, saṇṭhahantañca ekatova saṇṭhahati. Sesamettha visuddhimaggasaṃvaṇṇanāsu (visuddhi. mahāṭī. 2.404) vuttanayeneva gahetabbaṃ. Sattamaṭṭhamāni uttānatthāneva.
ਕਪ੍ਪਸੁਤ੍ਤਾਦਿવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Kappasuttādivaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ • Suttapiṭaka / ਅਙ੍ਗੁਤ੍ਤਰਨਿਕਾਯ • Aṅguttaranikāya
੬. ਕਪ੍ਪਸੁਤ੍ਤਂ • 6. Kappasuttaṃ
੭. ਰੋਗਸੁਤ੍ਤਂ • 7. Rogasuttaṃ
੮. ਪਰਿਹਾਨਿਸੁਤ੍ਤਂ • 8. Parihānisuttaṃ
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਅਙ੍ਗੁਤ੍ਤਰਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā)
੬. ਕਪ੍ਪਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 6. Kappasuttavaṇṇanā
੭. ਰੋਗਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 7. Rogasuttavaṇṇanā
੮. ਪਰਿਹਾਨਿਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 8. Parihānisuttavaṇṇanā