| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / суд̇д̇анибаад̇а-адтагат̇аа • Suttanipāta-aṭṭhakathā |
10. габбасуд̇д̇аван̣н̣анаа
10. Kappasuttavaṇṇanā
1099. маж̇жхз сарасминд̇и габбасуд̇д̇ам̣. д̇ад̇т̇а маж̇жхз сарасминд̇и буримабажчимагодибан̃н̃аан̣аабхаавад̇о маж̇жхабхууд̇з сам̣саарзд̇и вуд̇д̇ам̣ ход̇и. д̇идтад̇анд̇и д̇идтамаанаанам̣. яат̇ааяид̣̇ам̣ наабарам̣ сияаад̇и яат̇аа ид̣̇ам̣ д̣̇угкам̣ буна на бхавзяяа.
1099.Majjhesarasminti kappasuttaṃ. Tattha majjhe sarasminti purimapacchimakoṭipaññāṇābhāvato majjhabhūte saṃsāreti vuttaṃ hoti. Tiṭṭhatanti tiṭṭhamānānaṃ. Yathāyidaṃ nāparaṃ siyāti yathā idaṃ dukkhaṃ puna na bhaveyya.
1101-2. ат̇асса бхаг̇аваа д̇амад̇т̇ам̣ б̣яаагаронд̇о д̇иссо г̇аат̇ааяо абхааси. д̇ад̇т̇а агин̃жананд̇и гин̃жанабадибагкам̣. анаад̣̇аананд̇и аад̣̇аанабадибагкам̣, гин̃жанаад̣̇аанавуубасаманд̇и вуд̇д̇ам̣ ход̇и. анаабаранд̇и абарабадибхааг̇ад̣̇ийбавирахид̇ам̣, сздтанд̇и вуд̇д̇ам̣ ход̇и. на д̇з маарасса бад̣̇д̇хаг̇ууд̇и д̇з маарасса бад̣̇д̇хажараа барижаарагаа сиссаа на хонд̇и. сзсам̣ саб̣б̣ад̇т̇а баагадамзва.
1101-2. Athassa bhagavā tamatthaṃ byākaronto tisso gāthāyo abhāsi. Tattha akiñcananti kiñcanapaṭipakkhaṃ. Anādānanti ādānapaṭipakkhaṃ, kiñcanādānavūpasamanti vuttaṃ hoti. Anāparanti aparapaṭibhāgadīpavirahitaṃ, seṭṭhanti vuttaṃ hoti. Na te mārassa paddhagūti te mārassa paddhacarā paricārakā sissā na honti. Sesaṃ sabbattha pākaṭameva.
звам̣ бхаг̇аваа имамби суд̇д̇ам̣ арахад̇д̇анигуудзнзва д̣̇зсзси д̣̇зсанаабарияосаанз жа буб̣б̣асад̣̇исо зва д̇хаммаабхисамаяо ахосийд̇и.
Evaṃ bhagavā imampi suttaṃ arahattanikūṭeneva desesi desanāpariyosāne ca pubbasadiso eva dhammābhisamayo ahosīti.
барамад̇т̇аж̇од̇игааяа куд̣̇д̣̇ага-адтагат̇ааяа
Paramatthajotikāya khuddaka-aṭṭhakathāya
суд̇д̇анибаад̇а-адтагат̇ааяа габбасуд̇д̇аван̣н̣анаа нидтид̇аа.
Suttanipāta-aṭṭhakathāya kappasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / суд̇д̇абидага • Suttapiṭaka / куд̣̇д̣̇аганигааяа • Khuddakanikāya / суд̇д̇анибаад̇абаал̣и • Suttanipātapāḷi / 10. габбамаан̣авабужчаа • 10. Kappamāṇavapucchā
