Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / અઙ્ગુત્તરનિકાય • Aṅguttaranikāya

    ૯. કરજકાયસુત્તં

    9. Karajakāyasuttaṃ

    ૨૧૯. ‘‘નાહં, ભિક્ખવે, સઞ્ચેતનિકાનં કમ્માનં કતાનં ઉપચિતાનં અપ્પટિસંવેદિત્વા બ્યન્તીભાવં વદામિ, તઞ્ચ ખો દિટ્ઠેવ ધમ્મે ઉપપજ્જે વા અપરે વા પરિયાયે. ન ત્વેવાહં, ભિક્ખવે, સઞ્ચેતનિકાનં કમ્માનં કતાનં ઉપચિતાનં અપ્પટિસંવેદિત્વા દુક્ખસ્સન્તકિરિયં વદામિ.

    219. ‘‘Nāhaṃ, bhikkhave, sañcetanikānaṃ kammānaṃ katānaṃ upacitānaṃ appaṭisaṃveditvā byantībhāvaṃ vadāmi, tañca kho diṭṭheva dhamme upapajje vā apare vā pariyāye. Na tvevāhaṃ, bhikkhave, sañcetanikānaṃ kammānaṃ katānaṃ upacitānaṃ appaṭisaṃveditvā dukkhassantakiriyaṃ vadāmi.

    ‘‘સ ખો સો, ભિક્ખવે, અરિયસાવકો એવં વિગતાભિજ્ઝો વિગતબ્યાપાદો અસમ્મૂળ્હો સમ્પજાનો પટિસ્સતો મેત્તાસહગતેન ચેતસા એકં દિસં ફરિત્વા વિહરતિ તથા દુતિયં તથા તતિયં તથા ચતુત્થં 1. ઇતિ ઉદ્ધમધો તિરિયં સબ્બધિ સબ્બત્તતાય સબ્બાવન્તં લોકં મેત્તાસહગતેન ચેતસા વિપુલેન મહગ્ગતેન અપ્પમાણેન અવેરેન અબ્યાપજ્જેન ફરિત્વા વિહરતિ.

    ‘‘Sa kho so, bhikkhave, ariyasāvako evaṃ vigatābhijjho vigatabyāpādo asammūḷho sampajāno paṭissato mettāsahagatena cetasā ekaṃ disaṃ pharitvā viharati tathā dutiyaṃ tathā tatiyaṃ tathā catutthaṃ 2. Iti uddhamadho tiriyaṃ sabbadhi sabbattatāya sabbāvantaṃ lokaṃ mettāsahagatena cetasā vipulena mahaggatena appamāṇena averena abyāpajjena pharitvā viharati.

    ‘‘સો એવં પજાનાતિ – ‘પુબ્બે ખો મે ઇદં ચિત્તં પરિત્તં અહોસિ અભાવિતં, એતરહિ પન મે ઇદં ચિત્તં અપ્પમાણં સુભાવિતં. યં ખો પન કિઞ્ચિ પમાણકતં કમ્મં, ન તં તત્રાવસિસ્સતિ ન તં તત્રાવતિટ્ઠતી’તિ .

    ‘‘So evaṃ pajānāti – ‘pubbe kho me idaṃ cittaṃ parittaṃ ahosi abhāvitaṃ, etarahi pana me idaṃ cittaṃ appamāṇaṃ subhāvitaṃ. Yaṃ kho pana kiñci pamāṇakataṃ kammaṃ, na taṃ tatrāvasissati na taṃ tatrāvatiṭṭhatī’ti .

    ‘‘તં કિં મઞ્ઞથ, ભિક્ખવે, દહરતગ્ગે ચે સો અયં 3 કુમારો મેત્તં ચેતોવિમુત્તિં ભાવેય્ય, અપિ નુ ખો 4 પાપકમ્મં કરેય્યા’’તિ? ‘‘નો હેતં, ભન્તે’’.

    ‘‘Taṃ kiṃ maññatha, bhikkhave, daharatagge ce so ayaṃ 5 kumāro mettaṃ cetovimuttiṃ bhāveyya, api nu kho 6 pāpakammaṃ kareyyā’’ti? ‘‘No hetaṃ, bhante’’.

    ‘‘અકરોન્તં ખો પન પાપકમ્મં અપિ નુ ખો દુક્ખં ફુસેય્યા’’તિ? ‘‘નો હેતં, ભન્તે. અકરોન્તઞ્હિ, ભન્તે, પાપકમ્મં કુતો દુક્ખં ફુસિસ્સતી’’તિ!

    ‘‘Akarontaṃ kho pana pāpakammaṃ api nu kho dukkhaṃ phuseyyā’’ti? ‘‘No hetaṃ, bhante. Akarontañhi, bhante, pāpakammaṃ kuto dukkhaṃ phusissatī’’ti!

    ‘‘ભાવેતબ્બા ખો પનાયં, ભિક્ખવે, મેત્તાચેતોવિમુત્તિ ઇત્થિયા વા પુરિસેન વા. ઇત્થિયા વા, ભિક્ખવે, પુરિસસ્સ વા નાયં કાયો આદાય ગમનીયો. ચિત્તન્તરો અયં, ભિક્ખવે , મચ્ચો. સો એવં પજાનાતિ – ‘યં ખો મે ઇદં કિઞ્ચિ પુબ્બે ઇમિના કરજકાયેન પાપકમ્મં કતં, સબ્બં તં ઇધ વેદનીયં; ન તં અનુગં ભવિસ્સતી’તિ. એવં ભાવિતા ખો, ભિક્ખવે, મેત્તા ચેતોવિમુત્તિ અનાગામિતાય સંવત્તતિ, ઇધ પઞ્ઞસ્સ ભિક્ખુનો ઉત્તરિ 7 વિમુત્તિં અપ્પટિવિજ્ઝતો.

    ‘‘Bhāvetabbā kho panāyaṃ, bhikkhave, mettācetovimutti itthiyā vā purisena vā. Itthiyā vā, bhikkhave, purisassa vā nāyaṃ kāyo ādāya gamanīyo. Cittantaro ayaṃ, bhikkhave , macco. So evaṃ pajānāti – ‘yaṃ kho me idaṃ kiñci pubbe iminā karajakāyena pāpakammaṃ kataṃ, sabbaṃ taṃ idha vedanīyaṃ; na taṃ anugaṃ bhavissatī’ti. Evaṃ bhāvitā kho, bhikkhave, mettā cetovimutti anāgāmitāya saṃvattati, idha paññassa bhikkhuno uttari 8 vimuttiṃ appaṭivijjhato.

    ‘‘કરુણાસહગતેન ચેતસા… મુદિતાસહગતેન ચેતસા… ઉપેક્ખાસહગતેન ચેતસા એકં દિસં ફરિત્વા વિહરતિ તથા દુતિયં તથા તતિયં તથા ચતુત્થં. ઇતિ ઉદ્ધમધો તિરિયં સબ્બધિ સબ્બત્તતાય સબ્બાવન્તં લોકં ઉપેક્ખાસહગતેન ચેતસા વિપુલેન મહગ્ગતેન અપ્પમાણેન અવેરેન અબ્યાપજ્જેન ફરિત્વા વિહરતિ.

    ‘‘Karuṇāsahagatena cetasā… muditāsahagatena cetasā… upekkhāsahagatena cetasā ekaṃ disaṃ pharitvā viharati tathā dutiyaṃ tathā tatiyaṃ tathā catutthaṃ. Iti uddhamadho tiriyaṃ sabbadhi sabbattatāya sabbāvantaṃ lokaṃ upekkhāsahagatena cetasā vipulena mahaggatena appamāṇena averena abyāpajjena pharitvā viharati.

    ‘‘સો એવં પજાનાતિ – ‘પુબ્બે ખો મે ઇદં ચિત્તં પરિત્તં અહોસિ અભાવિતં, એતરહિ પન મે ઇદં ચિત્તં અપ્પમાણં સુભાવિતં. યં ખો પન કિઞ્ચિ પમાણકતં કમ્મં , ન તં તત્રાવસિસ્સતિ ન તં તત્રાવતિટ્ઠતી’તિ.

    ‘‘So evaṃ pajānāti – ‘pubbe kho me idaṃ cittaṃ parittaṃ ahosi abhāvitaṃ, etarahi pana me idaṃ cittaṃ appamāṇaṃ subhāvitaṃ. Yaṃ kho pana kiñci pamāṇakataṃ kammaṃ , na taṃ tatrāvasissati na taṃ tatrāvatiṭṭhatī’ti.

    ‘‘તં કિં મઞ્ઞથ, ભિક્ખવે, દહરતગ્ગે ચે સો અયં કુમારો ઉપેક્ખં ચેતોવિમુત્તિં ભાવેય્ય, અપિ નુ ખો પાપકમ્મં કરેય્યા’’તિ? ‘‘નો હેતં, ભન્તે’’.

    ‘‘Taṃ kiṃ maññatha, bhikkhave, daharatagge ce so ayaṃ kumāro upekkhaṃ cetovimuttiṃ bhāveyya, api nu kho pāpakammaṃ kareyyā’’ti? ‘‘No hetaṃ, bhante’’.

    ‘‘અકરોન્તં ખો પન પાપકમ્મં અપિ નુ ખો દુક્ખં ફુસેય્યા’’તિ? ‘‘નો હેતં, ભન્તે. અકરોન્તઞ્હિ, ભન્તે, પાપકમ્મં કુતો દુક્ખં ફુસિસ્સતી’’તિ!

    ‘‘Akarontaṃ kho pana pāpakammaṃ api nu kho dukkhaṃ phuseyyā’’ti? ‘‘No hetaṃ, bhante. Akarontañhi, bhante, pāpakammaṃ kuto dukkhaṃ phusissatī’’ti!

    ‘‘ભાવેતબ્બા ખો પનાયં, ભિક્ખવે, ઉપેક્ખા ચેતોવિમુત્તિ ઇત્થિયા વા પુરિસેન વા. ઇત્થિયા વા, ભિક્ખવે, પુરિસસ્સ વા નાયં કાયો આદાય ગમનીયો. ચિત્તન્તરો અયં, ભિક્ખવે, મચ્ચો. સો એવં પજાનાતિ – ‘યં ખો મે ઇદં કિઞ્ચિ પુબ્બે ઇમિના કરજકાયેન પાપકમ્મં કતં, સબ્બં તં ઇધ વેદનીયં; ન તં અનુગં ભવિસ્સતી’તિ. એવં ભાવિતા ખો, ભિક્ખવે, ઉપેક્ખા ચેતોવિમુત્તિ અનાગામિતાય સંવત્તતિ, ઇધ પઞ્ઞસ્સ ભિક્ખુનો ઉત્તરિ વિમુત્તિં અપ્પટિવિજ્ઝતો’’તિ. નવમં.

    ‘‘Bhāvetabbā kho panāyaṃ, bhikkhave, upekkhā cetovimutti itthiyā vā purisena vā. Itthiyā vā, bhikkhave, purisassa vā nāyaṃ kāyo ādāya gamanīyo. Cittantaro ayaṃ, bhikkhave, macco. So evaṃ pajānāti – ‘yaṃ kho me idaṃ kiñci pubbe iminā karajakāyena pāpakammaṃ kataṃ, sabbaṃ taṃ idha vedanīyaṃ; na taṃ anugaṃ bhavissatī’ti. Evaṃ bhāvitā kho, bhikkhave, upekkhā cetovimutti anāgāmitāya saṃvattati, idha paññassa bhikkhuno uttari vimuttiṃ appaṭivijjhato’’ti. Navamaṃ.







    Footnotes:
    1. ચતુત્થિં (?)
    2. catutthiṃ (?)
    3. ચે અયં (સ્યા॰)
    4. અપિ નુ સો (?)
    5. ce ayaṃ (syā.)
    6. api nu so (?)
    7. ઉત્તરિં (સી॰ સ્યા॰ પી॰)
    8. uttariṃ (sī. syā. pī.)



    Related texts:



    અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / સુત્તપિટક (અટ્ઠકથા) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / અઙ્ગુત્તરનિકાય (અટ્ઠકથા) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ૯. કરજકાયસુત્તવણ્ણના • 9. Karajakāyasuttavaṇṇanā

    ટીકા • Tīkā / સુત્તપિટક (ટીકા) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / અઙ્ગુત્તરનિકાય (ટીકા) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ૧-૫૩૬. પઠમનિરયસગ્ગસુત્તાદિવણ્ણના • 1-536. Paṭhamanirayasaggasuttādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact