Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അങ്ഗുത്തരനികായ (അട്ഠകഥാ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā)

    ൯. കരജകായസുത്തവണ്ണനാ

    9. Karajakāyasuttavaṇṇanā

    ൨൧൯. നവമേ ദുക്ഖസ്സാതി വിപാകദുക്ഖസ്സ, വട്ടദുക്ഖസ്സേവ വാ. ഇമസ്മിം സുത്തേ മണിഓപമ്മം നത്ഥി. ഏവം വിഗതാഭിജ്ഝോതി ഏവന്തി നിപാതമത്തം. യഥാ വാ മേത്തം ഭാവേന്താ വിഗതാഭിജ്ഝാ ഭവന്തി, ഏവം വിഗതാഭിജ്ഝോ. ഏവമസ്സ വിഗതാഭിജ്ഝതാദീഹി നീവരണവിക്ഖമ്ഭനം ദസ്സേത്വാ ഇദാനി അകുസലനിസ്സരണാനി കഥേന്തോ മേത്താസഹഗതേനാതിആദിമാഹ. അപ്പമാണന്തി അപ്പമാണസത്താരമ്മണതായ ചിണ്ണവസിതായ വാ അപ്പമാണം. പമാണകതം കമ്മം നാമ കാമാവചരകമ്മം. ന തം തത്രാവതിട്ഠതീതി തം മഹോഘോ പരിത്തം ഉദകം വിയ അത്തനോ ഓകാസം ഗഹേത്വാ ഠാതും ന സക്കോതി, അഥ ഖോ നം ഓഘേ പരിത്തം ഉദകം വിയ ഇദമേവ അപ്പമാണം കമ്മം അജ്ഝോത്ഥരിത്വാ അത്തനോ വിപാകം നിബ്ബത്തേതി. ദഹരതഗ്ഗേതി ദഹരകാലതോ പട്ഠായ.

    219. Navame dukkhassāti vipākadukkhassa, vaṭṭadukkhasseva vā. Imasmiṃ sutte maṇiopammaṃ natthi. Evaṃ vigatābhijjhoti evanti nipātamattaṃ. Yathā vā mettaṃ bhāventā vigatābhijjhā bhavanti, evaṃ vigatābhijjho. Evamassa vigatābhijjhatādīhi nīvaraṇavikkhambhanaṃ dassetvā idāni akusalanissaraṇāni kathento mettāsahagatenātiādimāha. Appamāṇanti appamāṇasattārammaṇatāya ciṇṇavasitāya vā appamāṇaṃ. Pamāṇakataṃ kammaṃ nāma kāmāvacarakammaṃ. Na taṃ tatrāvatiṭṭhatīti taṃ mahogho parittaṃ udakaṃ viya attano okāsaṃ gahetvā ṭhātuṃ na sakkoti, atha kho naṃ oghe parittaṃ udakaṃ viya idameva appamāṇaṃ kammaṃ ajjhottharitvā attano vipākaṃ nibbatteti. Daharataggeti daharakālato paṭṭhāya.

    നായം കായോ ആദായഗമനിയോതി ഇമം കായം ഗഹേത്വാ പരലോകം ഗന്തും നാമ ന സക്കാതി അത്ഥോ . ചിത്തന്തരോതി ചിത്തകാരണോ, അഥ വാ ചിത്തേനേവ അന്തരികോ. ഏകസ്സേവ ഹി ചുതിചിത്തസ്സ അനന്തരാ ദുതിയേ പടിസന്ധിചിത്തേ ദേവോ നാമ ഹോതി, നേരയികോ നാമ ഹോതി, തിരച്ഛാനഗതോ നാമ ഹോതി. പുരിമനയേപി ചിത്തേന കാരണഭൂതേന ദേവോ നേരയികോ വാ ഹോതീതി അത്ഥോ. സബ്ബം തം ഇധ വേദനീയന്തി ദിട്ഠധമ്മവേദനീയകോട്ഠാസവനേതം വുത്തം. ന തം അനുഗം ഭവിസ്സതീതി മേത്തായ ഉപപജ്ജവേദനീയഭാവസ്സ ഉപച്ഛിന്നത്താ ഉപപജ്ജവേദനീയവസേന ന അനുഗതം ഭവിസ്സതി. ഇദം സോതാപന്നസകദാഗാമിഅരിയപുഗ്ഗലാനം പച്ചവേക്ഖണം വേദിതബ്ബം. അനാഗാമിതായാതി ഝാനാനാഗാമിതായ. ഇധപഞ്ഞസ്സാതി ഇമസ്മിം സാസനേ പഞ്ഞാ ഇധപഞ്ഞാ നാമ, സാസനചരിതായ അരിയപഞ്ഞായ ഠിതസ്സ അരിയസാവകസ്സാതി അത്ഥോ. ഉത്തരിവിമുത്തിന്തി അരഹത്തം. ദസമം ഉത്താനത്ഥമേവാതി.

    Nāyaṃ kāyo ādāyagamaniyoti imaṃ kāyaṃ gahetvā paralokaṃ gantuṃ nāma na sakkāti attho . Cittantaroti cittakāraṇo, atha vā citteneva antariko. Ekasseva hi cuticittassa anantarā dutiye paṭisandhicitte devo nāma hoti, nerayiko nāma hoti, tiracchānagato nāma hoti. Purimanayepi cittena kāraṇabhūtena devo nerayiko vā hotīti attho. Sabbaṃ taṃ idha vedanīyanti diṭṭhadhammavedanīyakoṭṭhāsavanetaṃ vuttaṃ. Na taṃ anugaṃ bhavissatīti mettāya upapajjavedanīyabhāvassa upacchinnattā upapajjavedanīyavasena na anugataṃ bhavissati. Idaṃ sotāpannasakadāgāmiariyapuggalānaṃ paccavekkhaṇaṃ veditabbaṃ. Anāgāmitāyāti jhānānāgāmitāya. Idhapaññassāti imasmiṃ sāsane paññā idhapaññā nāma, sāsanacaritāya ariyapaññāya ṭhitassa ariyasāvakassāti attho. Uttarivimuttinti arahattaṃ. Dasamaṃ uttānatthamevāti.

    കരജകായവഗ്ഗോ പഠമോ.

    Karajakāyavaggo paṭhamo.







    Related texts:



    തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / സുത്തപിടക • Suttapiṭaka / അങ്ഗുത്തരനികായ • Aṅguttaranikāya / ൯. കരജകായസുത്തം • 9. Karajakāyasuttaṃ

    ടീകാ • Tīkā / സുത്തപിടക (ടീകാ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / അങ്ഗുത്തരനികായ (ടീകാ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ൧-൫൩൬. പഠമനിരയസഗ്ഗസുത്താദിവണ്ണനാ • 1-536. Paṭhamanirayasaggasuttādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact