Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అఙ్గుత్తరనికాయ (అట్ఠకథా) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
౧౦. కారణ్డవసుత్తవణ్ణనా
10. Kāraṇḍavasuttavaṇṇanā
౧౦. దసమే అఞ్ఞేనాఞ్ఞం పటిచరతీతి అఞ్ఞేన కారణేన వచనేన వా అఞ్ఞం కారణం వచనం వా పటిచ్ఛాదేతి. బహిద్ధా కథం అపనామేతీతి బాహిరతో అఞ్ఞం ఆగన్తుకకథం ఓతారేతి. అపనేయ్యేసోతి అపనేయ్యో నీహరితబ్బో ఏస. సమణదూసీతి సమణదూసకో. సమణపలాపోతి వీహీసు వీహిపలాపో వియ నిస్సారతాయ సమణేసు సమణపలాపో. సమణకారణ్డవోతి సమణకచవరో. బహిద్ధా నాసేన్తీతి బహి నీహరన్తి. యవకరణేతి యవఖేత్తే. ఫుణమానస్సాతి ఉచ్చే ఠానే ఠత్వా మహావాతే ఓపునియమానస్స. అపసమ్మజ్జన్తీతి సారధఞ్ఞానం ఏకతో దుబ్బలధఞ్ఞానం ఏకతో కరణత్థం పునప్పునం అపసమ్మజ్జన్తి, అపసమ్మజ్జనిసఙ్ఖాతేన వాతగ్గాహినా సుప్పేన వా వత్థేన వా నీహరన్తి. దద్దరన్తి దద్దరసద్దం.
10. Dasame aññenāññaṃ paṭicaratīti aññena kāraṇena vacanena vā aññaṃ kāraṇaṃ vacanaṃ vā paṭicchādeti. Bahiddhā kathaṃ apanāmetīti bāhirato aññaṃ āgantukakathaṃ otāreti. Apaneyyesoti apaneyyo nīharitabbo esa. Samaṇadūsīti samaṇadūsako. Samaṇapalāpoti vīhīsu vīhipalāpo viya nissāratāya samaṇesu samaṇapalāpo. Samaṇakāraṇḍavoti samaṇakacavaro. Bahiddhā nāsentīti bahi nīharanti. Yavakaraṇeti yavakhette. Phuṇamānassāti ucce ṭhāne ṭhatvā mahāvāte opuniyamānassa. Apasammajjantīti sāradhaññānaṃ ekato dubbaladhaññānaṃ ekato karaṇatthaṃ punappunaṃ apasammajjanti, apasammajjanisaṅkhātena vātaggāhinā suppena vā vatthena vā nīharanti. Daddaranti daddarasaddaṃ.
సంవాసాయన్తి సంవాసేన అయం. విజానాథాతి జానేయ్యాథ. సన్తవాచోతి సణ్హవాచో. జనవతీతి జనమజ్ఝే. రహో కరోతి కరణన్తి కరణం వుచ్చతి పాపకమ్మం, తం రహో పటిచ్ఛన్నో హుత్వా కరోతి. సంసప్పీ చ ముసావాదీతి సంసప్పిత్వా ముసావాదీ, ముసా భణన్తో సంసప్పతి ఫన్దతీతి అత్థో. ఇమస్మిం సుత్తే వట్టమేవ కథేత్వా గాథాసు వట్టవివట్టం కథితన్తి.
Saṃvāsāyanti saṃvāsena ayaṃ. Vijānāthāti jāneyyātha. Santavācoti saṇhavāco. Janavatīti janamajjhe. Raho karoti karaṇanti karaṇaṃ vuccati pāpakammaṃ, taṃ raho paṭicchanno hutvā karoti. Saṃsappī ca musāvādīti saṃsappitvā musāvādī, musā bhaṇanto saṃsappati phandatīti attho. Imasmiṃ sutte vaṭṭameva kathetvā gāthāsu vaṭṭavivaṭṭaṃ kathitanti.
మేత్తావగ్గో పఠమో.
Mettāvaggo paṭhamo.
Related texts:
తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / సుత్తపిటక • Suttapiṭaka / అఙ్గుత్తరనికాయ • Aṅguttaranikāya / ౧౦. కారణ్డవసుత్తం • 10. Kāraṇḍavasuttaṃ
టీకా • Tīkā / సుత్తపిటక (టీకా) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / అఙ్గుత్తరనికాయ (టీకా) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ౧౦. కారణ్డవసుత్తవణ్ణనా • 10. Kāraṇḍavasuttavaṇṇanā