Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā)

    ༢. ཨུཔཱསཀཝགྒོ

    2. Upāsakavaggo

    ༡. ཀསིབྷཱརདྭཱཛསུཏྟཝཎྞནཱ

    1. Kasibhāradvājasuttavaṇṇanā

    ༡༩༧. དཀྑིཎཱགིརིསྨིནྟི དཀྑིཎཱགིརིཛནཔདེ, ཏསྨིཾ དཀྑིཎཱགིརིཛནཔདེ དཀྑིཎཱགིརིཝིཧཱརེ། ཁནྡྷེསུ ཋཔེཏྭཱ ཡུགེ ཡོཏྟེཧཱིཏི ཡོཏྟརཛྫཱུཧི ཡུཏྟཱནི པཡོཛིཏཱནི ཨིཙྩེཝ ཨཏྠོ།

    197.Dakkhiṇāgirisminti dakkhiṇāgirijanapade, tasmiṃ dakkhiṇāgirijanapade dakkhiṇāgirivihāre. Khandhesu ṭhapetvā yuge yottehīti yottarajjūhi yuttāni payojitāni icceva attho.

    པཋམདིཝསེཏི ཝཔནདིཝསེསུ པཋམདིཝསེ ཨཱརདྡྷདིཝསེ། པཉྩངྒཱནིཔི པརིཔུཎྞཱནི, པགེཝ ཨིཏརངྒཱནཱིཏི དསྶེཏུཾ ‘‘པརིཔུཎྞཔཉྩངྒཱ’’ཨིཙྩེཝ ཝུཏྟཾ། ཧརིཏཱལམནོསིལཱཨཉྫནེཧི ཨུརཏྠནཱདཱིསུ ཋཔིཏཏྟཱ ཨཱབྷཱཡ ཨུཛྫལགཏྟཱ། ཨཝསེསཱ བལཱིབདྡཱ། ཀིལནྟགོཎཾ མོཙེཏྭཱ ཨཀིལནྟསྶ ཡོཛནཾ ཀིལནྟཔརིཝཏྟནཾ

    Paṭhamadivaseti vapanadivasesu paṭhamadivase āraddhadivase. Pañcaṅgānipi paripuṇṇāni, pageva itaraṅgānīti dassetuṃ ‘‘paripuṇṇapañcaṅgā’’icceva vuttaṃ. Haritālamanosilāañjanehi uratthanādīsu ṭhapitattā ābhāya ujjalagattā. Avasesā balībaddā. Kilantagoṇaṃ mocetvā akilantassa yojanaṃ kilantaparivattanaṃ.

    སཱིཧཀུཎྜལཱནཱིཏི སཱིཧམུཁཀུཎྜལཱནི། བྲཧྨཝེཋནནྟི བྲཧྨུནོ ཝེཋནསདིསཾ, ཨསྶནཁཝེཋནསདིསནྟི ཨཏྠོ།

    Sīhakuṇḍalānīti sīhamukhakuṇḍalāni. Brahmaveṭhananti brahmuno veṭhanasadisaṃ, assanakhaveṭhanasadisanti attho.

    བུདྡྷཱནཾ ཀིཙྩཱནི ཀཱལཝསེན ཝིབྷཏྟཱནི པཉྩ ཀིཙྩཱནི བྷཝནྟི། པུརེབྷཏྟཀིཙྩནྟི བྷཏྟཏོ པུབྦེ བུདྡྷེན ཀཱཏབྦཀིཙྩཾ། ཝཱིཏིནཱམེཏྭཱཏི ཕལསམཱཔཏྟིཡཱ ཀཱལཾ ཝཱིཏིནཱམེཏྭཱ། ཀདཱཙི ཨེཀོཏིཨཱདི ཏེསཾ ཏེསཾ ཝིནེཡྻཱནཾ ཝིནཡནཱནུརཱུཔཔཊིཔཏྟིདསྶནཾ། པཀཏིཡཱཏི པཀཏིབུདྡྷཝེསེན། བུདྡྷཱནཾ ཧི རཱུཔཀཱཡསྶ ཨསཱིཏིཨནུབྱཉྫནཔཊིམཎྜིཏ-བཱཏྟིཾསམཧཱཔུརིས- ལཀྑཎ-ཀཱཡཔྤབྷཱ-བྱཱམཔྤབྷཱ-ཀེཏུམཱལཱཝིཙིཏྟཏཱ བུདྡྷཝེསོ། ཀདཱཙི ཨནེཀེཧི པཱཊིཧཱརིཡེཧི ཝཏྟམཱནེཧཱིཏི ཨིམིནཱ པཱརམཱིནཾ ནིསྶནྡབྷཱུཏཱནི པཱཊིཧཱརིཡཱནི རུཙིཝསེནེཝ པཀཱསནཀཱནི བྷཝནྟི, ན སབྦདཱཏི དསྶེཏི། ཨེཝཉྩ ཀཏྭཱ ‘‘ཨིནྡཁཱིལསྶ ཨནྟོ ཋཔིཏམཏྟེ དཀྑིཎཔཱདེ’’ཏིཨཱདིཝཙནཾ སམཏྠིཏཾ ཧོཏི། བྷགཝཏོ ཀཱཡེ པཱིཏརསྨཱིནཾ ཡེབྷུཡྻཏཱཡ ‘‘སུཝཎྞརསསིཉྩནཱནི ཝིཡཱ’’ཏི ཝཏྭཱ ཀཱཡམྷི ནཱིལཱདིརསྨཱིཧི ཏཧཾ ཏཧཾ པཱིཏམིསྶིཏཾ སནྡྷཱཡ ‘‘ཝིཙིཏྲཔཊཔརིཀྑིཏྟཱནི ཝིཡ ཙཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ། མདྷུརེནཱཀཱརེན སདྡཾ ཀརོནྟི ཏུཊྛརཝརཝནཏོ།

    Buddhānaṃ kiccāni kālavasena vibhattāni pañca kiccāni bhavanti. Purebhattakiccanti bhattato pubbe buddhena kātabbakiccaṃ. Vītināmetvāti phalasamāpattiyā kālaṃ vītināmetvā. Kadāci ekotiādi tesaṃ tesaṃ vineyyānaṃ vinayanānurūpapaṭipattidassanaṃ. Pakatiyāti pakatibuddhavesena. Buddhānaṃ hi rūpakāyassa asītianubyañjanapaṭimaṇḍita-bāttiṃsamahāpurisa- lakkhaṇa-kāyappabhā-byāmappabhā-ketumālāvicittatā buddhaveso. Kadāci anekehi pāṭihāriyehi vattamānehīti iminā pāramīnaṃ nissandabhūtāni pāṭihāriyāni rucivaseneva pakāsanakāni bhavanti, na sabbadāti dasseti. Evañca katvā ‘‘indakhīlassa anto ṭhapitamatte dakkhiṇapāde’’tiādivacanaṃ samatthitaṃ hoti. Bhagavato kāye pītarasmīnaṃ yebhuyyatāya ‘‘suvaṇṇarasasiñcanāni viyā’’ti vatvā kāyamhi nīlādirasmīhi tahaṃ tahaṃ pītamissitaṃ sandhāya ‘‘vicitrapaṭaparikkhittāni viya cā’’ti vuttaṃ. Madhurenākārena saddaṃ karonti tuṭṭharavaravanato.

    ཏཏྠཱཏི ཝིཧཱརེ། གནྡྷམཎྜལམཱལེ༹ཏི ཧཏྠེན ཀཏཔརིབྷཎྜེ སམོསརིཏགནྡྷཔུཔྥདཱམེ མཎྜལམཱལེ༹།

    Tatthāti vihāre. Gandhamaṇḍalamāḷeti hatthena kataparibhaṇḍe samosaritagandhapupphadāme maṇḍalamāḷe.

    ཨུཔཊྛཱནེཏི པམུཁེ། ‘‘ཨོཝདཏཱི’’ཏི ཝཏྭཱ ཏཏྠོཝཱདཾ སཱམཉྙཏོ དསྶེཏུཾ, ‘‘བྷིཀྑཝེ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། སམྤཏྟཱིཏི ཙཀྑཱདིཨིནྡྲིཡཔཱརིཔཱུརི ཙེཝ ཧཏྠཱདིསམྤདཱ ཙ། སམསྶཱསིཏཀཱཡོ ཀིལམཐཝིནོདནེན། ‘‘ཏཉྩ ཁོ སམཱཔཛྫནེནཱ’’ཏི ཝདནྟི། དུཏིཡབྷཱགེཏི ཨིམིནཱ ཨཔརབྷཱགཾ ཏཡོ བྷཱགེ ཀཏྭཱ ཏཏྠ པུརིམབྷཱགཾ སེཡྻནིསཛྫཱཝསེན སམཱཔཏྟཱིཧི ཝཱིཏིནཱམེཏཱིཏི དསྶེཏི། ལོཀནྟི རཱཛགཧཱདཱིསུ ཡཾ ཏདཱ ཨུཔནིསྶཱཡ ཝིཧརཏི, ཏཏྠ ཨཉྙཏྠ ཝཱ བུཛ྄ཛྷནཀཾ ཝིནེཡྻསཏྟལོཀཾ བུདྡྷཙཀྑུནཱ ཝོལོཀེཏི། ཀཱལཡུཏྟནྟི ཏེསཾ ཨིནྡྲིཡཔརིཔཱཀཀཱལཱནུརཱུཔཾ། སམཡཡུཏྟནྟི ཏསྶེཝ ཝེཝཙནཾ། སམཡཡུཏྟནྟི ཝཱ ཏེཧི ཨཱཛཱནིཏབྦཝིསེསཔཊིལཱབྷཱནུརཱུཔཾ།

    Upaṭṭhāneti pamukhe. ‘‘Ovadatī’’ti vatvā tatthovādaṃ sāmaññato dassetuṃ, ‘‘bhikkhave’’tiādi vuttaṃ. Sampattīti cakkhādiindriyapāripūri ceva hatthādisampadā ca. Samassāsitakāyo kilamathavinodanena. ‘‘Tañca kho samāpajjanenā’’ti vadanti. Dutiyabhāgeti iminā aparabhāgaṃ tayo bhāge katvā tattha purimabhāgaṃ seyyanisajjāvasena samāpattīhi vītināmetīti dasseti. Lokanti rājagahādīsu yaṃ tadā upanissāya viharati, tattha aññattha vā bujjhanakaṃ vineyyasattalokaṃ buddhacakkhunā voloketi. Kālayuttanti tesaṃ indriyaparipākakālānurūpaṃ. Samayayuttanti tasseva vevacanaṃ. Samayayuttanti vā tehi ājānitabbavisesapaṭilābhānurūpaṃ.

    པཊིསལླཱིནོཏི ཀཱལཔརིཙྪེདཾ ཀཏྭཱ སམཱཔཏྟིཾ སམཱཔནྣོ། ཨདྷིཔྤཱཡཾ སམྤཱདེནྟོ ཏཾ ཨཝིརཱདྷེནྟོ, ཨཛ྄ཛྷཱསཡཱནུརཱུཔནྟི ཨཏྠོ།

    Paṭisallīnoti kālaparicchedaṃ katvā samāpattiṃ samāpanno. Adhippāyaṃ sampādento taṃ avirādhento, ajjhāsayānurūpanti attho.

    སཀལ…པེ॰… དེཝཏཱཡོཏི ཨེཏྠ ལོཀདྷཱཏུསཱཀལྱཾ དཊྛབྦཾ, ན དེཝཏཱསཱཀལྱཾ། ན ཧི མཧཱསམཡེ ཝིཡ སབྦདཱ མཛ྄ཛྷིམཡཱམེ དསསཧསྶཙཀྐཝཱལེ༹ སབྦཏྠ སབྦཱ དེཝཏཱ སཏྠུ སམཱིཔཾ ཨུཔགཙྪནྟི། ཀིལཱསུབྷཱཝོ ཀིལམཐོ།

    Sakala…pe… devatāyoti ettha lokadhātusākalyaṃ daṭṭhabbaṃ, na devatāsākalyaṃ. Na hi mahāsamaye viya sabbadā majjhimayāme dasasahassacakkavāḷe sabbattha sabbā devatā satthu samīpaṃ upagacchanti. Kilāsubhāvo kilamatho.

    ཝིཧཱརཙཱིཝརཔརིཝཏྟནཝསེནཱཏི ཝིཧཱརེ ནིཝཏྠནིཝཱསནཔརིཝཏྟནཝསེན། ཨཱདིཡིཏྭཱཏི པཱརུཔནཝསེན གཧེཏྭཱ། ཏེནཱཧ ‘‘དྷཱརེཏྭཱ’’ཏི། བྷིཀྑཱཙཱརནྟི བྷིཀྑཏྠཾ ཙརིཏབྦཊྛཱནཾ།

    Vihāracīvaraparivattanavasenāti vihāre nivatthanivāsanaparivattanavasena. Ādiyitvāti pārupanavasena gahetvā. Tenāha ‘‘dhāretvā’’ti. Bhikkhācāranti bhikkhatthaṃ caritabbaṭṭhānaṃ.

    ཨཏིརོཙམཱནནྟི ཏཾ ཏཾ ཨཏིཀྐམིཏྭཱ སམནྟཏོ སབྦདིསཱསུ ཝིརོཙམཱནཾ། སརཱིརཔྤབྷནྟི ཨཏྟནོ སརཱིརཔྤབྷཾ། ཛངྒམཾ ཝིཡ པདུམསརནྟི རཏནམཡཀིཉྫཀྑཾ རཛཏམཡཀཎྞིཀཾ སམནྟཏོ སམྥུལླིཏཀཉྩནཔདུམཾ སཉྩཱརིམསརཾ ཝིཡ། གགནཏལནྟི ཨབྦྷམཧིཀཱདིཨུཔཀྐིལེསཝིགམེན སུཝིསུདྡྷཨཱཀཱསཏལཾ ཝིཡ། ཏམྤི ཧི ཏཱརཱགཎཀིརཎཛཱལསམུཛྫལཏཱཡ སམནྟཏོ ཝིརོཙཏི། ཀནཀསིཁརནྟི ཀནཀགིརིསིཁརཾ། སིརིཡཱ ཛལམཱནནྟི སབྦསོ ཨནཝཛྫཱཡ སབྦཱཀཱརེན པརིཔུཎྞཀཱཡཏཱཡ ཨནཉྙསཱདྷཱརཎཱཡ རཱུཔཀཱཡསིརིཡཱ སམུཛྫལཾ, ཡསྶཱ རུཙིརབྷཱཝོ ཝིདྡྷེ ཝིགཏཝལཱཧཀེ པུཎྞམཱསིཡཾ པརིཔུཎྞཀལམནོམམཎྜལཾ ཙནྡམཎྜལཾ ཨཏིརོཙཏི, པབྷསྶརབྷཱཝོ སཧསྶརཾསིཀིརཎཏེཛོཛཱལསམུཛྫལཾ སཱུརིཡམཎྜལཾ ཨབྷིབྷཝཏི, ཧེམསམུཛྫལབྷཱཝོ ཏདུབྷཡེ ཨབྷིབྷུཡྻ པཝཏྟམཱནཾ ཨེཀཀྑཎེ དསསཧསྶིལོཀདྷཱཏུཝིཛྫོཏནསམཏྠ-མཧཱབྲཧྨུནོ པབྷཱསམུདཡཾ ཨབྷིཝིཧཙྩ བྷཱསཏི ཏཔཏི ཝིརོཙཏི།

    Atirocamānanti taṃ taṃ atikkamitvā samantato sabbadisāsu virocamānaṃ. Sarīrappabhanti attano sarīrappabhaṃ. Jaṅgamaṃ viya padumasaranti ratanamayakiñjakkhaṃ rajatamayakaṇṇikaṃ samantato samphullitakañcanapadumaṃ sañcārimasaraṃ viya. Gaganatalanti abbhamahikādiupakkilesavigamena suvisuddhaākāsatalaṃ viya. Tampi hi tārāgaṇakiraṇajālasamujjalatāya samantato virocati. Kanakasikharanti kanakagirisikharaṃ. Siriyā jalamānanti sabbaso anavajjāya sabbākārena paripuṇṇakāyatāya anaññasādhāraṇāya rūpakāyasiriyā samujjalaṃ, yassā rucirabhāvo viddhe vigatavalāhake puṇṇamāsiyaṃ paripuṇṇakalamanomamaṇḍalaṃ candamaṇḍalaṃ atirocati, pabhassarabhāvo sahassaraṃsikiraṇatejojālasamujjalaṃ sūriyamaṇḍalaṃ abhibhavati, hemasamujjalabhāvo tadubhaye abhibhuyya pavattamānaṃ ekakkhaṇe dasasahassilokadhātuvijjotanasamattha-mahābrahmuno pabhāsamudayaṃ abhivihacca bhāsati tapati virocati.

    སམནྟཔཱསཱདིཀེཏི སམནྟཏོ པསཱདཱཝཧེ། ཏཉྩ ཁོ སབྦསོ སརིཏབྦཏཱཡཱཏི ཨཱཧ ‘‘པསཱདནཱིཡེ’’ཏི། ཨུཏྟམདམཐསམཐམནུཔྤཏྟེཏི ཀཱཡཝཱཙཱཧི ཨནུཏྟརཾ དནྟབྷཱཝཉྩེཝ ཨནུཏྟརཾ ཙིཏྟཝཱུཔསམཉྩ སམྤཏྟེ། ཨཔྤསཱདེནཱཏི པསཱདཱབྷཱཝེན, པསཱདཔཊིཀྑེཔེན ཝཱ ཨསྶདྡྷིཡེན། ཨུབྷཡཐཱཔི ནོཏི ཨཔྤསཱདོ མཙྪརིཡནྟི ཨུབྷཡཐཱཔི ནོ ཨེཝ, ཨཐ ཁོ ཨནཏྟམནཏཱཡ ཨུཔཱརམྦྷཱདྷིཔྤཱཡེན ཨཔསཱདེནྟོ, བྷགཝཏོ མུཁཏོ ཀིཉྩི དེསེཏུཀཱམོ ཝཱ ཨེཝམཱཧ། ཏཏྠ ཀཱརཎཾ དསྶེནྟོ ‘‘བྷགཝཏོ པནཱ’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཨཏིཏྟནྟི ཏིཏྟིཾ ཨགཙྪནྟཾ། ཀམྨབྷངྒནྟི ཀམྨཧཱནིཾ།

    Samantapāsādiketi samantato pasādāvahe. Tañca kho sabbaso saritabbatāyāti āha ‘‘pasādanīye’’ti. Uttamadamathasamathamanuppatteti kāyavācāhi anuttaraṃ dantabhāvañceva anuttaraṃ cittavūpasamañca sampatte. Appasādenāti pasādābhāvena, pasādapaṭikkhepena vā assaddhiyena. Ubhayathāpi noti appasādo macchariyanti ubhayathāpi no eva, atha kho anattamanatāya upārambhādhippāyena apasādento, bhagavato mukhato kiñci desetukāmo vā evamāha. Tattha kāraṇaṃ dassento ‘‘bhagavato panā’’tiādimāha. Atittanti tittiṃ agacchantaṃ. Kammabhaṅganti kammahāniṃ.

    ཏིཀྑཔཉྙོ ཨེས བྲཱཧྨཎོ, ཏཐཱ ཧི ན ཙིརསྶེཝ ཨརཧཏྟཾ སཙྪིཀརིསྶཏི། ཀཐཱཔཝཏྟནཏྠམྤི ཨེཝམཱཧ – ‘‘ཨེཝཾ ཨཧཾ ཨིམསྶ ཀཉྩི དྷམྨཾ སོཏུཾ ལབྷིསྶཱམཱི’’ཏི། ཝེནེཡྻཝསེནཱཏི ཨཏྟནོ ཀསནཀཱརིབྷཱཝཀིཏྟནམུཁེན ཝིནེཏབྦཔུགྒལཝསེན།

    Tikkhapañño esa brāhmaṇo, tathā hi na cirasseva arahattaṃ sacchikarissati. Kathāpavattanatthampi evamāha – ‘‘evaṃ ahaṃ imassa kañci dhammaṃ sotuṃ labhissāmī’’ti. Veneyyavasenāti attano kasanakāribhāvakittanamukhena vinetabbapuggalavasena.

    ཨོལཱ༹རིཀཱནཱིཏི པཱཀཏིཀཱནི། ‘‘ཨེས ཨུཏྟམདཀྑིཎེཡྻོ’’ཏི སཉྫཱཏབཧུམཱནོ། པཱལི༹ཡཾ ‘‘ཡུགཾ ཝཱ ནངྒལཾ ཝཱ’’ཏི ཝཱ-སདྡོ ཨཝུཏྟཝིཀཔྤཏྠོ། ཏེན བཱིཛཱདིཾ སངྒཎྷཱཏི, ཏསྨཱ བཱིཛཾ ཝཱ ཨཱིསཾ ཝཱ པརིགྒཧཡོཏྟཱནི ཝཱཏི ཨཡམཏྠོ དསྶིཏོ ཧོཏི། ཏཐཱ ཧི བྷགཝཱ བྲཱཧྨཎསྶ པཊིཝཙནཾ དེནྟོ ‘‘སདྡྷཱ བཱིཛ’’ནྟིཨཱདིམཱཧ། པུབྦདྷམྨསབྷཱགཏཱཡཱཏི པཋམཾ གཧིཏདྷམྨསབྷཱགཏཱཡ། ཡཾ པནེཏྠ ཝཏྟབྦཾ, ཏཾ ཨཊྛཀཐཱརུལ༹ྷམེཝ གཧེཏབྦཉྩ སདྡཏོ ཨཏྠཱཔཏྟིཏོ ཝཱ ཨིདྷ དཊྛབྦཾ། བུདྡྷཱནཾ ཨཱནུབྷཱཝོ ཨཡཾ, ཡདིདཾ པསངྒཱགཏདྷམྨམུཁེན དེསནཾ ཨཱརབྷིཏྭཱ ཝེནེཡྻཝིནཡནཾ།

    Oḷārikānīti pākatikāni. ‘‘Esa uttamadakkhiṇeyyo’’ti sañjātabahumāno. Pāḷiyaṃ ‘‘yugaṃ vā naṅgalaṃ vā’’ti -saddo avuttavikappattho. Tena bījādiṃ saṅgaṇhāti, tasmā bījaṃ vā īsaṃ vā pariggahayottāni vāti ayamattho dassito hoti. Tathā hi bhagavā brāhmaṇassa paṭivacanaṃ dento ‘‘saddhā bīja’’ntiādimāha. Pubbadhammasabhāgatāyāti paṭhamaṃ gahitadhammasabhāgatāya. Yaṃ panettha vattabbaṃ, taṃ aṭṭhakathāruḷhameva gahetabbañca saddato atthāpattito vā idha daṭṭhabbaṃ. Buddhānaṃ ānubhāvo ayaṃ, yadidaṃ pasaṅgāgatadhammamukhena desanaṃ ārabhitvā veneyyavinayanaṃ.

    ཨནནུསནྡྷིཀཱཏི པུཙྪཱནུསནྡྷིཝསེན ཨནནུསནྡྷིཀཱ། ཨེཝནྟི ཨིདཱནི ཝུཙྩམཱནཱཀཱརེན། ཨེཏྠཱཏི ཨེཏིསྶཱ དེསནཱཡ། སོཏི བྷགཝཱ། ཏསྶཱཏི བྲཱཧྨཎསྶ། ཨནུཀམྤཱཡཱཏི ཨསབྦཉྙཱུ ཧི སཏིཔི ཨནུཀམྤཱཡ པུཙྪིཏམཏྟེ ཏིཊྛེཡྻ, ཏཐཱ ཛཱནནྟོཔི ཨནནུཀམྤཀོ, བྷགཝཱ པན ཨུབྷཡདྷམྨཔཱརིཔཱུརིཡཱ ‘‘ཨིདཾ ཨཔུཙྪིཏ’’ནྟི ཨཔརིཧཱཔེཏྭཱ ཀཐེཏི། སམཱུལནྟིཨཱདིནཱ སངྑེཔེན ཝུཏྟམཏྠཾ ཝིཝརནྟོ ‘‘ཏཏྠཱ’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ བཱིཛསྶ ཀསིཡཱ མཱུལབྷཱཝོ ནཱནནྟརིཡཏོ ཏཔྤམཱཎཝིདྷཱནཏོ ཙཱཏི ཨཱཧ ‘‘ཏསྨིཾ…པེ॰… ཀཏྟབྦཏོ’’ཏི། ཏེན ཨནྭཡཏོ བྱཏིརེཀཏོ ཙ བཱིཛསྶ ཀསིཡཱ མཱུལབྷཱཝཾ ཝིབྷཱཝེཏི། ཀུསལཱཏི ཨིམིནཱ ཨཀུསལཱ ཏཏོ ཨཉྙཐཱཔི ཀརོནྟི, ཏཾ པན ཨཔྤམཱཎནྟི དསྶེཏི།

    Ananusandhikāti pucchānusandhivasena ananusandhikā. Evanti idāni vuccamānākārena. Etthāti etissā desanāya. Soti bhagavā. Tassāti brāhmaṇassa. Anukampāyāti asabbaññū hi satipi anukampāya pucchitamatte tiṭṭheyya, tathā jānantopi ananukampako, bhagavā pana ubhayadhammapāripūriyā ‘‘idaṃ apucchita’’nti aparihāpetvā katheti. Samūlantiādinā saṅkhepena vuttamatthaṃ vivaranto ‘‘tatthā’’tiādimāha. Tattha bījassa kasiyā mūlabhāvo nānantariyato tappamāṇavidhānato cāti āha ‘‘tasmiṃ…pe… kattabbato’’ti. Tena anvayato byatirekato ca bījassa kasiyā mūlabhāvaṃ vibhāveti. Kusalāti iminā akusalā tato aññathāpi karonti, taṃ pana appamāṇanti dasseti.

    ཏསྶཱཏི བྲཱཧྨཎསྶ བཱིཛཊྛཱནིཡསྶ དྷམྨསྶ ཙ ཨུཔཀཱརབྷཱཝཏོ། དྷམྨསམྦནྡྷསམཏྠབྷཱཝཏོཏི ཏཐཱ ཝུཏྟདྷམྨསྶ ཕལེན སམྦནྡྷིཏུཾ ཡོཛེཏུཾ སམཏྠབྷཱཝཏོ། ཏཔོ ཝུཊྛཱིཏི ཝུཏྟཝཙནཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ། སངྑེཔཏོ ཝུཏྟམཏྠཾ པཱཀཊཾ ཀཱཏུཾ ‘‘ཨཡཾ ཧཱི’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཀསྶཀསྶ ཨུཔཀཱརསྶ བཱིཛསྶ ཨནནྟརཾ ཝུཊྛི ཝུཙྩམཱནཱ ཨཊྛཱནེ ཝུཏྟཱ ནཱམ ན ཧོཏི། ཀསྨཱ? བཱིཛསྶ ཝཔྤཀཱལེ ཨནུརཱུཔཱཡ ཝུཊྛིཡཱ ཨིཙྪིཏབྦཏོ, ཏསྨཱ ཨཝསཱནེ མཛ྄ཛྷེ ཝཱ ཝུཙྩམཱནཱཡ དྷམྨསམྦནྡྷསམཏྠཏཱ ཏསྶཱ ཝིབྷཱཝིཏཱ ན སིཡཱ། ཨཏྟནོ ཨཝིསཡེཏི ཛྷཱནཱདིཨུཏྟརིམནུསྶདྷམྨེ། པཙྪཱཔཱིཏི ཀསིསམྦྷཱརཀཐནཏོ པཙྪཱཔི། ཝཏྟབྦོཏི ཨེཀནྟེན ཝཏྟབྦོ། ཏདནནྟརཾཡེཝཱཏི བཱིཛཱནནྟརཾཡེཝ། ཝུཙྩམཱནཱ ཝུཊྛི སམཏྠཱ ཧོཏི , བཱིཛསྶ ཕལེན སམྦནྡྷནེ སམཏྠཱཏི དཱིཔིཏཱ ཧོཏི ཨནནྟརཝཙནེནེཝ ཏསྶཱ ཨཱསནྣཨུཔཀཱརཏྟདཱིཔནཏོ།

    Tassāti brāhmaṇassa bījaṭṭhāniyassa dhammassa ca upakārabhāvato. Dhammasambandhasamatthabhāvatoti tathā vuttadhammassa phalena sambandhituṃ yojetuṃ samatthabhāvato. Tapo vuṭṭhīti vuttavacanaṃ sandhāya vuttaṃ. Saṅkhepato vuttamatthaṃ pākaṭaṃ kātuṃ ‘‘ayaṃ hī’’tiādi vuttaṃ. Kassakassa upakārassa bījassa anantaraṃ vuṭṭhi vuccamānā aṭṭhāne vuttā nāma na hoti. Kasmā? Bījassa vappakāle anurūpāya vuṭṭhiyā icchitabbato, tasmā avasāne majjhe vā vuccamānāya dhammasambandhasamatthatā tassā vibhāvitā na siyā. Attano avisayeti jhānādiuttarimanussadhamme. Pacchāpīti kasisambhārakathanato pacchāpi. Vattabboti ekantena vattabbo. Tadanantaraṃyevāti bījānantaraṃyeva. Vuccamānā vuṭṭhi samatthā hoti, bījassa phalena sambandhane samatthāti dīpitā hoti anantaravacaneneva tassā āsannaupakārattadīpanato.

    སམྤསཱདལཀྑཎཱཏི པསཱིདིཏབྦེ ཝཏྠུསྨིཾ སམྨདེཝ པསཱིདནལཀྑཎཱ། ཨོཀཔྤནལཀྑཎཱཏི སདྡྷེཡྻཝཏྠུནོ ཨེཝམེཏནྟི པཀྑནྡནལཀྑཎཱ། མཱུལབཱིཛནྟིཨཱདཱིསུ མཱུལམེཝ བཱིཛཾ མཱུལབཱིཛཾ། ཨེས ནཡོ སེསེསུཔི བཱིཛགཱམསྶ ཨདྷིཔྤེཏཏྟཱ། བྷཱུཏགཱམོ པན མཱུལཾ བཱིཛཾ ཨེཏསྶཱཏི མཱུལབཱིཛནྟིཨཱདིནཱ ཝེདིཏབྦོ། བཱིཛབཱིཛནྟི པཉྩམཾ པན པཙྩཡནྟརསམཝཱཡེ སདིསཕལུཔྤཏྟིཡཱ ཝིསེསཀཱརཎབྷཱཝཏོ ཝིརཱུཧནསམཏྠེ སཱརཕལེ ནིརུལ༹ྷོ བཱིཛསདྡོ ཏདཏྠསིདྡྷིཡཱ མཱུལཱདཱིསུཔི ཀེསུཙི པཝཏྟཏཱིཏི ཏཏོ ནིཝཏྟནཏྠཾ ཨེཀེན བཱིཛ-སདྡེན ཝིསེསེཏྭཱ ཝུཏྟཾ ‘‘བཱིཛབཱིཛ’’ནྟི ‘‘དུཀྑདུཀྑཾ རཱུཔརཱུཔ’’ནྟི ཙ ཡཐཱ། ཨེཝམྤི ཨིམིནཱ ཨཏྠེན ཨིམསྶཔི ནིཔྤརིཡཱཡོཝ བཱིཛབྷཱཝོཏི དསྶེནྟོ ཨཱཧ ‘‘ཏཾ སབྦམྤི…པེ॰… གཙྪཏཱི’’ཏི།

    Sampasādalakkhaṇāti pasīditabbe vatthusmiṃ sammadeva pasīdanalakkhaṇā. Okappanalakkhaṇāti saddheyyavatthuno evametanti pakkhandanalakkhaṇā. Mūlabījantiādīsu mūlameva bījaṃ mūlabījaṃ. Esa nayo sesesupi bījagāmassa adhippetattā. Bhūtagāmo pana mūlaṃ bījaṃ etassāti mūlabījantiādinā veditabbo. Bījabījanti pañcamaṃ pana paccayantarasamavāye sadisaphaluppattiyā visesakāraṇabhāvato virūhanasamatthe sāraphale niruḷho bījasaddo tadatthasiddhiyā mūlādīsupi kesuci pavattatīti tato nivattanatthaṃ ekena bīja-saddena visesetvā vuttaṃ ‘‘bījabīja’’nti ‘‘dukkhadukkhaṃ rūparūpa’’nti ca yathā. Evampi iminā atthena imassapi nippariyāyova bījabhāvoti dassento āha ‘‘taṃ sabbampi…pe… gacchatī’’ti.

    ཨིདཱནི ཀཐཉྩི ཝཏྟབྦེ སདྡྷཱཡ ཨོཔམྨཏྟེ བཱིཛེ སདྡྷཱཡ བཱིཛབྷཱཝཾ ཝིབྷཱཝེཏུཾ ‘‘ཏཏྠ ཡཐཱ’’ཏིཨཱདི ཨཱརདྡྷཾ། ཀཱམཾ སདྡྷཱུཔནིསཾ སཱིལཾ, ཏཐཱཔི སམཱདྷིསྶ ཝིཡ སབྦེསམྤི ཨནཝཛྫདྷམྨཱནཾ ཨཱདིམཱུལབྷཱཝཏོ སདྡྷཱཡཔི པཏིཊྛཱ ཧོཏཱིཏི ཨཱཧ ‘‘ཧེཊྛཱ སཱིལམཱུལེན པཏིཊྛཱཏཱི’’ཏི། ཡསྨཱ སབྦསྶེཝ པུགྒལསྶ སདྡྷཱཝསེན སམཐཝིཔསྶནཱརམྦྷོ, ཏསྨཱ སཱ ‘‘ཨུཔརི སམཐཝིཔསྶནངྐུརཾ ཨུཊྛཱཔེཏཱི’’ཏི ཝུཏྟཱ། ནྟི དྷཉྙབཱིཛཾ། པཐཝིརསཾ ཨཱཔོརསནྟི སསམྦྷཱརཔཐཝཱིཨཱཔེསུ ལབྦྷམཱནཾ རསཾ། གཧེཏྭཱཏི པཙྩཡཔརམྤརཱཡ གཧེཏྭཱ། དྷཉྙཔརིཔཱཀགཧཎཏྠནྟི དྷཉྙཔརིཔཱཀནིབྦཏྟིཨཏྠཾ། རསནྟི སདྡྷཱསཱིལམཱུལཧེཏུསམཐཝིཔསྶནཱབྷཱཝནཱརསཾ ཨཱདིཡིཏྭཱ། ཨརིཡམགྒནཱལེ༹ནཱཏི ཨརིཡམགྒསོཏེན ཨརིཡཕལདྷཉྙཔརིཔཱཀགཧཎཏྠནྟི ཨརིཡཕལམེཝ དྷནཱཡིཏབྦཏོ དྷཉྙཾ ཏསྶ ནིབྦཏྟིཨཏྠཾ། དྷཉྙནཱལ༹ཾ ནཱམ ཀཎྜསྶ ནིསྶཡབྷཱུཏོ པཙྪིམདེསོ, ཀཎྜོ ཏབྦྷནྟརོ ཏཾནིསྶཡོཡེཝ དཎྜོ། པསཝོ ནཱམ པུཔྥཾ། ཝུདྡྷིནྟི ཨཝཡཝཔཱརིཔཱུརིཝསེན ཝུདྡྷིཾ། ཝིརཱུལ༹ྷིནྟི མཱུལསནྟཱནདལ༹ྷཏཱཡ ཝིརུལ༹ྷཏཾ། ཝེཔུལླནྟི པཏྟནཱལཱ༹དཱིཧི ཝིཔུལབྷཱཝཾ། ཁཱིརཾ ཛནེཏྭཱཏི ཏརུཎསལཱཊུཀབྷཱཝཔྤཏྟིཡཱ ཏཎྜུལསྶ བཱིཛསྶ བཱིཛབྷཱུཏཾ ཁཱིརཾ ཨུཔྤཱདེཏྭཱ། ཨེསཱཏི སདྡྷཱ། པཏིཊྛཧིཏྭཱཏི ཀམྨཔཐཱཀམྨཔཐསམྨཱདིཊྛིསཧིཏེན ཨཱདིཏོ པཝཏྟསཱིལམཏྟེན པཏིཊྛཧིཏྭཱ། ཝུདྡྷིནྟིཨཱདཱིསུ སུཔརིསུདྡྷཱཧི སཱིལཙིཏྟཝིསུདྡྷཱིཧི ཝུདྡྷིཾ, དིཊྛིཀངྑཱཝིཏརཎཝིསུདྡྷཱིཧི ཝིརཱུལ༹ྷིཾ། མགྒཱམགྒཔཊིཔདཱཉཱཎདསྶནཝིསུདྡྷཱིཧི ཝེཔུལླཾ པཏྭཱ། ཉཱཎདསྶནཝིསུདྡྷིཁཱིརནྟི སཱདུརསསུཝིསུདྡྷིབྷཱཝཏོ ཉཱཎདསྶནཝིསུདྡྷིསངྑཱཏཾ ཁཱིརཾ ཛནེཏྭཱ། ཨནེཀ…པེ॰… ཕལནྟི ཨནེཀཔཊིསམྦྷིདཱ-ཨནེཀཱབྷིཉྙཱཎཔརིཔུཎྞཾ ཨརཧཏྟཕལསཱིསཾ ནིཔྥཱདེཏི།

    Idāni kathañci vattabbe saddhāya opammatte bīje saddhāya bījabhāvaṃ vibhāvetuṃ ‘‘tattha yathā’’tiādi āraddhaṃ. Kāmaṃ saddhūpanisaṃ sīlaṃ, tathāpi samādhissa viya sabbesampi anavajjadhammānaṃ ādimūlabhāvato saddhāyapi patiṭṭhā hotīti āha ‘‘heṭṭhā sīlamūlena patiṭṭhātī’’ti. Yasmā sabbasseva puggalassa saddhāvasena samathavipassanārambho, tasmā sā ‘‘upari samathavipassanaṅkuraṃ uṭṭhāpetī’’ti vuttā. Tanti dhaññabījaṃ. Pathavirasaṃ āporasanti sasambhārapathavīāpesu labbhamānaṃ rasaṃ. Gahetvāti paccayaparamparāya gahetvā. Dhaññaparipākagahaṇatthanti dhaññaparipākanibbattiatthaṃ. Rasanti saddhāsīlamūlahetusamathavipassanābhāvanārasaṃ ādiyitvā. Ariyamagganāḷenāti ariyamaggasotena ariyaphaladhaññaparipākagahaṇatthanti ariyaphalameva dhanāyitabbato dhaññaṃ tassa nibbattiatthaṃ. Dhaññanāḷaṃ nāma kaṇḍassa nissayabhūto pacchimadeso, kaṇḍo tabbhantaro taṃnissayoyeva daṇḍo. Pasavo nāma pupphaṃ. Vuddhinti avayavapāripūrivasena vuddhiṃ. Virūḷhinti mūlasantānadaḷhatāya viruḷhataṃ. Vepullanti pattanāḷādīhi vipulabhāvaṃ. Khīraṃ janetvāti taruṇasalāṭukabhāvappattiyā taṇḍulassa bījassa bījabhūtaṃ khīraṃ uppādetvā. Esāti saddhā. Patiṭṭhahitvāti kammapathākammapathasammādiṭṭhisahitena ādito pavattasīlamattena patiṭṭhahitvā. Vuddhintiādīsu suparisuddhāhi sīlacittavisuddhīhi vuddhiṃ, diṭṭhikaṅkhāvitaraṇavisuddhīhi virūḷhiṃ. Maggāmaggapaṭipadāñāṇadassanavisuddhīhi vepullaṃ patvā. Ñāṇadassanavisuddhikhīranti sādurasasuvisuddhibhāvato ñāṇadassanavisuddhisaṅkhātaṃ khīraṃ janetvā. Aneka…pe… phalanti anekapaṭisambhidā-anekābhiññāṇaparipuṇṇaṃ arahattaphalasīsaṃ nipphādeti.

    བཱིཛཀིཙྩཀརཎཏོཏི བཱིཛཀིཙྩསྶ ཀརཎཏོ། ཡཉྷི ཏཾསདིསསྶ ཝིསདིསསྶ ཙ ཨཏྟནོ ཕལསྶ པཏིཊྛཱཔནསམྦནྡྷནནིཔྥཱདནསངྑཱཏཾ བཱིཛསྶ ཀིཙྩཾ, ཏསྶ ཀརཎཏོ ནིབྦཏྟནཏོ ‘‘ཨེཝཾ སདྡྷཱ བཱིཛཀིཙྩ’’ནྟི ཝུཏྟཾ། ཨིམིནཱ ཨནཉྙསཱདྷཱརཎཾ སདྡྷཱཡ ཀུསལདྷམྨཱནཾ བཱིཛབྷཱཝཾ དསྶེཏི། སཱ ཙཱཏིཨཱདིནཱ ཏམེཝཏྠཾ སམཏྠེཏི། ཨིདཱནི ཏཏྠ ཨཱགམཾ དསྶེནྟོ ‘‘སདྡྷཱཛཱཏོ’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཏེན ཡཐཱ སཔྤུརིསཱུཔནིསྶཡསྶ སདྡྷམྨསྶཝནསྶ ཙ, ཨེཝཾ ཨནཝསེསཱཡ སམྨཱཔཊིཔཏྟིཡཱ སདྡྷཱ མཱུལཀཱརཎནྟི དསྶེཏི།

    Bījakiccakaraṇatoti bījakiccassa karaṇato. Yañhi taṃsadisassa visadisassa ca attano phalassa patiṭṭhāpanasambandhananipphādanasaṅkhātaṃ bījassa kiccaṃ, tassa karaṇato nibbattanato ‘‘evaṃ saddhā bījakicca’’nti vuttaṃ. Iminā anaññasādhāraṇaṃ saddhāya kusaladhammānaṃ bījabhāvaṃ dasseti. Sā cātiādinā tamevatthaṃ samattheti. Idāni tattha āgamaṃ dassento ‘‘saddhājāto’’tiādimāha. Tena yathā sappurisūpanissayassa saddhammassavanassa ca, evaṃ anavasesāya sammāpaṭipattiyā saddhā mūlakāraṇanti dasseti.

    ཨིནྡྲིཡསཾཝརོ ཝཱིརིཡཉྩ ཨཀུསལདྷམྨེ, དུཀྐརཀཱརིཀཱ དྷུཏངྒཉྩ ཨཀུསལདྷམྨེ ཙེཝ ཀཱཡཉྩ ཏཔཏི ཝིབཱདྷཏཱིཏི ཏཔོཏི ཝུཙྩཏི། ཨིནྡྲིཡསཾཝརོ ཨདྷིཔྤེཏོ ཝཱིརིཡསྶ དྷོརཡ྄ཧབྷཱཝེན གཡ྄ཧམཱནཏྟཱ, ཨིཏརེསཾ ཝུཊྛིབྷཱཝསྶ ཨནུཡུཉྫམཱནཏྟཱ། ཨཱདི-སདྡེན ཀལལངྒཱརཝུཊྛིཨཱདཱིནཾ སངྒཧོ། སམནུགྒཧིཏནྟི ཨུཔགཏཾ། ཝིརུཧནཱམིལཱཡནནིཔྥཏྟིཝཙནེཧི དྷཉྙབཱིཛསནྟཱནསྶ ཝིཡ ཏེསཾ ཝུདྡྷིཡཱ སདྡྷཱབཱིཛསནྟཱནསྶ ཏཔོཝུཊྛིཡཱ ཨཱདིམཛ྄ཛྷཔརིཡོསཱནེསུ ཨུཔཀཱརཏཾ དསྶེཏི།

    Indriyasaṃvaro vīriyañca akusaladhamme, dukkarakārikā dhutaṅgañca akusaladhamme ceva kāyañca tapati vibādhatīti tapoti vuccati. Indriyasaṃvaro adhippeto vīriyassa dhorayhabhāvena gayhamānattā, itaresaṃ vuṭṭhibhāvassa anuyuñjamānattā. Ādi-saddena kalalaṅgāravuṭṭhiādīnaṃ saṅgaho. Samanuggahitanti upagataṃ. Viruhanāmilāyananipphattivacanehi dhaññabījasantānassa viya tesaṃ vuddhiyā saddhābījasantānassa tapovuṭṭhiyā ādimajjhapariyosānesu upakārataṃ dasseti.

    པུརིམཔདེསུཔཱིཏི ཨཔི-སདྡེན པརཔདེསུཔཱིཏི ཨཏྠོ དཊྛབྦོ ‘‘ཧིརཱི མེ ཨཱིསཱ, མནོ མེ ཡོཏྟ’’ནྟི ཨིཙྪིཏཏྟཱ, ‘‘སཏི མེ’’ཏི ཨེཏྠ མེ-སདྡོ ཨཱནེཏྭཱ ཡོཛེཏབྦོ། ཨུདཀམྤི ཏཱཝ དཱཏབྦཾ ཧོཏི ནདཱིཏལཱ༹ཀཱདིཏོ ཨཱནེཏྭཱ། ཝཱིརིཡབལཱིབདྡེ ཙཏུབྦིདྷེ ཡོཛེཏྭཱ། ནིཙྩཀཱལཾ ཨཏྠཱིཏི ཝཙནསེསོ།

    Purimapadesupīti api-saddena parapadesupīti attho daṭṭhabbo ‘‘hirī me īsā, mano me yotta’’nti icchitattā, ‘‘sati me’’ti ettha me-saddo ānetvā yojetabbo. Udakampi tāva dātabbaṃ hoti nadītaḷākādito ānetvā. Vīriyabalībadde catubbidhe yojetvā. Niccakālaṃ atthīti vacanaseso.

    སཧ ཝིཔསྶནཱཡ མགྒཔཉྙཱ ཨདྷིཔྤེཏཱ ཨམཏཔྥལཱཡ ཀསིཡཱ ཨདྷིཔྤེཏཏྟཱ། ཝིཔསྶནཱ པཉྙཱ ཙཱཏི དུཝིདྷཱཔི པཉྙཱ ཨུཔནིསྶཡཱ ཧོཏི ཝིསིཊྛབྷཱཝཏོ། ཏེནཱཧ ‘‘ཡཐཱ ཧཱི’’ཏིཨཱདི། པཉྙཱཏི པཀཱརེཧི ཛཱནཱཏཱིཏི པཉྙཱ། པཉྙཝཏཾ པཉྙཱ པུརཏོ ཧོཏི ཡོནིསོམནསིཀཱརསྶ ཝིསེསཔཙྩཡབྷཱཝཏོ, སཧཛཱཏཱདྷིཔཏཱིསུ ཙ ཨུཀྐཊྛབྷཱཝཏོ། སིརཱིཏི སོབྷགྒཾ། སཏཾ དྷམྨཱ སདྡྷཱདཡོ, ཨནྭཱཡིཀཱཏི ཨནུགཱམིནོ། ཨཱིསཱབདྡྷཱ ཧོཏཱིཏི ཧིརིསངྑཱཏཨཱིསཱཡ བདྡྷཱ ཧོཏི , པཉྙཱཡ ཀདཱཙི ཨཔྤཡོགཏོ མནོསཱིསེན སམཱདྷི ཨིདྷ ཝུཏྟོཏི ཨཱཧ ‘‘མནོསངྑཱཏསྶ སམཱདྷིཡོཏྟསྶཱ’’ཏི། སམཾ ཨུཔནེཏྭཱ བནྡྷིཏྭཱ བདྡྷརཛྫུཀཏྟཱ སམཱདྷིཡོཏྟཾ། ཨེཀཏོ གམནནྟི ལཱིནཙྩཱརདྡྷསངྑཱཏཾ ཨེཀཔསྶཏོ གམནཾ ཝཱརེཏི། མཛ྄ཛྷིམཱཡ ཝིཔསྶནཱཝཱིཐིཡཱ པཊིཔཱདནཏོ ཀཱཡཱདཱིསུ སུབྷསུཁནིཙྩཏྟབྷཱཝཝིགམནེ པཉྙཱཡ ཝིསེསཔཙྩཡཱ སཏཱིཏི ཝུཏྟཾ – ‘‘སཏིཡུཏྟཱ པཉྙཱ’’ཏི ཏསྶཱ སཏིཝིཔྤཡོགཱསབྦྷཱཝཏོ། སནྟཏིགྷནཱདཱིནཾ ཨཡཾ ཝིསེསོ – པུརིམཔཙྪིམཱནཾ དྷམྨཱནཾ ནིརནྟརཏཱཡ ཨེཀཱིབྷཱུཏཱནཾ ཝིཡ པཝཏྟི སནྟཏིགྷནཏཱ, ཨེཀསམཱུཧཝསེན ཨེཀཱིབྷཱུཏཱནམིཝ པཝཏྟི སམཱུཧགྷནཏཱ, དུབྦིཉྙེཡྻཀིཙྩབྷེདཝསེན ཨེཀཱིབྷཱུཏཱནམིཝ པཝཏྟི། ཀིཙྩགྷནཏཱ, ཨེཀཱརམྨཎཝསེན ཨེཀཱིབྷཱུཏཱནམིཝ པཝཏྟི ཨཱརམྨཎགྷནཏཱ། སབྦེསཾ, སབྦཱནི ཝཱ ཀིལེསཱནཾ མཱུལསནྟཱནཀཱནི སབྦ…པེ॰… སནྟཱནཀཱནི། ཨནུཔྤཡོགོ ཧི ཨཏྠོ། པདཱལེཏཱིཏི བྷིནྡཏི སམུཙྪིནྡཏི། སཱ ཙ ཁོ ‘‘པདཱལེཏཱི’’ཏི ཝུཏྟཱ ལོཀུཏྟརཱཝ པཉྙཱ ཨནུསཡཔྤཧཱནསྶ ཨདྷིཔྤེཏཏྟཱ། སནྟཏིགྷནཱདིབྷེདནཱ པན ལོཀིཡཱཔི ཧོཏི ཝིཔསྶནཱཝསེན གྷནཝིནིབྦྷོགསྶ ནིཔྥཱདནཏོ། ཏེནཱཧ ‘‘ཨིཏརཱ པན ལོཀིཀཱཔི སིཡཱ’’ཏི།

    Saha vipassanāya maggapaññā adhippetā amatapphalāya kasiyā adhippetattā. Vipassanā paññāti duvidhāpi paññā upanissayā hoti visiṭṭhabhāvato. Tenāha ‘‘yathā hī’’tiādi. Paññāti pakārehi jānātīti paññā. Paññavataṃ paññā purato hoti yonisomanasikārassa visesapaccayabhāvato, sahajātādhipatīsu ca ukkaṭṭhabhāvato. Sirīti sobhaggaṃ. Sataṃ dhammā saddhādayo, anvāyikāti anugāmino. Īsābaddhā hotīti hirisaṅkhātaīsāya baddhā hoti , paññāya kadāci appayogato manosīsena samādhi idha vuttoti āha ‘‘manosaṅkhātassa samādhiyottassā’’ti. Samaṃ upanetvā bandhitvā baddharajjukattā samādhiyottaṃ. Ekato gamananti līnaccāraddhasaṅkhātaṃ ekapassato gamanaṃ vāreti. Majjhimāya vipassanāvīthiyā paṭipādanato kāyādīsu subhasukhaniccattabhāvavigamane paññāya visesapaccayā satīti vuttaṃ – ‘‘satiyuttā paññā’’ti tassā sativippayogāsabbhāvato. Santatighanādīnaṃ ayaṃ viseso – purimapacchimānaṃ dhammānaṃ nirantaratāya ekībhūtānaṃ viya pavatti santatighanatā, ekasamūhavasena ekībhūtānamiva pavatti samūhaghanatā, dubbiññeyyakiccabhedavasena ekībhūtānamiva pavatti. Kiccaghanatā, ekārammaṇavasena ekībhūtānamiva pavatti ārammaṇaghanatā. Sabbesaṃ, sabbāni vā kilesānaṃ mūlasantānakāni sabba…pe… santānakāni. Anuppayogo hi attho. Padāletīti bhindati samucchindati. Sā ca kho ‘‘padāletī’’ti vuttā lokuttarāva paññā anusayappahānassa adhippetattā. Santatighanādibhedanā pana lokiyāpi hoti vipassanāvasena ghanavinibbhogassa nipphādanato. Tenāha ‘‘itarā pana lokikāpi siyā’’ti.

    ཧིརཱིཡཏཱིཏི ལཛྫཏི, ཛིགུཙྪཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཏསྨཱ ‘‘པཱཔཀེཧི དྷམྨེཧཱི’’ཏི ནིསྶཀྐཝཙནཾ དཊྛབྦཾ, ཧེཏུམྷི ཝཱ ཀརཎཝཙནཾ། ཨོཏྟཔྤམྤི གཧིཏམེཝ, ན ཧི ལཛྫནཾ ནིབྦྷཡཾ པཱཔབྷཡཾ ཝཱ ཨལཛྫནཾ ཨཏྠཱིཏི། རུཀྑལཊྛཱིཏི རུཀྑདཎྜོ། ཏེན པདེསེན ཀསནཏོ ཝིསེསཏོ ནངྒལནྟི ཝུཙྩཏཱིཏི ཨཱཧ ‘‘ཨཱིསཱ ཡུགནངྒལཾ དྷཱརེཏཱི’’ཏི། ཀཱམཾ པཉྙཱརཧིཏཱ ཧིརཱི ཨཏྠི, ཧིརིརཧིཏཱ པན པཉྙཱ ནཏྠེཝཱཏི ཨཱཧ ‘‘ཧིརི…པེ॰… ཨབྷཱཝཏོ’’ཏི། སནྡྷིཊྛཱནེ ཀམྤནཱབྷཱཝཏོ ཨཙལཾ། ཐིརབྷཱཝེན ཨསིཐིལཾ། ཧིརིཔཊིབདྡྷཔཉྙཱ པཊིཔཀྑཝསེན ཙ ཨསིཐིལབྷཱཝེན ཙ ཨཙལཱ ཨསིཐིལཱཏི ཨཱཧ ‘‘ཨབྦོཀིཎྞཱ ཨཧིརིཀེནཱ’’ཏི། ནཱལི༹ཡཱ མིནམཱནཔུརིསོ ཝིཡ ཨཱརམྨཎཾ མུནཱཏི པརིཙྪེདཏོ ཛཱནཱཏཱིཏི མནོ། མནོསཱིསེནཱཏི མནསོ ཨཔདེསེན། ཏཾསམྤཡུཏྟོཏི ཨིམིནཱ ཀུནྟསཧཙརཎཏོ པུརིསོ ཀུནྟོ ཝིཡ མནསཧཙརཎསམཱདྷི ‘‘མནོ’’ཏི ཝུཏྟོཏི དསྶེཏི། སཱརཐིནཱཏི ཀསྶཀེན། སོ ཧི ཨིདྷ བལཱིབདྡཱནཾ སཱརཎཏོ པཱཙནཏོ ‘‘སཱརཐཱི’’ཏི ཨདྷིཔྤེཏོ། ཨེཀཱབནྡྷནནྟི ཨེཀཱབདྡྷཀརཎཾ། སཀཀིཙྩེཏི སཀཀིཙྩེན ཡུཏྟེ། ཏེན ཧི ཨཱིསཱདཱིསུ ཡཐཱརཧཾ བནྡྷིཏྭཱ ཨེཀཱབདྡྷེསུ ཀཏེསུ ནངྒལེསུ ཀིཙྩཾ ཨིཛ྄ཛྷཏི, ནོ ཨཉྙཐཱཏི ཏཾ ‘‘སཀཀིཙྩེ པཊིཔཱདེཏཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཨཝིཀྑེཔསབྷཱཝེནཱཏི ཨཏྟནོ ཨཝིཀྑེཔསབྷཱཝེན ། བནྡྷིཏྭཱཏི སཧཛཱཏཱདིཔཙྩཡབྷཱཝེན ཨཏྟནཱ སམྦནྡྷིཏྭཱ། སཀཀིཙྩེཏི ཧིརཱིཨཱདཱིཧི ཡཐཱསཀཾ ཀཏྟབྦེ ཀིཙྩེ།

    Hirīyatīti lajjati, jigucchatīti attho. Tasmā ‘‘pāpakehi dhammehī’’ti nissakkavacanaṃ daṭṭhabbaṃ, hetumhi vā karaṇavacanaṃ. Ottappampi gahitameva, na hi lajjanaṃ nibbhayaṃ pāpabhayaṃ vā alajjanaṃ atthīti. Rukkhalaṭṭhīti rukkhadaṇḍo. Tena padesena kasanato visesato naṅgalanti vuccatīti āha ‘‘īsā yuganaṅgalaṃ dhāretī’’ti. Kāmaṃ paññārahitā hirī atthi, hirirahitā pana paññā natthevāti āha ‘‘hiri…pe… abhāvato’’ti. Sandhiṭṭhāne kampanābhāvato acalaṃ. Thirabhāvena asithilaṃ. Hiripaṭibaddhapaññā paṭipakkhavasena ca asithilabhāvena ca acalā asithilāti āha ‘‘abbokiṇṇā ahirikenā’’ti. Nāḷiyā minamānapuriso viya ārammaṇaṃ munāti paricchedato jānātīti mano. Manosīsenāti manaso apadesena. Taṃsampayuttoti iminā kuntasahacaraṇato puriso kunto viya manasahacaraṇasamādhi ‘‘mano’’ti vuttoti dasseti. Sārathināti kassakena. So hi idha balībaddānaṃ sāraṇato pācanato ‘‘sārathī’’ti adhippeto. Ekābandhananti ekābaddhakaraṇaṃ. Sakakicceti sakakiccena yutte. Tena hi īsādīsu yathārahaṃ bandhitvā ekābaddhesu katesu naṅgalesu kiccaṃ ijjhati, no aññathāti taṃ ‘‘sakakicce paṭipādetī’’ti vuttaṃ. Avikkhepasabhāvenāti attano avikkhepasabhāvena . Bandhitvāti sahajātādipaccayabhāvena attanā sambandhitvā. Sakakicceti hirīādīhi yathāsakaṃ kattabbe kicce.

    ཙིརཀཏཱདིམཏྠནྟི ཙིརབྷཱསིཏམྤི ཨཏྠཾ། སརཏི ཨནུསྶརཏི ཀཱཡཱདིཾ ཨསུབྷཱདིཏོ ནིཛ྄ཛྷཱཡཏི། ཕཱལེཏཱིཏི པདཱལེཏི། པཱཛེནྟི གམེནྟཱིཏི ཏཾ པཱཛནཾཨིདྷ ཨིམསྨིཾ སུཏྟེ ‘‘པཱཙན’’ནྟི ཝུཏྟཾ ཛ-ཀཱརསྶ ཙ-ཀཱརཾ ཀཏྭཱ། ཕཱལཔཱཙནནྟི ཨིམམཏྠཾ དསྶེཏུཾ ‘‘ཡཐཱ ཧི བྲཱཧྨཎ…པེ॰… སཏཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཨིདཱནི ཏམཏྠཾ ཝིཏྠཱརཏོ དསྶེནྟོ ‘‘ཏཏྠ ཡཐཱ’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ནངྒལཾ ཨནུརཀྑཏི བྷིཛྫནཕཱལནཏོ། པུརཏོ ཙསྶ གཙྪཏཱིཏི ཨསྶ ནངྒལསྶ ཀསྶནེ བྷཱུམིཡཱ ཝིལིཁནེ པུརཏོ གཙྪཏི པུབྦངྒམཱ ཧོཏི། གཏིཡོཏི པཝཏྟིཡོ། སམནྭེསམཱནཱཏི སརཎཝསེན གཝེསམཱནཱ། ཨཱརམྨཎེ ཝཱ ཀཱཡཱདིཀེ ཨུཔཊྛཱཔཡམཱནཱ ཨསུབྷཱདིཝསེན པཉྙཱནངྒལཾ རཀྑཏི། སབྷཱཝཱསབྷཱཝཱུཔགམེ ཕཱལོ ཝིཡ ནངྒལསྶ ‘‘ཨཱརཀྑཱ’’ཏི ཝུཏྟཱ ‘‘སབྦཱནཏྠཏོ སཏི རཀྑཏཱི’’ཏི ཀཏྭཱ། ཏཐཱ ཧེསཱ ཨཱརཀྑཔཙྩུཔཊྛཱནཱ། ཙིརཀཏཙིརབྷཱསིཏཱནཾ ཨསམྨུསྶནཝསེན སཏི པཉྙཱནངྒལསྶ པུརཏོ ཧོཏཱིཏི ཝཏྭཱ ཏསྶ པུརཏོབྷཱཝཾ དསྶེཏུཾ ‘‘སཏི…པེ॰… ནོ པམུཊྛེ’’ཏི ཨཱཧ། སཏིཔརིཙིཏེཏི སཏིཡཱ པཊྛཱཔིཏེ། ‘‘ཨུཔཊྛཱཔིཏེ’’ཏིཔི པཱཋོ, ཨཡམེཝཏྠོ། སཾསཱིདིཏུཾ ན དེཏཱིཏི སཀིཙྩཀིརིཡཱཡ སཾསཱིདནཾ ཀཱཏུཾ ན དེཏི། ཀོསཛྫསངྑཱཏཾ སཾསཱིདནཾ ཀོསཛྫསཾསཱིདནཾ

    Cirakatādimatthanti cirabhāsitampi atthaṃ. Sarati anussarati kāyādiṃ asubhādito nijjhāyati. Phāletīti padāleti. Pājenti gamentīti taṃ pājanaṃ. Idha imasmiṃ sutte ‘‘pācana’’nti vuttaṃ ja-kārassa ca-kāraṃ katvā. Phālapācananti imamatthaṃ dassetuṃ ‘‘yathā hi brāhmaṇa…pe… satī’’ti vuttaṃ. Idāni tamatthaṃ vitthārato dassento ‘‘tattha yathā’’tiādimāha. Naṅgalaṃ anurakkhati bhijjanaphālanato. Purato cassa gacchatīti assa naṅgalassa kassane bhūmiyā vilikhane purato gacchati pubbaṅgamā hoti. Gatiyoti pavattiyo. Samanvesamānāti saraṇavasena gavesamānā. Ārammaṇe vā kāyādike upaṭṭhāpayamānā asubhādivasena paññānaṅgalaṃ rakkhati. Sabhāvāsabhāvūpagame phālo viya naṅgalassa ‘‘ārakkhā’’ti vuttā ‘‘sabbānatthato sati rakkhatī’’ti katvā. Tathā hesā ārakkhapaccupaṭṭhānā. Cirakatacirabhāsitānaṃ asammussanavasena sati paññānaṅgalassa purato hotīti vatvā tassa puratobhāvaṃ dassetuṃ ‘‘sati…pe… no pamuṭṭhe’’ti āha. Satipariciteti satiyā paṭṭhāpite. ‘‘Upaṭṭhāpite’’tipi pāṭho, ayamevattho. Saṃsīdituṃ na detīti sakiccakiriyāya saṃsīdanaṃ kātuṃ na deti. Kosajjasaṅkhātaṃ saṃsīdanaṃ kosajjasaṃsīdanaṃ.

    པཱཏིམོཀྑསཾཝརསཱིལཾ ཝུཏྟཾ ཀཱཡིཀཝཱཙསིཀསཾཡམསྶ ཀཐིཏཏྟཱ། ཨཱཧཱརེ ཨུདརེ ཡཏོཏི པརིབྷུཉྫིཏབྦཨཱཧཱརེ སཾཡཏབྷཱཝདསྶནེན པརིབྷུཉྫིཏབྦཏཱཡ ཙཏཱུསུཔི པཙྩཡེསུ སཾཡཏབྷཱཝོ དཱིཔིཏོཏི ཨཱཧ ‘‘ཨཱཧཱརམུཁེནཱ’’ཏིཨཱདི། སཾཡཏབྷཱཝོ ཙེཏྠ པཙྩཡཧེཏུ ཨནེསནཱབྷཱཝོཏི ཝུཏྟཾ ‘‘ནིརུཔཀྐིལེསོཏི ཨཏྠོ’’ཏི། བྷོཛནསདྡོ ཨཱཧཱརཔརིབྷོགེ ནིརུལ༹ྷོཏི ཀཏྭཱ ཝུཏྟཾ ‘‘བྷོཛནེ མཏྟཉྙུཏཱམུཁེནཱ’’ཏི། པརིབྷུཉྫནཊྛེན པན བྷོཛནསདྡམུཁེནཱཏི ཝུཏྟེ ཨདྷིཔྤེཏཏྠོ ལབྦྷཏེཝ། ཏེནཱཏི ཀཱཡགུཏྟཱཏིཨཱདིཝཙནེན། ན ཝིལུམྤནྟཱིཏི ‘‘དཱིཔེཏཱི’’ཏི པདཾ ཨཱནེཏྭཱ སམྦནྡྷོ།

    Pātimokkhasaṃvarasīlaṃ vuttaṃ kāyikavācasikasaṃyamassa kathitattā. Āhāre udare yatoti paribhuñjitabbaāhāre saṃyatabhāvadassanena paribhuñjitabbatāya catūsupi paccayesu saṃyatabhāvo dīpitoti āha ‘‘āhāramukhenā’’tiādi. Saṃyatabhāvo cettha paccayahetu anesanābhāvoti vuttaṃ ‘‘nirupakkilesoti attho’’ti. Bhojanasaddo āhāraparibhoge niruḷhoti katvā vuttaṃ ‘‘bhojane mattaññutāmukhenā’’ti. Paribhuñjanaṭṭhena pana bhojanasaddamukhenāti vutte adhippetattho labbhateva. Tenāti kāyaguttātiādivacanena. Na vilumpantīti ‘‘dīpetī’’ti padaṃ ānetvā sambandho.

    དྭཱིཧཱཀཱརེཧཱིཏི ཨདིཊྛཱདཱིནཾ ཨདིཊྛཱདིཝསེན དིཊྛཱདཱིནཉྩ དིཊྛཱདིཝསེནཱཏི ཨེཝཾ དྭིཔྤཀཱརེཧི། ཨཝིསཾཝཱདནཾ ཨཝིཏཐཀཐནཾ། ཚེདནཾ མཱུལཔྤདེསེ ནིཀནྟནཾ། ལུནནཾ ཡཏྠ ཀཏྠཙི ཚེདནཾ། ཨུཔྤཱཊནཾ ཨུམྨཱུལནཾ། ཨསིཏེནཱཏི དཏྟེན, ལཱཡིཏེནཱཏི ཨཏྠོ། ཝིསཾཝཱདནསངྑཱཏཱནཾ ཏིཎཱནཾ, ཨཊྛནྣཾ ཨནརིཡཝོཧཱརཱནནྟི ཨཏྠོ། ཡཐཱབྷཱུཏཉཱཎནྟི ནཱམ རཱུཔཔརིཙྪེདཀཉཱཎཾ། སཙྩནྟི ཝེདིཏབྦཾ ཨཝིཔརཱིཏཝུཏྟིཀཏྟཱ ‘‘ཚེདཀཾ’’ ཚིནྡནཀཾ། ནིདྡཱནནྟི ནིདྡཱཡཀཾ། ཨིདམེཝ སཙྩཾ མོགྷམཉྙནྟི དིཊྛི ‘‘དིཊྛིསཙྩ’’ནྟི ཝུཙྩཏི། དྭཱིསུ ཝིཀཔྤེསཱུཏི བྷཱཝཀཏྟུསཱདྷནཝསེན དྭཱིསུ ཝིཀཔྤེསུ། ‘‘ནིདྡཱན’’ནྟི ཨུཔཡོགཝསེནེཝ ཨཏྠོ།

    Dvīhākārehīti adiṭṭhādīnaṃ adiṭṭhādivasena diṭṭhādīnañca diṭṭhādivasenāti evaṃ dvippakārehi. Avisaṃvādanaṃ avitathakathanaṃ. Chedanaṃ mūlappadese nikantanaṃ. Lunanaṃ yattha katthaci chedanaṃ. Uppāṭanaṃ ummūlanaṃ. Asitenāti dattena, lāyitenāti attho. Visaṃvādanasaṅkhātānaṃ tiṇānaṃ, aṭṭhannaṃ anariyavohārānanti attho. Yathābhūtañāṇanti nāma rūpaparicchedakañāṇaṃ. Saccanti veditabbaṃ aviparītavuttikattā ‘‘chedakaṃ’’ chindanakaṃ. Niddānanti niddāyakaṃ. Idameva saccaṃ moghamaññanti diṭṭhi ‘‘diṭṭhisacca’’nti vuccati. Dvīsu vikappesūti bhāvakattusādhanavasena dvīsu vikappesu. ‘‘Niddāna’’nti upayogavaseneva attho.

    སཱིལམེཝ ‘‘སོརཙྩ’’ནྟི ཝུཏྟཾ ‘‘པཱཎཱཏིཔཱཏཱདཱིཧི སུཊྛུ ཨོརཏསྶ ཀམྨ’’ནྟི ཀཏྭཱ། སངྑཱརདུཀྑཱདཱིནཾ ཨབྷཱཝཏོ སུནྡརབྷཱཝཏོ སུནྡརེ ནིབྦཱནེ ཨཱརམྨཎཀརཎཝསེན རཏཏྟཱ སུརཏོ, ཨརཧཱ། ཏསྶ བྷཱཝོ སོརཙྩཾ, ཨརཧཏྟཾ། ཨཔྤམོཙནམེཝ ཨཙྩནྟཱཡ པམོཙནཾ ན ཧོཏི།

    Sīlameva ‘‘soracca’’nti vuttaṃ ‘‘pāṇātipātādīhi suṭṭhu oratassa kamma’’nti katvā. Saṅkhāradukkhādīnaṃ abhāvato sundarabhāvato sundare nibbāne ārammaṇakaraṇavasena ratattā surato, arahā. Tassa bhāvo soraccaṃ, arahattaṃ. Appamocanameva accantāya pamocanaṃ na hoti.

    ཡདགྒེན ཝིཔསྶནཱཡ པཉྙཱཡ ཏཾསཧགཏཝཱིརིཡསྶ ཙ ནངྒལདྷོརཡ྄ཧཏཱ, ཏཐཱཔཝཏྟཀུསལབྷཱཝནཱཡ ཙ ཀསིབྷཱཝོ ཙ, ཏདགྒེན ཏཏོ པུརེཏརཾ པཝཏྟཔཉྙཱཝཱིརིཡཔཱརམཱིནཾ ནངྒལདྷོརཡ྄ཧཏཱ, ཏཐཱཔཝཏྟཀུསལབྷཱཝནཱཡ ཙ ཀསིབྷཱཝོ ཝེདིཏབྦོཏི དསྶེནྟོ ‘‘ཡཐཱ ཧཱི’’ཏིཨཱདིམཱཧ། དྷུརཾ ཝཧཏཱིཏི དྷོརཡ྄ཧཾ། ཡཐཱཝུཏྟཾ གྷནནྟི ཨསྨིམཱནཱདིབྷེདཾ གྷནཾ། ཝཧིཏབྦཱ ཨཱདིབྷཱུཏཱ དྷུརཱ ཨེཏེསཾ ཨཏྠཱིཏི དྷུརཱ, པུརིམདྷུརཝཱཧཀཱ། ཏཾམཱུལཀཱ ཨཔརཾ དྷུརཾ ཝཧནྟཱ དྷོརཡ྄ཧཱ། དྷུརཱ ཙ དྷོརཡ྄ཧཱ ཙ དྷུརདྷོརཡ྄ཧཾ ཨེཀཏྟཝསེན། ཝཧནྟནྟི ཀསནེན པཝཏྟནྟཾ།

    Yadaggena vipassanāya paññāya taṃsahagatavīriyassa ca naṅgaladhorayhatā, tathāpavattakusalabhāvanāya ca kasibhāvo ca, tadaggena tato puretaraṃ pavattapaññāvīriyapāramīnaṃ naṅgaladhorayhatā, tathāpavattakusalabhāvanāya ca kasibhāvo veditabboti dassento ‘‘yathā hī’’tiādimāha. Dhuraṃ vahatīti dhorayhaṃ. Yathāvuttaṃ ghananti asmimānādibhedaṃ ghanaṃ. Vahitabbā ādibhūtā dhurā etesaṃ atthīti dhurā, purimadhuravāhakā. Taṃmūlakā aparaṃ dhuraṃ vahantā dhorayhā. Dhurā ca dhorayhā ca dhuradhorayhaṃ ekattavasena. Vahantanti kasanena pavattantaṃ.

    ཀཱམཡོགཱདཱིཧི ཡོགེཧི ཁེམཏྟཱ ཨནུཔདྡཝཏྟཱ། ཏཾ ནིབྦཱནཾ ཨདྷིཀིཙྩ ཨུདྡིསྶ། ཝཱཧཱིཡཏི ཝིཔསྶནཱཡ སཧགཏཾ། ཨབྷིམུཁཾ ཝཱཧཱིཡཏི མགྒཔརིཡཱཔནྣཾ། ཁེཏྟཀོཊིནྟི ཁེཏྟམརིཡཱདཾ། དིཊྛེཀཊྛེཏི དིཊྛིཡཱ སཧཛཱཏེཀཊྛེ པཧཱནེཀཊྛེ ཙ། ཨོལཱ༹རིཀེཏི ཨུཔརིམགྒཝཛ྄ཛྷེ ཨུཔཱདཱཡ ཝུཏྟཾ, ཨཉྙཐཱ དསྶནཔཧཱཏབྦཱཔི དུཏིཡམགྒཝཛ྄ཛྷེཧི ཨོལཱ༹རིཀཱཏི། ཨཎུསཧགཏེཏི ཨཎུབྷཱུཏེ། ཨིདཾ ཧེཊྛིམམགྒཝཛ྄ཛྷེ ཨུཔཱདཱཡ ཝུཏྟཾ། སབྦཀིལེསེ ཨཝསིཊྛསབྦཀིལེསེ པཛཧནྟཾ ཨནིཝཏྟནྟཾ གཙྪཏི པུན པཧཱཏབྦཏཱཡ ཨབྷཱཝཏོ། ཨནིཝཏྟནྟནྟི ན ནིཝཏྟནྟཾ, ཡཐཱ ནིཝཏྟནཾ ན ཧོཏི, ཨེཝཾ གཙྪཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཏེནཱཧ ‘‘ནིཝཏྟནརཧིཏ’’ནྟིཨཱདི། ཨེཏཾ པན ཏཝ དྷུརདྷོརཡ྄ཧཾ།

    Kāmayogādīhi yogehi khemattā anupaddavattā. Taṃ nibbānaṃ adhikicca uddissa. Vāhīyati vipassanāya sahagataṃ. Abhimukhaṃ vāhīyati maggapariyāpannaṃ. Khettakoṭinti khettamariyādaṃ. Diṭṭhekaṭṭheti diṭṭhiyā sahajātekaṭṭhe pahānekaṭṭhe ca. Oḷāriketi uparimaggavajjhe upādāya vuttaṃ, aññathā dassanapahātabbāpi dutiyamaggavajjhehi oḷārikāti. Aṇusahagateti aṇubhūte. Idaṃ heṭṭhimamaggavajjhe upādāya vuttaṃ. Sabbakilese avasiṭṭhasabbakilese pajahantaṃ anivattantaṃ gacchati puna pahātabbatāya abhāvato. Anivattantanti na nivattantaṃ, yathā nivattanaṃ na hoti, evaṃ gacchatīti attho. Tenāha ‘‘nivattanarahita’’ntiādi. Etaṃ pana tava dhuradhorayhaṃ.

    ཨེཝམེསཱ ཀསཱིཏི ཡཐཱཝུཏྟསྶ པཙྩཱམསནཾ། ཏེནཱཧ ‘‘ནིགམནཾ ཀརོནྟོ’’ཏི། ཝུཏྟསྶེཝ ཧི ཨཏྠསྶ པུན ཝཙནཾ། པཉྙཱནངྒལེན སཏིཕཱལཾ ཨཱཀོཊེཏྭཱཏི པཉྙཱསངྑཱཏེན ནངྒལེན སདྡྷིཾ སཏིཕཱལསྶ ཨེཀཱབདྡྷབྷཱཝཀརཎེན ཨཱཀོཊེཏྭཱ། ཀཊྛཱཏི ཨེཏྠ ‘‘ཀསཱི’’ཏི པདཾ ཨཱནེཏྭཱ སམྦནྡྷིཏབྦཾ ‘‘ཀཊྛཱ ཀསཱི’’ཏི། ཀམྨཔརིཡོསཱནནྟི ཡཐཱཝུཏྟཀསིཀམྨསྶ པརིཡོསཱནབྷཱུཏཾ། ཡདིཔི པུབྦེ ‘‘པཉྙཱ མེ ཡུགནངྒལ’’ནྟིཨཱདིནཱ ཨཏྟུདྡེསིཀཝསེནཱཡཾ ཨམཏཔྥལཱ ཀསི དསྶིཏཱ, མཧཱཀཱརུཎིཀསྶ པན བྷགཝཏོ དེསནཱ སབྦསྶཔི སཏྟནིཀཱཡསྶ སཱདྷཱརཎཱ ཨེཝཱཏི དསྶེནྟོ ‘‘སཱ ཁོ པནེསཱ’’ཏིཨཱདིམཱཧ།

    Evamesā kasīti yathāvuttassa paccāmasanaṃ. Tenāha ‘‘nigamanaṃ karonto’’ti. Vuttasseva hi atthassa puna vacanaṃ. Paññānaṅgalena satiphālaṃ ākoṭetvāti paññāsaṅkhātena naṅgalena saddhiṃ satiphālassa ekābaddhabhāvakaraṇena ākoṭetvā. Kaṭṭhāti ettha ‘‘kasī’’ti padaṃ ānetvā sambandhitabbaṃ ‘‘kaṭṭhā kasī’’ti. Kammapariyosānanti yathāvuttakasikammassa pariyosānabhūtaṃ. Yadipi pubbe ‘‘paññā me yuganaṅgala’’ntiādinā attuddesikavasenāyaṃ amatapphalā kasi dassitā, mahākāruṇikassa pana bhagavato desanā sabbassapi sattanikāyassa sādhāraṇā evāti dassento ‘‘sā kho panesā’’tiādimāha.

    དིཝསེཡེཝཱཏི ཏཾདིཝསེ ཨེཝ། ཨཱདིམཱཧཱཏི ཨེཏྠ ཨཱདི-སདྡེན ཀཐཱཔརིཡོསཱནེ པཱཋཔདེསོ གཧིཏོཏི ཏདཉྙཾ ‘‘ཨེཝཾ ཝུཏྟེ’’ཏིཨཱདིཔཱཋཾ སནྡྷཱཡ ‘‘ཏཏོ པརཉྩཱ’’ཏི ཨཱཧ།

    Divaseyevāti taṃdivase eva. Ādimāhāti ettha ādi-saddena kathāpariyosāne pāṭhapadeso gahitoti tadaññaṃ ‘‘evaṃ vutte’’tiādipāṭhaṃ sandhāya ‘‘tato parañcā’’ti āha.

    ཀསིབྷཱརདྭཱཛསུཏྟཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Kasibhāradvājasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ • Saṃyuttanikāya / ༡. ཀསིབྷཱརདྭཱཛསུཏྟཾ • 1. Kasibhāradvājasuttaṃ

    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ༡. ཀསིབྷཱརདྭཱཛསུཏྟཝཎྞནཱ • 1. Kasibhāradvājasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact