| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / абад̣̇аанабаал̣и • Apadānapāḷi |
10. гаасумаарипалад̣̇ааяагад̇т̇зраабад̣̇аанам̣
10. Kāsumāriphaladāyakattheraapadānaṃ
53.
53.
‘‘ган̣игаарам̣ва ж̇од̇анд̇ам̣, нисиннам̣ баб̣б̣ад̇анд̇арз;
‘‘Kaṇikāraṃva jotantaṃ, nisinnaṃ pabbatantare;
ад̣̇д̣̇асам̣ вираж̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хам̣, логаж̇здтам̣ нараасабхам̣.
Addasaṃ virajaṃ buddhaṃ, lokajeṭṭhaṃ narāsabhaṃ.
54.
54.
‘‘басаннажид̇д̇о сумано, сирз гад̇ваана ан̃ж̇алим̣;
‘‘Pasannacitto sumano, sire katvāna añjaliṃ;
гаасумаарипалам̣ г̇аяха, б̣уд̣̇д̇хасздтассад̣̇аасахам̣.
Kāsumāriphalaṃ gayha, buddhaseṭṭhassadāsahaṃ.
55.
55.
‘‘згад̇д̇им̣сз ид̇о габбз, яам̣ паламад̣̇ад̣̇им̣ ахам̣;
‘‘Ekattiṃse ito kappe, yaṃ phalamadadiṃ ahaṃ;
д̣̇уг̇г̇ад̇им̣ наабхиж̇аанаами, палад̣̇аанассид̣̇ам̣ палам̣.
Duggatiṃ nābhijānāmi, phaladānassidaṃ phalaṃ.
56.
56.
‘‘гилзсаа жхаабид̇аа маяхам̣…бз… вихараами анаасаво.
‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.
57.
57.
‘‘свааг̇ад̇ам̣ вад̇а мз ааси…бз… гад̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса саасанам̣.
‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.
58.
58.
‘‘бадисамбхид̣̇аа жад̇ассо…бз… гад̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса саасанам̣’’.
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ид̇т̇ам̣ суд̣̇ам̣ ааяасмаа гаасумаарипалад̣̇ааяаго т̇зро имаа г̇аат̇ааяо абхаасид̇т̇аад̇и.
Itthaṃ sudaṃ āyasmā kāsumāriphaladāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
гаасумаарипалад̣̇ааяагад̇т̇зрассаабад̣̇аанам̣ д̣̇асамам̣.
Kāsumāriphaladāyakattherassāpadānaṃ dasamaṃ.
б̣од̇хиванд̣̇анаваг̇г̇о адтад̇им̣сад̇имо.
Bodhivandanavaggo aṭṭhatiṃsatimo.
д̇ассуд̣̇д̣̇аанам̣ –
Tassuddānaṃ –
б̣од̇хи баадали уббалий, бадди жа сад̇д̇абан̣н̣ияо;
Bodhi pāṭali uppalī, paṭṭi ca sattapaṇṇiyo;
г̇анд̇хамудти жа жид̇аго, д̇аалам̣ суманад̣̇аамаго;
Gandhamuṭṭhi ca citako, tālaṃ sumanadāmako;
гаасумаарипалий жзва, г̇аат̇аа згуунасадтигаа.
Kāsumāriphalī ceva, gāthā ekūnasaṭṭhikā.
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / абад̣̇аана-адтагат̇аа • Apadāna-aṭṭhakathā / 3. сийвалид̇т̇зраабад̣̇аанаван̣н̣анаа • 3. Sīvalittheraapadānavaṇṇanā
