Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / થેરગાથાપાળિ • Theragāthāpāḷi

    ૭.કાતિયાનત્થેરગાથા

    7.Kātiyānattheragāthā

    ૪૧૧.

    411.

    ‘‘ઉટ્ઠેહિ નિસીદ કાતિયાન, મા નિદ્દાબહુલો અહુ જાગરસ્સુ;

    ‘‘Uṭṭhehi nisīda kātiyāna, mā niddābahulo ahu jāgarassu;

    મા તં અલસં પમત્તબન્ધુ, કૂટેનેવ જિનાતુ મચ્ચુરાજા.

    Mā taṃ alasaṃ pamattabandhu, kūṭeneva jinātu maccurājā.

    ૪૧૨.

    412.

    ‘‘સેય્યથાપિ 1 મહાસમુદ્દવેગો, એવં જાતિજરાતિવત્તતે તં;

    ‘‘Seyyathāpi 2 mahāsamuddavego, evaṃ jātijarātivattate taṃ;

    સો કરોહિ સુદીપમત્તનો ત્વં, ન હિ તાણં તવ વિજ્જતેવ અઞ્ઞં.

    So karohi sudīpamattano tvaṃ, na hi tāṇaṃ tava vijjateva aññaṃ.

    ૪૧૩.

    413.

    ‘‘સત્થા હિ વિજેસિ મગ્ગમેતં, સઙ્ગા જાતિજરાભયા અતીતં;

    ‘‘Satthā hi vijesi maggametaṃ, saṅgā jātijarābhayā atītaṃ;

    પુબ્બાપરરત્તમપ્પમત્તો, અનુયુઞ્જસ્સુ દળ્હં કરોહિ યોગં.

    Pubbāpararattamappamatto, anuyuñjassu daḷhaṃ karohi yogaṃ.

    ૪૧૪.

    414.

    ‘‘પુરિમાનિ પમુઞ્ચ બન્ધનાનિ, સઙ્ઘાટિખુરમુણ્ડભિક્ખભોજી;

    ‘‘Purimāni pamuñca bandhanāni, saṅghāṭikhuramuṇḍabhikkhabhojī;

    મા ખિડ્ડારતિઞ્ચ મા નિદ્દં, અનુયુઞ્જિત્થ ઝાય કાતિયાન.

    Mā khiḍḍāratiñca mā niddaṃ, anuyuñjittha jhāya kātiyāna.

    ૪૧૫.

    415.

    ‘‘ઝાયાહિ જિનાહિ કાતિયાન, યોગક્ખેમપથેસુ કોવિદોસિ;

    ‘‘Jhāyāhi jināhi kātiyāna, yogakkhemapathesu kovidosi;

    પપ્પુય્ય અનુત્તરં વિસુદ્ધિં, પરિનિબ્બાહિસિ વારિનાવ જોતિ.

    Pappuyya anuttaraṃ visuddhiṃ, parinibbāhisi vārināva joti.

    ૪૧૬.

    416.

    ‘‘પજ્જોતકરો પરિત્તરંસો, વાતેન વિનમ્યતે લતાવ;

    ‘‘Pajjotakaro parittaraṃso, vātena vinamyate latāva;

    એવમ્પિ તુવં અનાદિયાનો, મારં ઇન્દસગોત્ત નિદ્ધુનાહિ;

    Evampi tuvaṃ anādiyāno, māraṃ indasagotta niddhunāhi;

    સો વેદયિતાસુ વીતરાગો, કાલં કઙ્ખ ઇધેવ સીતિભૂતો’’તિ.

    So vedayitāsu vītarāgo, kālaṃ kaṅkha idheva sītibhūto’’ti.

    … કાતિયાનો થેરો….

    … Kātiyāno thero….







    Footnotes:
    1. સયથાપિ (સી॰ પી॰)
    2. sayathāpi (sī. pī.)



    Related texts:



    અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / સુત્તપિટક (અટ્ઠકથા) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ખુદ્દકનિકાય (અટ્ઠકથા) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / થેરગાથા-અટ્ઠકથા • Theragāthā-aṭṭhakathā / ૭. કાતિયાનત્થેરગાથાવણ્ણના • 7. Kātiyānattheragāthāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact