Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / သံယုတ္တနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā)

    ၈. ကဋ္ဌဟာရသုတ္တဝဏ္ဏနာ

    8. Kaṭṭhahārasuttavaṇṇanā

    ၂၀၄. အဋ္ဌမေ အန္တေဝာသိကာတိ ဝေယ္ယာဝစ္စံ ကတ္ဝာ သိပ္ပုဂ္ဂဏ္ဟနကာ ဓမ္မန္တေဝာသိကာ။ နိသိန္နန္တိ ဆဗ္ဗဏ္ဏရသ္မိယော ဝိသ္သဇ္ဇေတ္ဝာ နိသိန္နံ။ ဂမ္ဘီရရူပေတိ ဂမ္ဘီရသဘာဝေ။

    204. Aṭṭhame antevāsikāti veyyāvaccaṃ katvā sippuggaṇhanakā dhammantevāsikā. Nisinnanti chabbaṇṇarasmiyo vissajjetvā nisinnaṃ. Gambhīrarūpeti gambhīrasabhāve.

    ဗဟုဘေရဝေတိ တတ္ရဋ္ဌကသဝိညာဏကအဝိညာဏကဘေရဝေဟိ ဗဟုဘေရဝေ။ ဝိဂာဟိယာတိ အနုပဝိသိတ္ဝာ။ အနိဉ္ဇမာနေနာတိအာဒီနိ ကာယဝိသေသနာနိ, ဧဝရူပေန ကာယေနာတိ အတ္ထော။ သုစာရုရူပံ ဝတာတိ အတိသုန္ဒရံ ဝတ ဈာနံ ဈာယသီတိ ဝဒတိ။

    Bahubheraveti tatraṭṭhakasaviññāṇakaaviññāṇakabheravehi bahubherave. Vigāhiyāti anupavisitvā. Aniñjamānenātiādīni kāyavisesanāni, evarūpena kāyenāti attho. Sucārurūpaṃ vatāti atisundaraṃ vata jhānaṃ jhāyasīti vadati.

    ဝနဝသ္သိတော မုနီတိ ဝနံ အဝသ္သိတော ဗုဒ္ဓမုနိ။ ဣဒန္တိ ဣဒံ တုမ္ဟာကံ ဧဝံ ဝနေ နိသိန္နကာရဏံ မယ္ဟံ အစ္ဆေရရူပံ ပဋိဘာတိ။ ပီတိမနောတိ တုဋ္ဌစိတ္တော။ ဝနေ ဝသေတိ ဝနမ္ဟိ ဝသိ။

    Vanavassito munīti vanaṃ avassito buddhamuni. Idanti idaṃ tumhākaṃ evaṃ vane nisinnakāraṇaṃ mayhaṃ accherarūpaṃ paṭibhāti. Pītimanoti tuṭṭhacitto. Vane vaseti vanamhi vasi.

    မညာမဟန္တိ မညာမိ အဟံ။ လောကာဓိပတိသဟဗ္ယတန္တိ လောကာဓိပတိမဟာဗ္ရဟ္မုနာ သဟဘာဝံ။ အာကင္ခမာနောတိ ဣစ္ဆမာနော။ တိဒိဝံ အနုတ္တရန္တိ ဣဒံ ဗ္ရဟ္မလောကမေဝ သန္ဓာယာဟ။ ကသ္မာ ဘဝံ ဝိဇနမရညမသ္သိတောတိ အဟံ တာဝ ဗ္ရဟ္မလောကံ အာကင္ခမာနောတိ မညာမိ။ ယဒိ ဧဝံ န ဟောတိ, အထ မေ အာစိက္ခ, ကသ္မာ ဘဝန္တိ? ပုစ္ဆတိ။ ဗ္ရဟ္မပတ္တိယာတိ သေဋ္ဌပတ္တိယာ ။ ဣဓ ဣဒံ တပော ကသ္မာ ကရောသီတိ အပရေနပိ အာကာရေန ပုစ္ဆတိ။

    Maññāmahanti maññāmi ahaṃ. Lokādhipatisahabyatanti lokādhipatimahābrahmunā sahabhāvaṃ. Ākaṅkhamānoti icchamāno. Tidivaṃ anuttaranti idaṃ brahmalokameva sandhāyāha. Kasmā bhavaṃ vijanamaraññamassitoti ahaṃ tāva brahmalokaṃ ākaṅkhamānoti maññāmi. Yadi evaṃ na hoti, atha me ācikkha, kasmā bhavanti? Pucchati. Brahmapattiyāti seṭṭhapattiyā . Idha idaṃ tapo kasmā karosīti aparenapi ākārena pucchati.

    ကင္ခာတိ တဏ္ဟာ။ အဘိနန္ဒနာတိ အဘိနန္ဒနဝသေန တဏ္ဟာဝ ဝုတ္တာ။ အနေကဓာတူသူတိ အနေကသဘာဝေသု အာရမ္မဏေသု။ ပုထူတိ နာနပ္ပကာရာ တဏ္ဟာ သေသကိလေသာ ဝာ။ သဒာသိတာတိ နိစ္စကာလံ အဝသ္သိတာ။ အညာဏမူလပ္ပဘဝာတိ အဝိဇ္ဇာမူလာ ဟုတ္ဝာ ဇာတာ။ ပဇပ္ပိတာတိ တဏ္ဟာဝ ‘‘ဣဒမ္ပိ မယ္ဟံ, ဣဒမ္ပိ မယ္ဟ’’န္တိ ပဇပ္ပာပနဝသေန ပဇပ္ပိတာ နာမာတိ ဝုတ္တာ။ သဗ္ဗာ မယာ ဗ္ယန္တိကတာတိ သဗ္ဗာ တဏ္ဟာ မယာ အဂ္ဂမဂ္ဂေန ဝိဂတန္တာ နိရန္တာ ကတာ။ သမူလိကာတိ သဒ္ဓိံ အညာဏမူလေန။

    Kaṅkhāti taṇhā. Abhinandanāti abhinandanavasena taṇhāva vuttā. Anekadhātūsūti anekasabhāvesu ārammaṇesu. Puthūti nānappakārā taṇhā sesakilesā vā. Sadāsitāti niccakālaṃ avassitā. Aññāṇamūlappabhavāti avijjāmūlā hutvā jātā. Pajappitāti taṇhāva ‘‘idampi mayhaṃ, idampi mayha’’nti pajappāpanavasena pajappitā nāmāti vuttā. Sabbā mayā byantikatāti sabbā taṇhā mayā aggamaggena vigatantā nirantā katā. Samūlikāti saddhiṃ aññāṇamūlena.

    အနူပယောတိ အနုပဂမနော။ သဗ္ဗေသု ဓမ္မေသု ဝိသုဒ္ဓဒသ္သနောတိ ဣမိနာ သဗ္ဗညုတညာဏံ ဒီပေတိ။ သမ္ဗောဓိမနုတ္တရန္တိ အရဟတ္တံ သန္ဓာယာဟ။ သိဝန္တိ သေဋ္ဌံ ။ ဈာယာမီတိ ဒ္ဝီဟိ ဈာနေဟိ ဈာယာမိ။ ဝိသာရဒောတိ ဝိဂတသာရဇ္ဇော။ အဋ္ဌမံ။

    Anūpayoti anupagamano. Sabbesu dhammesu visuddhadassanoti iminā sabbaññutaññāṇaṃ dīpeti. Sambodhimanuttaranti arahattaṃ sandhāyāha. Sivanti seṭṭhaṃ . Jhāyāmīti dvīhi jhānehi jhāyāmi. Visāradoti vigatasārajjo. Aṭṭhamaṃ.







    Related texts:



    တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / သံယုတ္တနိကာယ • Saṃyuttanikāya / ၈. ကဋ္ဌဟာရသုတ္တံ • 8. Kaṭṭhahārasuttaṃ

    ဋီကာ • Tīkā / သုတ္တပိဋက (ဋီကာ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / သံယုတ္တနိကာယ (ဋီကာ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ၈. ကဋ္ဌဟာရသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 8. Kaṭṭhahārasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact