Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / సంయుత్తనికాయ (టీకా) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā)

    ౯. అసఙ్ఖతసంయుత్తం

    9. Asaṅkhatasaṃyuttaṃ

    ౧. పఠమవగ్గో

    1. Paṭhamavaggo

    ౧-౧౧. కాయగతాసతిసుత్తాదివణ్ణనా

    1-11. Kāyagatāsatisuttādivaṇṇanā

    ౩౬౬-౩౭౬. అసఙ్ఖతన్తి న సఙ్ఖతం హేతుపచ్చయేతి. తేనాహ ‘‘అకత’’న్తి. హితం ఏసన్తేనాతి మేత్తాయన్తేన. అనుకమ్పమానేనాతి కరుణాయన్తేన. ఉపాదాయాతి ఆదియిత్వాతి అయమత్థోతిఆహ ‘‘చిత్తేన పరిగ్గహేత్వా’’తి. అవిపరీతధమ్మదేసనాతి అవిపరీతధమ్మస్స దేసనా, పటిపత్తిమ్పి సావకా వియ గరుకో భగవా. దాయజ్జం అత్తనో అధిట్ఠితం నియ్యాతేతి.

    366-376.Asaṅkhatanti na saṅkhataṃ hetupaccayeti. Tenāha ‘‘akata’’nti. Hitaṃ esantenāti mettāyantena. Anukampamānenāti karuṇāyantena. Upādāyāti ādiyitvāti ayamatthotiāha ‘‘cittena pariggahetvā’’ti. Aviparītadhammadesanāti aviparītadhammassa desanā, paṭipattimpi sāvakā viya garuko bhagavā. Dāyajjaṃ attano adhiṭṭhitaṃ niyyāteti.

    భిక్ఖాసమ్పత్తికాలాదీనం సత్తన్నం సప్పాయానం సమ్పత్తియా లబ్భనకాలే. విపత్తికాలే పన ఏత్థ వుత్తవిపరియాయేన అత్థో వేదితబ్బో. భారియన్తి దుక్ఖబహులతాయ దారుణం. అమ్హాకం సన్తికా లద్ధబ్బా. తుమ్హాకం అనుసాసనీతి తుమ్హాకం దాతబ్బా అనుసాసనీ.

    Bhikkhāsampattikālādīnaṃ sattannaṃ sappāyānaṃ sampattiyā labbhanakāle. Vipattikāle pana ettha vuttavipariyāyena attho veditabbo. Bhāriyanti dukkhabahulatāya dāruṇaṃ. Amhākaṃ santikā laddhabbā. Tumhākaṃ anusāsanīti tumhākaṃ dātabbā anusāsanī.

    కాయగతాసతిసుత్తాదివణ్ణనా నిట్ఠితా.

    Kāyagatāsatisuttādivaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / సంయుత్తనికాయ (అట్ఠకథా) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ౧-౧౧. కాయగతాసతిసుత్తాదివణ్ణనా • 1-11. Kāyagatāsatisuttādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact