Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / మిలిన్దపఞ్హపాళి • Milindapañhapāḷi |
౬. సతివగ్గో
6. Sativaggo
౧. కాయపియాయనపఞ్హో
1. Kāyapiyāyanapañho
౧. రాజా ఆహ ‘‘భన్తే నాగసేన, పియో పబ్బజితానం కాయో’’తి? ‘‘న ఖో, మహారాజ, పియో పబ్బజితానం కాయో’’తి. ‘‘అథ కిస్స ను ఖో, భన్తే, కేలాయథ మమాయథా’’తి? ‘‘కిం పన తే, మహారాజ, కదాచి కరహచి సఙ్గామగతస్స కణ్డప్పహారో హోతీ’’తి? ‘‘ఆమ, భన్తే, హోతీ’’తి. ‘‘కింను ఖో , మహారాజ, సో వణో ఆలేపేన చ ఆలిమ్పీయతి తేలేన చ మక్ఖీయతి సుఖుమేన చ చోళపట్టేన పలివేఠీయతీ’’తి? ‘‘ఆమ, భన్తే, ఆలేపేన చ ఆలిమ్పీయతి తేలేన చ మక్ఖీయతి సుఖుమేన చ చోళపట్టేన పలివేఠీయతీ’’తి. ‘‘కింను ఖో, మహారాజ, పియో తే వణో, తేన ఆలేపేన చ ఆలిమ్పీయతి తేలేన చ మక్ఖీయతి సుఖుమేన చ చోళపట్టేన పలివేఠీయతీ’’తి? ‘‘న మే, భన్తే, పియో వణో, అపి చ మంసస్స రుహనత్థాయ ఆలేపేన చ ఆలిమ్పీయతి తేలేన చ మక్ఖీయతి సుఖుమేన చ చోళపట్టేన పలివేఠీయతీ’’తి. ‘‘ఏవమేవ ఖో, మహారాజ, అప్పియో పబ్బజితానం కాయో, అథ చ పబ్బజితా అనజ్ఝోసితా కాయం పరిహరన్తి బ్రహ్మచరియానుగ్గహాయ. అపి చ ఖో, మహారాజ, వణూపమో కాయో వుత్తో భగవతా, తేన పబ్బజితా వణమివ కాయం పరిహరన్తి అనజ్ఝోసితా. భాసితమ్పేతం మహారాజ భగవతా –
1. Rājā āha ‘‘bhante nāgasena, piyo pabbajitānaṃ kāyo’’ti? ‘‘Na kho, mahārāja, piyo pabbajitānaṃ kāyo’’ti. ‘‘Atha kissa nu kho, bhante, kelāyatha mamāyathā’’ti? ‘‘Kiṃ pana te, mahārāja, kadāci karahaci saṅgāmagatassa kaṇḍappahāro hotī’’ti? ‘‘Āma, bhante, hotī’’ti. ‘‘Kiṃnu kho , mahārāja, so vaṇo ālepena ca ālimpīyati telena ca makkhīyati sukhumena ca coḷapaṭṭena paliveṭhīyatī’’ti? ‘‘Āma, bhante, ālepena ca ālimpīyati telena ca makkhīyati sukhumena ca coḷapaṭṭena paliveṭhīyatī’’ti. ‘‘Kiṃnu kho, mahārāja, piyo te vaṇo, tena ālepena ca ālimpīyati telena ca makkhīyati sukhumena ca coḷapaṭṭena paliveṭhīyatī’’ti? ‘‘Na me, bhante, piyo vaṇo, api ca maṃsassa ruhanatthāya ālepena ca ālimpīyati telena ca makkhīyati sukhumena ca coḷapaṭṭena paliveṭhīyatī’’ti. ‘‘Evameva kho, mahārāja, appiyo pabbajitānaṃ kāyo, atha ca pabbajitā anajjhositā kāyaṃ pariharanti brahmacariyānuggahāya. Api ca kho, mahārāja, vaṇūpamo kāyo vutto bhagavatā, tena pabbajitā vaṇamiva kāyaṃ pariharanti anajjhositā. Bhāsitampetaṃ mahārāja bhagavatā –
‘‘‘అల్లచమ్మపటిచ్ఛన్నో, నవద్వారో మహావణో;
‘‘‘Allacammapaṭicchanno, navadvāro mahāvaṇo;
సమన్తతో పగ్ఘరతి, అసుచిపూతిగన్ధియో’’’తి.
Samantato paggharati, asucipūtigandhiyo’’’ti.
‘‘కల్లోసి, భన్తే నాగసేనా’’తి.
‘‘Kallosi, bhante nāgasenā’’ti.
కాయపియాయనపఞ్హో పఠమో.
Kāyapiyāyanapañho paṭhamo.