Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / വിമതിവിനോദനീ-ടീകാ • Vimativinodanī-ṭīkā

    അപരദുതിയഗാഥാസങ്ഗണികം

    Aparadutiyagāthāsaṅgaṇikaṃ

    കായികാദിആപത്തിവണ്ണനാ

    Kāyikādiāpattivaṇṇanā

    ൪൭൪. ‘‘കതി ആപത്തിയോ’’തിആദിനാ ഉപാലിത്ഥേരേന വിനയസ്സ പാടവത്ഥം സയമേവ പുച്ഛിത്വാ വിസ്സജ്ജനം കതം. ഭിക്ഖുനീനംയേവ…പേ॰… അട്ഠവത്ഥുകാ നാമാതി ഭിക്ഖുനീനം പഞ്ഞത്താ ഏകാ ഏവ ആപത്തി അട്ഠവത്ഥുകാ നാമാതി അത്ഥോ.

    474.‘‘Katiāpattiyo’’tiādinā upālittherena vinayassa pāṭavatthaṃ sayameva pucchitvā vissajjanaṃ kataṃ. Bhikkhunīnaṃyeva…pe… aṭṭhavatthukā nāmāti bhikkhunīnaṃ paññattā ekā eva āpatti aṭṭhavatthukā nāmāti attho.

    ൪൭൫. കമ്മഞ്ച കമ്മപാദകാ ചാതി ഏത്ഥ യസ്മാ ഞത്തികമ്മേസു ഞത്തി സയമേവ കമ്മം ഹോതി, ഞത്തിദുതിയഞത്തിചതുത്ഥേസു കമ്മേസു അനുസ്സാവനസങ്ഖാതസ്സ കമ്മസ്സ ഞത്തിപാദകഭാവേന തിട്ഠതി, തസ്മാ ഇമാനി ദ്വേ ‘‘ഞത്തികിച്ചാനീ’’തി വുത്താനി.

    475.Kammañca kammapādakā cāti ettha yasmā ñattikammesu ñatti sayameva kammaṃ hoti, ñattidutiyañatticatutthesu kammesu anussāvanasaṅkhātassa kammassa ñattipādakabhāvena tiṭṭhati, tasmā imāni dve ‘‘ñattikiccānī’’ti vuttāni.

    പാചിത്തിയേന സദ്ധിം ദുക്കടാ കതാതി ദസസുപി സിക്ഖാപദേസു ഏകതോഉപസമ്പന്നായ വസേന വുത്തദുക്കടം സന്ധായ വുത്തം. പഠമസിക്ഖാപദമ്ഹീതി ഭിക്ഖുനോവാദവഗ്ഗസ്സ പഠമസിക്ഖാപദവിഭങ്ഗേ (പാചി॰ ൧൪൪ ആദയോ). അധമ്മകമ്മേതി ഭിക്ഖുനോവാദകസമ്മുതികമ്മേ അധമ്മകമ്മേ ജാതേ ആപജ്ജിതബ്ബാ ദ്വേ ആപത്തിനവകാ, ധമ്മകമ്മേ ദ്വേ ആപത്തിനവകാതി ചത്താരോ നവകാ വുത്താ. ആമകധഞ്ഞം വിഞ്ഞാപേത്വാ ഭുഞ്ജന്തിയാ വിഞ്ഞാപനാദിപുബ്ബപയോഗേ ദുക്കടം, അജ്ഝോഹാരേ പാചിത്തിയം. പാചിത്തിയേന സദ്ധിം ദുക്കടാ കതായേവാതി വുത്തം.

    Pācittiyena saddhiṃ dukkaṭā katāti dasasupi sikkhāpadesu ekatoupasampannāya vasena vuttadukkaṭaṃ sandhāya vuttaṃ. Paṭhamasikkhāpadamhīti bhikkhunovādavaggassa paṭhamasikkhāpadavibhaṅge (pāci. 144 ādayo). Adhammakammeti bhikkhunovādakasammutikamme adhammakamme jāte āpajjitabbā dve āpattinavakā, dhammakamme dve āpattinavakāti cattāro navakā vuttā. Āmakadhaññaṃ viññāpetvā bhuñjantiyā viññāpanādipubbapayoge dukkaṭaṃ, ajjhohāre pācittiyaṃ. Pācittiyena saddhiṃ dukkaṭā katāyevāti vuttaṃ.

    വിജഹന്തീ തിട്ഠതീതിആദീസു യദാ ഭിക്ഖുനിയാ ഏകേന പാദേന ഹത്ഥപാസം വിജഹിത്വാ ഠത്വാ കിഞ്ചി കമ്മം കത്വാ തതോ അപരേന പാദേന വിജഹിത്വാ ഠാതുകാമതാ ഉപ്പജ്ജതി, തദാ സാ യഥാക്കമം ‘‘വിജഹന്തീ തിട്ഠതി, വിജഹിത്വാ തിട്ഠതീ’’തി ഇമം വോഹാരം ലഭതി. അഞ്ഞഥാ ഹിസ്സാ ഗാമൂപചാരമോക്കന്തിയാ വിസേസോ ന സിയാ ഹത്ഥപാസവിജഹനസ്സാപി ഗമനത്താ. നിസീദതി വാ നിപജ്ജതി വാതി ഏത്ഥാപി യഥാവുത്താധിപ്പായേന അദ്ധാസനേന ഹത്ഥപാസം വിജഹന്തീ നിസീദതി, സകലേന വാ ആസനേന വിജഹിത്വാ നിസീദതി, അദ്ധസരീരേന വിജഹന്തീ നിപജ്ജതി, സകലേന സരീരേന വിജഹിത്വാ നിപജ്ജതീതി യോജേതബ്ബം.

    Vijahantī tiṭṭhatītiādīsu yadā bhikkhuniyā ekena pādena hatthapāsaṃ vijahitvā ṭhatvā kiñci kammaṃ katvā tato aparena pādena vijahitvā ṭhātukāmatā uppajjati, tadā sā yathākkamaṃ ‘‘vijahantī tiṭṭhati, vijahitvā tiṭṭhatī’’ti imaṃ vohāraṃ labhati. Aññathā hissā gāmūpacāramokkantiyā viseso na siyā hatthapāsavijahanassāpi gamanattā. Nisīdati vā nipajjati vāti etthāpi yathāvuttādhippāyena addhāsanena hatthapāsaṃ vijahantī nisīdati, sakalena vā āsanena vijahitvā nisīdati, addhasarīrena vijahantī nipajjati, sakalena sarīrena vijahitvā nipajjatīti yojetabbaṃ.

    കായികാദിആപത്തിവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ.

    Kāyikādiāpattivaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / വിനയപിടക • Vinayapiṭaka / പരിവാരപാളി • Parivārapāḷi
    ൧. കായികാദിആപത്തി • 1. Kāyikādiāpatti
    ൨. ദേസനാഗാമിനിയാദിആപത്തി • 2. Desanāgāminiyādiāpatti

    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / വിനയപിടക (അട്ഠകഥാ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / പരിവാര-അട്ഠകഥാ • Parivāra-aṭṭhakathā
    (൧) കായികാദിആപത്തിവണ്ണനാ • (1) Kāyikādiāpattivaṇṇanā
    (൨) ദേസനാഗാമിനിയാദിവണ്ണനാ • (2) Desanāgāminiyādivaṇṇanā

    ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / സാരത്ഥദീപനീ-ടീകാ • Sāratthadīpanī-ṭīkā
    കായികാദിആപത്തിവണ്ണനാ • Kāyikādiāpattivaṇṇanā
    ദേസനാഗാമിനിയാദിവണ്ണനാ • Desanāgāminiyādivaṇṇanā

    ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വജിരബുദ്ധി-ടീകാ • Vajirabuddhi-ṭīkā / കായികാദിആപത്തിവണ്ണനാ • Kāyikādiāpattivaṇṇanā

    ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / പാചിത്യാദിയോജനാപാളി • Pācityādiyojanāpāḷi
    (൧) കായികാദിആപത്തിവണ്ണനാ • (1) Kāyikādiāpattivaṇṇanā
    (൨) ദേസനാഗാമിനിയാദിവണ്ണനാ • (2) Desanāgāminiyādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact