Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ပာစိတ္ယာဒိယောဇနာပာဠိ • Pācityādiyojanāpāḷi |
၁၈၂. ကေဏိယဇဋိလဝတ္ထုကထာ
182. Keṇiyajaṭilavatthukathā
၃၀၀. ကာဇေဟီတိ ဧတ္ထ ကာဇသ္သ ဂဏနံ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘ပဉ္စဟိ ကာဇသတေဟီ’’တိ။ ဧကေန ကာဇေန ဒ္ဝိန္နံ ကုဋာနံ ဂဟိတတ္တာ ဝုတ္တံ ‘‘ကုဋသဟသ္သ’’န္တိ။ ဝောတိ တုမ္ဟေ။ သုဋ္ဌု ပသန္နောတိ သမ္ဗန္ဓော။
300.Kājehīti ettha kājassa gaṇanaṃ dassento āha ‘‘pañcahi kājasatehī’’ti. Ekena kājena dvinnaṃ kuṭānaṃ gahitattā vuttaṃ ‘‘kuṭasahassa’’nti. Voti tumhe. Suṭṭhu pasannoti sambandho.
တတ္ထာတိ ‘‘အဋ္ဌ ပာနာနီ’’တိ ပာဌေ, အဋ္ဌသု ပာနေသု ဝာ။ ‘‘အမ္ဗေဟိ ကတပာန’’န္တိ ဣမိနာ မဇ္ဈေလောပသမာသံ ဒသ္သေတိ။ တတ္ထာတိ အာမပက္ကေသု။ ကရောန္တေန ကာတဗ္ဗန္တိ သမ္ဗန္ဓော။ အာဒိစ္စပာကေနာတိ အာဒိစ္စဟေတုနာ ပစနေန။ ပုရေဘတ္တမေဝ ကပ္ပတီတိ ဘိက္ခုနာ သယံ ကတတ္တာ ပုရေဘတ္တမေဝ ကပ္ပတိ။ တေန ဝုတ္တံ ‘‘အနုပသမ္ပန္နေဟီ’’တိအာဒိ။ ကတံ အမ္ဗပာနန္တိ သမ္ဗန္ဓော။ သဗ္ဗပာနေသူတိ ဇမ္ဗုပာနာဒီသု သဗ္ဗေသု ပာနေသု။
Tatthāti ‘‘aṭṭha pānānī’’ti pāṭhe, aṭṭhasu pānesu vā. ‘‘Ambehi katapāna’’nti iminā majjhelopasamāsaṃ dasseti. Tatthāti āmapakkesu. Karontena kātabbanti sambandho. Ādiccapākenāti ādiccahetunā pacanena. Purebhattameva kappatīti bhikkhunā sayaṃ katattā purebhattameva kappati. Tena vuttaṃ ‘‘anupasampannehī’’tiādi. Kataṃ ambapānanti sambandho. Sabbapānesūti jambupānādīsu sabbesu pānesu.
တေသူတိ ဇမ္ဗုပာနာဒီသု သတ္တသု ပာနေသု။ ပနသဒ္ဒော ဝိသေသတ္ထဇောတကော။ ဇမ္ဗုဖလေဟီတိ အာမေဟိ ဝာ ပက္ကေဟိ ဝာ ဇမ္ဗုဖလေဟိ။ အဋ္ဌိကေဟီတိ အဋ္ဌိ အသ္မိမတ္ထီတိ အဋ္ဌိကံ ဖလံ။ ဇာတိရသေနာတိ ယထာဇာတေန ရသေန။ ဣမိနာ မဓုသက္ခရကပ္ပုရာဒီဟိ န ယောဇေတဗ္ဗောတိ ဒသ္သေတိ။ တံ ပနာတိ မဓုကပာနံ ပန။ မုဒ္ဒိကာတိ မုဒ္ဒိကဖလာနိ။ သာလုကေတိ ကန္ဒေ။ သတ္တန္နံ ဓညာနံ ဖလရသန္တိ တဏ္ဍုလဓောဝနောဒကံ။ ‘‘ပက္ကဍာကရသ’’န္တိ ဣမိနာ အပက္ကဍာကရသံ ဝဋ္ဋတီတိ ဒီပေတိ။ ဟီတိ သစ္စံ, ဝိတ္ထာရော ဝာ။ ရသောတိ ပက္ကရသော။ ပဋိဂ္ဂဟေတ္ဝာ ဌပိတသဗ္ဗိအာဒီဟိ ပက္ကာနံ ယာဝဇီဝိကာနံ ပတ္တာနံ ရသောတိ ယောဇနာ။ ပက္ကံ ယာဝဇီဝိကပတ္တရသန္တိ သမ္ဗန္ဓော။ ယာဝကာလိကပတ္တာနမ္ပီတိ ပိသဒ္ဒော ပဂေဝ ယာဝဇီဝိကပတ္တာနန္တိ ဒသ္သေတိ။ ယံ ပာနန္တိ ယံ မဓုကပုပ္ဖရသပာနံ။ သောတိ မဓုကပုပ္ဖရသော။ တေနာတိ မဓုကပုပ္ဖေန။ ယတော ကာလတော ပဋ္ဌာယ မဇ္ဇံ န ကရောန္တိ, တတောတိ ယောဇနာ။ ဥစ္ဆုရသော နိကသဋော ပစ္ဆာဘတ္တံ ဝဋ္ဋတိ သတ္တာဟကာလိကတ္တာ။ ဣမေ စတ္တာရော ရသာတိ ဖလပတ္တပုပ္ဖဥစ္ဆုရသသင္ခာတာ ဣမေ စတ္တာရော ရသာ။ အဂ္ဂိဟုတ္တမုခာတိ ယညာ အဂ္ဂိဟုတမုခာ, အဂ္ဂိဟုတသေဋ္ဌာတိ အတ္ထော။
Tesūti jambupānādīsu sattasu pānesu. Panasaddo visesatthajotako. Jambuphalehīti āmehi vā pakkehi vā jambuphalehi. Aṭṭhikehīti aṭṭhi asmimatthīti aṭṭhikaṃ phalaṃ. Jātirasenāti yathājātena rasena. Iminā madhusakkharakappurādīhi na yojetabboti dasseti. Taṃ panāti madhukapānaṃ pana. Muddikāti muddikaphalāni. Sāluketi kande. Sattannaṃ dhaññānaṃ phalarasanti taṇḍuladhovanodakaṃ. ‘‘Pakkaḍākarasa’’nti iminā apakkaḍākarasaṃ vaṭṭatīti dīpeti. Hīti saccaṃ, vitthāro vā. Rasoti pakkaraso. Paṭiggahetvā ṭhapitasabbiādīhi pakkānaṃ yāvajīvikānaṃ pattānaṃ rasoti yojanā. Pakkaṃ yāvajīvikapattarasanti sambandho. Yāvakālikapattānampīti pisaddo pageva yāvajīvikapattānanti dasseti. Yaṃ pānanti yaṃ madhukapuppharasapānaṃ. Soti madhukapuppharaso. Tenāti madhukapupphena. Yato kālato paṭṭhāya majjaṃ na karonti, tatoti yojanā. Ucchuraso nikasaṭo pacchābhattaṃ vaṭṭati sattāhakālikattā. Ime cattāro rasāti phalapattapupphaucchurasasaṅkhātā ime cattāro rasā. Aggihuttamukhāti yaññā aggihutamukhā, aggihutaseṭṭhāti attho.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / ဝိနယပိဋက • Vinayapiṭaka / မဟာဝဂ္ဂပာဠိ • Mahāvaggapāḷi / ၁၈၂. ကေဏိယဇဋိလဝတ္ထု • 182. Keṇiyajaṭilavatthu
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / ဝိနယပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / မဟာဝဂ္ဂ-အဋ္ဌကထာ • Mahāvagga-aṭṭhakathā / ကေဏိယဇဋိလဝတ္ထုကထာ • Keṇiyajaṭilavatthukathā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / သာရတ္ထဒီပနီ-ဋီကာ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ကေဏိယဇဋိလဝတ္ထုကထာဝဏ္ဏနာ • Keṇiyajaṭilavatthukathāvaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝဇိရဗုဒ္ဓိ-ဋီကာ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ကေဏိယဇဋိလဝတ္ထုကထာဝဏ္ဏနာ • Keṇiyajaṭilavatthukathāvaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝိမတိဝိနောဒနီ-ဋီကာ • Vimativinodanī-ṭīkā / ကေဏိယဇဋိလဝတ္ထုကထာဝဏ္ဏနာ • Keṇiyajaṭilavatthukathāvaṇṇanā