Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਅਙ੍ਗੁਤ੍ਤਰਨਿਕਾਯ (ਟੀਕਾ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā)

    ੫-੧੦. ਕੇਸਕਮ੍ਬਲਸੁਤ੍ਤਾਦਿવਣ੍ਣਨਾ

    5-10. Kesakambalasuttādivaṇṇanā

    ੧੩੮-੧੪੩. ਪਞ੍ਚਮੇ ਤਨ੍ਤਾવੁਤਾਨਂ વਤ੍ਥਾਨਨ੍ਤਿ ਇਦਂ ‘‘ਯਾਨਿ ਕਾਨਿਚੀ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਸਮਾਨਾਧਿਕਰਣਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘ਪਚ੍ਚਤ੍ਤੇ ਸਾਮਿવਚਨ’’ਨ੍ਤਿ। વਾਯਿਤਾਨਨ੍ਤਿ વੀਤਾਨਂ। ਲਾਮਕੋਤਿ ਨਿਹੀਨੋ, ਮਕ੍ਖਲਿ ਮੋਘਪੁਰਿਸੋਤਿ ਏਤ੍ਥ ਮਕ੍ਖਲੀਤਿ ਤਸ੍ਸ ਨਾਮਂ। ਤਂ ਕਿਰ ਸਕਦ੍ਦਮਾਯ ਭੂਮਿਯਾ ਤੇਲਘਟਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤਂ, ‘‘ਤਾਤ, ਮਾ ਖਲੀ’’ਤਿ ਸਾਮਿਕੋ ਆਹ। ਸੋ ਪਮਾਦੇਨ ਖਲਿਤ੍વਾ ਪਤਿਤ੍વਾ ਸਾਮਿਕਸ੍ਸ ਭਯੇਨ ਪਲਾਯਿਤੁਂ ਆਰਦ੍ਧੋ। ਸਾਮਿਕੋ ਉਪਧਾવਿਤ੍વਾ ਨਂ ਦੁਸ੍ਸਕਣ੍ਣੇ ਅਗ੍ਗਹੇਸਿ, ਸਾਟਕਂ ਛਡ੍ਡੇਤ੍વਾ ਅਚੇਲਕੋ ਹੁਤ੍વਾ ਪਲਾਯਿ। ਸੋ ਪਣ੍ਣੇਨ વਾ ਤਿਣੇਨ વਾ ਪਟਿਚ੍ਛਾਦੇਤੁਮ੍ਪਿ ਅਜਾਨਨ੍ਤੋ ਜਾਤਰੂਪੇਨੇવ ਏਕਂ ਗਾਮਂ ਪਾવਿਸਿ। ਮਨੁਸ੍ਸਾ ਤਂ ਦਿਸ੍વਾ ‘‘ਅਯਂ ਸਮਣੋ ਅਰਹਾ ਅਪ੍ਪਿਚ੍ਛੋ, ਨਤ੍ਥਿ ਇਮਿਨਾ ਸਦਿਸੋ’’ਤਿ ਪੂવਭਤ੍ਤਾਦੀਨਿ ਗਹੇਤ੍વਾ ਉਪਸਙ੍ਕਮਨ੍ਤਿ। ਸੋ ‘‘ਮਯ੍ਹਂ ਸਾਟਕਂ ਅਨਿવਤ੍ਥਭਾવੇਨ ਇਦਂ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨ’’ਨ੍ਤਿ ਤਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਸਾਟਕਂ ਲਭਿਤ੍વਾਪਿ ਨ ਨਿવਾਸੇਸਿ, ਤਦੇવ ਚ ਪਬ੍ਬਜ੍ਜਂ ਅਗ੍ਗਹੇਸਿ। ਤਸ੍ਸ ਸਨ੍ਤਿਕੇ ਅਞ੍ਞੇਪਿ ਅਞ੍ਞੇਪੀਤਿ ਪਞ੍ਚਸਤਾ ਮਨੁਸ੍ਸਾ ਪਬ੍ਬਜਿਂਸੁ। ਤਂ ਸਨ੍ਧਾਯਾਹ ‘‘ਮਕ੍ਖਲਿ ਮੋਘਪੁਰਿਸੋ’’ਤਿ। ਛਟ੍ਠਾਦੀਨਿ ਉਤ੍ਤਾਨਤ੍ਥਾਨਿ ਏવ।

    138-143. Pañcame tantāvutānaṃ vatthānanti idaṃ ‘‘yāni kānicī’’ti iminā samānādhikaraṇanti āha ‘‘paccatte sāmivacana’’nti. Vāyitānanti vītānaṃ. Lāmakoti nihīno, makkhali moghapurisoti ettha makkhalīti tassa nāmaṃ. Taṃ kira sakaddamāya bhūmiyā telaghaṭaṃ gahetvā gacchantaṃ, ‘‘tāta, mā khalī’’ti sāmiko āha. So pamādena khalitvā patitvā sāmikassa bhayena palāyituṃ āraddho. Sāmiko upadhāvitvā naṃ dussakaṇṇe aggahesi, sāṭakaṃ chaḍḍetvā acelako hutvā palāyi. So paṇṇena vā tiṇena vā paṭicchādetumpi ajānanto jātarūpeneva ekaṃ gāmaṃ pāvisi. Manussā taṃ disvā ‘‘ayaṃ samaṇo arahā appiccho, natthi iminā sadiso’’ti pūvabhattādīni gahetvā upasaṅkamanti. So ‘‘mayhaṃ sāṭakaṃ anivatthabhāvena idaṃ uppanna’’nti tato paṭṭhāya sāṭakaṃ labhitvāpi na nivāsesi, tadeva ca pabbajjaṃ aggahesi. Tassa santike aññepi aññepīti pañcasatā manussā pabbajiṃsu. Taṃ sandhāyāha ‘‘makkhali moghapuriso’’ti. Chaṭṭhādīni uttānatthāni eva.

    ਕੇਸਕਮ੍ਬਲਸੁਤ੍ਤਾਦਿવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।

    Kesakambalasuttādivaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:




    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact