Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / абад̣̇аанабаал̣и • Apadānapāḷi

    4. гзсарабубпияад̇т̇зраабад̣̇аанам̣

    4. Kesarapupphiyattheraapadānaṃ

    12.

    12.

    ‘‘виж̇ж̇аад̇харо д̇ад̣̇аа аасим̣, химаванд̇амхи баб̣б̣ад̇з;

    ‘‘Vijjādharo tadā āsiṃ, himavantamhi pabbate;

    ад̣̇д̣̇асам̣ вираж̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хам̣, жан̇гаманд̇ам̣ махааяасам̣.

    Addasaṃ virajaṃ buddhaṃ, caṅkamantaṃ mahāyasaṃ.

    13.

    13.

    ‘‘д̇ийн̣и гзсарабубпаани 1, сийсз гад̇ваанахам̣ д̇ад̣̇аа;

    ‘‘Tīṇi kesarapupphāni 2, sīse katvānahaṃ tadā;

    убасан̇гамма самб̣уд̣̇д̇хам̣, взссабхум̣ абхибууж̇аяим̣.

    Upasaṅkamma sambuddhaṃ, vessabhuṃ abhipūjayiṃ.

    14.

    14.

    ‘‘згад̇д̇им̣сз ид̇о габбз, яам̣ гаммамагарим̣ д̇ад̣̇аа;

    ‘‘Ekattiṃse ito kappe, yaṃ kammamakariṃ tadā;

    д̣̇уг̇г̇ад̇им̣ наабхиж̇аанаами, б̣уд̣̇д̇хабууж̇ааяид̣̇ам̣ палам̣.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

    15.

    15.

    ‘‘бадисамбхид̣̇аа жад̇ассо…бз… гад̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса саасанам̣’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ид̇т̇ам̣ суд̣̇ам̣ ааяасмаа гзсарабубпияо т̇зро имаа г̇аат̇ааяо абхаасид̇т̇аад̇и.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā kesarapupphiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    гзсарабубпияад̇т̇зрассаабад̣̇аанам̣ жад̇уд̇т̇ам̣.

    Kesarapupphiyattherassāpadānaṃ catutthaṃ.







    Footnotes:
    1. гзсарибубпаани (сий.)
    2. kesaripupphāni (sī.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact