Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / થેરગાથાપાળિ • Theragāthāpāḷi

    ૧૪. ચુદ્દસકનિપાતો

    14. Cuddasakanipāto

    ૧. ખદિરવનિયરેવતત્થેરગાથા

    1. Khadiravaniyarevatattheragāthā

    ૬૪૫.

    645.

    ‘‘યદા અહં પબ્બજિતો, અગારસ્માનગારિયં;

    ‘‘Yadā ahaṃ pabbajito, agārasmānagāriyaṃ;

    નાભિજાનામિ સઙ્કપ્પં, અનરિયં દોસસંહિતં.

    Nābhijānāmi saṅkappaṃ, anariyaṃ dosasaṃhitaṃ.

    ૬૪૬.

    646.

    ‘‘‘ઇમે હઞ્ઞન્તુ વજ્ઝન્તુ, દુક્ખં પપ્પોન્તુ પાણિનો’;

    ‘‘‘Ime haññantu vajjhantu, dukkhaṃ pappontu pāṇino’;

    સઙ્કપ્પં નાભિજાનામિ, ઇમસ્મિં દીઘમન્તરે.

    Saṅkappaṃ nābhijānāmi, imasmiṃ dīghamantare.

    ૬૪૭.

    647.

    ‘‘મેત્તઞ્ચ અભિજાનામિ, અપ્પમાણં સુભાવિતં;

    ‘‘Mettañca abhijānāmi, appamāṇaṃ subhāvitaṃ;

    અનુપુબ્બં પરિચિતં, યથા બુદ્ધેન દેસિતં.

    Anupubbaṃ paricitaṃ, yathā buddhena desitaṃ.

    ૬૪૮.

    648.

    ‘‘સબ્બમિત્તો સબ્બસખો, સબ્બભૂતાનુકમ્પકો;

    ‘‘Sabbamitto sabbasakho, sabbabhūtānukampako;

    મેત્તચિત્તઞ્ચ 1 ભાવેમિ, અબ્યાપજ્જરતો 2 સદા.

    Mettacittañca 3 bhāvemi, abyāpajjarato 4 sadā.

    ૬૪૯.

    649.

    ‘‘અસંહીરં અસંકુપ્પં, ચિત્તં આમોદયામહં;

    ‘‘Asaṃhīraṃ asaṃkuppaṃ, cittaṃ āmodayāmahaṃ;

    બ્રહ્મવિહારં ભાવેમિ, અકાપુરિસસેવિતં.

    Brahmavihāraṃ bhāvemi, akāpurisasevitaṃ.

    ૬૫૦.

    650.

    ‘‘અવિતક્કં સમાપન્નો, સમ્માસમ્બુદ્ધસાવકો;

    ‘‘Avitakkaṃ samāpanno, sammāsambuddhasāvako;

    અરિયેન તુણ્હીભાવેન, ઉપેતો હોતિ તાવદે.

    Ariyena tuṇhībhāvena, upeto hoti tāvade.

    ૬૫૧.

    651.

    ‘‘યથાપિ પબ્બતો સેલો, અચલો સુપ્પતિટ્ઠિતો;

    ‘‘Yathāpi pabbato selo, acalo suppatiṭṭhito;

    એવં મોહક્ખયા ભિક્ખુ, પબ્બતોવ ન વેધતિ.

    Evaṃ mohakkhayā bhikkhu, pabbatova na vedhati.

    ૬૫૨.

    652.

    ‘‘અનઙ્ગણસ્સ પોસસ્સ, નિચ્ચં સુચિગવેસિનો;

    ‘‘Anaṅgaṇassa posassa, niccaṃ sucigavesino;

    વાલગ્ગમત્તં પાપસ્સ, અબ્ભમત્તંવ ખાયતિ.

    Vālaggamattaṃ pāpassa, abbhamattaṃva khāyati.

    ૬૫૩.

    653.

    ‘‘નગરં યથા પચ્ચન્તં, ગુત્તં સન્તરબાહિરં;

    ‘‘Nagaraṃ yathā paccantaṃ, guttaṃ santarabāhiraṃ;

    એવં ગોપેથ અત્તાનં, ખણો વો મા ઉપચ્ચગા.

    Evaṃ gopetha attānaṃ, khaṇo vo mā upaccagā.

    ૬૫૪.

    654.

    ‘‘નાભિનન્દામિ મરણં, નાભિનન્દામિ જીવિતં;

    ‘‘Nābhinandāmi maraṇaṃ, nābhinandāmi jīvitaṃ;

    કાલઞ્ચ પટિકઙ્ખામિ, નિબ્બિસં ભતકો યથા.

    Kālañca paṭikaṅkhāmi, nibbisaṃ bhatako yathā.

    ૬૫૫.

    655.

    ‘‘નાભિનન્દામિ મરણં…પે॰… સમ્પજાનો પતિસ્સતો.

    ‘‘Nābhinandāmi maraṇaṃ…pe… sampajāno patissato.

    ૬૫૬.

    656.

    ‘‘પરિચિણ્ણો મયા સત્થા, કતં બુદ્ધસ્સ સાસનં;

    ‘‘Pariciṇṇo mayā satthā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ;

    ઓહિતો ગરુકો ભારો, ભવનેત્તિ સમૂહતા.

    Ohito garuko bhāro, bhavanetti samūhatā.

    ૬૫૭.

    657.

    ‘‘યસ્સ ચત્થાય પબ્બજિતો, અગારસ્માનગારિયં;

    ‘‘Yassa catthāya pabbajito, agārasmānagāriyaṃ;

    સો મે અત્થો અનુપ્પત્તો, સબ્બસંયોજનક્ખયો.

    So me attho anuppatto, sabbasaṃyojanakkhayo.

    ૬૫૮.

    658.

    ‘‘સમ્પાદેથપ્પમાદેન, એસા મે અનુસાસની;

    ‘‘Sampādethappamādena, esā me anusāsanī;

    હન્દાહં પરિનિબ્બિસ્સં, વિપ્પમુત્તોમ્હિ સબ્બધી’’તિ.

    Handāhaṃ parinibbissaṃ, vippamuttomhi sabbadhī’’ti.

    … ખદિરવનિયરેવતો થેરો….

    … Khadiravaniyarevato thero….







    Footnotes:
    1. મેત્તં ચિત્તં (સી॰ સ્યા॰)
    2. અબ્યાપજ્ઝરતો (સી॰ સ્યા॰)
    3. mettaṃ cittaṃ (sī. syā.)
    4. abyāpajjharato (sī. syā.)



    Related texts:



    અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / સુત્તપિટક (અટ્ઠકથા) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ખુદ્દકનિકાય (અટ્ઠકથા) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / થેરગાથા-અટ્ઠકથા • Theragāthā-aṭṭhakathā / ૧. ખદિરવનિયરેવતત્થેરગાથાવણ્ણના • 1. Khadiravaniyarevatattheragāthāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact