Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཐེརགཱཐཱ-ཨཊྛཀཐཱ • Theragāthā-aṭṭhakathā

    ༡༤. ཙུདྡསཀནིཔཱཏོ

    14. Cuddasakanipāto

    ༡. ཁདིརཝནིཡརེཝཏཏྠེརགཱཐཱཝཎྞནཱ

    1. Khadiravaniyarevatattheragāthāvaṇṇanā

    ཙུདྡསཀནིཔཱཏེ ཡདཱ ཨཧནྟིཨཱདིཀཱ ཨཱཡསྨཏོ ཁདིརཝནིཡརེཝཏཏྠེརསྶ གཱཐཱ། ཀཱ ཨུཔྤཏྟི? ཀཱམཉྩིམསྶ ཐེརསྶ གཱཐཱ ཧེཊྛཱ ཨེཀཀནིཔཱཏེ (ཐེརགཱ॰ ཨཊྛ॰ ༡. ཁདིརཝནིཡཏྠེརགཱཐཱཝཎྞནཱ) ཨཱགཏཱ། ཏཏྠ པནསྶ ཨཏྟནོ བྷཱགིནེཡྻེསུ སཏིཛནནམཏྟཾ དསྶིཏནྟི ཏསྶཱ ཨེཀཀནིཔཱཏེ སངྒཧོ ཀཏོ། ཨིམཱ པན ཐེརསྶ པབྦཛིཏཀཱལཏོ པཊྛཱཡ ཡཱཝ པརིནིབྦཱནཱ པཊིཔཏྟིཔཀཱསིཏཱ གཱཐཱ ཨིམསྨིཾ ཙུདྡསཀནིཔཱཏེ སངྒཧཾ ཨཱརོཔིཏཱ། ཏཏྠ ཨཊྛུཔྤཏྟི ཧེཊྛཱ ཝུཏྟཱཡེཝ། ཨཡཾ པན ཝིསེསོ – ཐེརོ ཀིར ཨརཧཏྟཾ པཏྭཱ ཀཱལེན ཀཱལཾ སཏྠུ དྷམྨསེནཱཔཏིཔྤབྷཱུཏཱིནཾ མཧཱཐེརཱནཉྩ ཨུཔཊྛཱནཾ གནྟྭཱ ཀཏིཔཱཧམེཝ ཏཏྠ ཝསིཏྭཱ ཁདིརཝནམེཝ པཙྩཱགནྟྭཱ ཕལསམཱཔཏྟིསུཁེན བྲཧྨཝིཧཱརེཧི ཙ ཝཱིཏིནཱམེཏི། ཨེཝཾ གཙྪནྟེ ཀཱལེ ཛིཎྞོ ཝུཌྜྷོ ཝཡོ ཨནུཔྤཏྟོ ཨཧོསི། སོ ཨེཀདིཝསཾ བུདྡྷུཔཊྛཱནཾ གཙྪནྟོ ཨནྟརཱམགྒེ སཱཝཏྠིཡཱ ཨཝིདཱུརེ ཨརཉྙེ ཝསི། ཏེན ཙ སམཡེན ཙོརཱ ནགརེ ཀཏཀམྨཱ ཨཱརཀྑམནུསྶེཧི ཨནུབནྡྷཱ པལཱཡནྟཱ ཐེརསྶ སམཱིཔེ གཧིཏབྷཎྜཾ ཚཌྜེཏྭཱ པལཱཡིཾསུ། མནུསྶཱ ཨནུདྷཱཝནྟཱ ཐེརསྶ སམཱིཔེ བྷཎྜཾ དིསྭཱ ཐེརཾ བནྡྷིཏྭཱ ‘‘ཙོརོ’’ཏི སཉྙཱཡ གཧེཏྭཱ རཉྙོ དསྶེསུཾ, ‘‘ཨཡཾ, དེཝ, ཙོརོ’’ཏི། རཱཛཱ ཐེརཾ མུཉྩཱཔེཏྭཱ, ‘‘ཀིཾ, བྷནྟེ, ཏུམྷེཧི ཨིདཾ ཙོརིཀཀམྨཾ ཀཏཾ ཝཱ, ནོ ཝཱ’’ཏི པུཙྪི། ཐེརོ ཀིཉྩཱཔི ཛཱཏིཏོ པཊྛཱཡ ཨཏྟནཱ ཏཱདིསཾ ན ཀཏཔུབྦཾ, ཏཾ པབྦཛིཏཏོ པཊྛཱཡ པན ཨཀཏབྷཱཝསྶ, སབྦསོ ཀིལེསཱནཾ སམུཙྪིནྣཏྟཱ ཏཱདིསསྶ ཀརཎེ ཨབྷབྦཏཱཡ པཀཱསནཏྠཾ སམཱིཔེ ཋིཏཱནཾ བྷིཀྑཱུནཾ རཉྙོ ཙ དྷམྨཾ དེསེནྟོ –

    Cuddasakanipāte yadā ahantiādikā āyasmato khadiravaniyarevatattherassa gāthā. Kā uppatti? Kāmañcimassa therassa gāthā heṭṭhā ekakanipāte (theragā. aṭṭha. 1. khadiravaniyattheragāthāvaṇṇanā) āgatā. Tattha panassa attano bhāgineyyesu satijananamattaṃ dassitanti tassā ekakanipāte saṅgaho kato. Imā pana therassa pabbajitakālato paṭṭhāya yāva parinibbānā paṭipattipakāsitā gāthā imasmiṃ cuddasakanipāte saṅgahaṃ āropitā. Tattha aṭṭhuppatti heṭṭhā vuttāyeva. Ayaṃ pana viseso – thero kira arahattaṃ patvā kālena kālaṃ satthu dhammasenāpatippabhūtīnaṃ mahātherānañca upaṭṭhānaṃ gantvā katipāhameva tattha vasitvā khadiravanameva paccāgantvā phalasamāpattisukhena brahmavihārehi ca vītināmeti. Evaṃ gacchante kāle jiṇṇo vuḍḍho vayo anuppatto ahosi. So ekadivasaṃ buddhupaṭṭhānaṃ gacchanto antarāmagge sāvatthiyā avidūre araññe vasi. Tena ca samayena corā nagare katakammā ārakkhamanussehi anubandhā palāyantā therassa samīpe gahitabhaṇḍaṃ chaḍḍetvā palāyiṃsu. Manussā anudhāvantā therassa samīpe bhaṇḍaṃ disvā theraṃ bandhitvā ‘‘coro’’ti saññāya gahetvā rañño dassesuṃ, ‘‘ayaṃ, deva, coro’’ti. Rājā theraṃ muñcāpetvā, ‘‘kiṃ, bhante, tumhehi idaṃ corikakammaṃ kataṃ vā, no vā’’ti pucchi. Thero kiñcāpi jātito paṭṭhāya attanā tādisaṃ na katapubbaṃ, taṃ pabbajitato paṭṭhāya pana akatabhāvassa, sabbaso kilesānaṃ samucchinnattā tādisassa karaṇe abhabbatāya pakāsanatthaṃ samīpe ṭhitānaṃ bhikkhūnaṃ rañño ca dhammaṃ desento –

    ༦༤༥.

    645.

    ‘‘ཡདཱ ཨཧཾ པབྦཛིཏོ, ཨགཱརསྨཱནགཱརིཡཾ།

    ‘‘Yadā ahaṃ pabbajito, agārasmānagāriyaṃ;

    ནཱབྷིཛཱནཱམི སངྐཔྤཾ, ཨནརིཡཾ དོསསཾཧིཏཾ༎

    Nābhijānāmi saṅkappaṃ, anariyaṃ dosasaṃhitaṃ.

    ༦༤༦.

    646.

    ‘‘‘ཨིམེ ཧཉྙནྟུ ཝཛ྄ཛྷནྟུ, དུཀྑཾ པཔྤོནྟུ པཱཎིནོ’།

    ‘‘‘Ime haññantu vajjhantu, dukkhaṃ pappontu pāṇino’;

    སངྐཔྤཾ ནཱབྷིཛཱནཱམི, ཨིམསྨིཾ དཱིགྷམནྟརེ༎

    Saṅkappaṃ nābhijānāmi, imasmiṃ dīghamantare.

    ༦༤༧.

    647.

    ‘‘མེཏྟཉྩ ཨབྷིཛཱནཱམི, ཨཔྤམཱཎཾ སུབྷཱཝིཏཾ།

    ‘‘Mettañca abhijānāmi, appamāṇaṃ subhāvitaṃ;

    ཨནུཔུབྦཾ པརིཙིཏཾ, ཡཐཱ བུདྡྷེན དེསིཏཾ༎

    Anupubbaṃ paricitaṃ, yathā buddhena desitaṃ.

    ༦༤༨.

    648.

    ‘‘སབྦམིཏྟོ སབྦསཁོ, སབྦབྷཱུཏཱནུཀམྤཀོ།

    ‘‘Sabbamitto sabbasakho, sabbabhūtānukampako;

    མེཏྟཙིཏྟཉྩ བྷཱཝེམི, ཨབྱཱཔཛྫརཏོ སདཱ༎

    Mettacittañca bhāvemi, abyāpajjarato sadā.

    ༦༤༩.

    649.

    ‘‘ཨསཾཧཱིརཾ ཨསཾཀུཔྤཾ, ཙིཏྟཾ ཨཱམོདཡཱམཧཾ།

    ‘‘Asaṃhīraṃ asaṃkuppaṃ, cittaṃ āmodayāmahaṃ;

    བྲཧྨཝིཧཱརཾ བྷཱཝེམི, ཨཀཱཔུརིསསེཝིཏཾ༎

    Brahmavihāraṃ bhāvemi, akāpurisasevitaṃ.

    ༦༥༠.

    650.

    ‘‘ཨཝིཏཀྐཾ སམཱཔནྣོ, སམྨཱསམྦུདྡྷསཱཝཀོ།

    ‘‘Avitakkaṃ samāpanno, sammāsambuddhasāvako;

    ཨརིཡེན ཏུཎྷཱིབྷཱཝེན, ཨུཔེཏོ ཧོཏི ཏཱཝདེ༎

    Ariyena tuṇhībhāvena, upeto hoti tāvade.

    ༦༥༡.

    651.

    ‘‘ཡཐཱཔི པབྦཏོ སེལོ, ཨཙལོ སུཔྤཏིཊྛིཏོ།

    ‘‘Yathāpi pabbato selo, acalo suppatiṭṭhito;

    ཨེཝཾ མོཧཀྑཡཱ བྷིཀྑུ, པབྦཏོཝ ན ཝེདྷཏི༎

    Evaṃ mohakkhayā bhikkhu, pabbatova na vedhati.

    ༦༥༢.

    652.

    ‘‘ཨནངྒཎསྶ པོསསྶ, ནིཙྩཾ སུཙིགཝེསིནོ།

    ‘‘Anaṅgaṇassa posassa, niccaṃ sucigavesino;

    ཝཱལགྒམཏྟཾ པཱཔསྶ, ཨབྦྷམཏྟཾཝ ཁཱཡཏི༎

    Vālaggamattaṃ pāpassa, abbhamattaṃva khāyati.

    ༦༥༣.

    653.

    ‘‘ནགརཾ ཡཐཱ པཙྩནྟཾ, གུཏྟཾ སནྟརབཱཧིརཾ།

    ‘‘Nagaraṃ yathā paccantaṃ, guttaṃ santarabāhiraṃ;

    ཨེཝཾ གོཔེཐ ཨཏྟཱནཾ, ཁཎོ ཝོ མཱ ཨུཔཙྩགཱ༎

    Evaṃ gopetha attānaṃ, khaṇo vo mā upaccagā.

    ༦༥༤.

    654.

    ‘‘ནཱབྷིནནྡཱམི མརཎཾ, ནཱབྷིནནྡཱམི ཛཱིཝིཏཾ།

    ‘‘Nābhinandāmi maraṇaṃ, nābhinandāmi jīvitaṃ;

    ཀཱལཉྩ པཊིཀངྑཱམི, ནིབྦིསཾ བྷཏཀོ ཡཐཱ༎

    Kālañca paṭikaṅkhāmi, nibbisaṃ bhatako yathā.

    ༦༥༥.

    655.

    ‘‘ནཱབྷིནནྡཱམི མརཎཾ, ནཱབྷིནནྡཱམི ཛཱིཝིཏཾ།

    ‘‘Nābhinandāmi maraṇaṃ, nābhinandāmi jīvitaṃ;

    ཀཱལཉྩ པཊིཀངྑཱམི, སམྤཛཱནོ པཏིསྶཏོ༎

    Kālañca paṭikaṅkhāmi, sampajāno patissato.

    ༦༥༦.

    656.

    ‘‘པརིཙིཎྞོ མཡཱ སཏྠཱ, ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ།

    ‘‘Pariciṇṇo mayā satthā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ;

    ཨོཧིཏོ གརུཀོ བྷཱརོ, བྷཝནེཏྟི སམཱུཧཏཱ༎

    Ohito garuko bhāro, bhavanetti samūhatā.

    ༦༥༧.

    657.

    ‘‘ཡསྶ ཙཏྠཱཡ པབྦཛིཏོ, ཨགཱརསྨཱནགཱརིཡཾ།

    ‘‘Yassa catthāya pabbajito, agārasmānagāriyaṃ;

    སོ མེ ཨཏྠོ ཨནུཔྤཏྟོ, སབྦསཾཡོཛནཀྑཡོ༎

    So me attho anuppatto, sabbasaṃyojanakkhayo.

    ༦༥༨.

    658.

    ‘‘སམྤཱདེཐཔྤམཱདེན, ཨེསཱ མེ ཨནུསཱསནཱི།

    ‘‘Sampādethappamādena, esā me anusāsanī;

    ཧནྡཱཧཾ པརིནིབྦིསྶཾ ཝིཔྤམུཏྟོམྷི སབྦདྷཱི’’ཏི༎ – ཨིམཱ གཱཐཱ ཨབྷཱསི།

    Handāhaṃ parinibbissaṃ vippamuttomhi sabbadhī’’ti. – imā gāthā abhāsi;

    ཏཏྠཱཡཾ ཨཔུབྦཔདཝཎྞནཱ ཨིམསྨིཾ དཱིགྷམནྟརེཏི, ཡདཱ ཨཧཾ པབྦཛིཏོམྷི, ཏཏོ པཊྛཱཡ ཨཡཉྩ མེ ཙརིམཀཱལོ, ཨེཏསྨིཾ དཱིགྷམནྟརེ ཀཱལེ ‘‘ཨིདཾ མཡ྄ཧཾ ཧོཏཱུ’’ཏི ཨབྷིཛ྄ཛྷཱཝསེན ཝཱ, ‘‘ཨིམེ སཏྟཱ ཧཉྙནྟཱུ’’ཏིཨཱདིནཱ བྱཱཔཱདཝསེན ཝཱ ཨནརིཡཾ དོསསཾཧིཏཾ སངྐཔྤཾ ནཱབྷིཛཱནཱམཱིཏི ཡོཛནཱ།

    Tatthāyaṃ apubbapadavaṇṇanā imasmiṃ dīghamantareti, yadā ahaṃ pabbajitomhi, tato paṭṭhāya ayañca me carimakālo, etasmiṃ dīghamantare kāle ‘‘idaṃ mayhaṃ hotū’’ti abhijjhāvasena vā, ‘‘ime sattā haññantū’’tiādinā byāpādavasena vā anariyaṃ dosasaṃhitaṃ saṅkappaṃ nābhijānāmīti yojanā.

    མེཏྟཉྩ ཨབྷིཛཱནཱམཱིཏི, མིཛྫཏི སིནིཡ྄ཧཏི ཨེཏཱཡཱཏི མེཏྟཱ, ཨབྱཱཔཱདོ། མེཏྟཱ ཨེཏིསྶཱ ཨཏྠཱིཏི མེཏྟཱ, མེཏྟཱབྷཱཝནཱ མེཏྟཱབྲཧྨཝིཧཱརོ, ཏཾ མེཏྟཾ། ཙ-སདྡེན ཀརུཎཾ མུདིཏཾ ཨུཔེཀྑཉྩཱཏི ཨིཏརབྲཧྨཝིཧཱརེ སངྒཎྷཱཏི། ཨབྷིཛཱནཱམཱིཏི, ཨབྷིམུཁཏོ ཛཱནཱམི། ཨདྷིགཏཉྷི ཛྷཱནཾ པཙྩཝེཀྑཏོ པཙྩཝེཀྑཎཉཱཎསྶ ཨབྷིམུཁཾ ཧོཏི། ཀཱིདིསནྟི ཨཱཧ ‘‘ཨཔྤམཱཎ’’ནྟིཨཱདི། ཏཉྷི ཡཐཱ བུདྡྷེན བྷགཝཏཱ དེསིཏཾ, ཏཐཱ ཨནོདིསྶཀཕརཎཝསེན ཨཔརིམཱཎསཏྟཱརམྨཎཏཱཡ ཨཔྤམཱཎཾ། པགུཎབལཝབྷཱཝཱཔཱདནེན སུཊྛུ བྷཱཝིཏཏྟཱ སུབྷཱཝིཏཾ། པཋམཾ མེཏྟཱ, ཏཏོ ཀརུཎཱ, ཏཏོ མུདིཏཱ, པཙྪཱ ཨུཔེཀྑཱཏི ཨེཝཾ ཨནུཔུབྦཾ ཨནུཀྐམེན པརིཙིཏཾ ཨཱསེཝིཏཾ, བཧུལཱིཀཏཾ ཨབྷིཛཱནཱམཱིཏི ཡོཛནཱ།

    Mettañcaabhijānāmīti, mijjati siniyhati etāyāti mettā, abyāpādo. Mettā etissā atthīti mettā, mettābhāvanā mettābrahmavihāro, taṃ mettaṃ. Ca-saddena karuṇaṃ muditaṃ upekkhañcāti itarabrahmavihāre saṅgaṇhāti. Abhijānāmīti, abhimukhato jānāmi. Adhigatañhi jhānaṃ paccavekkhato paccavekkhaṇañāṇassa abhimukhaṃ hoti. Kīdisanti āha ‘‘appamāṇa’’ntiādi. Tañhi yathā buddhena bhagavatā desitaṃ, tathā anodissakapharaṇavasena aparimāṇasattārammaṇatāya appamāṇaṃ. Paguṇabalavabhāvāpādanena suṭṭhu bhāvitattā subhāvitaṃ. Paṭhamaṃ mettā, tato karuṇā, tato muditā, pacchā upekkhāti evaṃ anupubbaṃ anukkamena paricitaṃ āsevitaṃ, bahulīkataṃ abhijānāmīti yojanā.

    སབྦེསཾ སཏྟཱནཾ མིཏྟོ, སབྦེ ཝཱ ཏེ མཡ྄ཧཾ མིཏྟཱཏི སབྦམིཏྟོ། མེཏྟཉྷི བྷཱཝེནྟོ སཏྟཱནཾ པིཡོ ཧོཏི། སབྦསཁོཏི, ཨེཏྠཱཔི ཨེསེཝ ནཡོ། སབྦབྷཱུཏཱནུཀམྤཀོཏི, སབྦསཏྟཱནཾ ཨནུགྒཎྷནཀོ། མེཏྟཙིཏྟཉྩ བྷཱཝེམཱིཏི, མེཏྟཱཡ སཧིཏཾ སམྤཡུཏྟཾ ཙིཏྟཾ ཝིསེསཏོ བྷཱཝེམི, ཝཌྜྷེམི, པཀཱསེམི ཝཱ ཨཀཐེནྟེཔི བྷཱཝནཱཡ ཨུཀྐཾསགཏབྷཱཝཏོ། ‘‘མེཏྟཾ ཙིཏྟཉྩ བྷཱཝེམཱི’’ཏི ཝཱ པཱཋོ། ཏསྶཏྠོ ཧེཊྛཱ ཝུཏྟནཡོཝ། ཨབྱཱཔཛྫརཏོཏི, ཨབྱཱཔཛྫེ སཏྟཱནཾ ཧིཏཱུཔསཾཧཱརེ ཨབྷིརཏོ། སདཱཏི, སབྦཀཱལཾ, ཏེན ཏཏྠ སཱཏཙྩཀིརིཡཾ དསྶེཏི།

    Sabbesaṃ sattānaṃ mitto, sabbe vā te mayhaṃ mittāti sabbamitto. Mettañhi bhāvento sattānaṃ piyo hoti. Sabbasakhoti, etthāpi eseva nayo. Sabbabhūtānukampakoti, sabbasattānaṃ anuggaṇhanako. Mettacittañca bhāvemīti, mettāya sahitaṃ sampayuttaṃ cittaṃ visesato bhāvemi, vaḍḍhemi, pakāsemi vā akathentepi bhāvanāya ukkaṃsagatabhāvato. ‘‘Mettaṃ cittañca bhāvemī’’ti vā pāṭho. Tassattho heṭṭhā vuttanayova. Abyāpajjaratoti, abyāpajje sattānaṃ hitūpasaṃhāre abhirato. Sadāti, sabbakālaṃ, tena tattha sātaccakiriyaṃ dasseti.

    ཨསཾཧཱིརནྟི ན སཾཧཱིརཾ, ཨཱསནྣཔཙྩཏྠིཀེན རཱགེན ཨནཱཀཌྜྷནིཡཾ། ཨསཾཀུཔྤནྟི ན ཀུཔྤཾ, དཱུརཔཙྩཏྠིཀེན བྱཱཔཱདེན ཨཀོཔིཡཾ, ཨེཝཾབྷཱུཏཾ ཀཏྭཱ མམ མེཏྟཙིཏྟཾ ཨཱམོདཡཱམི ཨབྷིཔྤམོདཡཱམི བྲཧྨཝིཧཱརཾ བྷཱཝེམི། ཨཀཱཔུརིསསེཝིཏནྟི, ཀཱཔུརིསེཧི ནཱིཙཛནེཧི ཨསེཝིཏཾ, ཨཀཱཔུརིསེཧི ཝཱ ཨརིཡེཧི བུདྡྷཱདཱིཧི སེཝིཏཾ བྲཧྨཾ སེཊྛཾ ནིདྡོསཾ མེཏྟཱདིཝིཧཱརཾ བྷཱཝེམི ཝཌྜྷེམཱིཏི ཨཏྠོ།

    Asaṃhīranti na saṃhīraṃ, āsannapaccatthikena rāgena anākaḍḍhaniyaṃ. Asaṃkuppanti na kuppaṃ, dūrapaccatthikena byāpādena akopiyaṃ, evaṃbhūtaṃ katvā mama mettacittaṃ āmodayāmi abhippamodayāmi brahmavihāraṃ bhāvemi. Akāpurisasevitanti, kāpurisehi nīcajanehi asevitaṃ, akāpurisehi vā ariyehi buddhādīhi sevitaṃ brahmaṃ seṭṭhaṃ niddosaṃ mettādivihāraṃ bhāvemi vaḍḍhemīti attho.

    ཨེཝཾ ཨཏྟུདྡེསཝསེན པཉྩཧི གཱཐཱཧི ཨཏྟནོ པཊིཔཏྟིཾ དསྶེཏྭཱ ཨིདཱནི ཏཾ ཨཉྙཱཔདེསེན དསྶེནྟོ ‘‘ཨཝིཏཀྐ’’ནྟིཨཱདིནཱ ཙཏསྶོ གཱཐཱ ཨབྷཱསི། ཏཏྠ ཨཝིཏཀྐཾ སམཱཔནྣོཏི, ཝིཏཀྐཝིརཧིཏཾ དུཏིཡཱདིཛྷཱནཾ སམཱཔནྣོ, ཨེཏེན ཐེརོ བྲཧྨཝིཧཱརབྷཱཝནཱཡ ཨཉྙཱཔདེསེན ཨཏྟནཱ དུཏིཡཱདིཛྷཱནཱདྷིགམམཱཧ། ཡསྨཱ པནཱཡཾ ཐེརོ ཏམེཝ ཛྷཱནཾ པཱདཀཾ ཀཏྭཱ ཝིཔསྶནཾ ཝཌྜྷེཏྭཱ ཨེཀཱསནེནེཝ ཨརཧཏྟཾ གཎྷི, ཏསྨཱ ཏམཏྠཾ ཨཉྙཱཔདེསེནེཝ དསྶེནྟོ ‘‘ཨཝིཏཀྐཾ སམཱཔནྣོ’’ཏི ཝཏྭཱ ‘‘སམྨཱསམྦུདྡྷསཱཝཀོ། ཨརིཡེན ཏུཎྷཱིབྷཱཝེན, ཨུཔེཏོ ཧོཏི ཏཱཝདེ’’ཏི ཨཱཧ། ཏཏྠ ཝཙཱིསངྑཱརཱབྷཱཝཏོ ཨཝིཏཀྐཱཝིཙཱརཱ སམཱཔཏྟི ‘‘ཨརིཡོ ཏུཎྷཱིབྷཱཝོ’’ཏི ཝདནྟི། ‘‘སནྣིཔཏིཏཱནཾ ཝོ, བྷིཀྑཝེ, དྭཡཾ ཀརཎཱིཡཾ དྷམྨཱི ཝཱ ཀཐཱ ཨརིཡོ ཝཱ ཏུཎྷཱིབྷཱཝོ’’ཏི (མ॰ ནི॰ ༡.༢༧༣) པན ཝཙནཏོ ཡཱ ཀཱཙི སམཱཔཏྟི ཨརིཡོ ཏུཎྷཱིབྷཱཝོ ནཱམ། ཨིདྷ པན ཙཏུཏྠཛ྄ཛྷཱནིཀཱ ཨགྒཕལསམཱཔཏྟི ཨདྷིཔྤེཏཱ།

    Evaṃ attuddesavasena pañcahi gāthāhi attano paṭipattiṃ dassetvā idāni taṃ aññāpadesena dassento ‘‘avitakka’’ntiādinā catasso gāthā abhāsi. Tattha avitakkaṃ samāpannoti, vitakkavirahitaṃ dutiyādijhānaṃ samāpanno, etena thero brahmavihārabhāvanāya aññāpadesena attanā dutiyādijhānādhigamamāha. Yasmā panāyaṃ thero tameva jhānaṃ pādakaṃ katvā vipassanaṃ vaḍḍhetvā ekāsaneneva arahattaṃ gaṇhi, tasmā tamatthaṃ aññāpadeseneva dassento ‘‘avitakkaṃ samāpanno’’ti vatvā ‘‘sammāsambuddhasāvako. Ariyena tuṇhībhāvena, upeto hoti tāvade’’ti āha. Tattha vacīsaṅkhārābhāvato avitakkāvicārā samāpatti ‘‘ariyo tuṇhībhāvo’’ti vadanti. ‘‘Sannipatitānaṃ vo, bhikkhave, dvayaṃ karaṇīyaṃ dhammī vā kathā ariyo vā tuṇhībhāvo’’ti (ma. ni. 1.273) pana vacanato yā kāci samāpatti ariyo tuṇhībhāvo nāma. Idha pana catutthajjhānikā aggaphalasamāpatti adhippetā.

    ཨིདཱནི ཏསྶཱདྷིགཏཏྟཱ ལོཀདྷམྨེཧི ཨཀམྤནཱིཡཏཾ ཨུཔམཱཡ པཀཱསེནྟོ ‘‘ཡཐཱཔི པབྦཏོ’’ཏི གཱཐམཱཧ། ཏཏྠ ཡཐཱཔི པབྦཏོ སེལོཏི, ཡཐཱ སིལཱམཡོ ཨེཀགྷནསེལོ པབྦཏོ, ན པཾསུཔབྦཏོ ན མིསྶཀཔབྦཏོཏི ཨཏྠོ། ཨཙལོ སུཔྤཏིཊྛིཏོཏི, སུཊྛུ པཏིཊྛིཏམཱུལོ པཀཏིཝཱཏེཧི ཨཙལོ ཨཀམྤནཱིཡོ ཧོཏི, ཏསྨཱ ཨརཧཏྟཾ ནིབྦཱནཉྩ ཨེཝཾ མོཧཀྑཡཱ བྷིཀྑུ, པབྦཏོཝ ན ཝེདྷཏཱིཏི མོཧསྶ ཨནཝསེསཔྤཧཱནཱ, མོཧམཱུལཀཏྟཱ ཙ སབྦཱཀུསལཱནཾ པཧཱིནསབྦཱཀུསལོ བྷིཀྑུ ཡཐཱ སོ པབྦཏོ པཀཏིཝཱཏེཧི, ཨེཝཾ ལོཀདྷམྨེཧི ན ཝེདྷཏི ན ཀམྤཏི, མོཧཀྑཡོཏི ཝཱ ཡསྨཱ ཨརཧཏྟཾ ནིབྦཱནཉྩ ཝུཙྩཏི , ཏསྨཱ མོཧཀྑཡཱཏི མོཧཀྑཡསྶ ཧེཏུ ནིབྦཱནསྶ ཨརཧཏྟསྶ ཙ ཨདྷིགཏཏྟཱ ཙཏཱུསུ ཨརིཡསཙྩེསུ སུཔྤཏིཊྛིཏོ ཨསམཱཔནྣཀཱལེཔི པབྦཏོ ཝིཡ ན ཝེདྷཏི, པགེཝ སམཱཔནྣཀཱལེཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ།

    Idāni tassādhigatattā lokadhammehi akampanīyataṃ upamāya pakāsento ‘‘yathāpi pabbato’’ti gāthamāha. Tattha yathāpi pabbato seloti, yathā silāmayo ekaghanaselo pabbato, na paṃsupabbato na missakapabbatoti attho. Acalo suppatiṭṭhitoti, suṭṭhu patiṭṭhitamūlo pakativātehi acalo akampanīyo hoti, tasmā arahattaṃ nibbānañca evaṃ mohakkhayā bhikkhu, pabbatova na vedhatīti mohassa anavasesappahānā, mohamūlakattā ca sabbākusalānaṃ pahīnasabbākusalo bhikkhu yathā so pabbato pakativātehi, evaṃ lokadhammehi na vedhati na kampati, mohakkhayoti vā yasmā arahattaṃ nibbānañca vuccati , tasmā mohakkhayāti mohakkhayassa hetu nibbānassa arahattassa ca adhigatattā catūsu ariyasaccesu suppatiṭṭhito asamāpannakālepi pabbato viya na vedhati, pageva samāpannakāleti adhippāyo.

    ཨིདཱནི པཱཔཾ ནཱམེཏཾ ཨསུཙིསཱིལོ ཨེཝ སམཱཙརཏི, ན ཙ སུཙིསཱིལོ, སུཙིསཱིལསྶ པན ཏཾ ཨཎུམཏྟམྤི བྷཱརིཡཾ ཧུཏྭཱ ཨུཔཊྛཱཏཱིཏི དསྶེནྟོ ‘‘ཨནངྒཎསྶཱ’’ཏིཨཱདིགཱཐམཱཧ ། ཏསྶཏྠོ – རཱགཱདིཨངྒཎཱབྷཱཝཏོ ཨནངྒཎསྶ སབྦཀཱལཾ སུཙིཨནཝཛྫདྷམྨེ ཨེཝ གཝེསནྟསྶ སཔྤུརིསསྶ ཝཱལགྒམཏྟཾ ཀེསགྒམཏྟཾ པཱཔསྶ ལེསམཏྟམྤི སཀལཾ ལོཀདྷཱཏུཾ ཕརིཏྭཱ ཋིཏཾ ཨབྦྷམཏྟཾ ཧུཏྭཱ ཨུཔཊྛཱཏི, ཏསྨཱ ན ཨེཝརཱུཔེ ཀམྨེ མཱདིསཱ ཨཱསངྐིཏབྦཱཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ།

    Idāni pāpaṃ nāmetaṃ asucisīlo eva samācarati, na ca sucisīlo, sucisīlassa pana taṃ aṇumattampi bhāriyaṃ hutvā upaṭṭhātīti dassento ‘‘anaṅgaṇassā’’tiādigāthamāha . Tassattho – rāgādiaṅgaṇābhāvato anaṅgaṇassa sabbakālaṃ sucianavajjadhamme eva gavesantassa sappurisassa vālaggamattaṃ kesaggamattaṃ pāpassa lesamattampi sakalaṃ lokadhātuṃ pharitvā ṭhitaṃ abbhamattaṃ hutvā upaṭṭhāti, tasmā na evarūpe kamme mādisā āsaṅkitabbāti adhippāyo.

    ཡསྨཱ ནིཀྐིལེསེསུཔི ཨནྡྷབཱལཱ ཨེཝརཱུཔེ ཨཔཝཱདེ སམུཊྛཱཔེནྟི, ཏསྨཱ ཨཏྠཀཱམེཧི སཀྐཙྩཾ ཨཏྟཱ རཀྑིཏབྦོཏི ཨོཝཱདཾ དེནྟོ ‘‘ནགརཾ ཡཐཱ’’ཏིཨཱདིགཱཐམཱཧ། ཏསྶཏྠོ – ཡཐཱ པན པཙྩནྟནགརཝཱསཱིཧི མནུསྶེཧི པཙྩནྟཾ ནགརཾ དྭཱརཔཱཀཱརཱདཱིནི ཐིརཱནི ཀརོནྟེཧི སཨནྟརཾ, ཨུདྡཱཔཔརིཁཱདཱིནི ཐིརཱནི ཀརོནྟེཧི སབཱཧིརནྟི སནྟརབཱཧིརཾ གུཏྟཾ ཀརཱིཡཏི, ཨེཝཾ ཏུམྷེཧིཔི སཏིཾ ཨུཔཊྛཔེཏྭཱ ཨཛ྄ཛྷཏྟིཀཱནི ཚ དྭཱརཱནི པིདཧིཏྭཱ དྭཱརརཀྑིཏཾ སཏིཾ ཨཝིསྶཛྫེཏྭཱ ཡཐཱ གཡ྄ཧམཱནཱནི བཱཧིརཱནི ཚ ཨཱཡཏནཱནི ཨཛ྄ཛྷཏྟིཀཱནི ཨུཔགྷཱཏཱཡ སཾཝཏྟནྟི, ཏཐཱ ཨགྒཧཎེན ཏཱནིཔི ཐིརཱནི ཀཏྭཱ ཏེསཾ ཨཔྤཝེསཱཡ དྭཱརརཀྑིཏཾ སཏིཾ ཨཔྤཧཱཡ ཝིཙརནྟཱ ཨཏྟཱནཾ གོཔེཐ། ཀསྨཱ? ཁཎོ ཝོ མཱ ཨུཔཙྩགཱ། ཡོ ཧི ཨེཝཾ ཨཏྟཱནཾ ན གོཔེཏི, ཏཾ པུགྒལཾ བུདྡྷུཔྤཱདཀྑཎོ, མནུསྶཏྟབྷཱཝཀྑཎོ, མཛ྄ཛྷིམདེསེ ཨུཔྤཏྟིཀྑཎོ, སམྨཱདིཊྛིཡཱ པཊིལདྡྷཀྑཎོ, ཚནྣཾ ཨཱཡཏནཱནཾ ཨཝེཀལླཀྑཎོཏི སབྦོཔི ཨཡཾ ཁཎོ ཨཏིཀྐམཏི, སོ ཁཎོ ཏུམྷེ མཱ ཨཏིཀྐམཏཱུཏི།

    Yasmā nikkilesesupi andhabālā evarūpe apavāde samuṭṭhāpenti, tasmā atthakāmehi sakkaccaṃ attā rakkhitabboti ovādaṃ dento ‘‘nagaraṃ yathā’’tiādigāthamāha. Tassattho – yathā pana paccantanagaravāsīhi manussehi paccantaṃ nagaraṃ dvārapākārādīni thirāni karontehi saantaraṃ, uddāpaparikhādīni thirāni karontehi sabāhiranti santarabāhiraṃ guttaṃ karīyati, evaṃ tumhehipi satiṃ upaṭṭhapetvā ajjhattikāni cha dvārāni pidahitvā dvārarakkhitaṃ satiṃ avissajjetvā yathā gayhamānāni bāhirāni cha āyatanāni ajjhattikāni upaghātāya saṃvattanti, tathā aggahaṇena tānipi thirāni katvā tesaṃ appavesāya dvārarakkhitaṃ satiṃ appahāya vicarantā attānaṃ gopetha. Kasmā? Khaṇo vo mā upaccagā. Yo hi evaṃ attānaṃ na gopeti, taṃ puggalaṃ buddhuppādakkhaṇo, manussattabhāvakkhaṇo, majjhimadese uppattikkhaṇo, sammādiṭṭhiyā paṭiladdhakkhaṇo, channaṃ āyatanānaṃ avekallakkhaṇoti sabbopi ayaṃ khaṇo atikkamati, so khaṇo tumhe mā atikkamatūti.

    ཨེཝཾ ཐེརོ ཨིམཱཡ གཱཐཱཡ སརཱཛིཀཾ པརིསཾ བྷིཀྑཱུ ཙ ཨོཝདིཏྭཱ པུན མརཎེ ཛཱིཝིཏེ ཙ ཨཏྟནོ སམཙིཏྟཏཾ ཀཏཀིཙྩཏཉྩ པཀཱསེནྟོ ‘‘ནཱབྷིནནྡཱམི མརཎ’’ནྟིཨཱདིམཱཧ། ཏཾ ཧེཊྛཱ ཝུཏྟཏྠམེཝ (ཐེརགཱ॰ ཨཊྛ॰ ༢.༦༠༧)།

    Evaṃ thero imāya gāthāya sarājikaṃ parisaṃ bhikkhū ca ovaditvā puna maraṇe jīvite ca attano samacittataṃ katakiccatañca pakāsento ‘‘nābhinandāmi maraṇa’’ntiādimāha. Taṃ heṭṭhā vuttatthameva (theragā. aṭṭha. 2.607).

    ཨེཝཾ པན ཝཏྭཱ ཨཏྟནོ པརིནིབྦཱནཀཱལཾ ཨུཔཊྛིཏཾ དིསྭཱ སངྑེཔེནེཝ ནེསཾ ཨོཝཱདཾ དཏྭཱ པརིནིབྦཱནཾ པཝེདེནྟོ ཨོསཱནགཱཐམཱཧ། ཏཏྠ སམྤཱདེཐཔྤམཱདེནཱཏི སམྤཱདེཏབྦཾ དཱནསཱིལཱདིཾ ཨཔྤམཱདེན སམྤཱདེཐ, དིཊྛདྷམྨིཀསམྤརཱཡིཀཔབྷེདེ གཧཊྛཝཏྟེ སཱིལཱནུརཀྑཎེ སམཐཨནུཡོགེ ཝིཔསྶནཱབྷཱཝནཱཡ ཙ ཨཔྤམཏྟཱ ཧོཐ། ཨེསཱ མེ ཨནུསཱསནཱིཏི དཱནསཱིལཱདཱིསུ ན པམཛྫཐཱཏི ཨེསཱ མམ ཨནུསིཊྛི ཨོཝཱདོ།

    Evaṃ pana vatvā attano parinibbānakālaṃ upaṭṭhitaṃ disvā saṅkhepeneva nesaṃ ovādaṃ datvā parinibbānaṃ pavedento osānagāthamāha. Tattha sampādethappamādenāti sampādetabbaṃ dānasīlādiṃ appamādena sampādetha, diṭṭhadhammikasamparāyikapabhede gahaṭṭhavatte sīlānurakkhaṇe samathaanuyoge vipassanābhāvanāya ca appamattā hotha. Esā me anusāsanīti dānasīlādīsu na pamajjathāti esā mama anusiṭṭhi ovādo.

    ཨེཝཾ སིཁཱཔཏྟཾ པརཧིཏཔཊིཔཏྟིཾ དཱིཔེཏྭཱ ཨཏྟཧིཏཔཊིཔཏྟིཡཱཔི མཏྠཀཾ གཎྷནྟོ ‘‘ཧནྡཱཧཾ པརིནིབྦིསྶཾ, ཝིཔྤམུཏྟོམྷི སབྦདྷཱི’’ཏི ཨཱཧ། ཏཏྠ ཝིཔྤམུཏྟོམྷི སབྦདྷཱིཏི སབྦསོ ཀིལེསེཧི བྷཝེཧི ཙ ཝིཔྤམུཏྟོ ཨམྷི, ཏསྨཱ ཨེཀཾསེན པརིནིབྦཱཡིསྶཱམཱིཏི།

    Evaṃ sikhāpattaṃ parahitapaṭipattiṃ dīpetvā attahitapaṭipattiyāpi matthakaṃ gaṇhanto ‘‘handāhaṃ parinibbissaṃ, vippamuttomhi sabbadhī’’ti āha. Tattha vippamuttomhi sabbadhīti sabbaso kilesehi bhavehi ca vippamutto amhi, tasmā ekaṃsena parinibbāyissāmīti.

    ཨེཝཾ པན ཝཏྭཱ ཨཱཀཱསེ པལླངྐེན ནིསིནྣོ ཏེཛོདྷཱཏུཾ སམཱཔཛྫིཏྭཱ པཛྫལནྟོ ཨནུཔཱདིསེསཱཡ ནིབྦཱནདྷཱཏུཡཱ པརིནིབྦཱཡི།

    Evaṃ pana vatvā ākāse pallaṅkena nisinno tejodhātuṃ samāpajjitvā pajjalanto anupādisesāya nibbānadhātuyā parinibbāyi.

    ཁདིརཝནིཡརེཝཏཏྠེརགཱཐཱཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Khadiravaniyarevatattheragāthāvaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / ཐེརགཱཐཱཔཱལི༹ • Theragāthāpāḷi / ༡. ཁདིརཝནིཡརེཝཏཏྠེརགཱཐཱ • 1. Khadiravaniyarevatattheragāthā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact