| Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಅಪದಾನ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Apadāna-aṭṭhakathā |
೩. ಖಜ್ಜಕದಾಯಕತ್ಥೇರಅಪದಾನವಣ್ಣನಾ
3. Khajjakadāyakattheraapadānavaṇṇanā
ತಿಸ್ಸಸ್ಸ ಖೋ ಭಗವತೋತಿಆದಿಕಂ ಆಯಸ್ಮತೋ ಖಜ್ಜಕದಾಯಕತ್ಥೇರಸ್ಸ ಅಪದಾನಂ। ಅಯಮ್ಪಿ ಪುರಿಮಜಿನವರೇಸು ಕತಾಧಿಕಾರೋ ತತ್ಥ ತತ್ಥ ಭವೇ ವಿವಟ್ಟೂಪನಿಸ್ಸಯಾನಿ ಪುಞ್ಞಾನಿ ಉಪಚಿನನ್ತೋ ತಿಸ್ಸಸ್ಸ ಭಗವತೋ ಕಾಲೇ ಸುದ್ದಕುಲೇ ನಿಬ್ಬತ್ತೋ ಭಗವನ್ತಂ ದಿಸ್ವಾ ಪಸನ್ನಮಾನಸೋ ಅಮ್ಬಜಮ್ಬುಆದಿಮನೇಕಂ ಮಧುರಫಲಾಫಲಂ ನಾಳಿಕೇರಂ ಪೂವಖಜ್ಜಕಞ್ಚ ಅದಾಸಿ। ಭಗವಾ ತಸ್ಸ ಪಸಾದವಡ್ಢನತ್ಥಾಯ ಪಸ್ಸನ್ತಸ್ಸೇವ ಪರಿಭುಞ್ಜಿ। ಸೋ ತೇನ ಪುಞ್ಞೇನ ಸುಗತಿಸಮ್ಪತ್ತಿಯೋಯೇವ ಅನುಭವಿತ್ವಾ ಇಮಸ್ಮಿಂ ಬುದ್ಧುಪ್ಪಾದೇ ಸಾವತ್ಥಿಯಂ ಕುಲಗೇಹೇ ನಿಬ್ಬತ್ತೋ ವಿಞ್ಞುತಂ ಪತ್ವಾ ಸತ್ಥು ಧಮ್ಮದೇಸನಂ ಸುತ್ವಾ ಸಞ್ಜಾತಸದ್ಧೋ ಪಸಾದಬಹುಮಾನೋ ಪಬ್ಬಜಿತ್ವಾ ವತ್ತಪಟಿಪತ್ತಿಯಾ ಸಾಸನಂ ಸೋಭೇನ್ತೋ ಸೀಲಾಲಙ್ಕಾರಪಟಿಮಣ್ಡಿತೋ ನಚಿರಸ್ಸೇವ ಅರಹತ್ತಂ ಪಾಪುಣಿ।
Tissassa kho bhagavatotiādikaṃ āyasmato khajjakadāyakattherassa apadānaṃ. Ayampi purimajinavaresu katādhikāro tattha tattha bhave vivaṭṭūpanissayāni puññāni upacinanto tissassa bhagavato kāle suddakule nibbatto bhagavantaṃ disvā pasannamānaso ambajambuādimanekaṃ madhuraphalāphalaṃ nāḷikeraṃ pūvakhajjakañca adāsi. Bhagavā tassa pasādavaḍḍhanatthāya passantasseva paribhuñji. So tena puññena sugatisampattiyoyeva anubhavitvā imasmiṃ buddhuppāde sāvatthiyaṃ kulagehe nibbatto viññutaṃ patvā satthu dhammadesanaṃ sutvā sañjātasaddho pasādabahumāno pabbajitvā vattapaṭipattiyā sāsanaṃ sobhento sīlālaṅkārapaṭimaṇḍito nacirasseva arahattaṃ pāpuṇi.
೧೩. ಸೋ ಪುಬ್ಬಕಮ್ಮಂ ಸರನ್ತೋ ‘‘ಪುಬ್ಬೇ ಮಯಾ ಸುಖೇತ್ತೇ ಕುಸಲಂ ಕತಂ ಸುನ್ದರ’’ನ್ತಿ ಸೋಮನಸ್ಸಜಾತೋ ಪುಬ್ಬಚರಿತಾಪದಾನಂ ಪಕಾಸೇನ್ತೋ ತಿಸ್ಸಸ್ಸ ಖೋ ಭಗವತೋತಿಆದಿಮಾಹ। ತತ್ಥ ತಿಸ್ಸೋಪಿ ಭವಸಮ್ಪತ್ತಿಯೋ ದದಮಾನೋ ಜಾತೋತಿ ಮಾತಾಪಿತೂಹಿ ಕತನಾಮವಸೇನ ತಿಸ್ಸೋ। ಅಥ ವಾ ತೀಹಿ ಸರಣಗಮನೇಹಿ ಅಸ್ಸಾಸೇನ್ತೋ ಓವದನ್ತೋ ಹೇತುಸಮ್ಪನ್ನಪುಗ್ಗಲೇ ಸಗ್ಗಮೋಕ್ಖದ್ವಯೇ ಪತಿಟ್ಠಾಪೇನ್ತೋ ಬುದ್ಧೋ ಜಾತೋತಿ ತಿಸ್ಸೋ। ಸಮಾಪತ್ತಿಗುಣಾದೀಹಿ ಭಗೇಹಿ ಯುತ್ತೋತಿ ಭಗವಾ, ತಸ್ಸ ತಿಸ್ಸಸ್ಸ ಭಗವತೋ ಪುಬ್ಬೇ ಅಹಂ ಫಲಂ ಅದಾಸಿನ್ತಿ ಸಮ್ಬನ್ಧೋ। ನಾಳಿಕೇರಞ್ಚ ಪಾದಾಸಿನ್ತಿ ನಾಳಿಕಾಕಾರೇನ ಪವತ್ತಂ ಫಲಂ ನಾಳಿಕೇರಂ, ತಞ್ಚ ಫಲಂ ಅದಾಸಿನ್ತಿ ಅತ್ಥೋ। ಖಜ್ಜಕಂ ಅಭಿಸಮ್ಮತನ್ತಿ ಖಾದಿತಬ್ಬಂ ಖಜ್ಜಕಂ ಅಭಿ ವಿಸೇಸೇನ ಮಧುಸಕ್ಕರಾದೀಹಿ ಸಮ್ಮಿಸ್ಸಂ ಕತ್ವಾ ನಿಪ್ಫಾದಿತಂ ಸುನ್ದರಂ ಮಧುರನ್ತಿ ಸಮ್ಮತಂ ಞಾತಂ ಅಭಿಸಮ್ಮತಂ ಖಜ್ಜಕಞ್ಚ ಅದಾಸಿನ್ತಿ ಅತ್ಥೋ। ಸೇಸಂ ಸುವಿಞ್ಞೇಯ್ಯಮೇವಾತಿ।
13. So pubbakammaṃ saranto ‘‘pubbe mayā sukhette kusalaṃ kataṃ sundara’’nti somanassajāto pubbacaritāpadānaṃ pakāsento tissassa kho bhagavatotiādimāha. Tattha tissopi bhavasampattiyo dadamāno jātoti mātāpitūhi katanāmavasena tisso. Atha vā tīhi saraṇagamanehi assāsento ovadanto hetusampannapuggale saggamokkhadvaye patiṭṭhāpento buddho jātoti tisso. Samāpattiguṇādīhi bhagehi yuttoti bhagavā, tassa tissassa bhagavato pubbe ahaṃ phalaṃ adāsinti sambandho. Nāḷikerañca pādāsinti nāḷikākārena pavattaṃ phalaṃ nāḷikeraṃ, tañca phalaṃ adāsinti attho. Khajjakaṃ abhisammatanti khāditabbaṃ khajjakaṃ abhi visesena madhusakkarādīhi sammissaṃ katvā nipphāditaṃ sundaraṃ madhuranti sammataṃ ñātaṃ abhisammataṃ khajjakañca adāsinti attho. Sesaṃ suviññeyyamevāti.
ಖಜ್ಜಕದಾಯಕತ್ಥೇರಅಪದಾನವಣ್ಣನಾ ಸಮತ್ತಾ।
Khajjakadāyakattheraapadānavaṇṇanā samattā.
Related texts:
ತಿಪಿಟಕ (ಮೂಲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ಸುತ್ತಪಿಟಕ • Suttapiṭaka / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ • Khuddakanikāya / ಅಪದಾನಪಾಳಿ • Apadānapāḷi / ೩. ಖಜ್ಜಕದಾಯಕತ್ಥೇರಅಪದಾನಂ • 3. Khajjakadāyakattheraapadānaṃ
