Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਜਾਤਕਪਾਲ਼ਿ • Jātakapāḷi

    ੩੬੪. ਖਜ੍ਜੋਪਨਕਜਾਤਕਂ (੫-੨-੪)

    364. Khajjopanakajātakaṃ (5-2-4)

    ੭੫.

    75.

    ਕੋ ਨੁ ਸਨ੍ਤਮ੍ਹਿ ਪਜ੍ਜੋਤੇ, ਅਗ੍ਗਿਪਰਿਯੇਸਨਂ ਚਰਂ।

    Ko nu santamhi pajjote, aggipariyesanaṃ caraṃ;

    ਅਦ੍ਦਕ੍ਖਿ ਰਤ੍ਤਿ 1 ਖਜ੍ਜੋਤਂ, ਜਾਤવੇਦਂ ਅਮਞ੍ਞਥ॥

    Addakkhi ratti 2 khajjotaṃ, jātavedaṃ amaññatha.

    ੭੬.

    76.

    ਸ੍વਸ੍ਸ ਗੋਮਯਚੁਣ੍ਣਾਨਿ, ਅਭਿਮਤ੍ਥਂ ਤਿਣਾਨਿ ਚ।

    Svassa gomayacuṇṇāni, abhimatthaṃ tiṇāni ca;

    વਿਪਰੀਤਾਯ ਸਞ੍ਞਾਯ, ਨਾਸਕ੍ਖਿ ਪਜ੍ਜਲੇਤવੇ॥

    Viparītāya saññāya, nāsakkhi pajjaletave.

    ੭੭.

    77.

    ਏવਮ੍ਪਿ ਅਨੁਪਾਯੇਨ, ਅਤ੍ਥਂ ਨ ਲਭਤੇ ਮਿਗੋ 3।

    Evampi anupāyena, atthaṃ na labhate migo 4;

    વਿਸਾਣਤੋ ਗવਂ ਦੋਹਂ, ਯਤ੍ਥ ਖੀਰਂ ਨ વਿਨ੍ਦਤਿ॥

    Visāṇato gavaṃ dohaṃ, yattha khīraṃ na vindati.

    ੭੮.

    78.

    વਿવਿਧੇਹਿ ਉਪਾਯੇਹਿ, ਅਤ੍ਥਂ ਪਪ੍ਪੋਨ੍ਤਿ ਮਾਣવਾ।

    Vividhehi upāyehi, atthaṃ papponti māṇavā;

    ਨਿਗ੍ਗਹੇਨ ਅਮਿਤ੍ਤਾਨਂ, ਮਿਤ੍ਤਾਨਂ ਪਗ੍ਗਹੇਨ ਚ॥

    Niggahena amittānaṃ, mittānaṃ paggahena ca.

    ੭੯.

    79.

    ਸੇਨਾਮੋਕ੍ਖਪਲਾਭੇਨ 5, વਲ੍ਲਭਾਨਂ ਨਯੇਨ ਚ।

    Senāmokkhapalābhena 6, vallabhānaṃ nayena ca;

    ਜਗਤਿਂ ਜਗਤਿਪਾਲਾ, ਆવਸਨ੍ਤਿ વਸੁਨ੍ਧਰਨ੍ਤਿ॥

    Jagatiṃ jagatipālā, āvasanti vasundharanti.

    ਖਜ੍ਜੋਪਨਕਜਾਤਕਂ ਚਤੁਤ੍ਥਂ।

    Khajjopanakajātakaṃ catutthaṃ.




    Next: ੩੬੫. ਅਹਿਤੁਣ੍ਡਿਕਜਾਤਕਂ • 365. Ahituṇḍikajātakaṃ




    Footnotes:
    1. ਰਤ੍ਤਿਂ (ਸ੍ਯਾ॰)
    2. rattiṃ (syā.)
    3. ਮੂਗੋ (ਸ੍ਯਾ॰)
    4. mūgo (syā.)
    5. ਸੇਨੀ ਮੋਕ੍ਖੂਪਲਾਭੇਨ (ਸ੍ਯਾ॰)
    6. senī mokkhūpalābhena (syā.)



    Related texts:



    ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਜਾਤਕ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Jātaka-aṭṭhakathā / [੩੬੪] ੪. ਖਜ੍ਜੋਪਨਕਜਾਤਕવਣ੍ਣਨਾ • [364] 4. Khajjopanakajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact