| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / баажид̇яаад̣̇ияож̇анаабаал̣и • Pācityādiyojanāpāḷi |
3. камбхагад̇аваг̇г̇а-ад̇т̇аяож̇анаа
3. Khambhakatavagga-atthayojanā
596. камбхо гад̇о язнаад̇и камбхагад̇о. камбход̇и жа бадиб̣ад̣̇д̇хо. гад̇т̇а бадиб̣ад̣̇д̇ход̇и ааха ‘‘гадияам̣ хад̇т̇ам̣ табзд̇ваа’’д̇и. сасийсам̣ аваг̇ун̣таяад̇и баривзтад̇ийд̇и ог̇ун̣тид̇од̇и ааха ‘‘сасийсам̣ бааруд̇о’’д̇и.
596. Khambho kato yenāti khambhakato. Khambhoti ca paṭibaddho. Kattha paṭibaddhoti āha ‘‘kaṭiyaṃ hatthaṃ ṭhapetvā’’ti. Sasīsaṃ avaguṇṭhayati pariveṭhatīti oguṇṭhitoti āha ‘‘sasīsaṃ pāruto’’ti.
600. уд̣̇д̇хам̣ згаа годи имиссаа г̇аманааяаад̇и уггудигаад̇и д̣̇ассзнд̇о ааха ‘‘уггудигаа вужжад̇ий’’д̇иаад̣̇и. зд̇т̇аад̇и ‘‘уггудигааяаа’’д̇ибад̣̇з.
600. Uddhaṃ ekā koṭi imissā gamanāyāti ukkuṭikāti dassento āha ‘‘ukkuṭikā vuccatī’’tiādi. Etthāti ‘‘ukkuṭikāyā’’tipade.
601. хад̇т̇абаллад̇т̇ийгад̣̇уссабаллад̇т̇ийгзсу д̣̇вийсу д̣̇уссабаллад̇т̇игз ааяог̇абаллад̇т̇ийгааби сан̇г̇ахам̣ г̇ажчад̇ийд̇и ааха ‘‘ааяог̇абаллад̇т̇игааби д̣̇уссабаллад̇т̇игаа зваа’’д̇и.
601. Hatthapallatthīkadussapallatthīkesu dvīsu dussapallatthike āyogapallatthīkāpi saṅgahaṃ gacchatīti āha ‘‘āyogapallatthikāpi dussapallatthikā evā’’ti.
602. сад̇ияаа убадтаанам̣ саггажжанд̇и ааха ‘‘сад̇им̣убадтабзд̇ваа’’д̇и.
602. Satiyā upaṭṭhānaṃ sakkaccanti āha ‘‘satiṃupaṭṭhapetvā’’ti.
603. бин̣д̣абаад̇ам̣ д̣̇знд̇збийд̇и бин̣д̣абаад̇ам̣ бад̇д̇з багкибанд̇зби. бад̇д̇з сан̃н̃аа бад̇д̇асан̃н̃аа, саа ассад̇т̇ийд̇и бад̇д̇асан̃н̃ий. ‘‘гад̇ваа’’ д̇ииминаа гирияаависзсанабхаавам̣ д̣̇ассзд̇и.
603.Piṇḍapātaṃ dentepīti piṇḍapātaṃ patte pakkhipantepi. Patte saññā pattasaññā, sā assatthīti pattasaññī. ‘‘Katvā’’ tiiminā kiriyāvisesanabhāvaṃ dasseti.
604. самасуубагам̣ бин̣д̣абаад̇анд̇и зд̇т̇а суубабин̣д̣абаад̇аанам̣ самаубад̣дхабхаавам̣ аасан̇гаа бхавзяяаад̇и ааха ‘‘самасуубаго наамаа’’д̇иаад̣̇и. яад̇т̇аад̇и бин̣д̣абаад̇з. бхад̇д̇асса жад̇уд̇т̇абхааг̇абамаан̣о суубо ход̇и, со бин̣д̣абаад̇о самасуубаго наамаад̇и яож̇анаа. олон̣ий жа саагасуубзяяан̃жа мажчарасо жа мам̣сарасо жаад̇и д̣̇ванд̣̇о. д̇ад̇т̇а олон̣ийд̇и згаа б̣яан̃ж̇анавигад̇и. саагасуубзяяанд̇и суубасса хид̇ам̣ суубзяяам̣, саагамзва суубзяяам̣ саагасуубзяяам̣. иминаа саб̣б̣ааби саагасуубзяяаб̣яан̃ж̇анавигад̇и г̇ахид̇аа. мажчарасамам̣сарасаад̣̇ийнийд̇и зд̇т̇а аад̣̇исад̣̇д̣̇зна авасзсаа саб̣б̣ааби б̣яан̃ж̇анавигад̇и сан̇г̇ахид̇аа. д̇ам̣ саб̣б̣ам̣ расаанам̣ расо расарасод̇и гад̇ваа ‘‘расарасо’’д̇и вужжад̇и.
604.Samasūpakaṃ piṇḍapātanti ettha sūpapiṇḍapātānaṃ samaupaḍḍhabhāvaṃ āsaṅkā bhaveyyāti āha ‘‘samasūpako nāmā’’tiādi. Yatthāti piṇḍapāte. Bhattassa catutthabhāgapamāṇo sūpo hoti, so piṇḍapāto samasūpako nāmāti yojanā. Oloṇī ca sākasūpeyyañca maccharaso ca maṃsaraso cāti dvando. Tattha oloṇīti ekā byañjanavikati. Sākasūpeyyanti sūpassa hitaṃ sūpeyyaṃ, sākameva sūpeyyaṃ sākasūpeyyaṃ. Iminā sabbāpi sākasūpeyyabyañjanavikati gahitā. Maccharasamaṃsarasādīnīti ettha ādisaddena avasesā sabbāpi byañjanavikati saṅgahitā. Taṃ sabbaṃ rasānaṃ raso rasarasoti katvā ‘‘rasaraso’’ti vuccati.
605. самабун̣н̣ам̣ самабхарид̇анд̇и взважанамзва. т̇уубам̣ гад̇о т̇уубийгад̇од̇и ад̇т̇ам̣ д̣̇ассзнд̇о ааха ‘‘т̇уубийгад̇о наамаа’’д̇иаад̣̇и.
605. Samapuṇṇaṃ samabharitanti vevacanameva. Thūpaṃ kato thūpīkatoti atthaṃ dassento āha ‘‘thūpīkato nāmā’’tiādi.
д̇ад̇т̇аад̇и ‘‘т̇уубийгад̇а’’нд̇иаад̣̇иважанз. д̇зсанд̇и абхаяад̇т̇зрад̇ибидагажуул̣анааг̇ад̇т̇зраанам̣. ид̇и бужчим̣су, д̇зсан̃жа т̇зраанам̣ ваад̣̇ам̣ аарожзсунд̇и яож̇анаа. т̇зрод̇и жуул̣асуманад̇т̇зро. зд̇ассаад̇и д̇ибидагажуул̣анааг̇ад̇т̇зрасса . сад̇д̇агкад̇д̇унд̇и сад̇д̇а ваарз. гуд̇од̇и гассаажарияасса санд̇игаа. д̇асмаад̇и яасмаа яаавагаалигзна барижчинно, д̇асмаа. аамисаж̇аад̇игам̣ яааг̇убхад̇д̇ам̣ ваа палаапалам̣ ваад̇и яож̇анаа. д̇ан̃жа код̇и д̇ан̃жа самад̇ид̇т̇игам̣. ид̇арзна банаад̇и наад̇хидтаанубаг̇зна бад̇д̇зна бана. яам̣ бууваужчукан̣д̣апалаапалаад̣̇и хздтаа орохад̇и, д̇ам̣ бууваужчукан̣д̣апалаапалаад̣̇ийд̇и яож̇анаа. буувавадам̣сагод̇и зд̇т̇а вадам̣сагод̇и уд̇д̇ам̣со. со хи уд̣̇д̇хам̣ д̇асийяад̇з алан̇гарийяад̇зд̇и вадам̣сод̇и вужжад̇и угаарасса вагаарам̣, д̇агаарасса жа дагаарам̣ гад̇ваа, соязва вадам̣саго, муд̣̇д̇хани биланд̇хид̇о зго алан̇гаарависзсо. буувамзва д̇ам̣сад̣̇исад̇д̇аа буувавадам̣саго, д̇ам̣. бубпавадам̣саго жа д̇агголагадугапалаад̣̇ивадам̣саго жаад̇и д̣̇ванд̣̇о, д̇з.
Tatthāti ‘‘thūpīkata’’ntiādivacane. Tesanti abhayattheratipiṭakacūḷanāgattherānaṃ. Iti pucchiṃsu, tesañca therānaṃ vādaṃ ārocesunti yojanā. Theroti cūḷasumanatthero. Etassāti tipiṭakacūḷanāgattherassa . Sattakkhattunti satta vāre. Kutoti kassācariyassa santikā. Tasmāti yasmā yāvakālikena paricchinno, tasmā. Āmisajātikaṃ yāgubhattaṃ vā phalāphalaṃ vāti yojanā. Tañca khoti tañca samatitthikaṃ. Itarena panāti nādhiṭṭhānupagena pattena pana. Yaṃ pūvaucchukhaṇḍaphalāphalādi heṭṭhā orohati, taṃ pūvaucchukhaṇḍaphalāphalādīti yojanā. Pūvavaṭaṃsakoti ettha vaṭaṃsakoti uttaṃso. So hi uddhaṃ tasīyate alaṅkarīyateti vaṭaṃsoti vuccati ukārassa vakāraṃ, takārassa ca ṭakāraṃ katvā, soyeva vaṭaṃsako, muddhani pilandhito eko alaṅkāraviseso. Pūvameva taṃsadisattā pūvavaṭaṃsako, taṃ. Pupphavaṭaṃsako ca takkolakaṭukaphalādivaṭaṃsako cāti dvando, te.
ид̇хаад̇и имасмим̣ сигкаабад̣̇з. нану саб̣б̣ат̇уубийгад̇зсу бадиг̇г̇ахан̣асса агаббияад̇д̇аа барибхун̃ж̇анамби на ваддад̇ийд̇и ааха ‘‘саб̣б̣ад̇т̇а банаа’’д̇иаад̣̇и. д̇ад̇т̇а саб̣б̣ад̇т̇аад̇и саб̣б̣зсу т̇уубийгад̇зсууд̇и. д̇ад̇ияо ваг̇г̇о.
Idhāti imasmiṃ sikkhāpade. Nanu sabbathūpīkatesu paṭiggahaṇassa akappiyattā paribhuñjanampi na vaṭṭatīti āha ‘‘sabbattha panā’’tiādi. Tattha sabbatthāti sabbesu thūpīkatesūti. Tatiyo vaggo.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / винаяабидага • Vinayapiṭaka / махаавибхан̇г̇а • Mahāvibhaṅga / 3. камбхагад̇аваг̇г̇о • 3. Khambhakatavaggo
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / винаяабидага (адтагат̇аа) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / махаавибхан̇г̇а-адтагат̇аа • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / 3. камбхагад̇аваг̇г̇аван̣н̣анаа • 3. Khambhakatavaggavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / саарад̇т̇ад̣̇ийбаний-дийгаа • Sāratthadīpanī-ṭīkā / 3. камбхагад̇аваг̇г̇аван̣н̣анаа • 3. Khambhakatavaggavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / важ̇ираб̣уд̣̇д̇хи-дийгаа • Vajirabuddhi-ṭīkā / 3. камбхагад̇аваг̇г̇аван̣н̣анаа • 3. Khambhakatavaggavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / вимад̇ивинод̣̇аний-дийгаа • Vimativinodanī-ṭīkā / 3. камбхагад̇аваг̇г̇аван̣н̣анаа • 3. Khambhakatavaggavaṇṇanā
