Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཛཱཏཀ-ཨཊྛཀཐཱ • Jātaka-aṭṭhakathā

    [༢༠༣] ༣. ཁནྡྷཛཱཏཀཝཎྞནཱ

    [203] 3. Khandhajātakavaṇṇanā

    ཝིརཱུཔཀྑེཧི མེ མེཏྟནྟི ཨིདཾ སཏྠཱ ཛེཏཝནེ ཝིཧརནྟོ ཨཉྙཏརཾ བྷིཀྑུཾ ཨཱརབྦྷ ཀཐེསི། ཏཾ ཀིར ཛནྟཱགྷརདྭཱརེ ཀཊྛཱནི ཕཱལེནྟཾ པཱུཏིརུཀྑནྟརཱ ནིཀྑམིཏྭཱ ཨེཀོ སཔྤོ པཱདངྒུལིཡཾ ཌཾསི, སོ ཏཏྠེཝ མཏོ། ཏསྶ མཏབྷཱཝོ སཀལཝིཧཱརེ པཱཀཊོ ཨཧོསི། དྷམྨསབྷཱཡཾ བྷིཀྑཱུ ཀཐཾ སམུཊྛཱཔེསུཾ – ‘‘ཨཱཝུསོ, ཨསུཀོ ཀིར བྷིཀྑུ ཛནྟཱགྷརདྭཱརེ ཀཊྛཱནི ཕཱལེནྟོ སཔྤེན དཊྛོ ཏཏྠེཝ མཏོ’’ཏི། སཏྠཱ ཨཱགནྟྭཱ ‘‘ཀཱཡ ནུཏྠ, བྷིཀྑཝེ, ཨེཏརཧི ཀཐཱཡ སནྣིསིནྣཱ’’ཏི པུཙྪིཏྭཱ ‘‘ཨིམཱཡ ནཱམཱ’’ཏི ཝུཏྟེ ‘‘སཙེ སོ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུ ཙཏྟཱརི ཨཧིརཱཛཀུལཱནི ཨཱརབྦྷ མེཏྟཾ ཨབྷཱཝཡིསྶ, ན ནཾ སཔྤོ ཌཾསེཡྻ། པོརཱཎཀཏཱཔསཱཔི ཨནུཔྤནྣེ བུདྡྷེ ཙཏཱུསུ ཨཧིརཱཛཀུལེསུ མེཏྟཾ བྷཱཝེཏྭཱ ཏཱནི ཨཧིརཱཛཀུལཱནི ནིསྶཱཡ ཨུཔྤཛྫནཀབྷཡཏོ མུཙྩིཾསཱུ’’ཏི ཝཏྭཱ ཨཏཱིཏཾ ཨཱཧརི།

    Virūpakkhehi me mettanti idaṃ satthā jetavane viharanto aññataraṃ bhikkhuṃ ārabbha kathesi. Taṃ kira jantāgharadvāre kaṭṭhāni phālentaṃ pūtirukkhantarā nikkhamitvā eko sappo pādaṅguliyaṃ ḍaṃsi, so tattheva mato. Tassa matabhāvo sakalavihāre pākaṭo ahosi. Dhammasabhāyaṃ bhikkhū kathaṃ samuṭṭhāpesuṃ – ‘‘āvuso, asuko kira bhikkhu jantāgharadvāre kaṭṭhāni phālento sappena daṭṭho tattheva mato’’ti. Satthā āgantvā ‘‘kāya nuttha, bhikkhave, etarahi kathāya sannisinnā’’ti pucchitvā ‘‘imāya nāmā’’ti vutte ‘‘sace so, bhikkhave, bhikkhu cattāri ahirājakulāni ārabbha mettaṃ abhāvayissa, na naṃ sappo ḍaṃseyya. Porāṇakatāpasāpi anuppanne buddhe catūsu ahirājakulesu mettaṃ bhāvetvā tāni ahirājakulāni nissāya uppajjanakabhayato mucciṃsū’’ti vatvā atītaṃ āhari.

    ཨཏཱིཏེ བཱརཱཎསིཡཾ བྲཧྨདཏྟེ རཛྫཾ ཀཱརེནྟེ བོདྷིསཏྟོ ཀཱསིརཊྛེ བྲཱཧྨཎཀུལེ ནིབྦཏྟིཏྭཱ ཝཡཔྤཏྟོ ཀཱམེ པཧཱཡ ཨིསིཔབྦཛྫཾ པབྦཛིཏྭཱ ཨབྷིཉྙཱ ཙ སམཱཔཏྟིཡོ ཙ ནིབྦཏྟེཏྭཱ ཧིམཝནྟཔདེསེ ཨེཀསྨིཾ གངྒཱནིཝཏྟནེ ཨསྶམཔདཾ མཱཔེཏྭཱ ཛྷཱནཀཱིལ༹ཾ ཀཱིལ༹ནྟོ ཨིསིགཎཔརིཝུཏོ ཝིཧཱསི། ཏདཱ གངྒཱཏཱིརེ ནཱནཔྤཀཱརཱ དཱིགྷཛཱཏིཀཱ ཨིསཱིནཾ པརིཔནྠཾ ཀརོནྟི, ཡེབྷུཡྻེན ཨིསཡོ ཛཱིཝིཏཀྑཡཾ པཱཔུཎནྟི། ཏཱཔསཱ ཏམཏྠཾ བོདྷིསཏྟསྶ ཨཱརོཙེསུཾ། བོདྷིསཏྟོ སབྦེ ཏཱཔསེ སནྣིཔཱཏཱཔེཏྭཱ ‘‘སཙེ ཏུམྷེ ཙཏཱུསུ ཨཧིརཱཛཀུལེསུ མེཏྟཾ བྷཱཝེཡྻཱཐ, ན ཝོ སཔྤཱ ཌཾསེཡྻུཾ, ཏསྨཱ ཨིཏོ པཊྛཱཡ ཙཏཱུསུ ཨཧིརཱཛཀུལེསུ ཨེཝཾ མེཏྟཾ བྷཱཝེཐཱ’’ཏི ཝཏྭཱ ཨིམཾ གཱཐམཱཧ –

    Atīte bārāṇasiyaṃ brahmadatte rajjaṃ kārente bodhisatto kāsiraṭṭhe brāhmaṇakule nibbattitvā vayappatto kāme pahāya isipabbajjaṃ pabbajitvā abhiññā ca samāpattiyo ca nibbattetvā himavantapadese ekasmiṃ gaṅgānivattane assamapadaṃ māpetvā jhānakīḷaṃ kīḷanto isigaṇaparivuto vihāsi. Tadā gaṅgātīre nānappakārā dīghajātikā isīnaṃ paripanthaṃ karonti, yebhuyyena isayo jīvitakkhayaṃ pāpuṇanti. Tāpasā tamatthaṃ bodhisattassa ārocesuṃ. Bodhisatto sabbe tāpase sannipātāpetvā ‘‘sace tumhe catūsu ahirājakulesu mettaṃ bhāveyyātha, na vo sappā ḍaṃseyyuṃ, tasmā ito paṭṭhāya catūsu ahirājakulesu evaṃ mettaṃ bhāvethā’’ti vatvā imaṃ gāthamāha –

    ༡༠༥.

    105.

    ‘‘ཝིརཱུཔཀྑེཧི མེ མེཏྟཾ, མེཏྟཾ ཨེརཱཔཐེཧི མེ།

    ‘‘Virūpakkhehi me mettaṃ, mettaṃ erāpathehi me;

    ཚབྱཱཔུཏྟེཧི མེ མེཏྟཾ, མེཏྟཾ ཀཎྷཱགོཏམཀེཧི ཙཱ’’ཏི༎

    Chabyāputtehi me mettaṃ, mettaṃ kaṇhāgotamakehi cā’’ti.

    ཏཏྠ ཝིརཱུཔཀྑེཧི མེ མེཏྟནྟི ཝིརཱུཔཀྑནཱགརཱཛཀུལེཧི སདྡྷིཾ མཡ྄ཧཾ མེཏྟཾ། ཨེརཱཔཐཱདཱིསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཨེཏཱནིཔི ཧི ཨེརཱཔཐནཱགརཱཛཀུལཾ ཚབྱཱཔུཏྟནཱགརཱཛཀུལཾ ཀཎྷཱགོཏམཀནཱགརཱཛཀུལནྟི ནཱགརཱཛཀུལཱནེཝ།

    Tattha virūpakkhehi me mettanti virūpakkhanāgarājakulehi saddhiṃ mayhaṃ mettaṃ. Erāpathādīsupi eseva nayo. Etānipi hi erāpathanāgarājakulaṃ chabyāputtanāgarājakulaṃ kaṇhāgotamakanāgarājakulanti nāgarājakulāneva.

    ཨེཝཾ ཙཏྟཱརི ནཱགརཱཛཀུལཱནི དསྶེཏྭཱ ‘‘སཙེ ཏུམྷེ ཨེཏེསུ མེཏྟཾ བྷཱཝེཏུཾ སཀྑིསྶཐ, དཱིགྷཛཱཏིཀཱ ཝོ ན ཌཾསིསྶནྟི ན ཝིཧེཋེསྶནྟཱི’’ཏི ཝཏྭཱ དུཏིཡཾ གཱཐམཱཧ –

    Evaṃ cattāri nāgarājakulāni dassetvā ‘‘sace tumhe etesu mettaṃ bhāvetuṃ sakkhissatha, dīghajātikā vo na ḍaṃsissanti na viheṭhessantī’’ti vatvā dutiyaṃ gāthamāha –

    ‘‘ཨཔཱདཀེཧི མེ མེཏྟཾ, མེཏྟཾ དྭིཔཱདཀེཧི མེ།

    ‘‘Apādakehi me mettaṃ, mettaṃ dvipādakehi me;

    ཙཏུཔྤདེཧི མེ མེཏྟཾ, མེཏྟཾ བཧུཔྤདེཧི མེ’’ཏི༎

    Catuppadehi me mettaṃ, mettaṃ bahuppadehi me’’ti.

    ཏཏྠ པཋམཔདེན ཨོདིསྶཀཾ ཀཏྭཱ སབྦེསུ ཨཔཱདཀེསུ དཱིགྷཛཱཏིཀེསུ ཙེཝ མཙྪེསུ ཙ མེཏྟཱབྷཱཝནཱ དསྶིཏཱ, དུཏིཡཔདེན མནུསྶེསུ ཙེཝ པཀྑིཛཱཏེསུ ཙ, ཏཏིཡཔདེན ཧཏྠིཨསྶཱདཱིསུ སབྦཙཏུཔྤདེསུ, ཙཏུཏྠཔདེན ཝིཙྪིཀསཏཔདིཨུཙྩཱལིངྒཔཱཎཀམཀྐཊཀཱདཱིསུ།

    Tattha paṭhamapadena odissakaṃ katvā sabbesu apādakesu dīghajātikesu ceva macchesu ca mettābhāvanā dassitā, dutiyapadena manussesu ceva pakkhijātesu ca, tatiyapadena hatthiassādīsu sabbacatuppadesu, catutthapadena vicchikasatapadiuccāliṅgapāṇakamakkaṭakādīsu.

    ཨེཝཾ སརཱུཔེན མེཏྟཱབྷཱཝནཾ དསྶེཏྭཱ ཨིདཱནི ཨཱཡཱཙནཝསེན དསྶེནྟོ ཨིམཾ གཱཐམཱཧ –

    Evaṃ sarūpena mettābhāvanaṃ dassetvā idāni āyācanavasena dassento imaṃ gāthamāha –

    ‘‘མཱ མཾ ཨཔཱདཀོ ཧིཾསི, མཱ མཾ ཧིཾསི དྭིཔཱདཀོ།

    ‘‘Mā maṃ apādako hiṃsi, mā maṃ hiṃsi dvipādako;

    མཱ མཾ ཙཏུཔྤདོ ཧིཾསི, མཱ མཾ ཧིཾསི བཧུཔྤདོ’’ཏི༎

    Mā maṃ catuppado hiṃsi, mā maṃ hiṃsi bahuppado’’ti.

    ཏཏྠ མཱ མནྟི ཨེཏེསུ ཨཔཱདཀཱདཱིསུ ཀོཙི ཨེཀོཔི མཱ མཾ ཧིཾསཏུ, མཱ ཝིཧེཋེཏཱུཏི ཨེཝཾ ཨཱཡཱཙནྟཱ མེཏྟཾ བྷཱཝེཐཱཏི ཨཏྠོ།

    Tattha mā manti etesu apādakādīsu koci ekopi mā maṃ hiṃsatu, mā viheṭhetūti evaṃ āyācantā mettaṃ bhāvethāti attho.

    ཨིདཱནི ཨནོདིསྶཀཝསེན མེཏྟཱབྷཱཝནཾ དསྶེནྟོ ཨིམཾ གཱཐམཱཧ –

    Idāni anodissakavasena mettābhāvanaṃ dassento imaṃ gāthamāha –

    ‘‘སབྦེ སཏྟཱ སབྦེ པཱཎཱ, སབྦེ བྷཱུཏཱ ཙ ཀེཝལཱ།

    ‘‘Sabbe sattā sabbe pāṇā, sabbe bhūtā ca kevalā;

    སབྦེ བྷདྲཱནི པསྶནྟུ, མཱ ཀཉྩི པཱཔམཱགམཱ’’ཏི༎

    Sabbe bhadrāni passantu, mā kañci pāpamāgamā’’ti.

    ཏཏྠ ཏཎྷཱདིཊྛིཝསེན ཝཊྚེ པཉྩསུ ཁནྡྷེསུ ཨཱསཏྟཱ ཝིསཏྟཱ ལགྒཱ ལགྒིཏཱཏི སཏྟཱ, ཨསྶཱསཔསྶཱསཔཝཏྟནསངྑཱཏེན པཱཎནཝསེན པཱཎཱ, བྷཱུཏབྷཱཝིཏནིབྦཏྟནཝསེན བྷཱུཏཱཏི ཨེཝཾ ཝཙནམཏྟཝིསེསོ ཝེདིཏབྦོ། ཨཝིསེསེན པན སབྦཱནིཔེཏཱནི པདཱནི སབྦསཏྟསངྒཱཧཀཱནེཝ། ཀེཝལཱཏི སཀལཱ། ཨིདཾ སབྦསདྡསྶེཝ ཧི པརིཡཱཡཝཙནཾ། བྷདྲཱནི པསྶནྟཱུཏི སབྦེཔེཏེ སཏྟཱ བྷདྲཱནི སཱདྷཱུནི ཀལྱཱཎཱནེཝ པསྶནྟུ། མཱ ཀཉྩི པཱཔམཱགམཱཏི ཨེཏེསུ ཀཉྩི ཨེཀཾ སཏྟམྤི པཱཔཾ ལཱམཀཾ དུཀྑཾ མཱ ཨཱགམཱ, མཱ ཨཱགཙྪཏུ མཱ པཱཔུཎཱཏུ, སབྦེ ཨཝེརཱ ཨབྱཱཔཛྫཱ སུཁཱི ནིདྡུཀྑཱ ཧོནྟཱུཏི།

    Tattha taṇhādiṭṭhivasena vaṭṭe pañcasu khandhesu āsattā visattā laggā laggitāti sattā, assāsapassāsapavattanasaṅkhātena pāṇanavasena pāṇā, bhūtabhāvitanibbattanavasena bhūtāti evaṃ vacanamattaviseso veditabbo. Avisesena pana sabbānipetāni padāni sabbasattasaṅgāhakāneva. Kevalāti sakalā. Idaṃ sabbasaddasseva hi pariyāyavacanaṃ. Bhadrāni passantūti sabbepete sattā bhadrāni sādhūni kalyāṇāneva passantu. Mā kañci pāpamāgamāti etesu kañci ekaṃ sattampi pāpaṃ lāmakaṃ dukkhaṃ mā āgamā, mā āgacchatu mā pāpuṇātu, sabbe averā abyāpajjā sukhī niddukkhā hontūti.

    ཨེཝཾ ‘‘སབྦསཏྟེསུ ཨནོདིསྶཀཝསེན མེཏྟཾ བྷཱཝེཐཱ’’ཏི ཝཏྭཱ པུན ཏིཎྞཾ རཏནཱནཾ གུཎེ ཨནུསྶརཱཔེཏུཾ –

    Evaṃ ‘‘sabbasattesu anodissakavasena mettaṃ bhāvethā’’ti vatvā puna tiṇṇaṃ ratanānaṃ guṇe anussarāpetuṃ –

    ༡༠༦.

    106.

    ‘‘ཨཔྤམཱཎོ བུདྡྷོ, ཨཔྤམཱཎོ དྷམྨོ།

    ‘‘Appamāṇo buddho, appamāṇo dhammo;

    ཨཔྤམཱཎོ སངྒྷོ’’ཏི ཨཱཧ༎

    Appamāṇo saṅgho’’ti āha.

    ཏཏྠ པམཱཎཀརཱནཾ ཀིལེསཱནཾ ཨབྷཱཝེན གུཎཱནཉྩ པམཱཎཱབྷཱཝེན བུདྡྷརཏནཾ ཨཔྤམཱཎཾ། དྷམྨོཏི ནཝཝིདྷོ ལོཀུཏྟརདྷམྨོ། ཏསྶཔི པམཱཎཾ ཀཱཏུཾ ན སཀྐཱཏི ཨཔྤམཱཎོ། ཏེན ཨཔྤམཱཎེན དྷམྨེན སམནྣཱགཏཏྟཱ སངྒྷོཔི ཨཔྤམཱཎོ

    Tattha pamāṇakarānaṃ kilesānaṃ abhāvena guṇānañca pamāṇābhāvena buddharatanaṃ appamāṇaṃ. Dhammoti navavidho lokuttaradhammo. Tassapi pamāṇaṃ kātuṃ na sakkāti appamāṇo. Tena appamāṇena dhammena samannāgatattā saṅghopi appamāṇo.

    ཨིཏི བོདྷིསཏྟོ ‘‘ཨིམེསཾ ཏིཎྞཾ རཏནཱནཾ གུཎེ ཨནུསྶརཐཱ’’ཏི ཝཏྭཱ ཏིཎྞཾ རཏནཱནཾ ཨཔྤམཱཎགུཎཏཾ དསྶེཏྭཱ སཔྤམཱཎེ སཏྟེ དསྶེཏུཾ –

    Iti bodhisatto ‘‘imesaṃ tiṇṇaṃ ratanānaṃ guṇe anussarathā’’ti vatvā tiṇṇaṃ ratanānaṃ appamāṇaguṇataṃ dassetvā sappamāṇe satte dassetuṃ –

    ‘‘པམཱཎཝནྟཱནི སརཱིསཔཱནི, ཨཧི ཝིཙྪིཀ སཏཔདཱི།

    ‘‘Pamāṇavantāni sarīsapāni, ahi vicchika satapadī;

    ཨུཎྞནཱབྷི སརབཱུ མཱུསིཀཱ’’ཏི ཨཱཧ༎

    Uṇṇanābhi sarabū mūsikā’’ti āha.

    ཏཏྠ སརཱིསཔཱནཱིཏི སཔྤདཱིགྷཛཱཏིཀཱནཾ ནཱམཾ། ཏེ ཧི སརནྟཱ གཙྪནྟི, སིརེན ཝཱ སཔནྟཱིཏི སརཱིསཔཱ། ‘‘ཨཧཱི’’ཏིཨཱདི ཏེསཾ སརཱུཔཏོ ནིདསྶནཾ། ཏཏྠ ཨུཎྞནཱབྷཱིཏི མཀྐཊཀོ། ཏསྶ ཧི ནཱབྷིཏོ ཨུཎྞཱསདིསཾ སུཏྟཾ ནིཀྑམཏི, ཏསྨཱ ‘‘ཨུཎྞནཱབྷཱི’’ཏི ཝུཙྩཏི། སརབཱུཏི གྷརགོལི༹ཀཱ།

    Tattha sarīsapānīti sappadīghajātikānaṃ nāmaṃ. Te hi sarantā gacchanti, sirena vā sapantīti sarīsapā. ‘‘Ahī’’tiādi tesaṃ sarūpato nidassanaṃ. Tattha uṇṇanābhīti makkaṭako. Tassa hi nābhito uṇṇāsadisaṃ suttaṃ nikkhamati, tasmā ‘‘uṇṇanābhī’’ti vuccati. Sarabūti gharagoḷikā.

    ཨིཏི བོདྷིསཏྟོ ‘‘ཡསྨཱ ཨེཏེསཾ ཨནྟོརཱགཱདཡོ པམཱཎཀརཱ དྷམྨཱ ཨཏྠི, ཏསྨཱ ཏཱནི སརཱིསཔཱདཱིནི པམཱཎཝནྟཱནཱི’’ཏི དསྶེཏྭཱ ‘‘ཨཔྤམཱཎཱནཾ ཏིཎྞཾ རཏནཱནཾ ཨཱནུབྷཱཝེན ཨིམེ པམཱཎཝནྟཱ སཏྟཱ རཏྟིནྡིཝཾ པརིཏྟཀམྨཾ ཀརོནྟཱུཏི ཨེཝཾ ཏིཎྞཾ རཏནཱནཾ གུཎེ ཨནུསྶརཐཱ’’ཏི ཝཏྭཱ ཏཏོ ཨུཏྟརི ཀཏྟབྦཾ དསྶེཏུཾ ཨིམཾ གཱཐམཱཧ –

    Iti bodhisatto ‘‘yasmā etesaṃ antorāgādayo pamāṇakarā dhammā atthi, tasmā tāni sarīsapādīni pamāṇavantānī’’ti dassetvā ‘‘appamāṇānaṃ tiṇṇaṃ ratanānaṃ ānubhāvena ime pamāṇavantā sattā rattindivaṃ parittakammaṃ karontūti evaṃ tiṇṇaṃ ratanānaṃ guṇe anussarathā’’ti vatvā tato uttari kattabbaṃ dassetuṃ imaṃ gāthamāha –

    ‘‘ཀཏཱ མེ རཀྑཱ ཀཏཱ མེ པརིཏྟཱ, པཊིཀྐམནྟུ བྷཱུཏཱནི།

    ‘‘Katā me rakkhā katā me parittā, paṭikkamantu bhūtāni;

    སོཧཾ ནམོ བྷགཝཏོ, ནམོ སཏྟནྣཾ སམྨཱསམྦུདྡྷཱན’’ནྟི༎

    Sohaṃ namo bhagavato, namo sattannaṃ sammāsambuddhāna’’nti.

    ཏཏྠ ཀཏཱ མེ རཀྑཱཏི མཡཱ རཏནཏྟཡགུཎེ ཨནུསྶརནྟེན ཨཏྟནོ རཀྑཱ གུཏྟི ཀཏཱ། ཀཏཱ མེ པརིཏྟཱཏི པརིཏྟཱཎམྤི མེ ཨཏྟནོ ཀཏཾ། པཊིཀྐམནྟུ བྷཱུཏཱནཱིཏི མཡི ཨཧིཏཛ྄ཛྷཱསཡཱནི བྷཱུཏཱནི པཊིཀྐམནྟུ ཨཔགཙྪནྟུ། སོཧཾ ནམོ བྷགཝཏོཏི སོ ཨཧཾ ཨེཝཾ ཀཏཔརིཏྟོ ཨཏཱིཏསྶ པརིནིབྦུཏསྶ སབྦསྶཔི བུདྡྷསྶ བྷགཝཏོ ནམོ ཀརོམི། ནམོ སཏྟནྣཾ སམྨཱསམྦུདྡྷཱནནྟི ཝིསེསེན པན ཨཏཱིཏེ པཊིཔཱཊིཡཱ པརིནིབྦུཏཱནཾ སཏྟནྣཾ སམྨཱསམྦུདྡྷཱནཾ ནམོ ཀརོམཱིཏི།

    Tattha katā me rakkhāti mayā ratanattayaguṇe anussarantena attano rakkhā gutti katā. Katā me parittāti parittāṇampi me attano kataṃ. Paṭikkamantu bhūtānīti mayi ahitajjhāsayāni bhūtāni paṭikkamantu apagacchantu. Sohaṃ namo bhagavatoti so ahaṃ evaṃ kataparitto atītassa parinibbutassa sabbassapi buddhassa bhagavato namo karomi. Namo sattannaṃ sammāsambuddhānanti visesena pana atīte paṭipāṭiyā parinibbutānaṃ sattannaṃ sammāsambuddhānaṃ namo karomīti.

    ཨེཝཾ ‘‘ནམཀྐཱརཾ ཀརོནྟཱཔི སཏྟ བུདྡྷེ ཨནུསྶརཐཱ’’ཏི བོདྷིསཏྟོ ཨིསིགཎསྶ ཨིམཾ པརིཏྟཾ བནྡྷིཏྭཱ ཨདཱསི། ཨཱདིཏོ པན པཊྛཱཡ དྭཱིཧི གཱཐཱཧི ཙཏཱུསུ ཨཧིརཱཛཀུལེསུ མེཏྟཱཡ དཱིཔིཏཏྟཱ ཨོདིསྶཀཱནོདིསྶཀཝསེན ཝཱ དྭིནྣཾ མེཏྟཱབྷཱཝནཱནཾ དཱིཔིཏཏྟཱ ཨིདཾ པརིཏྟཾ ཨིདྷ ཝུཏྟནྟི ཝེདིཏབྦཾ, ཨཉྙཾ ཝཱ ཀཱརཎཾ པརིཡེསིཏབྦཾ། ཏཏོ པཊྛཱཡ ཨིསིགཎོ བོདྷིསཏྟསྶ ཨོཝཱདེ ཋཏྭཱ མེཏྟཾ བྷཱཝེསི, བུདྡྷགུཎེ ཨནུསྶརི། ཨེཝམེཏེསུ བུདྡྷགུཎེ ཨནུསྶརནྟེསུཡེཝ སབྦེ དཱིགྷཛཱཏིཀཱ པཊིཀྐམིཾསུ། བོདྷིསཏྟོཔི བྲཧྨཝིཧཱརེ བྷཱཝེཏྭཱ བྲཧྨལོཀཔརཱཡཎོ ཨཧོསི།

    Evaṃ ‘‘namakkāraṃ karontāpi satta buddhe anussarathā’’ti bodhisatto isigaṇassa imaṃ parittaṃ bandhitvā adāsi. Ādito pana paṭṭhāya dvīhi gāthāhi catūsu ahirājakulesu mettāya dīpitattā odissakānodissakavasena vā dvinnaṃ mettābhāvanānaṃ dīpitattā idaṃ parittaṃ idha vuttanti veditabbaṃ, aññaṃ vā kāraṇaṃ pariyesitabbaṃ. Tato paṭṭhāya isigaṇo bodhisattassa ovāde ṭhatvā mettaṃ bhāvesi, buddhaguṇe anussari. Evametesu buddhaguṇe anussarantesuyeva sabbe dīghajātikā paṭikkamiṃsu. Bodhisattopi brahmavihāre bhāvetvā brahmalokaparāyaṇo ahosi.

    སཏྠཱ ཨིམཾ དྷམྨདེསནཾ ཨཱཧརིཏྭཱ ཛཱཏཀཾ སམོདྷཱནེསི – ‘‘ཏདཱ ཨིསིགཎོ བུདྡྷཔརིསཱ ཨཧོསི, གཎསཏྠཱ པན ཨཧམེཝ ཨཧོསི’’ནྟི།

    Satthā imaṃ dhammadesanaṃ āharitvā jātakaṃ samodhānesi – ‘‘tadā isigaṇo buddhaparisā ahosi, gaṇasatthā pana ahameva ahosi’’nti.

    ཁནྡྷཛཱཏཀཝཎྞནཱ ཏཏིཡཱ།

    Khandhajātakavaṇṇanā tatiyā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / ཛཱཏཀཔཱལི༹ • Jātakapāḷi / ༢༠༣. ཁཎྜཛཱཏཀཾ • 203. Khaṇḍajātakaṃ


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact