| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / сам̣яуд̇д̇анигааяа • Saṃyuttanikāya |
6. канд̇хасуд̇д̇ам̣
6. Khandhasuttaṃ
48. саавад̇т̇инид̣̇аанам̣. ‘‘бан̃жа, бхигкавз, канд̇хз д̣̇зсзссаами , бан̃жубаад̣̇аанагканд̇хз жа. д̇ам̣ сун̣аат̇а. гад̇амз жа, бхигкавз, бан̃жагканд̇хаа? яам̣ гин̃жи, бхигкавз, руубам̣ ад̇ийд̇аанааг̇ад̇абажжуббаннам̣ аж̇жхад̇д̇ам̣ ваа б̣ахид̣̇д̇хаа ваа ол̣ааригам̣ ваа сукумам̣ ваа хийнам̣ ваа бан̣ийд̇ам̣ ваа яам̣ д̣̇уурз санд̇игз ваа, аяам̣ вужжад̇и руубагканд̇хо. яаа гаажи взд̣̇анаа…бз… яаа гаажи сан̃н̃аа… яз гзжи сан̇каараа ад̇ийд̇аанааг̇ад̇абажжуббаннаа аж̇жхад̇д̇ам̣ ваа б̣ахид̣̇д̇хаа ваа ол̣ааригаа ваа сукумаа ваа…бз… аяам̣ вужжад̇и сан̇каарагканд̇хо. яам̣ гин̃жи вин̃н̃аан̣ам̣ ад̇ийд̇аанааг̇ад̇абажжуббаннам̣ аж̇жхад̇д̇ам̣ ваа б̣ахид̣̇д̇хаа ваа ол̣ааригам̣ ваа сукумам̣ ваа хийнам̣ ваа бан̣ийд̇ам̣ ваа яам̣ д̣̇уурз санд̇игз ваа, аяам̣ вужжад̇и вин̃н̃аан̣агканд̇хо. имз вужжанд̇и, бхигкавз, бан̃жагканд̇хаа’’.
48. Sāvatthinidānaṃ. ‘‘Pañca, bhikkhave, khandhe desessāmi , pañcupādānakkhandhe ca. Taṃ suṇātha. Katame ca, bhikkhave, pañcakkhandhā? Yaṃ kiñci, bhikkhave, rūpaṃ atītānāgatapaccuppannaṃ ajjhattaṃ vā bahiddhā vā oḷārikaṃ vā sukhumaṃ vā hīnaṃ vā paṇītaṃ vā yaṃ dūre santike vā, ayaṃ vuccati rūpakkhandho. Yā kāci vedanā…pe… yā kāci saññā… ye keci saṅkhārā atītānāgatapaccuppannā ajjhattaṃ vā bahiddhā vā oḷārikā vā sukhumā vā…pe… ayaṃ vuccati saṅkhārakkhandho. Yaṃ kiñci viññāṇaṃ atītānāgatapaccuppannaṃ ajjhattaṃ vā bahiddhā vā oḷārikaṃ vā sukhumaṃ vā hīnaṃ vā paṇītaṃ vā yaṃ dūre santike vā, ayaṃ vuccati viññāṇakkhandho. Ime vuccanti, bhikkhave, pañcakkhandhā’’.
‘‘гад̇амз жа, бхигкавз, бан̃жубаад̣̇аанагканд̇хаа? яам̣ гин̃жи, бхигкавз, руубам̣ ад̇ийд̇аанааг̇ад̇абажжуббаннам̣…бз… яам̣ д̣̇уурз санд̇игз ваа саасавам̣ убаад̣̇аанияам̣, аяам̣ вужжад̇и руубубаад̣̇аанагканд̇хо. яаа гаажи взд̣̇анаа…бз… яаа д̣̇уурз санд̇игз ваа саасаваа убаад̣̇аанияаа, аяам̣ вужжад̇и взд̣̇анубаад̣̇аанагканд̇хо. яаа гаажи сан̃н̃аа…бз… яаа д̣̇уурз санд̇игз ваа саасаваа убаад̣̇аанияаа, аяам̣ вужжад̇и сан̃н̃убаад̣̇аанагканд̇хо. яз гзжи сан̇каараа…бз… саасаваа убаад̣̇аанияаа, аяам̣ вужжад̇и сан̇каарубаад̣̇аанагканд̇хо. яам̣ гин̃жи вин̃н̃аан̣ам̣ ад̇ийд̇аанааг̇ад̇абажжуббаннам̣…бз… яам̣ д̣̇уурз санд̇игз ваа саасавам̣ убаад̣̇аанияам̣, аяам̣ вужжад̇и вин̃н̃аан̣убаад̣̇аанагканд̇хо. имз вужжанд̇и, бхигкавз, бан̃жубаад̣̇аанагканд̇хаа’’д̇и. чадтам̣.
‘‘Katame ca, bhikkhave, pañcupādānakkhandhā? Yaṃ kiñci, bhikkhave, rūpaṃ atītānāgatapaccuppannaṃ…pe… yaṃ dūre santike vā sāsavaṃ upādāniyaṃ, ayaṃ vuccati rūpupādānakkhandho. Yā kāci vedanā…pe… yā dūre santike vā sāsavā upādāniyā, ayaṃ vuccati vedanupādānakkhandho. Yā kāci saññā…pe… yā dūre santike vā sāsavā upādāniyā, ayaṃ vuccati saññupādānakkhandho. Ye keci saṅkhārā…pe… sāsavā upādāniyā, ayaṃ vuccati saṅkhārupādānakkhandho. Yaṃ kiñci viññāṇaṃ atītānāgatapaccuppannaṃ…pe… yaṃ dūre santike vā sāsavaṃ upādāniyaṃ, ayaṃ vuccati viññāṇupādānakkhandho. Ime vuccanti, bhikkhave, pañcupādānakkhandhā’’ti. Chaṭṭhaṃ.
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / сам̣яуд̇д̇анигааяа (адтагат̇аа) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 6. канд̇хасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 6. Khandhasuttavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / сам̣яуд̇д̇анигааяа (дийгаа) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 6. канд̇хасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 6. Khandhasuttavaṇṇanā
