Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਜਾਤਕਪਾਲ਼ਿ • Jātakapāḷi

    ੩੧੩. ਖਨ੍ਤੀવਾਦੀਜਾਤਕਂ (੪-੨-੩)

    313. Khantīvādījātakaṃ (4-2-3)

    ੪੯.

    49.

    ਯੋ ਤੇ ਹਤ੍ਥੇ ਚ ਪਾਦੇ ਚ, ਕਣ੍ਣਨਾਸਞ੍ਚ ਛੇਦਯਿ।

    Yo te hatthe ca pāde ca, kaṇṇanāsañca chedayi;

    ਤਸ੍ਸ ਕੁਜ੍ਝ ਮਹਾવੀਰ, ਮਾ ਰਟ੍ਠਂ વਿਨਸਾ 1 ਇਦਂ॥

    Tassa kujjha mahāvīra, mā raṭṭhaṃ vinasā 2 idaṃ.

    ੫੦.

    50.

    ਯੋ ਮੇ ਹਤ੍ਥੇ ਚ ਪਾਦੇ ਚ, ਕਣ੍ਣਨਾਸਞ੍ਚ ਛੇਦਯਿ।

    Yo me hatthe ca pāde ca, kaṇṇanāsañca chedayi;

    ਚਿਰਂ ਜੀવਤੁ ਸੋ ਰਾਜਾ, ਨ ਹਿ ਕੁਜ੍ਝਨ੍ਤਿ ਮਾਦਿਸਾ॥

    Ciraṃ jīvatu so rājā, na hi kujjhanti mādisā.

    ੫੧.

    51.

    ਅਹੂ ਅਤੀਤਮਦ੍ਧਾਨਂ 3, ਸਮਣੋ ਖਨ੍ਤਿਦੀਪਨੋ।

    Ahū atītamaddhānaṃ 4, samaṇo khantidīpano;

    ਤਂ ਖਨ੍ਤਿਯਾਯੇવ ਠਿਤਂ, ਕਾਸਿਰਾਜਾ ਅਛੇਦਯਿ॥

    Taṃ khantiyāyeva ṭhitaṃ, kāsirājā achedayi.

    ੫੨.

    52.

    ਤਸ੍ਸ ਕਮ੍ਮ 5 ਫਰੁਸਸ੍ਸ, વਿਪਾਕੋ ਕਟੁਕੋ ਅਹੁ।

    Tassa kamma 6 pharusassa, vipāko kaṭuko ahu;

    ਯਂ ਕਾਸਿਰਾਜਾ વੇਦੇਸਿ, ਨਿਰਯਮ੍ਹਿ ਸਮਪ੍ਪਿਤੋਤਿ॥

    Yaṃ kāsirājā vedesi, nirayamhi samappitoti.

    ਖਨ੍ਤੀવਾਦੀਜਾਤਕਂ ਤਤਿਯਂ।

    Khantīvādījātakaṃ tatiyaṃ.




    Next: ੩੧੪. ਲੋਹਕੁਮ੍ਭਿਜਾਤਕਂ • 314. Lohakumbhijātakaṃ




    Footnotes:
    1. વਿਨਸ੍ਸ (ਕ॰ ਸੀ॰ ਸ੍ਯਾ॰ ਕ॰)
    2. vinassa (ka. sī. syā. ka.)
    3. ਅਹੁ ਅਤੀਤਮਦ੍ਧਾਨੇ (ਸ੍ਯਾ॰ ਪੀ॰ ਕ॰)
    4. ahu atītamaddhāne (syā. pī. ka.)
    5. ਕਮ੍ਮਸ੍ਸ (ਸੀ॰ ਪੀ॰)
    6. kammassa (sī. pī.)



    Related texts:



    ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਜਾਤਕ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Jātaka-aṭṭhakathā / [੩੧੩] ੩. ਖਨ੍ਤਿવਾਦੀਜਾਤਕવਣ੍ਣਨਾ • [313] 3. Khantivādījātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact