Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / జాతకపాళి • Jātakapāḷi

    ౨. ఖరపుత్తవగ్గో

    2. Kharaputtavaggo

    ౩౮౬. ఖరపుత్తజాతకం (౬-౨-౧)

    386. Kharaputtajātakaṃ (6-2-1)

    ౭౬.

    76.

    సచ్చం కిరేవమాహంసు, వస్తం 1 బాలోతి పణ్డితా;

    Saccaṃ kirevamāhaṃsu, vastaṃ 2 bāloti paṇḍitā;

    పస్స బాలో రహోకమ్మం, ఆవికుబ్బం న బుజ్ఝతి.

    Passa bālo rahokammaṃ, āvikubbaṃ na bujjhati.

    ౭౭.

    77.

    త్వం ఖోపి 3 సమ్మ బాలోసి, ఖరపుత్త విజానహి;

    Tvaṃ khopi 4 samma bālosi, kharaputta vijānahi;

    రజ్జుయా హి 5 పరిక్ఖిత్తో, వఙ్కోట్ఠో ఓహితోముఖో.

    Rajjuyā hi 6 parikkhitto, vaṅkoṭṭho ohitomukho.

    ౭౮.

    78.

    అపరమ్పి సమ్మ తే బాల్యం 7, యో ముత్తో న పలాయసి;

    Aparampi samma te bālyaṃ 8, yo mutto na palāyasi;

    సో చ బాలతరో సమ్మ, యం త్వం వహసి సేనకం.

    So ca bālataro samma, yaṃ tvaṃ vahasi senakaṃ.

    ౭౯.

    79.

    యం ను సమ్మ అహం బాలో, అజరాజ విజానహి;

    Yaṃ nu samma ahaṃ bālo, ajarāja vijānahi;

    అథ కేన సేనకో బాలో, తం మే అక్ఖాహి పుచ్ఛితో.

    Atha kena senako bālo, taṃ me akkhāhi pucchito.

    ౮౦.

    80.

    ఉత్తమత్థం లభిత్వాన, భరియాయ యో పదస్సతి 9;

    Uttamatthaṃ labhitvāna, bhariyāya yo padassati 10;

    తేన జహిస్సతత్తానం, సా చేవస్స న హేస్సతి.

    Tena jahissatattānaṃ, sā cevassa na hessati.

    ౮౧.

    81.

    న వే పియమ్మేతి 11 జనిన్ద తాదిసో, అత్తం నిరంకత్వా పియాని సేవతి 12;

    Na ve piyammeti 13 janinda tādiso, attaṃ niraṃkatvā piyāni sevati 14;

    అత్తావ సేయ్యో పరమా చ సేయ్యో, లబ్భా పియా ఓచితత్థేన పచ్ఛాతి.

    Attāva seyyo paramā ca seyyo, labbhā piyā ocitatthena pacchāti.

    ఖరపుత్తజాతకం పఠమం.

    Kharaputtajātakaṃ paṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. భస్తం (సీ॰ పీ॰), కలకం (స్యా॰), గరం (క॰)
    2. bhastaṃ (sī. pī.), kalakaṃ (syā.), garaṃ (ka.)
    3. త్వం ను ఖో (సీ॰ స్యా॰), త్వఞ్చ ఖో (పీ॰)
    4. tvaṃ nu kho (sī. syā.), tvañca kho (pī.)
    5. రజ్జుయాసి (పీ॰)
    6. rajjuyāsi (pī.)
    7. అయమ్పి సమ్మ తే బాలో (క॰)
    8. ayampi samma te bālo (ka.)
    9. భయియా యో పదస్సతి (పీ॰), భయియా న భవిస్సతి (క॰)
    10. bhayiyā yo padassati (pī.), bhayiyā na bhavissati (ka.)
    11. న పియమేతి (క॰), న పియమేదన్తి (కత్థచి)
    12. సేవయే (?)
    13. na piyameti (ka.), na piyamedanti (katthaci)
    14. sevaye (?)



    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / జాతక-అట్ఠకథా • Jātaka-aṭṭhakathā / [౩౮౬] ౧. ఖరపుత్తజాతకవణ్ణనా • [386] 1. Kharaputtajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact