Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / సంయుత్తనికాయ (అట్ఠకథా) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) |
౪. ఖత్తియసుత్తవణ్ణనా
4. Khattiyasuttavaṇṇanā
౧౪. చతుత్థే ఖత్తియో ద్విపదన్తి ద్విపదానం రాజా సేట్ఠో. కోమారీతి కుమారికాలే గహితా. అయం సేసభరియానం సేట్ఠాతి వదతి. పుబ్బజోతి పఠమం జాతో కాణో వాపి హోతు కుణిఆదీనం వా అఞ్ఞతరో, యో పఠమం జాతో, అయమేవ పుత్తో ఇమిస్సా దేవతాయ వాదే సేట్ఠో నామ హోతి. యస్మా పన ద్విపదాదీనం బుద్ధాదయో సేట్ఠా, తస్మా భగవా పటిగాథం ఆహ. తత్థ కిఞ్చాపి భగవా సబ్బేసంయేవ అపదాదిభేదానం సత్తానం సేట్ఠో, ఉప్పజ్జమానో పనేస సబ్బసత్తసేట్ఠో ద్విపదేసుయేవ ఉప్పజ్జతి, తస్మా సమ్బుద్ధో ద్విపదం సేట్ఠోతి ఆహ. ద్విపదేసు ఉప్పన్నస్స చస్స సబ్బసత్తసేట్ఠభావో అప్పటిహతోవ హోతి. ఆజానీయోతి హత్థీ వా హోతు అస్సాదీసు అఞ్ఞతరో వా, యో కారణం జానాతి, అయం ఆజానీయోవ చతుప్పదానం సేట్ఠోతి అత్థో. కూటకణ్ణరఞ్ఞో గుళవణ్ణఅస్సో వియ. రాజా కిర పాచీనద్వారేన నిక్ఖమిత్వా చేతియపబ్బతం గమిస్సామీతి కలమ్బనదీతీరం సమ్పత్తో, అస్సో తీరే ఠత్వా ఉదకం ఓతరితుం న ఇచ్ఛతి , రాజా అస్సాచరియం ఆమన్తేత్వా, ‘‘అహో వత తయా అస్సో సిక్ఖాపితో ఉదకం ఓతరితుం న ఇచ్ఛతీ’’తి ఆహ. ఆచరియో ‘‘సుసిక్ఖాపితో దేవ అస్సో, ఏతస్స హి చిత్తం – ‘సచాహం ఉదకం ఓతరిస్సామి, వాలం తేమిస్సతి, వాలే తిన్తే రఞ్ఞో అఙ్గే ఉదకం పాతేయ్యా’తి, ఏవం తుమ్హాకం సరీరే ఉదకపాతనభయేన న ఓతరతి, వాలం గణ్హాపేథా’’తి ఆహ. రాజా తథా కారేసి. అస్సో వేగేన ఓతరిత్వా పారం గతో. సుస్సూసాతి సుస్సూసమానా. కుమారికాలే వా గహితా హోతు పచ్ఛా వా, సురూపా వా విరూపా వా, యా సామికం సుస్సూసతి పరిచరతి తోసేతి, సా భరియానం సేట్ఠా. అస్సవోతి ఆసుణమానో. జేట్ఠో వా హి హోతు కనిట్ఠో వా, యో మాతాపితూనం వచనం సుణాతి, సమ్పటిచ్ఛతి, ఓవాదపటికరో హోతి, అయం పుత్తానం సేట్ఠో, అఞ్ఞేహి సన్ధిచ్ఛేదకాదిచోరేహి పుత్తేహి కో అత్థో దేవతేతి.
14. Catutthe khattiyo dvipadanti dvipadānaṃ rājā seṭṭho. Komārīti kumārikāle gahitā. Ayaṃ sesabhariyānaṃ seṭṭhāti vadati. Pubbajoti paṭhamaṃ jāto kāṇo vāpi hotu kuṇiādīnaṃ vā aññataro, yo paṭhamaṃ jāto, ayameva putto imissā devatāya vāde seṭṭho nāma hoti. Yasmā pana dvipadādīnaṃ buddhādayo seṭṭhā, tasmā bhagavā paṭigāthaṃ āha. Tattha kiñcāpi bhagavā sabbesaṃyeva apadādibhedānaṃ sattānaṃ seṭṭho, uppajjamāno panesa sabbasattaseṭṭho dvipadesuyeva uppajjati, tasmā sambuddho dvipadaṃ seṭṭhoti āha. Dvipadesu uppannassa cassa sabbasattaseṭṭhabhāvo appaṭihatova hoti. Ājānīyoti hatthī vā hotu assādīsu aññataro vā, yo kāraṇaṃ jānāti, ayaṃ ājānīyova catuppadānaṃ seṭṭhoti attho. Kūṭakaṇṇarañño guḷavaṇṇaasso viya. Rājā kira pācīnadvārena nikkhamitvā cetiyapabbataṃ gamissāmīti kalambanadītīraṃ sampatto, asso tīre ṭhatvā udakaṃ otarituṃ na icchati , rājā assācariyaṃ āmantetvā, ‘‘aho vata tayā asso sikkhāpito udakaṃ otarituṃ na icchatī’’ti āha. Ācariyo ‘‘susikkhāpito deva asso, etassa hi cittaṃ – ‘sacāhaṃ udakaṃ otarissāmi, vālaṃ temissati, vāle tinte rañño aṅge udakaṃ pāteyyā’ti, evaṃ tumhākaṃ sarīre udakapātanabhayena na otarati, vālaṃ gaṇhāpethā’’ti āha. Rājā tathā kāresi. Asso vegena otaritvā pāraṃ gato. Sussūsāti sussūsamānā. Kumārikāle vā gahitā hotu pacchā vā, surūpā vā virūpā vā, yā sāmikaṃ sussūsati paricarati toseti, sā bhariyānaṃ seṭṭhā. Assavoti āsuṇamāno. Jeṭṭho vā hi hotu kaniṭṭho vā, yo mātāpitūnaṃ vacanaṃ suṇāti, sampaṭicchati, ovādapaṭikaro hoti, ayaṃ puttānaṃ seṭṭho, aññehi sandhicchedakādicorehi puttehi ko attho devateti.
ఖత్తియసుత్తవణ్ణనా నిట్ఠితా.
Khattiyasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / సుత్తపిటక • Suttapiṭaka / సంయుత్తనికాయ • Saṃyuttanikāya / ౪. ఖత్తియసుత్తం • 4. Khattiyasuttaṃ
టీకా • Tīkā / సుత్తపిటక (టీకా) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / సంయుత్తనికాయ (టీకా) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ౪. ఖత్తియసుత్తవణ్ణనా • 4. Khattiyasuttavaṇṇanā