Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అఙ్గుత్తరనికాయ (అట్ఠకథా) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
౪. ఖేత్తసుత్తవణ్ణనా
4. Khettasuttavaṇṇanā
౩౪. చతుత్థే న మహప్ఫలం హోతీతి ధఞ్ఞఫలేన మహప్ఫలం న హోతి. న మహస్సాదన్తి యమ్పిస్స ఫలం హోతి, తస్స అస్సాదో న మహా హోతి మన్దస్సాదం న మధురం. న ఫాతిసేయ్యన్తి సేయ్యాపిస్స న హోతి వుడ్ఢి, తస్స మహన్తం వీహిథమ్భసన్నివేసం న హోతీతి అత్థో. ఉన్నామనిన్నామీతి థలనిన్నవసేన విసమతలం. తత్థ థలే ఉదకం న సణ్ఠాతి, నిన్నే అతిబహు తిట్ఠతి. పాసాణసక్ఖరికన్తి పత్థరిత్వా ఠితపిట్ఠిపాసాణేహి చ ఖుద్దకపాసాణేహి చ సక్ఖరాహి చ సమన్నాగతం. ఊసరన్తి ఉబ్భిన్నలోణం. న చ గమ్భీరసితన్తి థద్ధభూమితాయ గమ్భీరానుగతం, నఙ్గలమగ్గం కత్వా కసితుం న సక్కా హోతి, ఉత్తాననఙ్గలమగ్గమేవ హోతి. న ఆయసమ్పన్నన్తి న ఉదకాగమనసమ్పన్నం. న అపాయసమ్పన్నన్తి పచ్ఛాభాగే ఉదకనిగ్గమనమగ్గసమ్పన్నం న హోతి. న మాతికాసమ్పన్నన్తి న ఖుద్దకమహన్తీహి ఉదకమాతికాహి సమ్పన్నం హోతి . న మరియాదసమ్పన్నన్తి న కేదారమరియాదాహి సమ్పన్నం. న మహప్ఫలన్తిఆదీని సబ్బాని విపాకఫలవసేనేవ వేదితబ్బాని.
34. Catutthe na mahapphalaṃ hotīti dhaññaphalena mahapphalaṃ na hoti. Na mahassādanti yampissa phalaṃ hoti, tassa assādo na mahā hoti mandassādaṃ na madhuraṃ. Na phātiseyyanti seyyāpissa na hoti vuḍḍhi, tassa mahantaṃ vīhithambhasannivesaṃ na hotīti attho. Unnāmaninnāmīti thalaninnavasena visamatalaṃ. Tattha thale udakaṃ na saṇṭhāti, ninne atibahu tiṭṭhati. Pāsāṇasakkharikanti pattharitvā ṭhitapiṭṭhipāsāṇehi ca khuddakapāsāṇehi ca sakkharāhi ca samannāgataṃ. Ūsaranti ubbhinnaloṇaṃ. Na ca gambhīrasitanti thaddhabhūmitāya gambhīrānugataṃ, naṅgalamaggaṃ katvā kasituṃ na sakkā hoti, uttānanaṅgalamaggameva hoti. Na āyasampannanti na udakāgamanasampannaṃ. Na apāyasampannanti pacchābhāge udakaniggamanamaggasampannaṃ na hoti. Na mātikāsampannanti na khuddakamahantīhi udakamātikāhi sampannaṃ hoti . Na mariyādasampannanti na kedāramariyādāhi sampannaṃ. Na mahapphalantiādīni sabbāni vipākaphalavaseneva veditabbāni.
సమ్పన్నేతి పరిపుణ్ణే సమ్పత్తియుత్తే. పవుత్తా బీజసమ్పదాతి సమ్పన్నం బీజం రోపితం. దేవే సమ్పాదయన్తమ్హీతి దేవే సమ్మా వస్సన్తే. అనీతిసమ్పదా హోతీతి కీటకిమిఆదిపాణకఈతియా అభావో ఏకా సమ్పదా హోతి. విరూళ్హీతి వడ్ఢి దుతియా సమ్పదా హోతి. వేపుల్లన్తి విపులభావో తతియా సమ్పదా హోతి. ఫలన్తి పరిపుణ్ణఫలం చతుత్థీ సమ్పదా హోతి. సమ్పన్నసీలేసూతి పరిపుణ్ణసీలేసు. భోజనసమ్పదాతి సమ్పన్నం వివిధభోజనం. సమ్పదానన్తి తివిధం కుసలసమ్పదం. ఉపనేతీతి సా భోజనసమ్పదా ఉపనయతి. కస్మా? సమ్పన్నఞ్హిస్స తం కతం, యస్మాస్స తం కతకమ్మం సమ్పన్నం పరిపుణ్ణన్తి అత్థో. సమ్పన్నత్థూధాతి సమ్పన్నో అత్థు ఇధ. విజ్జాచరణసమ్పన్నోతి తీహి విజ్జాహి చ పఞ్చదసహి చరణధమ్మేహి చ సమన్నాగతో. లద్ధాతి ఏవరూపో పుగ్గలో చిత్తస్స సమ్పదం అవేకల్లపరిపుణ్ణభావం లభిత్వా. కరోతి కమ్మసమ్పదన్తి పరిపుణ్ణకమ్మం కరోతి. లభతి చత్థసమ్పదన్తి అత్థఞ్చ పరిపుణ్ణం లభతి. దిట్ఠిసమ్పదన్తి విపస్సనాదిట్ఠిం. మగ్గసమ్పదన్తి సోతాపత్తిమగ్గం. యాతి సమ్పన్నమానసోతి పరిపుణ్ణచిత్తో హుత్వా అరహత్తం యాతి. సా హోతి సబ్బసమ్పదాతి సా సబ్బదుక్ఖేహి విముత్తి సబ్బసమ్పదా నామ హోతీతి.
Sampanneti paripuṇṇe sampattiyutte. Pavuttā bījasampadāti sampannaṃ bījaṃ ropitaṃ. Devesampādayantamhīti deve sammā vassante. Anītisampadā hotīti kīṭakimiādipāṇakaītiyā abhāvo ekā sampadā hoti. Virūḷhīti vaḍḍhi dutiyā sampadā hoti. Vepullanti vipulabhāvo tatiyā sampadā hoti. Phalanti paripuṇṇaphalaṃ catutthī sampadā hoti. Sampannasīlesūti paripuṇṇasīlesu. Bhojanasampadāti sampannaṃ vividhabhojanaṃ. Sampadānanti tividhaṃ kusalasampadaṃ. Upanetīti sā bhojanasampadā upanayati. Kasmā? Sampannañhissa taṃ kataṃ, yasmāssa taṃ katakammaṃ sampannaṃ paripuṇṇanti attho. Sampannatthūdhāti sampanno atthu idha. Vijjācaraṇasampannoti tīhi vijjāhi ca pañcadasahi caraṇadhammehi ca samannāgato. Laddhāti evarūpo puggalo cittassa sampadaṃ avekallaparipuṇṇabhāvaṃ labhitvā. Karoti kammasampadanti paripuṇṇakammaṃ karoti. Labhati catthasampadanti atthañca paripuṇṇaṃ labhati. Diṭṭhisampadanti vipassanādiṭṭhiṃ. Maggasampadanti sotāpattimaggaṃ. Yāti sampannamānasoti paripuṇṇacitto hutvā arahattaṃ yāti. Sā hoti sabbasampadāti sā sabbadukkhehi vimutti sabbasampadā nāma hotīti.
Related texts:
తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / సుత్తపిటక • Suttapiṭaka / అఙ్గుత్తరనికాయ • Aṅguttaranikāya / ౪. ఖేత్తసుత్తం • 4. Khettasuttaṃ
టీకా • Tīkā / సుత్తపిటక (టీకా) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / అఙ్గుత్తరనికాయ (టీకా) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ౧-౪. పఠమదానసుత్తాదివణ్ణనా • 1-4. Paṭhamadānasuttādivaṇṇanā