Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / મિલિન્દપઞ્હપાળિ • Milindapañhapāḷi

    ૩. ખીણાસવસતિસમ્મોસપઞ્હો

    3. Khīṇāsavasatisammosapañho

    . ‘‘ભન્તે નાગસેન, અત્થિ અરહતો સતિસમ્મોસો’’તિ? ‘‘વિગતસતિસમ્મોસા ખો, મહારાજ, અરહન્તો, નત્થિ અરહન્તાનં સતિસમ્મોસો’’તિ. ‘‘આપજ્જેય્ય પન, ભન્તે, અરહા આપત્તિ’’ન્તિ? ‘‘આમ, મહારાજા’’તિ. ‘‘કિસ્મિં વત્થુસ્મિ’’ન્તિ? ‘‘કુટિકારે, મહારાજ, સઞ્ચરિત્તે, વિકાલે કાલસઞ્ઞાય, પવારિતે અપ્પવારિતસઞ્ઞાય, અનતિરિત્તે અતિરિત્તસઞ્ઞાયા’’તિ.

    3. ‘‘Bhante nāgasena, atthi arahato satisammoso’’ti? ‘‘Vigatasatisammosā kho, mahārāja, arahanto, natthi arahantānaṃ satisammoso’’ti. ‘‘Āpajjeyya pana, bhante, arahā āpatti’’nti? ‘‘Āma, mahārājā’’ti. ‘‘Kismiṃ vatthusmi’’nti? ‘‘Kuṭikāre, mahārāja, sañcaritte, vikāle kālasaññāya, pavārite appavāritasaññāya, anatiritte atirittasaññāyā’’ti.

    ‘‘ભન્તે નાગસેન, તુમ્હે ભણથ ‘યે આપત્તિં આપજ્જન્તિ, તે દ્વીહિ કારણેહિ આપજ્જન્તિ અનાદરિયેન વા અજાનનેન વા’તિ. અપિ નુ ખો, ભન્તે, અરહતો અનાદરિયં હોતિ, યં અરહા આપત્તિં આપજ્જતી’’તિ? ‘‘ન હિ, મહારાજા’’તિ.

    ‘‘Bhante nāgasena, tumhe bhaṇatha ‘ye āpattiṃ āpajjanti, te dvīhi kāraṇehi āpajjanti anādariyena vā ajānanena vā’ti. Api nu kho, bhante, arahato anādariyaṃ hoti, yaṃ arahā āpattiṃ āpajjatī’’ti? ‘‘Na hi, mahārājā’’ti.

    ‘‘યદિ, ભન્તે નાગસેન, અરહા આપત્તિં આપજ્જતિ, નત્થિ ચ અરહતો અનાદરિયં, તેન હિ અત્થિ અરહતો સતિસમ્મોસો’’તિ? ‘‘નત્થિ, મહારાજ, અરહતો સતિસમ્મોસો, આપત્તિઞ્ચ અરહા આપજ્જતી’’તિ.

    ‘‘Yadi, bhante nāgasena, arahā āpattiṃ āpajjati, natthi ca arahato anādariyaṃ, tena hi atthi arahato satisammoso’’ti? ‘‘Natthi, mahārāja, arahato satisammoso, āpattiñca arahā āpajjatī’’ti.

    ‘‘તેન હિ, ભન્તે, કારણેન મં સઞ્ઞાપેહિ, કિં તત્થ કારણ’’ન્તિ? ‘‘દ્વેમે, મહારાજ, કિલેસા લોકવજ્જં પણ્ણત્તિવજ્જઞ્ચાતિ. કતમં, મહારાજ, લોકવજ્જં? દસ અકુસલકમ્મપથા, ઇદં વુચ્ચતિ લોકવજ્જં. કતમં પણ્ણત્તિવજ્જં? યં લોકે અત્થિ સમણાનં અનનુચ્છવિકં અનનુલોમિકં, ગિહીનં અનવજ્જં. તત્થ ભગવા સાવકાનં સિક્ખાપદં પઞ્ઞપેતિ ‘યાવજીવં અનતિક્કમનીય’ન્તિ. વિકાલભોજનં, મહારાજ, લોકસ્સ અનવજ્જં, તં જિનસાસને વજ્જં. ભૂતગામવિકોપનં, મહારાજ, લોકસ્સ અનવજ્જં, તં જિનસાસને વજ્જં. ઉદકે હસ્સધમ્મં, મહારાજ, લોકસ્સ અનવજ્જં, તં જિનસાસને વજ્જં. ઇતિ એવરૂપાનિ એવરૂપાનિ, મહારાજ , જિનસાસને વજ્જાનિ, ઇદં વુચ્ચતિ પણ્ણત્તિવજ્જં.

    ‘‘Tena hi, bhante, kāraṇena maṃ saññāpehi, kiṃ tattha kāraṇa’’nti? ‘‘Dveme, mahārāja, kilesā lokavajjaṃ paṇṇattivajjañcāti. Katamaṃ, mahārāja, lokavajjaṃ? Dasa akusalakammapathā, idaṃ vuccati lokavajjaṃ. Katamaṃ paṇṇattivajjaṃ? Yaṃ loke atthi samaṇānaṃ ananucchavikaṃ ananulomikaṃ, gihīnaṃ anavajjaṃ. Tattha bhagavā sāvakānaṃ sikkhāpadaṃ paññapeti ‘yāvajīvaṃ anatikkamanīya’nti. Vikālabhojanaṃ, mahārāja, lokassa anavajjaṃ, taṃ jinasāsane vajjaṃ. Bhūtagāmavikopanaṃ, mahārāja, lokassa anavajjaṃ, taṃ jinasāsane vajjaṃ. Udake hassadhammaṃ, mahārāja, lokassa anavajjaṃ, taṃ jinasāsane vajjaṃ. Iti evarūpāni evarūpāni, mahārāja , jinasāsane vajjāni, idaṃ vuccati paṇṇattivajjaṃ.

    ‘‘લોકવજ્જં અભબ્બો ખીણાસવો તં અજ્ઝાચરિતું, યં કિલેસં પણ્ણત્તિવજ્જં, તં અજાનન્તો આપજ્જેય્ય. અવિસયો, મહારાજ, એકચ્ચસ્સ અરહતો સબ્બં જાનિતું, ન હિ તસ્સ બલં અત્થિ સબ્બં જાનિતું. અનઞ્ઞાતં, મહારાજ, અરહતો ઇત્થિપુરિસાનં નામમ્પિ ગોત્તમ્પિ, મગ્ગોપિ તસ્સ મહિયા અનઞ્ઞાતો; વિમુત્તિં યેવ, મહારાજ, એકચ્ચો અરહા જાનેય્ય; છળભિઞ્ઞો અરહા સકવિસયં જાનેય્ય; સબ્બઞ્ઞૂ, મહારાજ, તથાગતોવ સબ્બં જાનાતી’’તિ. ‘‘સાધુ, ભન્તે નાગસેન, એવમેતં તથા સમ્પટિચ્છામી’’તિ.

    ‘‘Lokavajjaṃ abhabbo khīṇāsavo taṃ ajjhācarituṃ, yaṃ kilesaṃ paṇṇattivajjaṃ, taṃ ajānanto āpajjeyya. Avisayo, mahārāja, ekaccassa arahato sabbaṃ jānituṃ, na hi tassa balaṃ atthi sabbaṃ jānituṃ. Anaññātaṃ, mahārāja, arahato itthipurisānaṃ nāmampi gottampi, maggopi tassa mahiyā anaññāto; vimuttiṃ yeva, mahārāja, ekacco arahā jāneyya; chaḷabhiñño arahā sakavisayaṃ jāneyya; sabbaññū, mahārāja, tathāgatova sabbaṃ jānātī’’ti. ‘‘Sādhu, bhante nāgasena, evametaṃ tathā sampaṭicchāmī’’ti.

    ખીણાસવસતિસમ્મોસપઞ્હો તતિયો.

    Khīṇāsavasatisammosapañho tatiyo.





    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact