Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / сам̣яуд̇д̇анигааяа (адтагат̇аа) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) |
4. кийрасуд̇д̇аван̣н̣анаа
4. Khīrasuttavaṇṇanā
127. жад̇уд̇т̇з маад̇ут̇ан̃н̃анд̇и зганаамигааяа мануссамаад̇у кийрам̣. имзсан̃хи сад̇д̇аанам̣ г̇ан̣д̣уббаад̣̇агибиллигаад̣̇ийсу ваа мажчагажчабаад̣̇ийсу ваа багкиж̇аад̇зсу ваа ниб̣б̣ад̇д̇агаалз маад̇укийрамзва над̇т̇и, аж̇абасумахим̣саад̣̇ийсу ниб̣б̣ад̇д̇агаалз кийрам̣ ад̇т̇и, д̇ат̇аа мануссзсу. д̇ад̇т̇а аж̇аад̣̇игаалз жа мануссзсу жааби ‘‘д̣̇звий суманаа д̇иссаа’’д̇и звам̣ наанаанаамигаанам̣ гужчияам̣ ниб̣б̣ад̇д̇агаалз аг̇г̇ахзд̇ваа д̇иссаад̇и зганаамигааяа зва маад̇у гужчияам̣ ниб̣б̣ад̇д̇агаалз бийд̇ам̣ т̇ан̃н̃ам̣ жад̇уусу махаасамуд̣̇д̣̇зсу уд̣̇агад̇о б̣ахуд̇аранд̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣ам̣. жад̇уд̇т̇ам̣.
127. Catutthe mātuthaññanti ekanāmikāya manussamātu khīraṃ. Imesañhi sattānaṃ gaṇḍuppādakipillikādīsu vā macchakacchapādīsu vā pakkhijātesu vā nibbattakāle mātukhīrameva natthi, ajapasumahiṃsādīsu nibbattakāle khīraṃ atthi, tathā manussesu. Tattha ajādikāle ca manussesu cāpi ‘‘devī sumanā tissā’’ti evaṃ nānānāmikānaṃ kucchiyaṃ nibbattakāle aggahetvā tissāti ekanāmikāya eva mātu kucchiyaṃ nibbattakāle pītaṃ thaññaṃ catūsu mahāsamuddesu udakato bahutaranti veditabbaṃ. Catutthaṃ.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / суд̇д̇абидага • Suttapiṭaka / сам̣яуд̇д̇анигааяа • Saṃyuttanikāya / 4. кийрасуд̇д̇ам̣ • 4. Khīrasuttaṃ
дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / сам̣яуд̇д̇анигааяа (дийгаа) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 4. кийрасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 4. Khīrasuttavaṇṇanā