Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / വിനയവിനിച്ഛയ-ഉത്തരവിനിച്ഛയ • Vinayavinicchaya-uttaravinicchaya |
ഖുദ്ദകവത്ഥുക്ഖന്ധകകഥാ
Khuddakavatthukkhandhakakathā
൨൭൮൩.
2783.
രുക്ഖേ വാ പന കുട്ടേവാ, അട്ടാനേ ഥമ്ഭകേസു വാ;
Rukkhe vā pana kuṭṭevā, aṭṭāne thambhakesu vā;
ന്ഹായമാനോ സകം കായം, ഉഗ്ഘംസേയ്യസ്സ ദുക്കടം.
Nhāyamāno sakaṃ kāyaṃ, ugghaṃseyyassa dukkaṭaṃ.
൨൭൮൪.
2784.
കായം ഗന്ധബ്ബഹത്ഥേന, കുരുവിന്ദകസുത്തിയാ;
Kāyaṃ gandhabbahatthena, kuruvindakasuttiyā;
മല്ലകേന ന ഘംസേയ്യ, നാഞ്ഞമഞ്ഞഞ്ച കായതോ.
Mallakena na ghaṃseyya, nāññamaññañca kāyato.
൨൭൮൫.
2785.
അകതം മല്ലകം നാമ, ഗിലാനസ്സേവ വട്ടതി;
Akataṃ mallakaṃ nāma, gilānasseva vaṭṭati;
കതം തം മല്ലകം നാമ, സബ്ബേസമ്പി ന വട്ടതി.
Kataṃ taṃ mallakaṃ nāma, sabbesampi na vaṭṭati.
൨൭൮൬.
2786.
കപാലിട്ഠകഖണ്ഡാനി, സബ്ബസ്സ പുഥുപാണികം;
Kapāliṭṭhakakhaṇḍāni, sabbassa puthupāṇikaṃ;
ഗിലാനസ്സാഗിലാനസ്സ, വത്ഥവട്ടി ച വട്ടതി.
Gilānassāgilānassa, vatthavaṭṭi ca vaṭṭati.
൨൭൮൭.
2787.
വുത്താ ഫേണകപാസാണ-കഥലാ പാദഘംസനേ;
Vuttā pheṇakapāsāṇa-kathalā pādaghaṃsane;
വട്ടം വാ ചതുരസ്സം വാ, കതകം ന ച വട്ടതി.
Vaṭṭaṃ vā caturassaṃ vā, katakaṃ na ca vaṭṭati.
൨൭൮൮.
2788.
യം കിഞ്ചിപി അലങ്കാരം, ധാരേന്തസ്സപി ദുക്കടം;
Yaṃ kiñcipi alaṅkāraṃ, dhārentassapi dukkaṭaṃ;
ഹോതി അന്തമസോ താല-പണ്ണമത്തമ്പി ഭിക്ഖുനോ.
Hoti antamaso tāla-paṇṇamattampi bhikkhuno.
൨൭൮൯.
2789.
ഓസണ്ഹേയ്യ സകേ കേസേ, യോ ഹത്ഥഫണകേന വാ;
Osaṇheyya sake kese, yo hatthaphaṇakena vā;
ഫണകേനപി കോച്ഛേന, ദുക്കടം തസ്സ നിദ്ദിസേ.
Phaṇakenapi kocchena, dukkaṭaṃ tassa niddise.
൨൭൯൦.
2790.
സിത്ഥതേലോദതേലേഹി , മണ്ഡനത്ഥം ന വട്ടതി;
Sitthatelodatelehi , maṇḍanatthaṃ na vaṭṭati;
അനുലോമനിപാതത്ഥം, ഉദ്ധംലോമേന ഭിക്ഖുനാ.
Anulomanipātatthaṃ, uddhaṃlomena bhikkhunā.
൨൭൯൧.
2791.
ഹത്ഥം തേലേന തേമേത്വാ, പുഞ്ഛിതബ്ബാ സിരോരുഹാ;
Hatthaṃ telena temetvā, puñchitabbā siroruhā;
വട്ടതുണ്ഹാഭിതത്തസ്സ, അല്ലഹത്ഥേന പുഞ്ഛിതും.
Vaṭṭatuṇhābhitattassa, allahatthena puñchituṃ.
൨൭൯൨.
2792.
ആദാസേ ഉദപത്തേ വാ, യത്ഥ കത്ഥചി അത്തനോ;
Ādāse udapatte vā, yattha katthaci attano;
മുഖബിമ്ബം വിനാ ഹേതും, ഓലോകേന്തസ്സ ദുക്കടം.
Mukhabimbaṃ vinā hetuṃ, olokentassa dukkaṭaṃ.
൨൭൯൩.
2793.
‘‘സഞ്ഛവിം തു മുഖം, നോ’’തി, ദട്ഠുമാബാധപച്ചയാ;
‘‘Sañchaviṃ tu mukhaṃ, no’’ti, daṭṭhumābādhapaccayā;
‘‘ജിണ്ണോ നോ’’തായുസങ്ഖാര-ജാനനത്ഥഞ്ച വട്ടതി.
‘‘Jiṇṇo no’’tāyusaṅkhāra-jānanatthañca vaṭṭati.
൨൭൯൪.
2794.
നച്ചം വാ പന ഗീതം വാ, വാദിതം വാപി ഭിക്ഖുനോ;
Naccaṃ vā pana gītaṃ vā, vāditaṃ vāpi bhikkhuno;
ദട്ഠും വാ പന സോതും വാ, ഗച്ഛതോ ഹോതി ദുക്കടം.
Daṭṭhuṃ vā pana sotuṃ vā, gacchato hoti dukkaṭaṃ.
൨൭൯൫.
2795.
ദട്ഠുമന്തമസോ മോര-നച്ചമ്പി ച ന വട്ടതി;
Daṭṭhumantamaso mora-naccampi ca na vaṭṭati;
സോതുമന്തമസോ ദന്ത-ഗീതമ്പി ച ന വട്ടതി.
Sotumantamaso danta-gītampi ca na vaṭṭati.
൨൭൯൬.
2796.
നച്ചന്തസ്സ സയം വാപി, നച്ചാപേന്തസ്സ ദുക്കടം;
Naccantassa sayaṃ vāpi, naccāpentassa dukkaṭaṃ;
അനാപത്തന്തരാരാമേ, ഠത്വാ സുണാതി പസ്സതി.
Anāpattantarārāme, ṭhatvā suṇāti passati.
൨൭൯൭.
2797.
‘‘പസ്സിസ്സാമീ’’തി നച്ചം വാ, ഗീതം വാ പന വാദിതം;
‘‘Passissāmī’’ti naccaṃ vā, gītaṃ vā pana vāditaṃ;
വിഹാരതോ വിഹാരം വാ, ഗച്ഛതോ ഹോതി ദുക്കടം.
Vihārato vihāraṃ vā, gacchato hoti dukkaṭaṃ.
൨൭൯൮.
2798.
ആപത്തന്തോവിഹാരേപി, ഉട്ഠഹിത്വാന ഗച്ഛതോ;
Āpattantovihārepi, uṭṭhahitvāna gacchato;
ഠത്വാ ഗീവം പസാരേത്വാ, പസ്സതോപി ച വീഥിയം.
Ṭhatvā gīvaṃ pasāretvā, passatopi ca vīthiyaṃ.
൨൭൯൯.
2799.
കേസാ ദീഘാ ന ധാരേയ്യാ, യോ ധാരേയ്യസ്സ ദുക്കടം;
Kesā dīghā na dhāreyyā, yo dhāreyyassa dukkaṭaṃ;
ദ്വങ്ഗുലം വാ ദുമാസം വാ, തതോ ഉദ്ധം ന വട്ടതി.
Dvaṅgulaṃ vā dumāsaṃ vā, tato uddhaṃ na vaṭṭati.
൨൮൦൦.
2800.
നഖേ നാസികലോമാനി, ദീഘാനി ന തു ധാരയേ;
Nakhe nāsikalomāni, dīghāni na tu dhāraye;
ന ച വീസതിമട്ഠം വാ, കാതും വട്ടതി ഭിക്ഖുനോ.
Na ca vīsatimaṭṭhaṃ vā, kātuṃ vaṭṭati bhikkhuno.
൨൮൦൧.
2801.
കപ്പാപേയ്യ വിസും മസ്സും, ദാഠികം വാ ഠപേയ്യ യോ;
Kappāpeyya visuṃ massuṃ, dāṭhikaṃ vā ṭhapeyya yo;
സംഹരാപേയ്യ വാ ലോമം, സമ്ബാധേ തസ്സ ദുക്കടം.
Saṃharāpeyya vā lomaṃ, sambādhe tassa dukkaṭaṃ.
൨൮൦൨.
2802.
ഛിന്ദതോ ദുക്കടം വുത്തം, കേസേ കത്തരികായ വാ;
Chindato dukkaṭaṃ vuttaṃ, kese kattarikāya vā;
അഗിലാനസ്സ അഞ്ഞേന, ഛിന്ദാപേന്തസ്സ വാ തഥാ.
Agilānassa aññena, chindāpentassa vā tathā.
൨൮൦൩.
2803.
ഛിന്ദതോ അത്തനോ അങ്ഗ-ജാതം ഥുല്ലച്ചയം സിയാ;
Chindato attano aṅga-jātaṃ thullaccayaṃ siyā;
സേസങ്ഗഛേദനേ അത്ത-വധേ ആപത്തി ദുക്കടം.
Sesaṅgachedane atta-vadhe āpatti dukkaṭaṃ.
൨൮൦൪.
2804.
അഹികീടാദിദട്ഠസ്സ, താദിസാബാധപച്ചയാ;
Ahikīṭādidaṭṭhassa, tādisābādhapaccayā;
ന ദോസോ ഛിന്ദതോ അങ്ഗം, മോചേന്തസ്സ ച ലോഹിതം.
Na doso chindato aṅgaṃ, mocentassa ca lohitaṃ.
൨൮൦൫.
2805.
അപരിസ്സാവനോ മഗ്ഗം, സചേ ഗച്ഛതി ദുക്കടം;
Aparissāvano maggaṃ, sace gacchati dukkaṭaṃ;
യാചമാനസ്സ വാ മഗ്ഗേ, തഥേവാദദതോപി തം.
Yācamānassa vā magge, tathevādadatopi taṃ.
൨൮൦൬.
2806.
ന ഭുഞ്ജേ ന പിവേ നഗ്ഗോ, ന ഖാദേ ന ച സായയേ;
Na bhuñje na pive naggo, na khāde na ca sāyaye;
ന ദദേ ന ച ഗണ്ഹേയ്യ, ന ഗച്ഛേയ്യപി അഞ്ജസം.
Na dade na ca gaṇheyya, na gaccheyyapi añjasaṃ.
൨൮൦൭.
2807.
വന്ദിതബ്ബം ന നഗ്ഗേന, വന്ദാപേതബ്ബമേവ വാ;
Vanditabbaṃ na naggena, vandāpetabbameva vā;
പരികമ്മം ന കാതബ്ബം, ന നഗ്ഗേന ച കാരയേ.
Parikammaṃ na kātabbaṃ, na naggena ca kāraye.
൨൮൦൮.
2808.
പരികമ്മേ പടിച്ഛാദീ, തിസ്സോ ജന്താഘരാദികാ;
Parikamme paṭicchādī, tisso jantāgharādikā;
വുത്താ, വത്ഥപടിച്ഛാദീ, സബ്ബത്ഥ പന വട്ടതി.
Vuttā, vatthapaṭicchādī, sabbattha pana vaṭṭati.
൨൮൦൯.
2809.
യത്ഥ കത്ഥചി പേളായം, ഭുഞ്ജിതും ന ച വട്ടതി;
Yattha katthaci peḷāyaṃ, bhuñjituṃ na ca vaṭṭati;
ഏകതോ ഭുഞ്ജതോ ഹോതി, ദുക്കടം ഏകഭാജനേ.
Ekato bhuñjato hoti, dukkaṭaṃ ekabhājane.
൨൮൧൦.
2810.
ഏകപാവുരണാ ഏക-ത്ഥരണാ വാ നിപജ്ജരേ;
Ekapāvuraṇā eka-ttharaṇā vā nipajjare;
ഏകമഞ്ചേപി വാ തേസം, ഹോതി ആപത്തി ദുക്കടം.
Ekamañcepi vā tesaṃ, hoti āpatti dukkaṭaṃ.
൨൮൧൧.
2811.
ന നിസീദേയ്യ സങ്ഘാടി-പല്ലത്ഥികമുപാഗതോ;
Na nisīdeyya saṅghāṭi-pallatthikamupāgato;
കിഞ്ചി കീളം ന കീളേയ്യ, പലിതം ന ച ഗാഹയേ.
Kiñci kīḷaṃ na kīḷeyya, palitaṃ na ca gāhaye.
൨൮൧൨.
2812.
ഭമുകായ നലാടേ വാ, ദാഠികായപി ഉഗ്ഗതം;
Bhamukāya nalāṭe vā, dāṭhikāyapi uggataṃ;
താദിസം പലിതം ചഞ്ഞം, ഗാഹാപേതുമ്പി വട്ടതി.
Tādisaṃ palitaṃ caññaṃ, gāhāpetumpi vaṭṭati.
൨൮൧൩.
2813.
അഗിലാനോ സചേ ഭിക്ഖു, ഛത്തം ധാരേയ്യ ദുക്കടം;
Agilāno sace bhikkhu, chattaṃ dhāreyya dukkaṭaṃ;
അത്തനോ ചീവരാദീനം, ഗുത്തത്ഥം പന വട്ടതി.
Attano cīvarādīnaṃ, guttatthaṃ pana vaṭṭati.
൨൮൧൪.
2814.
ഹത്ഥിസോണ്ഡം ചതുക്കണ്ണം, വസനം മച്ഛവാളകം;
Hatthisoṇḍaṃ catukkaṇṇaṃ, vasanaṃ macchavāḷakaṃ;
വേല്ലിയം താലവണ്ടഞ്ച, നിവാസേന്തസ്സ ദുക്കടം.
Velliyaṃ tālavaṇṭañca, nivāsentassa dukkaṭaṃ.
൨൮൧൫.
2815.
ഗഹിപാരുപനം വാപി, പാരുപന്തസ്സ ദുക്കടം;
Gahipārupanaṃ vāpi, pārupantassa dukkaṭaṃ;
നിവാസനേ പാരുപനേ, പരിമണ്ഡലതാ മതാ.
Nivāsane pārupane, parimaṇḍalatā matā.
൨൮൧൬.
2816.
ലോകായതം ന വാചേയ്യ, ന ച തം പരിയാപുണേ;
Lokāyataṃ na vāceyya, na ca taṃ pariyāpuṇe;
ന തിരച്ഛാനവിജ്ജാ വാ, വാചേതബ്ബാവ ഭിക്ഖുനാ.
Na tiracchānavijjā vā, vācetabbāva bhikkhunā.
൨൮൧൭.
2817.
ന ച വട്ടതി ധാരേതും, സബ്ബാ ചാമരിബീജനീ;
Na ca vaṭṭati dhāretuṃ, sabbā cāmaribījanī;
ന ചാലിമ്പേയ്യ ദായം വാ, ന ച ലഞ്ജേ മുഖമ്പി ച.
Na cālimpeyya dāyaṃ vā, na ca lañje mukhampi ca.
൨൮൧൮.
2818.
ന വഹേ ഉഭതോകാജം, വട്ടതന്തരകാജകം;
Na vahe ubhatokājaṃ, vaṭṭatantarakājakaṃ;
സീസക്ഖന്ധകടോലമ്ബ-ഭാരേ ദോസോ ന വിജ്ജതി.
Sīsakkhandhakaṭolamba-bhāre doso na vijjati.
൨൮൧൯.
2819.
അട്ഠങ്ഗുലാദികം ഭിക്ഖു, പച്ഛിമം ചതുരങ്ഗുലാ;
Aṭṭhaṅgulādikaṃ bhikkhu, pacchimaṃ caturaṅgulā;
ഖാദതോ ദന്തകട്ഠഞ്ച, ഹോതി ആപത്തി ദുക്കടം.
Khādato dantakaṭṭhañca, hoti āpatti dukkaṭaṃ.
൨൮൨൦.
2820.
രുക്ഖം നേവാഭിരൂഹേയ്യ, കിച്ചേ സതിപി പോരിസം;
Rukkhaṃ nevābhirūheyya, kicce satipi porisaṃ;
ആപദാസു യഥാകാമം, വട്ടതേവാഭിരൂഹിതും.
Āpadāsu yathākāmaṃ, vaṭṭatevābhirūhituṃ.
൨൮൨൧.
2821.
ലസുണം ന ച ഖാദേയ്യ, സചേ നാകല്ലകോ സിയാ;
Lasuṇaṃ na ca khādeyya, sace nākallako siyā;
നാരോപേതബ്ബകം ബുദ്ധ-വചനം അഞ്ഞഥാ പന.
Nāropetabbakaṃ buddha-vacanaṃ aññathā pana.
൨൮൨൨.
2822.
ഖിപിതേന ച വത്തബ്ബം, ‘‘ജീവാ’’തി, ഗിഹിനാ പുന;
Khipitena ca vattabbaṃ, ‘‘jīvā’’ti, gihinā puna;
‘‘ജീവഥാ’’തി ച വുത്തേന, ‘‘ചിരം ജീവാ’’തി വട്ടതി.
‘‘Jīvathā’’ti ca vuttena, ‘‘ciraṃ jīvā’’ti vaṭṭati.
൨൮൨൩.
2823.
സാമണേരം ഗഹട്ഠം വാ, ആകോടേന്തസ്സ ദുക്കടം;
Sāmaṇeraṃ gahaṭṭhaṃ vā, ākoṭentassa dukkaṭaṃ;
സയനേ പുപ്ഫസംകിണ്ണേ, ന വട്ടതി നിപജ്ജിതും.
Sayane pupphasaṃkiṇṇe, na vaṭṭati nipajjituṃ.
൨൮൨൪.
2824.
ഖുരഭണ്ഡം ന ഗണ്ഹേയ്യ, സചേ ന്ഹാപിതപുബ്ബകോ;
Khurabhaṇḍaṃ na gaṇheyya, sace nhāpitapubbako;
ന ച ധാരണിയാ ഉണ്ഹീ, സബ്ബാ ബാഹിരലോമികാ.
Na ca dhāraṇiyā uṇhī, sabbā bāhiralomikā.
൨൮൨൫.
2825.
അങ്ഗരാഗം കരോന്തസ്സ, ദുക്കടം സമുദീരിതം;
Aṅgarāgaṃ karontassa, dukkaṭaṃ samudīritaṃ;
അകായബന്ധനസ്സാപി, ഗാമം പവിസതോപി ച.
Akāyabandhanassāpi, gāmaṃ pavisatopi ca.
൨൮൨൬.
2826.
ലോഹജം ദാരുജം സബ്ബം, കപ്പിയം മത്തികാമയം;
Lohajaṃ dārujaṃ sabbaṃ, kappiyaṃ mattikāmayaṃ;
വിനാ സത്ഥഞ്ച പത്തഞ്ച, കതകം കുമ്ഭകാരികം.
Vinā satthañca pattañca, katakaṃ kumbhakārikaṃ.
ഖുദ്ദകവത്ഥുക്ഖന്ധകകഥാ.
Khuddakavatthukkhandhakakathā.