Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / вибхан̇г̇абаал̣и • Vibhaṅgapāḷi

17. куд̣̇д̣̇агавад̇т̇увибхан̇г̇о

17. Khuddakavatthuvibhaṅgo

1. згагамаад̇игаа

1. Ekakamātikā

832. (1)ж̇аад̇имад̣̇о (2)г̇од̇д̇амад̣̇о (3)аарог̇яамад̣̇о (4)яоб̣б̣анамад̣̇о (5)ж̇ийвид̇амад̣̇о (6)лаабхамад̣̇о (7)саггаарамад̣̇о (8) г̇аругаарамад̣̇о (9) бурзгкаарамад̣̇о (10) бариваарамад̣̇о (11) бхог̇амад̣̇о (12) ван̣н̣амад̣̇о (13) суд̇амад̣̇о (14) бадибхаанамад̣̇о (15) рад̇д̇ан̃н̃умад̣̇о (16) бин̣д̣абаад̇игамад̣̇о (17) анаван̃н̃аад̇амад̣̇о (18) ирияаабат̇амад̣̇о (19) ид̣̇д̇химад̣̇о (20) яасамад̣̇о (21) сийламад̣̇о (22) жхаанамад̣̇о (23) сиббамад̣̇о (24) аарохамад̣̇о (25) барин̣аахамад̣̇о (26) сан̣таанамад̣̇о (27) баарибууримад̣̇о (28)мад̣̇о (29) бамаад̣̇о (30) т̇амбхо (31) саарамбхо (32) ад̇рижчад̇аа (33)махижчад̇аа (34) баабижчад̇аа (35) син̇г̇ам̣ (36) д̇инд̇ин̣ам̣ (37) жаабаляам̣ (38)асабхааг̇авуд̇д̇и (39) арад̇и (40) д̇анд̣̇ий (41) виж̇амбхид̇аа (42) бхад̇д̇асаммад̣̇о (43) жзд̇асо жа лийнад̇д̇ам̣ ¹ (44) гуханаа (45) лабанаа (46) нзмид̇д̇игад̇аа (47)ниббзсигад̇аа (48) лаабхзна лаабхам̣ ниж̇иг̇ийсанад̇аа ² (49) сзяяохамасмийд̇и маано (50) сад̣̇исохамасмийд̇и маано (51) хийно хамасмийд̇и маано (52) сзяяасса сзяяохамасмийд̇и маано (53) сзяяасса сад̣̇исохамасмийд̇и маано (54) сзяяасса хийнохамасмийд̇и маано (55) сад̣̇исасса сзяяохамасмийд̇и маано (56) сад̣̇исасса сад̣̇исохамасмийд̇и маано (57) сад̣̇исасса хийнохамасмийд̇и маано (58) хийнасса сзяяохамасмийд̇и маано (59) хийнасса сад̣̇исохамасмийд̇и маано (60) хийнасса хийнохамасмийд̇и маано (61) маано (62) ад̇имаано (63) маанаад̇имаано (64) омаано (65)ад̇химаано (66) асмимаано (67) мижчаамаано (68) н̃аад̇ивид̇агго (69)ж̇анабад̣̇авид̇агго (70) амаравид̇агго (71) бараануд̣̇д̣̇аяад̇аабадисам̣яуд̇д̇о вид̇агго (72) лаабхасаггаарасилогабадисам̣яуд̇д̇о вид̇агго (73) анаван̃н̃ад̇д̇ибадисам̣яуд̇д̇о вид̇агго

832. (1)Jātimado (2)gottamado (3)ārogyamado (4)yobbanamado (5)jīvitamado (6)lābhamado (7)sakkāramado (8) garukāramado (9) purekkhāramado (10) parivāramado (11) bhogamado (12) vaṇṇamado (13) sutamado (14) paṭibhānamado (15) rattaññumado (16) piṇḍapātikamado (17) anavaññātamado (18) iriyāpathamado (19) iddhimado (20) yasamado (21) sīlamado (22) jhānamado (23) sippamado (24) ārohamado (25) pariṇāhamado (26) saṇṭhānamado (27) pāripūrimado (28)mado (29) pamādo (30) thambho (31) sārambho (32) atricchatā (33)mahicchatā (34) pāpicchatā (35) siṅgaṃ (36) tintiṇaṃ (37) cāpalyaṃ (38)asabhāgavutti (39) arati (40) tandī (41) vijambhitā (42) bhattasammado (43) cetaso ca līnattaṃ ³ (44) kuhanā (45) lapanā (46) nemittikatā (47)nippesikatā (48) lābhena lābhaṃ nijigīsanatā ⁴ (49) seyyohamasmīti māno (50) sadisohamasmīti māno (51) hīno hamasmīti māno (52) seyyassa seyyohamasmīti māno (53) seyyassa sadisohamasmīti māno (54) seyyassa hīnohamasmīti māno (55) sadisassa seyyohamasmīti māno (56) sadisassa sadisohamasmīti māno (57) sadisassa hīnohamasmīti māno (58) hīnassa seyyohamasmīti māno (59) hīnassa sadisohamasmīti māno (60) hīnassa hīnohamasmīti māno (61) māno (62) atimāno (63) mānātimāno (64) omāno (65)adhimāno (66) asmimāno (67) micchāmāno (68) ñātivitakko (69)janapadavitakko (70) amaravitakko (71) parānuddayatāpaṭisaṃyutto vitakko (72) lābhasakkārasilokapaṭisaṃyutto vitakko (73) anavaññattipaṭisaṃyutto vitakko

згагам̣.

Ekakaṃ.

2. д̣̇угамаад̇игаа

2. Dukamātikā

833. (1) год̇хо жа убанаахо жа (2) магко жа бал̣аасо ⁵ жа (3) иссаа жа мажчарияан̃жа (4) мааяаа жа саатзяяан̃жа (5) авиж̇ж̇аа жа бхавад̇ан̣хаа жа (6) бхавад̣̇идти жа вибхавад̣̇идти жа (7) сассад̇ад̣̇идти жа ужчзд̣̇ад̣̇идти жа (8) анд̇аваад̣̇идти жа ананд̇аваад̣̇идти жа (9) буб̣б̣анд̇аануд̣̇идти жа абаранд̇аануд̣̇идти жа (10) ахириган̃жа анод̇д̇аббан̃жа (11) д̣̇оважассад̇аа жа баабамид̇д̇ад̇аа жа (12) анаж̇ж̇аво жа амад̣̇д̣̇аво жа (13) агканд̇и жа асоражжан̃жа (14) асаакаляан̃жа аббадисант̇ааро жа (15)инд̣̇риязсу аг̇уд̇д̇ад̣̇ваарад̇аа жа бхож̇анз амад̇д̇ан̃н̃уд̇аа жа (16) мудтассажжан̃жа асамбаж̇ан̃н̃ан̃жа (17) сийлавибад̇д̇и жа д̣̇идтивибад̇д̇и жа (18) аж̇жхад̇д̇асам̣яож̇анан̃жа б̣ахид̣̇д̇хаасам̣яож̇анан̃жа

833. (1) Kodho ca upanāho ca (2) makkho ca paḷāso ⁶ ca (3) issā ca macchariyañca (4) māyā ca sāṭheyyañca (5) avijjā ca bhavataṇhā ca (6) bhavadiṭṭhi ca vibhavadiṭṭhi ca (7) sassatadiṭṭhi ca ucchedadiṭṭhi ca (8) antavādiṭṭhi ca anantavādiṭṭhi ca (9) pubbantānudiṭṭhi ca aparantānudiṭṭhi ca (10) ahirikañca anottappañca (11) dovacassatā ca pāpamittatā ca (12) anajjavo ca amaddavo ca (13) akkhanti ca asoraccañca (14) asākhalyañca appaṭisanthāro ca (15)indriyesu aguttadvāratā ca bhojane amattaññutā ca (16) muṭṭhassaccañca asampajaññañca (17) sīlavipatti ca diṭṭhivipatti ca (18) ajjhattasaṃyojanañca bahiddhāsaṃyojanañca

д̣̇угам̣.

Dukaṃ.

3. д̇игамаад̇игаа

3. Tikamātikā

834. (1) д̇ийн̣и агусаламуулаани (2) д̇аяо агусалавид̇аггаа (3) д̇иссо агусаласан̃н̃аа (4) д̇иссо агусалад̇хаад̇уяо (5) д̇ийн̣и д̣̇ужжарид̇аани (6) д̇аяо аасаваа (7) д̇ийн̣и сам̣яож̇анаани (8) д̇иссо д̇ан̣хаа (9) абарааби д̇иссо д̇ан̣хаа (10) абарааби д̇иссо д̇ан̣хаа (11) д̇иссо зсанаа (12) д̇иссо вид̇хаа (13) д̇ийн̣и бхаяаани (14)д̇ийн̣и д̇амаани (15) д̇ийн̣и д̇ид̇т̇ааяад̇анаани (16) д̇аяо гин̃жанаа (17) д̇ийн̣и ан̇г̇ан̣аани (18) д̇ийн̣и малаани (19) д̇ийн̣и висамаани (20) абарааниби д̇ийн̣и висамаани (21) д̇аяо аг̇г̇ий (22) д̇аяо гасааваа (23) абарзби д̇аяо гасааваа (24)ассаад̣̇ад̣̇идти, ад̇д̇аануд̣̇идти, мижчаад̣̇идти (25) арад̇и, вихзсаа, ад̇хаммажарияаа (26)д̣̇оважассад̇аа, баабамид̇д̇ад̇аа, наанад̇д̇асан̃н̃аа (27) уд̣̇д̇хажжам̣, госаж̇ж̇ам̣, бамаад̣̇о (28) асанд̇удтид̇аа, асамбаж̇ан̃н̃ад̇аа, махижчад̇аа (29) ахиригам̣, анод̇д̇аббам̣, бамаад̣̇о (30)анаад̣̇арияам̣, д̣̇оважассад̇аа, баабамид̇д̇ад̇аа (31) ассад̣̇д̇хияам̣, авад̣̇ан̃н̃уд̇аа, госаж̇ж̇ам̣ (32) уд̣̇д̇хажжам̣, асам̣варо, д̣̇уссийляам̣ (33) арияаанам̣ ад̣̇ассанагамяад̇аа, сад̣̇д̇хаммам̣ асод̇угамяад̇аа, убаарамбхажид̇д̇ад̇аа (34) мудтассажжам̣, асамбаж̇ан̃н̃ам̣, жзд̇асо вигкзбо (35)аяонисо манасигааро, гуммаг̇г̇асзванаа, жзд̇асо жа лийнад̇д̇ам̣

834. (1) Tīṇi akusalamūlāni (2) tayo akusalavitakkā (3) tisso akusalasaññā (4) tisso akusaladhātuyo (5) tīṇi duccaritāni (6) tayo āsavā (7) tīṇi saṃyojanāni (8) tisso taṇhā (9) aparāpi tisso taṇhā (10) aparāpi tisso taṇhā (11) tisso esanā (12) tisso vidhā (13) tīṇi bhayāni (14)tīṇi tamāni (15) tīṇi titthāyatanāni (16) tayo kiñcanā (17) tīṇi aṅgaṇāni (18) tīṇi malāni (19) tīṇi visamāni (20) aparānipi tīṇi visamāni (21) tayo aggī (22) tayo kasāvā (23) aparepi tayo kasāvā (24)assādadiṭṭhi, attānudiṭṭhi, micchādiṭṭhi (25) arati, vihesā, adhammacariyā (26)dovacassatā, pāpamittatā, nānattasaññā (27) uddhaccaṃ, kosajjaṃ, pamādo (28) asantuṭṭhitā, asampajaññatā, mahicchatā (29) ahirikaṃ, anottappaṃ, pamādo (30)anādariyaṃ, dovacassatā, pāpamittatā (31) assaddhiyaṃ, avadaññutā, kosajjaṃ (32) uddhaccaṃ, asaṃvaro, dussīlyaṃ (33) ariyānaṃ adassanakamyatā, saddhammaṃ asotukamyatā, upārambhacittatā (34) muṭṭhassaccaṃ, asampajaññaṃ, cetaso vikkhepo (35)ayoniso manasikāro, kummaggasevanā, cetaso ca līnattaṃ

д̇игам̣.

Tikaṃ.

4. жад̇уггамаад̇игаа

4. Catukkamātikā

835. (1) жад̇д̇ааро аасаваа (2) жад̇д̇ааро г̇ант̇аа (3) жад̇д̇ааро огхаа (4) жад̇д̇ааро яог̇аа (5) жад̇д̇аари убаад̣̇аанаани (6) жад̇д̇ааро д̇ан̣хуббаад̣̇аа (7) жад̇д̇аари аг̇ад̇иг̇аманаани (8) жад̇д̇ааро вибарияаасаа ⁷ (9) жад̇д̇ааро анарияавохаараа (10) абарзби жад̇д̇ааро анарияавохаараа (11) жад̇д̇аари д̣̇ужжарид̇аани (12) абарааниби жад̇д̇аари д̣̇ужжарид̇аани (13)жад̇д̇аари бхаяаани (14) абарааниби жад̇д̇аари бхаяаани (15) жад̇ассо д̣̇идтияо

835. (1) Cattāro āsavā (2) cattāro ganthā (3) cattāro oghā (4) cattāro yogā (5) cattāri upādānāni (6) cattāro taṇhuppādā (7) cattāri agatigamanāni (8) cattāro vipariyāsā ⁸ (9) cattāro anariyavohārā (10) aparepi cattāro anariyavohārā (11) cattāri duccaritāni (12) aparānipi cattāri duccaritāni (13)cattāri bhayāni (14) aparānipi cattāri bhayāni (15) catasso diṭṭhiyo

жад̇уггам̣.

Catukkaṃ.

5. бан̃жагамаад̇игаа

5. Pañcakamātikā

836. (1) бан̃жорамбхааг̇ияаани сам̣яож̇анаани (2) бан̃жуд̣̇д̇хамбхааг̇ияаани сам̣яож̇анаани (3) бан̃жа мажчарияаани (4) бан̃жа сан̇г̇аа (5) бан̃жа саллаа (6) бан̃жа жзд̇окилаа (7)бан̃жа жзд̇асовиниб̣анд̇хаа ⁹ (8) бан̃жа нийваран̣аани (9) бан̃жа гаммаани аананд̇аригаани (10) бан̃жа д̣̇идтияо (11) бан̃жа взраа (12) бан̃жа б̣яасанаа (13) бан̃жа агканд̇ияаа аад̣̇ийнаваа (14) бан̃жа бхаяаани (15) бан̃жа д̣̇идтад̇хамманиб̣б̣аанаваад̣̇аа

836. (1) Pañcorambhāgiyāni saṃyojanāni (2) pañcuddhambhāgiyāni saṃyojanāni (3) pañca macchariyāni (4) pañca saṅgā (5) pañca sallā (6) pañca cetokhilā (7)pañca cetasovinibandhā ¹⁰ (8) pañca nīvaraṇāni (9) pañca kammāni ānantarikāni (10) pañca diṭṭhiyo (11) pañca verā (12) pañca byasanā (13) pañca akkhantiyā ādīnavā (14) pañca bhayāni (15) pañca diṭṭhadhammanibbānavādā

бан̃жагам̣.

Pañcakaṃ.

6. чаггамаад̇игаа

6. Chakkamātikā

837. (1) ча виваад̣̇амуулаани (2) ча чанд̣̇арааг̇аа (3) ча вирод̇хавад̇т̇ууни (4) ча д̇ан̣хаагааяаа (5) ча аг̇аараваа (6) ча барихаанияаа д̇хаммаа (7) абарзби ча барихаанияаа д̇хаммаа (8) ча соманассубавижаараа (9) ча д̣̇оманассубавижаараа (10) ча убзгкубавижаараа (11) ча г̇зхасид̇аани соманассаани (12) ча г̇зхасид̇аани д̣̇оманассаани (13) ча г̇зхасид̇аа убзгкаа (14) ча д̣̇идтияо

837. (1) Cha vivādamūlāni (2) cha chandarāgā (3) cha virodhavatthūni (4) cha taṇhākāyā (5) cha agāravā (6) cha parihāniyā dhammā (7) aparepi cha parihāniyā dhammā (8) cha somanassupavicārā (9) cha domanassupavicārā (10) cha upekkhupavicārā (11) cha gehasitāni somanassāni (12) cha gehasitāni domanassāni (13) cha gehasitā upekkhā (14) cha diṭṭhiyo

чаггам̣.

Chakkaṃ.

7. сад̇д̇агамаад̇игаа

7. Sattakamātikā

838. (1) сад̇д̇а анусаяаа (2) сад̇д̇а сам̣яож̇анаани (3) сад̇д̇а барияудтаанаани (4)сад̇д̇а асад̣̇д̇хаммаа (5) сад̇д̇а д̣̇ужжарид̇аани (6) сад̇д̇а маанаа (7) сад̇д̇а д̣̇идтияо

838. (1) Satta anusayā (2) satta saṃyojanāni (3) satta pariyuṭṭhānāni (4)satta asaddhammā (5) satta duccaritāni (6) satta mānā (7) satta diṭṭhiyo

сад̇д̇агам̣.

Sattakaṃ.

8. адтагамаад̇игаа

8. Aṭṭhakamātikā

839. (1) адта гилзсавад̇т̇ууни (2) адта гусийд̇авад̇т̇ууни (3) адтасу логад̇хаммзсу жид̇д̇асса бадигхаад̇о (4) адта анарияавохаараа (5) адта мижчад̇д̇аа (6) адта бурисад̣̇осаа (7) адта асан̃н̃иваад̣̇аа (8) адта нзвасан̃н̃инаасан̃н̃иваад̣̇аа

839. (1) Aṭṭha kilesavatthūni (2) aṭṭha kusītavatthūni (3) aṭṭhasu lokadhammesu cittassa paṭighāto (4) aṭṭha anariyavohārā (5) aṭṭha micchattā (6) aṭṭha purisadosā (7) aṭṭha asaññivādā (8) aṭṭha nevasaññināsaññivādā

адтагам̣.

Aṭṭhakaṃ.

9. навагамаад̇игаа

9. Navakamātikā

840. (1) нава аагхаад̇авад̇т̇ууни (2) нава бурисамалаани (3) нававид̇хаа маанаа (4)нава д̇ан̣хаамуулагаа д̇хаммаа (5) нава ин̃ж̇ид̇аани (6) нава ман̃н̃ид̇аани (7) нава панд̣̇ид̇аани (8) нава бабан̃жид̇аани (9) нава сан̇кад̇аани

840. (1) Nava āghātavatthūni (2) nava purisamalāni (3) navavidhā mānā (4)nava taṇhāmūlakā dhammā (5) nava iñjitāni (6) nava maññitāni (7) nava phanditāni (8) nava papañcitāni (9) nava saṅkhatāni

навагам̣.

Navakaṃ.

10. д̣̇асагамаад̇игаа

10. Dasakamātikā

841. (1) д̣̇аса гилзсавад̇т̇ууни (2) д̣̇аса аагхаад̇авад̇т̇ууни (3) д̣̇аса агусалагаммабат̇аа (4) д̣̇аса сам̣яож̇анаани (5) д̣̇аса мижчад̇д̇аа (6) д̣̇асавад̇т̇угаа мижчаад̣̇идти (7) д̣̇асавад̇т̇угаа анд̇аг̇г̇аахигаа д̣̇идти

841. (1) Dasa kilesavatthūni (2) dasa āghātavatthūni (3) dasa akusalakammapathā (4) dasa saṃyojanāni (5) dasa micchattā (6) dasavatthukā micchādiṭṭhi (7) dasavatthukā antaggāhikā diṭṭhi

д̣̇асагам̣.

Dasakaṃ.

842. адтаараса д̇ан̣хаавижарид̇аани аж̇жхад̇д̇игасса убаад̣̇ааяа, адтаараса д̇ан̣хаавижарид̇аани б̣аахирасса убаад̣̇ааяа, д̇ад̣̇згаж̇жхам̣ абхисан̃н̃уухид̇ваа абхисан̇кибид̇ваа чад̇д̇им̣са д̇ан̣хаавижарид̇аани хонд̇и. ид̇и ад̇ийд̇аани чад̇д̇им̣са д̇ан̣хаавижарид̇аани, анааг̇ад̇аани чад̇д̇им̣са д̇ан̣хаавижарид̇аани, бажжуббаннаани чад̇д̇им̣са д̇ан̣хаавижарид̇аани, д̇ад̣̇згаж̇жхам̣ абхисан̃н̃уухид̇ваа абхисан̇кибид̇ваа адта д̇ан̣хаавижарид̇асад̇ам̣ ход̇и. яаани жа д̣̇ваасадти д̣̇идтиг̇ад̇аани б̣рахмаж̇аалз взяяаагаран̣з вуд̇д̇аани бхаг̇авад̇аа.

842. Aṭṭhārasa taṇhāvicaritāni ajjhattikassa upādāya, aṭṭhārasa taṇhāvicaritāni bāhirassa upādāya, tadekajjhaṃ abhisaññūhitvā abhisaṅkhipitvā chattiṃsa taṇhāvicaritāni honti. Iti atītāni chattiṃsa taṇhāvicaritāni, anāgatāni chattiṃsa taṇhāvicaritāni, paccuppannāni chattiṃsa taṇhāvicaritāni, tadekajjhaṃ abhisaññūhitvā abhisaṅkhipitvā aṭṭha taṇhāvicaritasataṃ hoti. Yāni ca dvāsaṭṭhi diṭṭhigatāni brahmajāle veyyākaraṇe vuttāni bhagavatā.

маад̇игаа.

Mātikā.

1. згаганид̣̇д̣̇зсо

1. Ekakaniddeso

(1) ж̇аад̇имад̣̇о

(1) Jātimado

843. д̇ад̇т̇а гад̇амо ж̇аад̇имад̣̇о? ж̇аад̇им̣ бадижжа мад̣̇о маж̇ж̇анаа маж̇ж̇ид̇ад̇д̇ам̣ маано ман̃н̃анаа ман̃н̃ид̇ад̇д̇ам̣ уннад̇и уннаамо ¹¹ д̇хаж̇о самбаг̇г̇аахо гзд̇угамяад̇аа жид̇д̇асса – аяам̣ вужжад̇и ‘‘ж̇аад̇имад̣̇о’’.

843. Tattha katamo jātimado? Jātiṃ paṭicca mado majjanā majjitattaṃ māno maññanā maññitattaṃ unnati unnāmo ¹² dhajo sampaggāho ketukamyatā cittassa – ayaṃ vuccati ‘‘jātimado’’.

(2-27) г̇од̇д̇амад̣̇аад̣̇ий

(2-27) Gottamadādī

844. д̇ад̇т̇а гад̇амо г̇од̇д̇амад̣̇о? г̇од̇д̇ам̣ бадижжа…бз… аарог̇яам̣ бадижжа…бз… яоб̣б̣анам̣ бадижжа…бз… ж̇ийвид̇ам̣ бадижжа…бз… лаабхам̣ бадижжа…бз… саггаарам̣ бадижжа…бз… г̇аругаарам̣ бадижжа…бз… бурзгкаарам̣ бадижжа…бз… бариваарам̣ бадижжа…бз… бхог̇ам̣ бадижжа…бз… ван̣н̣ам̣ бадижжа…бз… суд̇ам̣ бадижжа…бз… бадибхаанам̣ бадижжа…бз… рад̇д̇ан̃н̃уд̇ам̣ бадижжа…бз… бин̣д̣абаад̇игад̇д̇ам̣ бадижжа…бз… анаван̃н̃аад̇ам̣ бадижжа…бз… ирияаабат̇ам̣ бадижжа…бз… ид̣̇д̇хим̣ бадижжа…бз… яасам̣ бадижжа…бз… сийлам̣ бадижжа…бз… жхаанам̣ бадижжа…бз… сиббам̣ бадижжа…бз… аарохам̣ бадижжа…бз… барин̣аахам̣ бадижжа…бз… сан̣таанам̣ бадижжа…бз… баарибуурим̣ бадижжа мад̣̇о маж̇ж̇анаа маж̇ж̇ид̇ад̇д̇ам̣ маано ман̃н̃анаа ман̃н̃ид̇ад̇д̇ам̣ уннад̇и уннаамо д̇хаж̇о самбаг̇г̇аахо гзд̇угамяад̇аа жид̇д̇асса – аяам̣ вужжад̇и ‘‘баарибууримад̣̇о’’.

844. Tattha katamo gottamado? Gottaṃ paṭicca…pe… ārogyaṃ paṭicca…pe… yobbanaṃ paṭicca…pe… jīvitaṃ paṭicca…pe… lābhaṃ paṭicca…pe… sakkāraṃ paṭicca…pe… garukāraṃ paṭicca…pe… purekkhāraṃ paṭicca…pe… parivāraṃ paṭicca…pe… bhogaṃ paṭicca…pe… vaṇṇaṃ paṭicca…pe… sutaṃ paṭicca…pe… paṭibhānaṃ paṭicca…pe… rattaññutaṃ paṭicca…pe… piṇḍapātikattaṃ paṭicca…pe… anavaññātaṃ paṭicca…pe… iriyāpathaṃ paṭicca…pe… iddhiṃ paṭicca…pe… yasaṃ paṭicca…pe… sīlaṃ paṭicca…pe… jhānaṃ paṭicca…pe… sippaṃ paṭicca…pe… ārohaṃ paṭicca…pe… pariṇāhaṃ paṭicca…pe… saṇṭhānaṃ paṭicca…pe… pāripūriṃ paṭicca mado majjanā majjitattaṃ māno maññanā maññitattaṃ unnati unnāmo dhajo sampaggāho ketukamyatā cittassa – ayaṃ vuccati ‘‘pāripūrimado’’.

(28) мад̣̇о

(28) Mado

845. д̇ад̇т̇а гад̇амо мад̣̇о? яо мад̣̇о маж̇ж̇анаа маж̇ж̇ид̇ад̇д̇ам̣ маано ман̃н̃анаа ман̃н̃ид̇ад̇д̇ам̣ уннад̇и уннаамо д̇хаж̇о самбаг̇г̇аахо гзд̇угамяад̇аа жид̇д̇асса – аяам̣ вужжад̇и ‘‘мад̣̇о’’.

845. Tattha katamo mado? Yo mado majjanā majjitattaṃ māno maññanā maññitattaṃ unnati unnāmo dhajo sampaggāho ketukamyatā cittassa – ayaṃ vuccati ‘‘mado’’.

(29) бамаад̣̇о

(29) Pamādo

846. д̇ад̇т̇а гад̇амо бамаад̣̇о? гааяад̣̇ужжарид̇з ваа важийд̣̇ужжарид̇з ваа манод̣̇ужжарид̇з ваа бан̃жасу ваа гаамаг̇ун̣зсу жид̇д̇асса воссаг̇г̇о воссаг̇г̇аануббад̣̇аанам̣ гусалаанам̣ ваа д̇хаммаанам̣ бхааванааяа асаггажжагирияад̇аа асаад̇ажжагирияад̇аа анадтид̇агирияад̇аа олийнавуд̇д̇ид̇аа нигкид̇д̇ачанд̣̇ад̇аа нигкид̇д̇ад̇хурад̇аа анаасзванаа абхааванаа аб̣ахулийгаммам̣ анад̇хидтаанам̣ анануяог̇о бамаад̣̇о, яо зваруубо бамаад̣̇о бамаж̇ж̇анаа бамаж̇ж̇ид̇ад̇д̇ам̣ – аяам̣ вужжад̇и ‘‘бамаад̣̇о’’.

846. Tattha katamo pamādo? Kāyaduccarite vā vacīduccarite vā manoduccarite vā pañcasu vā kāmaguṇesu cittassa vossaggo vossaggānuppadānaṃ kusalānaṃ vā dhammānaṃ bhāvanāya asakkaccakiriyatā asātaccakiriyatā anaṭṭhitakiriyatā olīnavuttitā nikkhittachandatā nikkhittadhuratā anāsevanā abhāvanā abahulīkammaṃ anadhiṭṭhānaṃ ananuyogo pamādo, yo evarūpo pamādo pamajjanā pamajjitattaṃ – ayaṃ vuccati ‘‘pamādo’’.

(30) т̇амбхо

(30) Thambho

847. д̇ад̇т̇а гад̇амо т̇амбхо? яо т̇амбхо т̇амбханаа т̇амбхид̇ад̇д̇ам̣ гагкал̣ияам̣ паарусияам̣ уж̇ужид̇д̇ад̇аа амуд̣̇уд̇аа – аяам̣ вужжад̇и ‘‘т̇амбхо’’.

847. Tattha katamo thambho? Yo thambho thambhanā thambhitattaṃ kakkhaḷiyaṃ phārusiyaṃ ujucittatā amudutā – ayaṃ vuccati ‘‘thambho’’.

(31) саарамбхо

(31) Sārambho

848. д̇ад̇т̇а гад̇амо саарамбхо? яо саарамбхо бадисаарамбхо саарамбханаа бадисаарамбханаа бадисаарамбхид̇ад̇д̇ам̣ – аяам̣ вужжад̇и ‘‘саарамбхо’’.

848. Tattha katamo sārambho? Yo sārambho paṭisārambho sārambhanā paṭisārambhanā paṭisārambhitattaṃ – ayaṃ vuccati ‘‘sārambho’’.

(32) ад̇рижчад̇аа

(32) Atricchatā

849. д̇ад̇т̇а гад̇амаа ад̇рижчад̇аа? ид̇арийд̇аражийварабин̣д̣абаад̇асзнаасанаг̇илаанаббажжаяабхзсаж̇ж̇абаригкаарзхи бан̃жахи ваа гаамаг̇ун̣зхи асанд̇удтасса бхияяогамяад̇аа , яаа зваруубаа ижчаа ижчааг̇ад̇аа ад̇рижчад̇аа рааг̇о саарааг̇о жид̇д̇асса саарааг̇о – аяам̣ вужжад̇и ‘‘ад̇рижчад̇аа’’.

849. Tattha katamā atricchatā? Itarītaracīvarapiṇḍapātasenāsanagilānappaccayabhesajjaparikkhārehi pañcahi vā kāmaguṇehi asantuṭṭhassa bhiyyokamyatā , yā evarūpā icchā icchāgatā atricchatā rāgo sārāgo cittassa sārāgo – ayaṃ vuccati ‘‘atricchatā’’.

(33) махижчад̇аа

(33) Mahicchatā

850. д̇ад̇т̇а гад̇амаа махижчад̇аа? ид̇арийд̇аражийварабин̣д̣абаад̇асзнаасанаг̇илаанаббажжаяабхзсаж̇ж̇абаригкаарзхи бан̃жахи ваа гаамаг̇ун̣зхи асанд̇удтасса бхияяогамяад̇аа, яаа зваруубаа ижчаа ижчааг̇ад̇аа махижчад̇аа рааг̇о саарааг̇о жид̇д̇асса саарааг̇о – аяам̣ вужжад̇и ‘‘махижчад̇аа’’.

850. Tattha katamā mahicchatā? Itarītaracīvarapiṇḍapātasenāsanagilānappaccayabhesajjaparikkhārehi pañcahi vā kāmaguṇehi asantuṭṭhassa bhiyyokamyatā, yā evarūpā icchā icchāgatā mahicchatā rāgo sārāgo cittassa sārāgo – ayaṃ vuccati ‘‘mahicchatā’’.

(34) баабижчад̇аа

(34) Pāpicchatā

851. д̇ад̇т̇а гад̇амаа баабижчад̇аа? ид̇хзгажжо ассад̣̇д̇хо самаано ‘‘сад̣̇д̇ход̇и мам̣ ж̇ано ж̇аанаад̇уу’’д̇и ижчад̇и, д̣̇уссийло самаано ‘‘сийлаваад̇и мам̣ ж̇ано ж̇аанаад̇уу’’д̇и ижчад̇и, аббассуд̇о самаано ‘‘б̣ахуссуд̇од̇и мам̣ ж̇ано ж̇аанаад̇уу’’д̇и ижчад̇и, сан̇г̇ан̣игаараамо самаано ‘‘бавивид̇д̇од̇и мам̣ ж̇ано ж̇аанаад̇уу’’д̇и ижчад̇и, гусийд̇о самаано ‘‘аарад̣̇д̇хавийрияод̇и мам̣ ж̇ано ж̇аанаад̇уу’’д̇и ижчад̇и, мудтассад̇ий самаано ‘‘убадтид̇ассад̇ийд̇и мам̣ ж̇ано ж̇аанаад̇уу’’д̇и ижчад̇и, асамаахид̇о самаано ‘‘самаахид̇од̇и мам̣ ж̇ано ж̇аанаад̇уу’’д̇и ижчад̇и, д̣̇уббан̃н̃о самаано ‘‘бан̃н̃аваад̇и мам̣ ж̇ано ж̇аанаад̇уу’’д̇и ижчад̇и, акийн̣аасаво самаано ‘‘кийн̣аасавод̇и мам̣ ж̇ано ж̇аанаад̇уу’’д̇и ижчад̇и – яаа зваруубаа ижчаа ижчааг̇ад̇аа баабижчад̇аа рааг̇о саарааг̇о жид̇д̇асса саарааг̇о – аяам̣ вужжад̇и ‘‘баабижчад̇аа’’.

851. Tattha katamā pāpicchatā? Idhekacco assaddho samāno ‘‘saddhoti maṃ jano jānātū’’ti icchati, dussīlo samāno ‘‘sīlavāti maṃ jano jānātū’’ti icchati, appassuto samāno ‘‘bahussutoti maṃ jano jānātū’’ti icchati, saṅgaṇikārāmo samāno ‘‘pavivittoti maṃ jano jānātū’’ti icchati, kusīto samāno ‘‘āraddhavīriyoti maṃ jano jānātū’’ti icchati, muṭṭhassatī samāno ‘‘upaṭṭhitassatīti maṃ jano jānātū’’ti icchati, asamāhito samāno ‘‘samāhitoti maṃ jano jānātū’’ti icchati, duppañño samāno ‘‘paññavāti maṃ jano jānātū’’ti icchati, akhīṇāsavo samāno ‘‘khīṇāsavoti maṃ jano jānātū’’ti icchati – yā evarūpā icchā icchāgatā pāpicchatā rāgo sārāgo cittassa sārāgo – ayaṃ vuccati ‘‘pāpicchatā’’.

(35) син̇г̇ам̣

(35) Siṅgaṃ

852. д̇ад̇т̇а гад̇амам̣ син̇г̇ам̣? яам̣ син̇г̇ам̣ син̇г̇аарад̇аа жаад̇урад̇аа жаад̇урияам̣ баригкад̇д̇ад̇аа бааригкад̇д̇ияам̣ – ид̣̇ам̣ вужжад̇и ‘‘син̇г̇ам̣’’.

852. Tattha katamaṃ siṅgaṃ? Yaṃ siṅgaṃ siṅgāratā cāturatā cāturiyaṃ parikkhattatā pārikkhattiyaṃ – idaṃ vuccati ‘‘siṅgaṃ’’.

(36) д̇инд̇ин̣ам̣

(36) Tintiṇaṃ

853. д̇ад̇т̇а гад̇амам̣ д̇инд̇ин̣ам̣? яам̣ д̇инд̇ин̣ам̣ д̇инд̇ин̣ааяанаа д̇инд̇ин̣ааяид̇ад̇д̇ам̣ лолуббам̣ лолуббааяанаа лолуббааяид̇ад̇д̇ам̣ бужчан̃ж̇игад̇аа саад̇хугамяад̇аа – ид̣̇ам̣ вужжад̇и ‘‘д̇инд̇ин̣ам̣’’.

853. Tattha katamaṃ tintiṇaṃ? Yaṃ tintiṇaṃ tintiṇāyanā tintiṇāyitattaṃ loluppaṃ loluppāyanā loluppāyitattaṃ pucchañjikatā sādhukamyatā – idaṃ vuccati ‘‘tintiṇaṃ’’.

(37) жаабаляам̣

(37) Cāpalyaṃ

854. д̇ад̇т̇а гад̇амам̣ жаабаляам̣? жийвараман̣д̣анаа бад̇д̇аман̣д̣анаа сзнаасанаман̣д̣анаа имасса ваа бууд̇игааяасса б̣аахираанам̣ ваа баригкаараанам̣ ман̣д̣анаа вибхуусанаа гзл̣анаа баригзл̣анаа г̇ид̣̇д̇хигад̇аа г̇ид̣̇д̇хигад̇д̇ам̣ жабалад̇аа жаабаляам̣ – ид̣̇ам̣ вужжад̇и ‘‘жаабаляам̣’’.

854. Tattha katamaṃ cāpalyaṃ? Cīvaramaṇḍanā pattamaṇḍanā senāsanamaṇḍanā imassa vā pūtikāyassa bāhirānaṃ vā parikkhārānaṃ maṇḍanā vibhūsanā keḷanā parikeḷanā giddhikatā giddhikattaṃ capalatā cāpalyaṃ – idaṃ vuccati ‘‘cāpalyaṃ’’.

(38) асабхааг̇авуд̇д̇и

(38) Asabhāgavutti

855. д̇ад̇т̇а гад̇амам̣ асабхааг̇авуд̇д̇и? маад̇ари ваа бид̇ари ваа ж̇здтз ваа бхаад̇ари ваа аажариязсу ваа убаж̇жхааяз ваа б̣уд̣̇д̇хз ваа саавагзсу ваа ан̃н̃ад̇аран̃н̃ад̇арзсу г̇арудтааниязсу виббадигуулаг̇г̇аахид̇аа вибажжанийгасаад̇ад̇аа анаад̣̇арияам̣ анаад̣̇арияад̇аа аг̇ааравад̇аа аббад̇иссавад̇аа – аяам̣ вужжад̇и ‘‘асабхааг̇авуд̇д̇и’’.

855. Tattha katamaṃ asabhāgavutti? Mātari vā pitari vā jeṭṭhe vā bhātari vā ācariyesu vā upajjhāye vā buddhe vā sāvakesu vā aññataraññataresu garuṭṭhāniyesu vippaṭikūlaggāhitā vipaccanīkasātatā anādariyaṃ anādariyatā agāravatā appatissavatā – ayaṃ vuccati ‘‘asabhāgavutti’’.

(39) арад̇и

(39) Arati

856. д̇ад̇т̇а гад̇амаа арад̇и? банд̇зсу ваа сзнаасанзсу ан̃н̃ад̇аран̃н̃ад̇арзсу ваа ад̇хигусалзсу д̇хаммзсу арад̇и арад̇ид̇аа анабхирад̇и анабхираман̣аа угган̣тид̇аа барид̇ассид̇аа – аяам̣ вужжад̇и ‘‘арад̇и’’.

856. Tattha katamā arati? Pantesu vā senāsanesu aññataraññataresu vā adhikusalesu dhammesu arati aratitā anabhirati anabhiramaṇā ukkaṇṭhitā paritassitā – ayaṃ vuccati ‘‘arati’’.

(40) д̇анд̣̇ий

(40) Tandī

857. д̇ад̇т̇а гад̇амаа д̇анд̣̇ий? яаа д̇анд̣̇ий д̇анд̣̇ияанаа д̇анд̣̇иманагад̇аа ааласяам̣ ааласяааяанаа ааласяааяид̇ад̇д̇ам̣ – аяам̣ вужжад̇и ‘‘д̇анд̣̇ий’’.

857. Tattha katamā tandī? Yā tandī tandiyanā tandimanakatā ālasyaṃ ālasyāyanā ālasyāyitattaṃ – ayaṃ vuccati ‘‘tandī’’.

(41) виж̇амбхид̇аа

(41) Vijambhitā

858. д̇ад̇т̇а гад̇амаа виж̇амбхид̇аа? яаа гааяасса ж̇амбханаа виж̇амбханаа аанаманаа винаманаа саннаманаа бан̣аманаа б̣яаад̇хияагам̣ – аяам̣ вужжад̇и ‘‘виж̇амбхид̇аа’’.

858. Tattha katamā vijambhitā? Yā kāyassa jambhanā vijambhanā ānamanā vinamanā sannamanā paṇamanā byādhiyakaṃ – ayaṃ vuccati ‘‘vijambhitā’’.

(42) бхад̇д̇асаммад̣̇о

(42) Bhattasammado

859. д̇ад̇т̇а гад̇амо бхад̇д̇асаммад̣̇о? яаа бхуд̇д̇аависса бхад̇д̇амужчаа бхад̇д̇агиламат̇о бхад̇д̇абарил̣аахо гааяад̣̇удтуллам̣ – аяам̣ вужжад̇и ‘‘бхад̇д̇асаммад̣̇о’’.

859. Tattha katamo bhattasammado? Yā bhuttāvissa bhattamucchā bhattakilamatho bhattapariḷāho kāyaduṭṭhullaṃ – ayaṃ vuccati ‘‘bhattasammado’’.

(43) жзд̇асо жа лийнад̇д̇ам̣

(43) Cetaso ca līnattaṃ

860. д̇ад̇т̇а гад̇амам̣ жзд̇асо жа лийнад̇д̇ам̣? яаа жид̇д̇асса агаляад̇аа агамман̃н̃ад̇аа олийяанаа саллийяанаа лийнам̣ лийяанаа лийяид̇ад̇д̇ам̣ т̇инам̣ т̇ийяанаа т̇ийяид̇ад̇д̇ам̣ жид̇д̇асса – ид̣̇ам̣ вужжад̇и ‘‘жзд̇асо жа лийнад̇д̇ам̣’’.

860. Tattha katamaṃ cetaso ca līnattaṃ? Yā cittassa akalyatā akammaññatā olīyanā sallīyanā līnaṃ līyanā līyitattaṃ thinaṃ thīyanā thīyitattaṃ cittassa – idaṃ vuccati ‘‘cetaso ca līnattaṃ’’.

(44) гуханаа

(44) Kuhanā

861. д̇ад̇т̇а гад̇амаа гуханаа? лаабхасаггаарасилогасанниссид̇асса баабижчасса ижчаабагад̇асса бажжаяабадисзванасан̇каад̇зна ¹³ ваа сааманд̇аж̇аббид̇зна ваа ирияаабат̇асса ваа атабанаа ¹⁴ табанаа сан̣табанаа бхаагудид̇аа бхаагудияам̣ гуханаа гухааяанаа гухид̇ад̇д̇ам̣ – аяам̣ вужжад̇и ‘‘гуханаа’’.

861. Tattha katamā kuhanā? Lābhasakkārasilokasannissitassa pāpicchassa icchāpakatassa paccayapaṭisevanasaṅkhātena ¹⁵ vā sāmantajappitena vā iriyāpathassa vā aṭhapanā ¹⁶ ṭhapanā saṇṭhapanā bhākuṭitā bhākuṭiyaṃ kuhanā kuhāyanā kuhitattaṃ – ayaṃ vuccati ‘‘kuhanā’’.

(45) лабанаа

(45) Lapanā

862. д̇ад̇т̇а гад̇амаа лабанаа? лаабхасаггаарасилогасанниссид̇асса баабижчасса ижчаабагад̇асса яаа барзсам̣ аалабанаа лабанаа саллабанаа уллабанаа самуллабанаа уннаханаа самуннаханаа уггаажанаа самуггаажанаа ануббияабхаан̣ид̇аа жаадугамяад̇аа муг̇г̇асуубяад̇аа баарибхадаяад̇аа – аяам̣ вужжад̇и ‘‘лабанаа’’.

862. Tattha katamā lapanā? Lābhasakkārasilokasannissitassa pāpicchassa icchāpakatassa yā paresaṃ ālapanā lapanā sallapanā ullapanā samullapanā unnahanā samunnahanā ukkācanā samukkācanā anuppiyabhāṇitā cāṭukamyatā muggasūpyatā pāribhaṭayatā – ayaṃ vuccati ‘‘lapanā’’.

(46) нзмид̇д̇игад̇аа

(46) Nemittikatā

863. д̇ад̇т̇а гад̇амаа нзмид̇д̇игад̇аа? лаабхасаггаарасилогасанниссид̇асса баабижчасса ижчаабагад̇асса яам̣ барзсам̣ нимид̇д̇ам̣ нимид̇д̇агаммам̣ обхаасо обхаасагаммам̣ сааманд̇аж̇аббаа баригат̇аа – аяам̣ вужжад̇и ‘‘нзмид̇д̇игад̇аа’’.

863. Tattha katamā nemittikatā? Lābhasakkārasilokasannissitassa pāpicchassa icchāpakatassa yaṃ paresaṃ nimittaṃ nimittakammaṃ obhāso obhāsakammaṃ sāmantajappā parikathā – ayaṃ vuccati ‘‘nemittikatā’’.

(47) ниббзсигад̇аа

(47) Nippesikatā

864. д̇ад̇т̇а гад̇амаа ниббзсигад̇аа? лаабхасаггаарасилогасанниссид̇асса баабижчасса ижчаабагад̇асса яаа барзсам̣ аггосанаа вамбханаа г̇арахан̣аа угкзбанаа самугкзбанаа кибанаа сан̇кибанаа баабанаа самбаабанаа аван̣н̣ахааригаа барабидтимам̣сигад̇аа – аяам̣ вужжад̇и ‘‘ниббзсигад̇аа’’.

864. Tattha katamā nippesikatā? Lābhasakkārasilokasannissitassa pāpicchassa icchāpakatassa yā paresaṃ akkosanā vambhanā garahaṇā ukkhepanā samukkhepanā khipanā saṅkhipanā pāpanā sampāpanā avaṇṇahārikā parapiṭṭhimaṃsikatā – ayaṃ vuccati ‘‘nippesikatā’’.

(48) лаабхзна лаабхам̣ ниж̇иг̇ийсанад̇аа

(48) Lābhena lābhaṃ nijigīsanatā

865. д̇ад̇т̇а гад̇амаа лаабхзна лаабхам̣ ниж̇иг̇ийсанад̇аа? лаабхасаггаарасилогасанниссид̇о баабижчо ижчаабагад̇о ид̇о лад̣̇д̇хам̣ аамисам̣ амуд̇ра харад̇и амуд̇ра ваа лад̣̇д̇хам̣ аамисам̣ ид̇ха аахарад̇и, яаа зваруубаа аамисасса здти г̇авздти барияздти зсанаа г̇авзсанаа бариязсанаа – аяам̣ вужжад̇и ‘‘лаабхзна лаабхам̣ ниж̇иг̇ийсанад̇аа’’.

865. Tattha katamā lābhena lābhaṃ nijigīsanatā? Lābhasakkārasilokasannissito pāpiccho icchāpakato ito laddhaṃ āmisaṃ amutra harati amutra vā laddhaṃ āmisaṃ idha āharati, yā evarūpā āmisassa eṭṭhi gaveṭṭhi pariyeṭṭhi esanā gavesanā pariyesanā – ayaṃ vuccati ‘‘lābhena lābhaṃ nijigīsanatā’’.

(49) сзяяохамасмийд̇и маано

(49) Seyyohamasmīti māno

866. д̇ад̇т̇а гад̇амо сзяяохамасмийд̇и маано? ид̇хзгажжо ж̇аад̇ияаа ваа г̇од̇д̇зна ваа голабуд̇д̇иязна ваа ван̣н̣абогкарад̇ааяа ваа д̇ханзна ваа аж̇жхзнзна ваа гаммааяад̇анзна ваа сиббааяад̇анзна ваа виж̇ж̇аадтаанзна ¹⁷ ваа суд̇зна ваа бадибхаанзна ваа ан̃н̃ад̇аран̃н̃ад̇арзна вад̇т̇унаа маанам̣ ж̇аббзд̇и, яо зваруубо маано ман̃н̃анаа ман̃н̃ид̇ад̇д̇ам̣ уннад̇и уннаамо д̇хаж̇о самбаг̇г̇аахо гзд̇угамяад̇аа жид̇д̇асса – аяам̣ вужжад̇и ‘‘сзяяохамасмийд̇и маано’’.

866. Tattha katamo seyyohamasmīti māno? Idhekacco jātiyā vā gottena vā kolaputtiyena vā vaṇṇapokkharatāya vā dhanena vā ajjhenena vā kammāyatanena vā sippāyatanena vā vijjāṭṭhānena ¹⁸ vā sutena vā paṭibhānena vā aññataraññatarena vatthunā mānaṃ jappeti, yo evarūpo māno maññanā maññitattaṃ unnati unnāmo dhajo sampaggāho ketukamyatā cittassa – ayaṃ vuccati ‘‘seyyohamasmīti māno’’.

(50) сад̣̇исохамасмийд̇и маано

(50) Sadisohamasmīti māno

867. д̇ад̇т̇а гад̇амо сад̣̇исохамасмийд̇и маано? ид̇хзгажжо ж̇аад̇ияаа ваа г̇од̇д̇зна ваа голабуд̇д̇иязна ваа ван̣н̣абогкарад̇ааяа ваа д̇ханзна ваа аж̇жхзнзна ваа гаммааяад̇анзна ваа сиббааяад̇анзна ваа виж̇ж̇аадтаанзна ваа суд̇зна ваа бадибхаанзна ваа ан̃н̃ад̇аран̃н̃ад̇арзна вад̇т̇унаа маанам̣ ж̇аббзд̇и, яо зваруубо маано ман̃н̃анаа ман̃н̃ид̇ад̇д̇ам̣ уннад̇и уннаамо д̇хаж̇о самбаг̇г̇аахо гзд̇угамяад̇аа жид̇д̇асса – аяам̣ вужжад̇и ‘‘сад̣̇исохамасмийд̇и маано’’.

867. Tattha katamo sadisohamasmīti māno? Idhekacco jātiyā vā gottena vā kolaputtiyena vā vaṇṇapokkharatāya vā dhanena vā ajjhenena vā kammāyatanena vā sippāyatanena vā vijjāṭṭhānena vā sutena vā paṭibhānena vā aññataraññatarena vatthunā mānaṃ jappeti, yo evarūpo māno maññanā maññitattaṃ unnati unnāmo dhajo sampaggāho ketukamyatā cittassa – ayaṃ vuccati ‘‘sadisohamasmīti māno’’.

(51) хийнохамасмийд̇и маано

(51) Hīnohamasmīti māno

868. д̇ад̇т̇а гад̇амо хийнохамасмийд̇и маано? ид̇хзгажжо ж̇аад̇ияаа ваа г̇од̇д̇зна ваа голабуд̇д̇иязна ваа ван̣н̣абогкарад̇ааяа ваа д̇ханзна ваа аж̇жхзнзна ваа гаммааяад̇анзна ваа сиббааяад̇анзна ваа виж̇ж̇аадтаанзна ваа суд̇зна ваа бадибхаанзна ваа ан̃н̃ад̇аран̃н̃ад̇арзна вад̇т̇унаа омаанам̣ ж̇аббзд̇и, яо зваруубо омаано оман̃н̃анаа оман̃н̃ид̇ад̇д̇ам̣ хийл̣анаа охийл̣анаа охийл̣ид̇ад̇д̇ам̣ ад̇д̇ун̃н̃аа ад̇д̇аван̃н̃аа ад̇д̇абарибхаво – аяам̣ вужжад̇и ‘‘хийнохамасмийд̇и маано’’.

868. Tattha katamo hīnohamasmīti māno? Idhekacco jātiyā vā gottena vā kolaputtiyena vā vaṇṇapokkharatāya vā dhanena vā ajjhenena vā kammāyatanena vā sippāyatanena vā vijjāṭṭhānena vā sutena vā paṭibhānena vā aññataraññatarena vatthunā omānaṃ jappeti, yo evarūpo omāno omaññanā omaññitattaṃ hīḷanā ohīḷanā ohīḷitattaṃ attuññā attavaññā attaparibhavo – ayaṃ vuccati ‘‘hīnohamasmīti māno’’.

(52) сзяяасса сзяяохамасмийд̇и маано

(52) Seyyassa seyyohamasmīti māno

869. д̇ад̇т̇а гад̇амо сзяяасса сзяяохамасмийд̇и маано? ид̇хзгажжо сзяяо ход̇и ж̇аад̇ияаа ваа г̇од̇д̇зна ваа голабуд̇д̇иязна ваа ван̣н̣абогкарад̇ааяа ваа д̇ханзна ваа аж̇жхзнзна ваа гаммааяад̇анзна ваа сиббааяад̇анзна ваа виж̇ж̇аадтаанзна ваа суд̇зна ваа бадибхаанзна ваа ан̃н̃ад̇аран̃н̃ад̇арзна вад̇т̇унаа барзхи сзяяам̣ ад̇д̇аанам̣ д̣̇ахад̇и; со д̇ам̣ ниссааяа маанам̣ ж̇аббзд̇и. яо зваруубо маано ман̃н̃анаа ман̃н̃ид̇ад̇д̇ам̣ уннад̇и уннаамо д̇хаж̇о самбаг̇г̇аахо гзд̇угамяад̇аа жид̇д̇асса – аяам̣ вужжад̇и ‘‘сзяяасса сзяяохамасмийд̇и маано’’.

869. Tattha katamo seyyassa seyyohamasmīti māno? Idhekacco seyyo hoti jātiyā vā gottena vā kolaputtiyena vā vaṇṇapokkharatāya vā dhanena vā ajjhenena vā kammāyatanena vā sippāyatanena vā vijjāṭṭhānena vā sutena vā paṭibhānena vā aññataraññatarena vatthunā parehi seyyaṃ attānaṃ dahati; so taṃ nissāya mānaṃ jappeti. Yo evarūpo māno maññanā maññitattaṃ unnati unnāmo dhajo sampaggāho ketukamyatā cittassa – ayaṃ vuccati ‘‘seyyassa seyyohamasmīti māno’’.

(53) сзяяасса сад̣̇исохамасмийд̇и маано

(53) Seyyassa sadisohamasmīti māno

870. д̇ад̇т̇а гад̇амо сзяяасса сад̣̇исохамасмийд̇и маано? ид̇хзгажжо сзяяо ход̇и ж̇аад̇ияаа ваа г̇од̇д̇зна ваа голабуд̇д̇иязна ваа ван̣н̣абогкарад̇ааяа ваа д̇ханзна ваа аж̇жхзнзна ваа гаммааяад̇анзна ваа сиббааяад̇анзна ваа виж̇ж̇аадтаанзна ваа суд̇зна ваа бадибхаанзна ваа ан̃н̃ад̇аран̃н̃ад̇арзна вад̇т̇унаа барзхи сад̣̇исам̣ ад̇д̇аанам̣ д̣̇ахад̇и; со д̇ам̣ ниссааяа маанам̣ ж̇аббзд̇и. яо зваруубо маано ман̃н̃анаа ман̃н̃ид̇ад̇д̇ам̣ уннад̇и уннаамо д̇хаж̇о самбаг̇г̇аахо гзд̇угамяад̇аа жид̇д̇асса – аяам̣ вужжад̇и ‘‘сзяяасса сад̣̇исохамасмийд̇и маано’’.

870. Tattha katamo seyyassa sadisohamasmīti māno? Idhekacco seyyo hoti jātiyā vā gottena vā kolaputtiyena vā vaṇṇapokkharatāya vā dhanena vā ajjhenena vā kammāyatanena vā sippāyatanena vā vijjāṭṭhānena vā sutena vā paṭibhānena vā aññataraññatarena vatthunā parehi sadisaṃ attānaṃ dahati; so taṃ nissāya mānaṃ jappeti. Yo evarūpo māno maññanā maññitattaṃ unnati unnāmo dhajo sampaggāho ketukamyatā cittassa – ayaṃ vuccati ‘‘seyyassa sadisohamasmīti māno’’.

(54) сзяяасса хийнохамасмийд̇и маано

(54) Seyyassa hīnohamasmīti māno

871. д̇ад̇т̇а гад̇амо сзяяасса хийнохамасмийд̇и маано? ид̇хзгажжо сзяяо ход̇и ж̇аад̇ияаа ваа г̇од̇д̇зна ваа голабуд̇д̇иязна ваа ван̣н̣абогкарад̇ааяа ваа д̇ханзна ваа аж̇жхзнзна ваа гаммааяад̇анзна ваа сиббааяад̇анзна ваа виж̇ж̇аадтаанзна ваа суд̇зна ваа бадибхаанзна ваа ан̃н̃ад̇аран̃н̃ад̇арзна вад̇т̇унаа барзхи хийнам̣ ад̇д̇аанам̣ д̣̇ахад̇и; со д̇ам̣ ниссааяа омаанам̣ ж̇аббзд̇и. яо зваруубо омаано оман̃н̃анаа оман̃н̃ид̇ад̇д̇ам̣ хийл̣анаа охийл̣анаа охийл̣ид̇ад̇д̇ам̣ ад̇д̇ун̃н̃аа ад̇д̇аван̃н̃аа ад̇д̇абарибхаво – аяам̣ вужжад̇и ‘‘сзяяасса хийнохамасмийд̇и маано’’.

871. Tattha katamo seyyassa hīnohamasmīti māno? Idhekacco seyyo hoti jātiyā vā gottena vā kolaputtiyena vā vaṇṇapokkharatāya vā dhanena vā ajjhenena vā kammāyatanena vā sippāyatanena vā vijjāṭṭhānena vā sutena vā paṭibhānena vā aññataraññatarena vatthunā parehi hīnaṃ attānaṃ dahati; so taṃ nissāya omānaṃ jappeti. Yo evarūpo omāno omaññanā omaññitattaṃ hīḷanā ohīḷanā ohīḷitattaṃ attuññā attavaññā attaparibhavo – ayaṃ vuccati ‘‘seyyassa hīnohamasmīti māno’’.

(55) сад̣̇исасса сзяяохамасмийд̇и маано

(55) Sadisassa seyyohamasmīti māno

872. д̇ад̇т̇а гад̇амо сад̣̇исасса сзяяохамасмийд̇и маано? ид̇хзгажжо сад̣̇исо ход̇и ж̇аад̇ияаа ваа г̇од̇д̇зна ваа голабуд̇д̇иязна ваа…бз… ан̃н̃ад̇аран̃н̃ад̇арзна вад̇т̇унаа барзхи сзяяам̣ ад̇д̇аанам̣ д̣̇ахад̇и; со д̇ам̣ ниссааяа маанам̣ ж̇аббзд̇и. яо зваруубо маано ман̃н̃анаа ман̃н̃ид̇ад̇д̇ам̣…бз… гзд̇угамяад̇аа жид̇д̇асса – аяам̣ вужжад̇и ‘‘сад̣̇исасса сзяяохамасмийд̇и маано’’.

872. Tattha katamo sadisassa seyyohamasmīti māno? Idhekacco sadiso hoti jātiyā vā gottena vā kolaputtiyena vā…pe… aññataraññatarena vatthunā parehi seyyaṃ attānaṃ dahati; so taṃ nissāya mānaṃ jappeti. Yo evarūpo māno maññanā maññitattaṃ…pe… ketukamyatā cittassa – ayaṃ vuccati ‘‘sadisassa seyyohamasmīti māno’’.

(56) сад̣̇исасса сад̣̇исохамасмийд̇и маано

(56) Sadisassa sadisohamasmīti māno

873. д̇ад̇т̇а гад̇амо сад̣̇исасса сад̣̇исохамасмийд̇и маано? ид̇хзгажжо сад̣̇исо ход̇и ж̇аад̇ияаа ваа г̇од̇д̇зна ваа голабуд̇д̇иязна ваа…бз… ан̃н̃ад̇аран̃н̃ад̇арзна вад̇т̇унаа барзхи сад̣̇исам̣ ад̇д̇аанам̣ д̣̇ахад̇и; со д̇ам̣ ниссааяа маанам̣ ж̇аббзд̇и. яо зваруубо маано ман̃н̃анаа ман̃н̃ид̇ад̇д̇ам̣ уннад̇и уннаамо д̇хаж̇о самбаг̇г̇аахо гзд̇угамяад̇аа жид̇д̇асса – аяам̣ вужжад̇и ‘‘сад̣̇исасса сад̣̇исохамасмийд̇и маано’’.

873. Tattha katamo sadisassa sadisohamasmīti māno? Idhekacco sadiso hoti jātiyā vā gottena vā kolaputtiyena vā…pe… aññataraññatarena vatthunā parehi sadisaṃ attānaṃ dahati; so taṃ nissāya mānaṃ jappeti. Yo evarūpo māno maññanā maññitattaṃ unnati unnāmo dhajo sampaggāho ketukamyatā cittassa – ayaṃ vuccati ‘‘sadisassa sadisohamasmīti māno’’.

(57) сад̣̇исасса хийнохамасмийд̇и маано

(57) Sadisassa hīnohamasmīti māno

874. д̇ад̇т̇а гад̇амо сад̣̇исасса хийнохамасмийд̇и маано? ид̇хзгажжо сад̣̇исо ход̇и ж̇аад̇ияаа ваа г̇од̇д̇зна ваа голабуд̇д̇иязна ваа…бз… ан̃н̃ад̇аран̃н̃ад̇арзна вад̇т̇унаа барзхи хийнам̣ ад̇д̇аанам̣ д̣̇ахад̇и; со д̇ам̣ ниссааяа омаанам̣ ж̇аббзд̇и. яо зваруубо омаано оман̃н̃анаа оман̃н̃ид̇ад̇д̇ам̣ хийл̣анаа охийл̣анаа охийл̣ид̇ад̇д̇ам̣ ад̇д̇ун̃н̃аа ад̇д̇аван̃н̃аа ад̇д̇абарибхаво – аяам̣ вужжад̇и ‘‘сад̣̇исасса хийнохамасмийд̇и маано’’.

874. Tattha katamo sadisassa hīnohamasmīti māno? Idhekacco sadiso hoti jātiyā vā gottena vā kolaputtiyena vā…pe… aññataraññatarena vatthunā parehi hīnaṃ attānaṃ dahati; so taṃ nissāya omānaṃ jappeti. Yo evarūpo omāno omaññanā omaññitattaṃ hīḷanā ohīḷanā ohīḷitattaṃ attuññā attavaññā attaparibhavo – ayaṃ vuccati ‘‘sadisassa hīnohamasmīti māno’’.

(58) хийнасса сзяяохамасмийд̇и маано

(58) Hīnassa seyyohamasmīti māno

875. д̇ад̇т̇а гад̇амо хийнасса сзяяохамасмийд̇и маано? ид̇хзгажжо хийно ход̇и ж̇аад̇ияаа ваа г̇од̇д̇зна ваа голабуд̇д̇иязна ваа…бз… ан̃н̃ад̇аран̃н̃ад̇арзна вад̇т̇унаа барзхи сзяяам̣ ад̇д̇аанам̣ д̣̇ахад̇и; со д̇ам̣ ниссааяа маанам̣ ж̇аббзд̇и. яо зваруубо маано ман̃н̃анаа ман̃н̃ид̇ад̇д̇ам̣ уннад̇и уннаамо д̇хаж̇о самбаг̇г̇аахо гзд̇угамяад̇аа жид̇д̇асса – аяам̣ вужжад̇и ‘‘хийнасса сзяяохамасмийд̇и маано’’.

875. Tattha katamo hīnassa seyyohamasmīti māno? Idhekacco hīno hoti jātiyā vā gottena vā kolaputtiyena vā…pe… aññataraññatarena vatthunā parehi seyyaṃ attānaṃ dahati; so taṃ nissāya mānaṃ jappeti. Yo evarūpo māno maññanā maññitattaṃ unnati unnāmo dhajo sampaggāho ketukamyatā cittassa – ayaṃ vuccati ‘‘hīnassa seyyohamasmīti māno’’.

(59) хийнасса сад̣̇исохамасмийд̇и маано

(59) Hīnassa sadisohamasmīti māno

876. д̇ад̇т̇а гад̇амо хийнасса сад̣̇исохамасмийд̇и маано? ид̇хзгажжо хийно ход̇и ж̇аад̇ияаа ваа г̇од̇д̇зна ваа голабуд̇д̇иязна ваа…бз… ан̃н̃ад̇аран̃н̃ад̇арзна вад̇т̇унаа барзхи сад̣̇исам̣ ад̇д̇аанам̣ д̣̇ахад̇и; со д̇ам̣ ниссааяа маанам̣ ж̇аббзд̇и. яо зваруубо маано ман̃н̃анаа ман̃н̃ид̇ад̇д̇ам̣ уннад̇и уннаамо д̇хаж̇о самбаг̇г̇аахо гзд̇угамяад̇аа жид̇д̇асса – аяам̣ вужжад̇и ‘‘хийнасса сад̣̇исохамасмийд̇и маано’’.

876. Tattha katamo hīnassa sadisohamasmīti māno? Idhekacco hīno hoti jātiyā vā gottena vā kolaputtiyena vā…pe… aññataraññatarena vatthunā parehi sadisaṃ attānaṃ dahati; so taṃ nissāya mānaṃ jappeti. Yo evarūpo māno maññanā maññitattaṃ unnati unnāmo dhajo sampaggāho ketukamyatā cittassa – ayaṃ vuccati ‘‘hīnassa sadisohamasmīti māno’’.

(60) хийнасса хийнохамасмийд̇и маано

(60) Hīnassa hīnohamasmīti māno

877. д̇ад̇т̇а гад̇амо хийнасса хийнохамасмийд̇и маано? ид̇хзгажжо хийно ход̇и ж̇аад̇ияаа ваа г̇од̇д̇зна ваа голабуд̇д̇иязна ваа…бз… ан̃н̃ад̇аран̃н̃ад̇арзна вад̇т̇унаа барзхи сад̣̇исам̣ ад̇д̇аанам̣ д̣̇ахад̇и; со д̇ам̣ ниссааяа омаанам̣ ж̇аббзд̇и. яо зваруубо омаано оман̃н̃анаа оман̃н̃ид̇ад̇д̇ам̣ хийл̣анаа охийл̣анаа охийл̣ид̇ад̇д̇ам̣ ад̇д̇ун̃н̃аа ад̇д̇аван̃н̃аа ад̇д̇абарибхаво – аяам̣ вужжад̇и ‘‘хийнасса хийнохамасмийд̇и маано’’.

877. Tattha katamo hīnassa hīnohamasmīti māno? Idhekacco hīno hoti jātiyā vā gottena vā kolaputtiyena vā…pe… aññataraññatarena vatthunā parehi sadisaṃ attānaṃ dahati; so taṃ nissāya omānaṃ jappeti. Yo evarūpo omāno omaññanā omaññitattaṃ hīḷanā ohīḷanā ohīḷitattaṃ attuññā attavaññā attaparibhavo – ayaṃ vuccati ‘‘hīnassa hīnohamasmīti māno’’.

(61) маано

(61) Māno

878. д̇ад̇т̇а гад̇амо маано? яо маано ман̃н̃анаа ман̃н̃ид̇ад̇д̇ам̣ уннад̇и уннаамо д̇хаж̇о самбаг̇г̇аахо гзд̇угамяад̇аа жид̇д̇асса – аяам̣ вужжад̇и ‘‘маано’’.

878. Tattha katamo māno? Yo māno maññanā maññitattaṃ unnati unnāmo dhajo sampaggāho ketukamyatā cittassa – ayaṃ vuccati ‘‘māno’’.

(62) ад̇имаано

(62) Atimāno

879. д̇ад̇т̇а гад̇амо ад̇имаано? ид̇хзгажжо ж̇аад̇ияаа ваа г̇од̇д̇зна ваа голабуд̇д̇иязна ваа…бз… ан̃н̃ад̇аран̃н̃ад̇арзна вад̇т̇унаа барзхи ад̇д̇аанам̣ ад̇иман̃н̃ад̇и. яо зваруубо маано ман̃н̃анаа ман̃н̃ид̇ад̇д̇ам̣ уннад̇и уннаамо д̇хаж̇о самбаг̇г̇аахо гзд̇угамяад̇аа жид̇д̇асса – аяам̣ вужжад̇и ‘‘ад̇имаано’’.

879. Tattha katamo atimāno? Idhekacco jātiyā vā gottena vā kolaputtiyena vā…pe… aññataraññatarena vatthunā parehi attānaṃ atimaññati. Yo evarūpo māno maññanā maññitattaṃ unnati unnāmo dhajo sampaggāho ketukamyatā cittassa – ayaṃ vuccati ‘‘atimāno’’.

(63) маанаад̇имаано

(63) Mānātimāno

880. д̇ад̇т̇а гад̇амо маанаад̇имаано? ид̇хзгажжо ж̇аад̇ияаа ваа г̇од̇д̇зна ваа голабуд̇д̇иязна ваа…бз… ан̃н̃ад̇аран̃н̃ад̇арзна вад̇т̇унаа буб̣б̣агаалам̣ барзхи сад̣̇исам̣ ад̇д̇аанам̣ д̣̇ахад̇и, абарагаалам̣ ад̇д̇аанам̣ сзяяам̣ д̣̇ахад̇и. яо зваруубо маано ман̃н̃анаа ман̃н̃ид̇ад̇д̇ам̣ уннад̇и уннаамо д̇хаж̇о самбаг̇г̇аахо гзд̇угамяад̇аа жид̇д̇асса – аяам̣ вужжад̇и ‘‘маанаад̇имаано’’.

880. Tattha katamo mānātimāno? Idhekacco jātiyā vā gottena vā kolaputtiyena vā…pe… aññataraññatarena vatthunā pubbakālaṃ parehi sadisaṃ attānaṃ dahati, aparakālaṃ attānaṃ seyyaṃ dahati. Yo evarūpo māno maññanā maññitattaṃ unnati unnāmo dhajo sampaggāho ketukamyatā cittassa – ayaṃ vuccati ‘‘mānātimāno’’.

(64) омаано

(64) Omāno

881. д̇ад̇т̇а гад̇амо омаано? ид̇хзгажжо ж̇аад̇ияаа ваа г̇од̇д̇зна ваа голабуд̇д̇иязна ваа ван̣н̣абогкарад̇ааяа ваа д̇ханзна ваа аж̇жхзнзна ваа гаммааяад̇анзна ваа сиббааяад̇анзна ваа виж̇ж̇аадтаанзна ваа суд̇зна ваа бадибхаанзна ваа ан̃н̃ад̇аран̃н̃ад̇арзна вад̇т̇унаа омаанам̣ ж̇аббзд̇и. яо зваруубо омаано оман̃н̃анаа оман̃н̃ид̇ад̇д̇ам̣ хийл̣анаа охийл̣анаа охийл̣ид̇ад̇д̇ам̣ ад̇д̇ун̃н̃аа ад̇д̇аван̃н̃аа ад̇д̇абарибхаво – аяам̣ вужжад̇и ‘‘омаано’’.

881. Tattha katamo omāno? Idhekacco jātiyā vā gottena vā kolaputtiyena vā vaṇṇapokkharatāya vā dhanena vā ajjhenena vā kammāyatanena vā sippāyatanena vā vijjāṭṭhānena vā sutena vā paṭibhānena vā aññataraññatarena vatthunā omānaṃ jappeti. Yo evarūpo omāno omaññanā omaññitattaṃ hīḷanā ohīḷanā ohīḷitattaṃ attuññā attavaññā attaparibhavo – ayaṃ vuccati ‘‘omāno’’.

(65) ад̇химаано

(65) Adhimāno

882. д̇ад̇т̇а гад̇амо ад̇химаано? аббад̇д̇з бад̇д̇асан̃н̃ид̇аа, агад̇з гад̇асан̃н̃ид̇аа, анад̇хиг̇ад̇з ад̇хиг̇ад̇асан̃н̃ид̇аа, асажчигад̇з сажчигад̇асан̃н̃ид̇аа, яо зваруубо маано ман̃н̃анаа ман̃н̃ид̇ад̇д̇ам̣ уннад̇и уннаамо д̇хаж̇о самбаг̇г̇аахо гзд̇угамяад̇аа жид̇д̇асса – аяам̣ вужжад̇и ‘‘ад̇химаано’’.

882. Tattha katamo adhimāno? Appatte pattasaññitā, akate katasaññitā, anadhigate adhigatasaññitā, asacchikate sacchikatasaññitā, yo evarūpo māno maññanā maññitattaṃ unnati unnāmo dhajo sampaggāho ketukamyatā cittassa – ayaṃ vuccati ‘‘adhimāno’’.

(66) асмимаано

(66) Asmimāno

883. д̇ад̇т̇а гад̇амо асмимаано? руубам̣ асмийд̇и маано, асмийд̇и чанд̣̇о , асмийд̇и анусаяо, взд̣̇анаа…бз… сан̃н̃аа…бз… сан̇каараа…бз… вин̃н̃аан̣ам̣ асмийд̇и маано, асмийд̇и чанд̣̇о, асмийд̇и анусаяо, яо зваруубо маано ман̃н̃анаа ман̃н̃ид̇ад̇д̇ам̣ уннад̇и уннаамо д̇хаж̇о самбаг̇г̇аахо гзд̇угамяад̇аа жид̇д̇асса – аяам̣ вужжад̇и ‘‘асмимаано’’.

883. Tattha katamo asmimāno? Rūpaṃ asmīti māno, asmīti chando , asmīti anusayo, vedanā…pe… saññā…pe… saṅkhārā…pe… viññāṇaṃ asmīti māno, asmīti chando, asmīti anusayo, yo evarūpo māno maññanā maññitattaṃ unnati unnāmo dhajo sampaggāho ketukamyatā cittassa – ayaṃ vuccati ‘‘asmimāno’’.

(67) мижчаамаано

(67) Micchāmāno

884. д̇ад̇т̇а гад̇амо мижчаамаано? ид̇хзгажжо баабагзна ваа гаммааяад̇анзна баабагзна ваа сиббааяад̇анзна баабагзна ваа виж̇ж̇аадтаанзна баабагзна ваа суд̇зна баабагзна ваа бадибхаанзна баабагзна ваа сийлзна баабагзна ваа вад̇зна баабагзна ваа сийлаб̣б̣ад̇зна баабигааяа ваа д̣̇идтияаа ан̃н̃ад̇аран̃н̃ад̇арзна вад̇т̇унаа маанам̣ ж̇аббзд̇и, яо зваруубо маано ман̃н̃анаа ман̃н̃ид̇ад̇д̇ам̣ уннад̇и уннаамо д̇хаж̇о самбаг̇г̇аахо гзд̇угамяад̇аа жид̇д̇асса – аяам̣ вужжад̇и ‘‘мижчаамаано’’.

884. Tattha katamo micchāmāno? Idhekacco pāpakena vā kammāyatanena pāpakena vā sippāyatanena pāpakena vā vijjāṭṭhānena pāpakena vā sutena pāpakena vā paṭibhānena pāpakena vā sīlena pāpakena vā vatena pāpakena vā sīlabbatena pāpikāya vā diṭṭhiyā aññataraññatarena vatthunā mānaṃ jappeti, yo evarūpo māno maññanā maññitattaṃ unnati unnāmo dhajo sampaggāho ketukamyatā cittassa – ayaṃ vuccati ‘‘micchāmāno’’.

(68) н̃аад̇ивид̇агго

(68) Ñātivitakko

885. д̇ад̇т̇а гад̇амо н̃аад̇ивид̇агго? н̃аад̇агз аараб̣бха г̇зхасид̇о д̇агго вид̇агго мижчаасан̇габбо – аяам̣ вужжад̇и ‘‘н̃аад̇ивид̇агго’’.

885. Tattha katamo ñātivitakko? Ñātake ārabbha gehasito takko vitakko micchāsaṅkappo – ayaṃ vuccati ‘‘ñātivitakko’’.

(69) ж̇анабад̣̇авид̇агго

(69) Janapadavitakko

886. д̇ад̇т̇а гад̇амо ж̇анабад̣̇авид̇агго? ж̇анабад̣̇ам̣ аараб̣бха г̇зхасид̇о д̇агго вид̇агго мижчаасан̇габбо – аяам̣ вужжад̇и ‘‘ж̇анабад̣̇авид̇агго’’.

886. Tattha katamo janapadavitakko? Janapadaṃ ārabbha gehasito takko vitakko micchāsaṅkappo – ayaṃ vuccati ‘‘janapadavitakko’’.

(70) амаравид̇агго

(70) Amaravitakko

887. д̇ад̇т̇а гад̇амо амаравид̇агго? д̣̇уггарагаарид̇аабадисам̣яуд̇д̇о ваа д̣̇идтиг̇ад̇абадисам̣яуд̇д̇о ваа г̇зхасид̇о д̇агго вид̇агго мижчаасан̇габбо – аяам̣ вужжад̇и ‘‘амаравид̇агго’’.

887. Tattha katamo amaravitakko? Dukkarakāritāpaṭisaṃyutto vā diṭṭhigatapaṭisaṃyutto vā gehasito takko vitakko micchāsaṅkappo – ayaṃ vuccati ‘‘amaravitakko’’.

(71) бараануд̣̇д̣̇аяад̇аабадисам̣яуд̇д̇о вид̇агго

(71) Parānuddayatāpaṭisaṃyutto vitakko

888. д̇ад̇т̇а гад̇амо бараануд̣̇д̣̇аяад̇аабадисам̣яуд̇д̇о вид̇агго? ид̇хзгажжо г̇ихийхи сам̣садто вихарад̇и сахананд̣̇ий сахасогий, сукид̇зсу сукид̇о, д̣̇угкид̇зсу д̣̇угкид̇о, уббаннзсу гижжагаран̣ийязсу ад̇д̇анаа ваа яог̇ам̣ аабаж̇ж̇ад̇и. яо д̇ад̇т̇а г̇зхасид̇о д̇агго вид̇агго мижчаасан̇габбо – аяам̣ вужжад̇и ‘‘бараануд̣̇д̣̇аяад̇аабадисам̣яуд̇д̇о вид̇агго’’.

888. Tattha katamo parānuddayatāpaṭisaṃyutto vitakko? Idhekacco gihīhi saṃsaṭṭho viharati sahanandī sahasokī, sukhitesu sukhito, dukkhitesu dukkhito, uppannesu kiccakaraṇīyesu attanā vā yogaṃ āpajjati. Yo tattha gehasito takko vitakko micchāsaṅkappo – ayaṃ vuccati ‘‘parānuddayatāpaṭisaṃyutto vitakko’’.

(72) лаабхаад̣̇ибадисам̣яуд̇д̇о вид̇агго

(72) Lābhādipaṭisaṃyutto vitakko

889. д̇ад̇т̇а гад̇амо лаабхасаггаарасилогабадисам̣яуд̇д̇о вид̇агго? лаабхасаггаарасилогам̣ аараб̣бха г̇зхасид̇о д̇агго вид̇агго мижчаасан̇габбо – аяам̣ вужжад̇и ‘‘лаабхасаггаарасилогабадисам̣яуд̇д̇о вид̇агго’’.

889. Tattha katamo lābhasakkārasilokapaṭisaṃyutto vitakko? Lābhasakkārasilokaṃ ārabbha gehasito takko vitakko micchāsaṅkappo – ayaṃ vuccati ‘‘lābhasakkārasilokapaṭisaṃyutto vitakko’’.

(73) анаван̃н̃ад̇д̇ибадисам̣яуд̇д̇о вид̇агго

(73) Anavaññattipaṭisaṃyutto vitakko

890. д̇ад̇т̇а гад̇амо анаван̃н̃ад̇д̇ибадисам̣яуд̇д̇о вид̇агго? ид̇хзгажжо ж̇аад̇ияаа ваа г̇од̇д̇зна ваа голабуд̇д̇иязна ваа ван̣н̣абогкарад̇ааяа ваа д̇ханзна ваа аж̇жхзнзна ваа гаммааяад̇анзна ваа сиббааяад̇анзна ваа виж̇ж̇аадтаанзна ваа суд̇зна ваа бадибхаанзна ваа ан̃н̃ад̇аран̃н̃ад̇арзна вад̇т̇унаа маа мам̣ барз аваж̇ааним̣сууд̇и. яо д̇ад̇т̇а г̇зхасид̇о д̇агго вид̇агго мижчаасан̇габбо – аяам̣ вужжад̇и ‘‘анаван̃н̃ад̇д̇ибадисам̣яуд̇д̇о вид̇агго’’.

890. Tattha katamo anavaññattipaṭisaṃyutto vitakko? Idhekacco jātiyā vā gottena vā kolaputtiyena vā vaṇṇapokkharatāya vā dhanena vā ajjhenena vā kammāyatanena vā sippāyatanena vā vijjāṭṭhānena vā sutena vā paṭibhānena vā aññataraññatarena vatthunā mā maṃ pare avajāniṃsūti. Yo tattha gehasito takko vitakko micchāsaṅkappo – ayaṃ vuccati ‘‘anavaññattipaṭisaṃyutto vitakko’’.

згагам̣.

Ekakaṃ.

2. д̣̇уганид̣̇д̣̇зсо

2. Dukaniddeso

(1) год̇хо жа убанаахо жа

(1) Kodho ca upanāho ca

891. (га) д̇ад̇т̇а гад̇амо год̇хо? яо год̇хо гуж̇жханаа гуж̇жхид̇ад̇д̇ам̣ д̣̇осо д̣̇уссанаа д̣̇уссид̇ад̇д̇ам̣ б̣яаабад̇д̇и б̣яаабаж̇ж̇анаа б̣яаабаж̇ж̇ид̇ад̇д̇ам̣ вирод̇хо бадивирод̇хо жан̣д̣иггам̣ асуробо анад̇д̇аманад̇аа жид̇д̇асса – аяам̣ вужжад̇и ‘‘год̇хо’’.

891. (Ka) tattha katamo kodho? Yo kodho kujjhanā kujjhitattaṃ doso dussanā dussitattaṃ byāpatti byāpajjanā byāpajjitattaṃ virodho paṭivirodho caṇḍikkaṃ asuropo anattamanatā cittassa – ayaṃ vuccati ‘‘kodho’’.

(ка) д̇ад̇т̇а гад̇амо убанаахо? буб̣б̣агаалам̣ год̇хо, абарагаалам̣ убанаахо. яо зваруубо убанаахо убанаяханаа убанаяхид̇ад̇д̇ам̣ адтабанаа табанаа сан̣табанаа анусам̣санд̣̇анаа ануббаб̣анд̇ханаа д̣̇ал̣хийгаммам̣ год̇хасса – аяам̣ вужжад̇и ‘‘убанаахо’’.

(Kha) tattha katamo upanāho? Pubbakālaṃ kodho, aparakālaṃ upanāho. Yo evarūpo upanāho upanayhanā upanayhitattaṃ aṭṭhapanā ṭhapanā saṇṭhapanā anusaṃsandanā anuppabandhanā daḷhīkammaṃ kodhassa – ayaṃ vuccati ‘‘upanāho’’.

(2) магко жа бал̣аасо жа

(2) Makkho ca paḷāso ca

892. (га) д̇ад̇т̇а гад̇амо магко? яо магко магкааяанаа магкааяид̇ад̇д̇ам̣ ¹⁹ нидтурияам̣ нидтурияагаммам̣ – аяам̣ вужжад̇и ‘‘магко’’.

892. (Ka) tattha katamo makkho? Yo makkho makkhāyanā makkhāyitattaṃ ²⁰ niṭṭhuriyaṃ niṭṭhuriyakammaṃ – ayaṃ vuccati ‘‘makkho’’.

(ка) д̇ад̇т̇а гад̇амо бал̣аасо? яо бал̣аасо бал̣аасааяанаа ²¹ бал̣аасаахааро виваад̣̇адтаанам̣ яуг̇аг̇г̇аахо аббадиниссаг̇г̇о – аяам̣ вужжад̇и ‘‘бал̣аасо’’.

(Kha) tattha katamo paḷāso? Yo paḷāso paḷāsāyanā ²² paḷāsāhāro vivādaṭṭhānaṃ yugaggāho appaṭinissaggo – ayaṃ vuccati ‘‘paḷāso’’.

(3) иссаа жа мажчарияан̃жа

(3) Issā ca macchariyañca

893. (га) д̇ад̇т̇а гад̇амаа иссаа? яаа баралаабхасаггаараг̇аругаарамаананаванд̣̇анабууж̇анаасу иссаа иссааяанаа иссааяид̇ад̇д̇ам̣ усууяаа усууяанаа усууяид̇ад̇д̇ам̣ – аяам̣ вужжад̇и ‘‘иссаа’’.

893. (Ka) tattha katamā issā? Yā paralābhasakkāragarukāramānanavandanapūjanāsu issā issāyanā issāyitattaṃ usūyā usūyanā usūyitattaṃ – ayaṃ vuccati ‘‘issā’’.

(ка) д̇ад̇т̇а гад̇амам̣ мажчарияам̣? бан̃жа мажчарияаани – ааваасамажчарияам̣, гуламажчарияам̣, лаабхамажчарияам̣, ван̣н̣амажчарияам̣, д̇хаммамажчарияам̣. яам̣ зваруубам̣ мажчзрам̣ мажчарааяанаа мажчарааяид̇ад̇д̇ам̣ взвижчам̣ гад̣̇арияам̣ гадуган̃жугад̇аа аг̇г̇ахид̇ад̇д̇ам̣ ²³ жид̇д̇асса – ид̣̇ам̣ вужжад̇и ‘‘мажчарияам̣’’.

(Kha) tattha katamaṃ macchariyaṃ? Pañca macchariyāni – āvāsamacchariyaṃ, kulamacchariyaṃ, lābhamacchariyaṃ, vaṇṇamacchariyaṃ, dhammamacchariyaṃ. Yaṃ evarūpaṃ maccheraṃ maccharāyanā maccharāyitattaṃ vevicchaṃ kadariyaṃ kaṭukañcukatā aggahitattaṃ ²⁴ cittassa – idaṃ vuccati ‘‘macchariyaṃ’’.

(4) мааяаа жа саатзяяан̃жа

(4) Māyā ca sāṭheyyañca

894. (га) д̇ад̇т̇а гад̇амаа мааяаа? ид̇хзгажжо гааязна д̣̇ужжарид̇ам̣ жарид̇ваа, ваажааяа д̣̇ужжарид̇ам̣ жарид̇ваа, манасаа д̣̇ужжарид̇ам̣ жарид̇ваа д̇асса бадижчаад̣̇анахзд̇ум̣ баабигам̣ ижчам̣ бан̣ид̣̇ахад̇и. ‘‘маа мам̣ ж̇ан̃н̃аа’’д̇и ижчад̇и. ‘‘маа мам̣ ж̇ан̃н̃аа’’д̇и сан̇габбзд̇и. ‘‘маа мам̣ ж̇ан̃н̃аа’’д̇и ваажам̣ бхаасад̇и. ‘‘маа мам̣ ж̇ан̃н̃аа’’д̇и гааязна бараггамад̇и. яаа зваруубаа мааяаа мааяаавид̇аа ажжаасараа ван̃жанаа нигад̇и вигиран̣аа барихаран̣аа г̇ууханаа бариг̇ууханаа чаад̣̇анаа бадижчаад̣̇анаа ануд̇д̇аанийгаммам̣ анаавигаммам̣ вожчаад̣̇анаа баабагирияаа – аяам̣ вужжад̇и ‘‘мааяаа’’.

894. (Ka) tattha katamā māyā? Idhekacco kāyena duccaritaṃ caritvā, vācāya duccaritaṃ caritvā, manasā duccaritaṃ caritvā tassa paṭicchādanahetuṃ pāpikaṃ icchaṃ paṇidahati. ‘‘Mā maṃ jaññā’’ti icchati. ‘‘Mā maṃ jaññā’’ti saṅkappeti. ‘‘Mā maṃ jaññā’’ti vācaṃ bhāsati. ‘‘Mā maṃ jaññā’’ti kāyena parakkamati. Yā evarūpā māyā māyāvitā accāsarā vañcanā nikati vikiraṇā pariharaṇā gūhanā parigūhanā chādanā paṭicchādanā anuttānīkammaṃ anāvikammaṃ vocchādanā pāpakiriyā – ayaṃ vuccati ‘‘māyā’’.

(ка) д̇ад̇т̇а гад̇амам̣ саатзяяам̣? ид̇хзгажжо сато ход̇и барисато. яам̣ д̇ад̇т̇а сатам̣ сатад̇аа саатзяяам̣ гаггарад̇аа гаггарияам̣ ²⁵ баригкад̇д̇ад̇аа бааригкад̇д̇ияам̣ – ид̣̇ам̣ вужжад̇и ‘‘саатзяяам̣’’.

(Kha) tattha katamaṃ sāṭheyyaṃ? Idhekacco saṭho hoti parisaṭho. Yaṃ tattha saṭhaṃ saṭhatā sāṭheyyaṃ kakkaratā kakkariyaṃ ²⁶ parikkhattatā pārikkhattiyaṃ – idaṃ vuccati ‘‘sāṭheyyaṃ’’.

(5) авиж̇ж̇аа жа бхавад̇ан̣хаа жа

(5) Avijjā ca bhavataṇhā ca

895. (га) д̇ад̇т̇а гад̇амаа авиж̇ж̇аа? яам̣ ан̃н̃аан̣ам̣ ад̣̇ассанам̣…бз… авиж̇ж̇аалан̇г̇ий мохо агусаламуулам̣ – аяам̣ вужжад̇и ‘‘авиж̇ж̇аа’’.

895. (Ka) tattha katamā avijjā? Yaṃ aññāṇaṃ adassanaṃ…pe… avijjālaṅgī moho akusalamūlaṃ – ayaṃ vuccati ‘‘avijjā’’.

(ка) д̇ад̇т̇а гад̇амаа бхавад̇ан̣хаа? яо бхавзсу бхаважчанд̣̇о бхаварааг̇о бхавананд̣̇ий бхавад̇ан̣хаа бхавасинзхо бхавабарил̣аахо бхавамужчаа бхаваж̇жхосаанам̣ – аяам̣ вужжад̇и ‘‘бхавад̇ан̣хаа’’.

(Kha) tattha katamā bhavataṇhā? Yo bhavesu bhavacchando bhavarāgo bhavanandī bhavataṇhā bhavasineho bhavapariḷāho bhavamucchā bhavajjhosānaṃ – ayaṃ vuccati ‘‘bhavataṇhā’’.

(6) бхавад̣̇идти жа вибхавад̣̇идти жа

(6) Bhavadiṭṭhi ca vibhavadiṭṭhi ca

896. (га) д̇ад̇т̇а гад̇амаа бхавад̣̇идти? ‘‘бхависсад̇и ад̇д̇аа жа лого жаа’’д̇и – яаа зваруубаа д̣̇идти д̣̇идтиг̇ад̇ам̣…бз… вибарияаасаг̇г̇аахо – аяам̣ вужжад̇и ‘‘бхавад̣̇идти’’.

896. (Ka) tattha katamā bhavadiṭṭhi? ‘‘Bhavissati attā ca loko cā’’ti – yā evarūpā diṭṭhi diṭṭhigataṃ…pe… vipariyāsaggāho – ayaṃ vuccati ‘‘bhavadiṭṭhi’’.

(ка) д̇ад̇т̇а гад̇амаа вибхавад̣̇идти? ‘‘на бхависсад̇и ад̇д̇аа жа лого жаа’’д̇и – яаа зваруубаа д̣̇идти д̣̇идтиг̇ад̇ам̣…бз… вибарияаасаг̇г̇аахо – аяам̣ вужжад̇и вибхавад̣̇идти.

(Kha) tattha katamā vibhavadiṭṭhi? ‘‘Na bhavissati attā ca loko cā’’ti – yā evarūpā diṭṭhi diṭṭhigataṃ…pe… vipariyāsaggāho – ayaṃ vuccati vibhavadiṭṭhi.

(7) сассад̇ад̣̇идти жа ужчзд̣̇ад̣̇идти жа

(7) Sassatadiṭṭhi ca ucchedadiṭṭhi ca

897. (га) д̇ад̇т̇а гад̇амаа сассад̇ад̣̇идти? ‘‘сассад̇о ад̇д̇аа жа лого жаа’’д̇и – яаа зваруубаа д̣̇идти д̣̇идтиг̇ад̇ам̣…бз… вибарияаасаг̇г̇аахо – аяам̣ вужжад̇и ‘‘сассад̇ад̣̇идти’’.

897. (Ka) tattha katamā sassatadiṭṭhi? ‘‘Sassato attā ca loko cā’’ti – yā evarūpā diṭṭhi diṭṭhigataṃ…pe… vipariyāsaggāho – ayaṃ vuccati ‘‘sassatadiṭṭhi’’.

(ка) д̇ад̇т̇а гад̇амаа ужчзд̣̇ад̣̇идти? ‘‘ужчиж̇ж̇иссад̇и ад̇д̇аа жа лого жаа’’д̇и – яаа зваруубаа д̣̇идти д̣̇идтиг̇ад̇ам̣…бз… вибарияаасаг̇г̇аахо – аяам̣ вужжад̇и ‘‘ужчзд̣̇ад̣̇идти’’.

(Kha) tattha katamā ucchedadiṭṭhi? ‘‘Ucchijjissati attā ca loko cā’’ti – yā evarūpā diṭṭhi diṭṭhigataṃ…pe… vipariyāsaggāho – ayaṃ vuccati ‘‘ucchedadiṭṭhi’’.

(8) анд̇аваад̣̇идти жа ананд̇аваад̣̇идти жа

(8) Antavādiṭṭhi ca anantavādiṭṭhi ca

898. (га) д̇ад̇т̇а гад̇амаа анд̇аваад̣̇идти? ‘‘анд̇аваа ад̇д̇аа жа лого жаа’’д̇и – яаа зваруубаа д̣̇идти д̣̇идтиг̇ад̇ам̣…бз… вибарияаасаг̇г̇аахо – аяам̣ вужжад̇и ‘‘анд̇аваад̣̇идти’’.

898. (Ka) tattha katamā antavādiṭṭhi? ‘‘Antavā attā ca loko cā’’ti – yā evarūpā diṭṭhi diṭṭhigataṃ…pe… vipariyāsaggāho – ayaṃ vuccati ‘‘antavādiṭṭhi’’.

(ка) д̇ад̇т̇а гад̇амаа ананд̇аваад̣̇идти? ‘‘ананд̇аваа ад̇д̇аа жа лого жаа’’д̇и – яаа зваруубаа д̣̇идти д̣̇идтиг̇ад̇ам̣…бз… вибарияаасаг̇г̇аахо – аяам̣ вужжад̇и ‘‘ананд̇аваад̣̇идти’’.

(Kha) tattha katamā anantavādiṭṭhi? ‘‘Anantavā attā ca loko cā’’ti – yā evarūpā diṭṭhi diṭṭhigataṃ…pe… vipariyāsaggāho – ayaṃ vuccati ‘‘anantavādiṭṭhi’’.

(9) буб̣б̣анд̇аануд̣̇идти жа абаранд̇аануд̣̇идти жа

(9) Pubbantānudiṭṭhi ca aparantānudiṭṭhi ca

899. (га) д̇ад̇т̇а гад̇амаа буб̣б̣анд̇аануд̣̇идти? буб̣б̣анд̇ам̣ аараб̣бха яаа уббаж̇ж̇ад̇и д̣̇идти д̣̇идтиг̇ад̇ам̣…бз… вибарияаасаг̇г̇аахо – аяам̣ вужжад̇и ‘‘буб̣б̣анд̇аануд̣̇идти’’.

899. (Ka) tattha katamā pubbantānudiṭṭhi? Pubbantaṃ ārabbha yā uppajjati diṭṭhi diṭṭhigataṃ…pe… vipariyāsaggāho – ayaṃ vuccati ‘‘pubbantānudiṭṭhi’’.

(ка) д̇ад̇т̇а гад̇амаа абаранд̇аануд̣̇идти? абаранд̇ам̣ аараб̣бха яаа уббаж̇ж̇ад̇и д̣̇идти д̣̇идтиг̇ад̇ам̣…бз… вибарияаасаг̇г̇аахо – аяам̣ вужжад̇и ‘‘абаранд̇аануд̣̇идти’’.

(Kha) tattha katamā aparantānudiṭṭhi? Aparantaṃ ārabbha yā uppajjati diṭṭhi diṭṭhigataṃ…pe… vipariyāsaggāho – ayaṃ vuccati ‘‘aparantānudiṭṭhi’’.

(10) ахириган̃жа анод̇д̇аббан̃жа

(10) Ahirikañca anottappañca

900. (га) д̇ад̇т̇а гад̇амам̣ ахиригам̣? яам̣ на хирийяад̇и хирияид̇аб̣б̣зна, на хирийяад̇и баабагаанам̣ агусалаанам̣ д̇хаммаанам̣ самаабад̇д̇ияаа – ид̣̇ам̣ вужжад̇и ‘‘ахиригам̣’’.

900. (Ka) tattha katamaṃ ahirikaṃ? Yaṃ na hirīyati hiriyitabbena, na hirīyati pāpakānaṃ akusalānaṃ dhammānaṃ samāpattiyā – idaṃ vuccati ‘‘ahirikaṃ’’.

(ка) д̇ад̇т̇а гад̇амам̣ анод̇д̇аббам̣? яам̣ на од̇д̇аббад̇и од̇д̇аббид̇аб̣б̣зна на од̇д̇аббад̇и баабагаанам̣ агусалаанам̣ д̇хаммаанам̣ самаабад̇д̇ияаа – ид̣̇ам̣ вужжад̇и ‘‘анод̇д̇аббам̣’’.

(Kha) tattha katamaṃ anottappaṃ? Yaṃ na ottappati ottappitabbena na ottappati pāpakānaṃ akusalānaṃ dhammānaṃ samāpattiyā – idaṃ vuccati ‘‘anottappaṃ’’.

(11) д̣̇оважассад̇аа жа баабамид̇д̇ад̇аа жа

(11) Dovacassatā ca pāpamittatā ca

901. (га) д̇ад̇т̇а гад̇амаа д̣̇оважассад̇аа? сахад̇хаммигз вужжамаанз д̣̇оважассааяам̣ д̣̇оважассияам̣ д̣̇оважассад̇аа виббадигулаг̇г̇аахид̇аа вибажжанийгасаад̇ад̇аа анаад̣̇арияам̣ анаад̣̇арад̇аа аг̇ааравад̇аа аббад̇иссавад̇аа – аяам̣ вужжад̇и ‘‘д̣̇оважассад̇аа’’.

901. (Ka) tattha katamā dovacassatā? Sahadhammike vuccamāne dovacassāyaṃ dovacassiyaṃ dovacassatā vippaṭikulaggāhitā vipaccanīkasātatā anādariyaṃ anādaratā agāravatā appatissavatā – ayaṃ vuccati ‘‘dovacassatā’’.

(ка) д̇ад̇т̇а гад̇амаа баабамид̇д̇ад̇аа? яз д̇з буг̇г̇алаа ассад̣̇д̇хаа д̣̇уссийлаа аббассуд̇аа мажчарино д̣̇уббан̃н̃аа, яаа д̇зсам̣ сзванаа нисзванаа сам̣сзванаа бхаж̇анаа самбхаж̇анаа бхад̇д̇и самбхад̇д̇и самбаван̇гад̇аа – аяам̣ вужжад̇и ‘‘баабамид̇д̇ад̇аа’’.

(Kha) tattha katamā pāpamittatā? Ye te puggalā assaddhā dussīlā appassutā maccharino duppaññā, yā tesaṃ sevanā nisevanā saṃsevanā bhajanā sambhajanā bhatti sambhatti sampavaṅkatā – ayaṃ vuccati ‘‘pāpamittatā’’.

(12) анаж̇ж̇аво жа амад̣̇д̣̇аво жа

(12) Anajjavo ca amaddavo ca

902. (га) д̇ад̇т̇а гад̇амо анаж̇ж̇аво? яо анаж̇ж̇аво анаж̇ж̇авад̇аа ж̇имхад̇аа ван̇гад̇аа гудилад̇аа – аяам̣ вужжад̇и ‘‘анаж̇ж̇аво’’.

902. (Ka) tattha katamo anajjavo? Yo anajjavo anajjavatā jimhatā vaṅkatā kuṭilatā – ayaṃ vuccati ‘‘anajjavo’’.

(ка) д̇ад̇т̇а гад̇амо амад̣̇д̣̇аво ? яаа амуд̣̇уд̇аа амад̣̇д̣̇авад̇аа гагкал̣ияам̣ паарусияам̣ гагкал̣ад̇аа гатинад̇аа ²⁷ уж̇ужид̇д̇ад̇аа амуд̣̇уд̇аа – аяам̣ вужжад̇и ‘‘амад̣̇д̣̇аво’’.

(Kha) tattha katamo amaddavo ? Yā amudutā amaddavatā kakkhaḷiyaṃ phārusiyaṃ kakkhaḷatā kaṭhinatā ²⁸ ujucittatā amudutā – ayaṃ vuccati ‘‘amaddavo’’.

(13) агканд̇и жа асоражжан̃жа

(13) Akkhanti ca asoraccañca

903. (га) д̇ад̇т̇а гад̇амаа агканд̇и? яаа агканд̇и агкаманад̇аа анад̇хиваасанад̇аа жан̣д̣иггам̣ асуробо анад̇д̇аманад̇аа жид̇д̇асса – аяам̣ вужжад̇и ‘‘агканд̇и’’.

903. (Ka) tattha katamā akkhanti? Yā akkhanti akkhamanatā anadhivāsanatā caṇḍikkaṃ asuropo anattamanatā cittassa – ayaṃ vuccati ‘‘akkhanti’’.

(ка) д̇ад̇т̇а гад̇амам̣ асоражжам̣? гааяиго вийд̇иггамо ваажасиго вийд̇иггамо гааяигаваажасиго вийд̇иггамо – ид̣̇ам̣ вужжад̇и ‘‘асоражжам̣’’. саб̣б̣амби д̣̇уссийляам̣ асоражжам̣.

(Kha) tattha katamaṃ asoraccaṃ? Kāyiko vītikkamo vācasiko vītikkamo kāyikavācasiko vītikkamo – idaṃ vuccati ‘‘asoraccaṃ’’. Sabbampi dussīlyaṃ asoraccaṃ.

(14) асаакаляан̃жа аббадисант̇ааро жа

(14) Asākhalyañca appaṭisanthāro ca

904. (га) д̇ад̇т̇а гад̇амам̣ асаакаляам̣? яаа саа ваажаа ган̣д̣агаа гаггасаа барагадугаа бараабхисаж̇ж̇аний год̇хасааманд̇аа асамаад̇хисам̣вад̇д̇анигаа д̇ат̇ааруубим̣ ваажам̣ бхаасид̇аа ход̇и. яаа д̇ад̇т̇а асан̣хаваажад̇аа асакилаваажад̇аа парусаваажад̇аа – ид̣̇ам̣ вужжад̇и ‘‘асаакаляам̣’’.

904. (Ka) tattha katamaṃ asākhalyaṃ? Yā sā vācā kaṇḍakā kakkasā parakaṭukā parābhisajjanī kodhasāmantā asamādhisaṃvattanikā tathārūpiṃ vācaṃ bhāsitā hoti. Yā tattha asaṇhavācatā asakhilavācatā pharusavācatā – idaṃ vuccati ‘‘asākhalyaṃ’’.

(ка) д̇ад̇т̇а гад̇амо аббадисант̇ааро ²⁹? д̣̇вз бадисант̇аараа – аамисабадисант̇ааро жа д̇хаммабадисант̇ааро жа. ид̇хзгажжо аббадисант̇аараго ход̇и аамисабадисант̇аарзна ваа д̇хаммабадисант̇аарзна ваа – аяам̣ вужжад̇и ‘‘аббадисант̇ааро’’.

(Kha) tattha katamo appaṭisanthāro ³⁰? Dve paṭisanthārā – āmisapaṭisanthāro ca dhammapaṭisanthāro ca. Idhekacco appaṭisanthārako hoti āmisapaṭisanthārena vā dhammapaṭisanthārena vā – ayaṃ vuccati ‘‘appaṭisanthāro’’.

(15) инд̣̇риязсу аг̇уд̇д̇ад̣̇ваарад̇аа жа бхож̇анз амад̇д̇ан̃н̃уд̇аа жа

(15) Indriyesu aguttadvāratā ca bhojane amattaññutā ca

905. (га) д̇ад̇т̇а гад̇амаа инд̣̇риязсу аг̇уд̇д̇ад̣̇ваарад̇аа? ид̇хзгажжо жагкунаа руубам̣ д̣̇исваа нимид̇д̇аг̇г̇аахий ход̇и ануб̣яан̃ж̇анаг̇г̇аахий. яад̇ваад̇хигаран̣амзнам̣ жагкунд̣̇рияам̣ асам̣вуд̇ам̣ вихаранд̇ам̣ абхиж̇жхаад̣̇оманассаа баабагаа агусалаа д̇хаммаа анваассавзяяум̣, д̇асса сам̣варааяа на бадибаж̇ж̇ад̇и, на рагкад̇и жагкунд̣̇рияам̣, жагкунд̣̇рияз на сам̣варам̣ аабаж̇ж̇ад̇и. сод̇зна сад̣̇д̣̇ам̣ суд̇ваа…бз… гхаанзна г̇анд̇хам̣ гхааяид̇ваа…бз… ж̇ивхааяа расам̣ сааяид̇ваа…бз… гааязна подтаб̣б̣ам̣ пусид̇ваа…бз… манасаа д̇хаммам̣ вин̃н̃ааяа нимид̇д̇аг̇г̇аахий ход̇и ануб̣яан̃ж̇анаг̇г̇аахий. яад̇ваад̇хигаран̣амзнам̣ манинд̣̇рияам̣ асам̣вуд̇ам̣ вихаранд̇ам̣ абхиж̇жхаад̣̇оманассаа баабагаа агусалаа д̇хаммаа анваассавзяяум̣, д̇асса сам̣варааяа на бадибаж̇ж̇ад̇и, на рагкад̇и манинд̣̇рияам̣, манинд̣̇рияз на сам̣варам̣ аабаж̇ж̇ад̇и . яаа имзсам̣ чаннам̣ инд̣̇рияаанам̣ аг̇уд̇д̇и аг̇обанаа анаарагко асам̣варо – аяам̣ вужжад̇и ‘‘инд̣̇риязсу аг̇уд̇д̇ад̣̇ваарад̇аа’’.

905. (Ka) tattha katamā indriyesu aguttadvāratā? Idhekacco cakkhunā rūpaṃ disvā nimittaggāhī hoti anubyañjanaggāhī. Yatvādhikaraṇamenaṃ cakkhundriyaṃ asaṃvutaṃ viharantaṃ abhijjhādomanassā pāpakā akusalā dhammā anvāssaveyyuṃ, tassa saṃvarāya na paṭipajjati, na rakkhati cakkhundriyaṃ, cakkhundriye na saṃvaraṃ āpajjati. Sotena saddaṃ sutvā…pe… ghānena gandhaṃ ghāyitvā…pe… jivhāya rasaṃ sāyitvā…pe… kāyena phoṭṭhabbaṃ phusitvā…pe… manasā dhammaṃ viññāya nimittaggāhī hoti anubyañjanaggāhī. Yatvādhikaraṇamenaṃ manindriyaṃ asaṃvutaṃ viharantaṃ abhijjhādomanassā pāpakā akusalā dhammā anvāssaveyyuṃ, tassa saṃvarāya na paṭipajjati, na rakkhati manindriyaṃ, manindriye na saṃvaraṃ āpajjati . Yā imesaṃ channaṃ indriyānaṃ agutti agopanā anārakkho asaṃvaro – ayaṃ vuccati ‘‘indriyesu aguttadvāratā’’.

(ка) д̇ад̇т̇а гад̇амаа бхож̇анз амад̇д̇ан̃н̃уд̇аа? ид̇хзгажжо аббадисан̇каа аяонисо аахаарам̣ аахаарзд̇и д̣̇авааяа мад̣̇ааяа ман̣д̣анааяа вибхуусанааяа. яаа д̇ад̇т̇а асанд̇удтид̇аа амад̇д̇ан̃н̃уд̇аа аббадисан̇каа бхож̇анз – аяам̣ вужжад̇и ‘‘бхож̇анз амад̇д̇ан̃н̃уд̇аа.’’

(Kha) tattha katamā bhojane amattaññutā? Idhekacco appaṭisaṅkhā ayoniso āhāraṃ āhāreti davāya madāya maṇḍanāya vibhūsanāya. Yā tattha asantuṭṭhitā amattaññutā appaṭisaṅkhā bhojane – ayaṃ vuccati ‘‘bhojane amattaññutā.’’

(16) мудтассажжан̃жа асамбаж̇ан̃н̃ан̃жа

(16) Muṭṭhassaccañca asampajaññañca

906. (га) д̇ад̇т̇а гад̇амам̣ мудтассажжам̣? яаа ассад̇и анануссад̇и аббадиссад̇и ассад̇и ассаран̣ад̇аа ад̇хааран̣ад̇аа билаабанад̇аа саммусанад̇аа – ид̣̇ам̣ вужжад̇и ‘‘мудтассажжам̣’’.

906. (Ka) tattha katamaṃ muṭṭhassaccaṃ? Yā assati ananussati appaṭissati assati assaraṇatā adhāraṇatā pilāpanatā sammusanatā – idaṃ vuccati ‘‘muṭṭhassaccaṃ’’.

(ка) д̇ад̇т̇а гад̇амам̣ асамбаж̇ан̃н̃ам̣? яам̣ ан̃н̃аан̣ам̣ ад̣̇ассанам̣…бз… авиж̇ж̇аалан̇г̇ий мохо агусаламуулам̣ – ид̣̇ам̣ вужжад̇и ‘‘асамбаж̇ан̃н̃ам̣’’.

(Kha) tattha katamaṃ asampajaññaṃ? Yaṃ aññāṇaṃ adassanaṃ…pe… avijjālaṅgī moho akusalamūlaṃ – idaṃ vuccati ‘‘asampajaññaṃ’’.

(17) сийлавибад̇д̇и жа д̣̇идтивибад̇д̇и жа

(17) Sīlavipatti ca diṭṭhivipatti ca

907. (га) д̇ад̇т̇а гад̇амаа сийлавибад̇д̇и? яо гааяиго вийд̇иггамо ваажасиго вийд̇иггамо гааяигаваажасиго вийд̇иггамо – аяам̣ вужжад̇и ‘‘сийлавибад̇д̇и’’. саб̣б̣амби д̣̇уссийляам̣ сийлавибад̇д̇и.

907. (Ka) tattha katamā sīlavipatti? Yo kāyiko vītikkamo vācasiko vītikkamo kāyikavācasiko vītikkamo – ayaṃ vuccati ‘‘sīlavipatti’’. Sabbampi dussīlyaṃ sīlavipatti.

(ка) д̇ад̇т̇а гад̇амаа д̣̇идтивибад̇д̇и? ‘‘над̇т̇и д̣̇иннам̣, над̇т̇и яидтам̣…бз… яз иман̃жа логам̣ баран̃жа логам̣ саяам̣ абхин̃н̃аа сажчигад̇ваа бавзд̣̇знд̇ий’’д̇и – яаа зваруубаа д̣̇идти д̣̇идтиг̇ад̇ам̣…бз… вибарияаасаг̇г̇аахо – аяам̣ вужжад̇и ‘‘д̣̇идтивибад̇д̇и’’. саб̣б̣ааби мижчаад̣̇идти д̣̇идтивибад̇д̇и.

(Kha) tattha katamā diṭṭhivipatti? ‘‘Natthi dinnaṃ, natthi yiṭṭhaṃ…pe… ye imañca lokaṃ parañca lokaṃ sayaṃ abhiññā sacchikatvā pavedentī’’ti – yā evarūpā diṭṭhi diṭṭhigataṃ…pe… vipariyāsaggāho – ayaṃ vuccati ‘‘diṭṭhivipatti’’. Sabbāpi micchādiṭṭhi diṭṭhivipatti.

(18) аж̇жхад̇д̇асам̣яож̇анан̃жа б̣ахид̣̇д̇хаасам̣яож̇анан̃жа

(18) Ajjhattasaṃyojanañca bahiddhāsaṃyojanañca

908. (га) д̇ад̇т̇а гад̇амам̣ аж̇жхад̇д̇асам̣яож̇анам̣? бан̃жорамбхааг̇ияаани сам̣яож̇анаани – аж̇жхад̇д̇асам̣яож̇анам̣. (ка) бан̃жуд̣̇д̇хамбхааг̇ияаани сам̣яож̇анаани – б̣ахид̣̇д̇хаасам̣яож̇анам̣.

908. (Ka) tattha katamaṃ ajjhattasaṃyojanaṃ? Pañcorambhāgiyāni saṃyojanāni – ajjhattasaṃyojanaṃ. (Kha) pañcuddhambhāgiyāni saṃyojanāni – bahiddhāsaṃyojanaṃ.

д̣̇угам̣.

Dukaṃ.

3. д̇иганид̣̇д̣̇зсо

3. Tikaniddeso

(1) д̇ийн̣и агусаламуулаани

(1) Tīṇi akusalamūlāni

909. д̇ад̇т̇а гад̇амаани д̇ийн̣и агусаламуулаани? лобхо, д̣̇осо, мохо.

909. Tattha katamāni tīṇi akusalamūlāni? Lobho, doso, moho.

(га) д̇ад̇т̇а гад̇амо лобхо? яо рааг̇о саарааг̇о анунаяо анурод̇хо нанд̣̇ий нанд̣̇ирааг̇о жид̇д̇асса саарааг̇о ижчаа мужчаа аж̇жхосаанам̣ г̇зд̇хо бариг̇зд̇хо сан̇г̇о бан̇го зж̇аа мааяаа ж̇анигаа сан̃ж̇ананий сиб̣б̣иний ж̇аалиний сарид̇аа висад̇д̇игаа сод̇ам̣ висадаа ³¹ ааяууханий ³² д̣̇уд̇ияаа бан̣ид̇хи бхаванзд̇д̇и ванам̣ ванат̇о сант̇аво ³³ синзхо абзгкаа бадиб̣анд̇ху аасаа аасийсанаа аасийсид̇ад̇д̇ам̣ ³⁴ руубаасаа сад̣̇д̣̇аасаа г̇анд̇хаасаа расаасаа подтаб̣б̣аасаа лаабхаасаа д̇ханаасаа буд̇д̇аасаа ж̇ийвид̇аасаа ж̇аббаа абхиж̇аббаа ж̇аббанаа ж̇аббид̇ад̇д̇ам̣ лолуббам̣ лолуббааяанаа лолуббааяид̇ад̇д̇ам̣ бужчан̃ж̇игад̇аа саад̇хугамяад̇аа ад̇хаммарааг̇о висамалобхо ниганд̇и нигааманаа бад̇т̇анаа биханаа самбад̇т̇анаа гаамад̇ан̣хаа бхавад̇ан̣хаа вибхавад̇ан̣хаа руубад̇ан̣хаа аруубад̇ан̣хаа нирод̇хад̇ан̣хаа сад̣̇д̣̇ад̇ан̣хаа руубад̇ан̣хаа г̇анд̇хад̇ан̣хаа расад̇ан̣хаа подтаб̣б̣ад̇ан̣хаа д̇хаммад̇ан̣хаа огхо яог̇о г̇ант̇о убаад̣̇аанам̣ ааваран̣ам̣ нийваран̣ам̣ чад̣̇анам̣ б̣анд̇ханам̣ убаггилзсо анусаяо барияудтаанам̣ лад̇аа взвижчам̣ д̣̇угкамуулам̣ д̣̇угканид̣̇аанам̣ д̣̇угкаббабхаво маарабаасо маараб̣ал̣исам̣ маарависаяо д̇ан̣хаанад̣̇ий д̇ан̣хааж̇аалам̣ д̇ан̣хааг̇ад̣̇д̣̇улам̣ д̇ан̣хаасамуд̣̇д̣̇о абхиж̇жхаа лобхо агусаламуулам̣ – аяам̣ вужжад̇и ‘‘лобхо’’.

(Ka) tattha katamo lobho? Yo rāgo sārāgo anunayo anurodho nandī nandirāgo cittassa sārāgo icchā mucchā ajjhosānaṃ gedho parigedho saṅgo paṅko ejā māyā janikā sañjananī sibbinī jālinī saritā visattikā sotaṃ visaṭā ³⁵ āyūhanī ³⁶ dutiyā paṇidhi bhavanetti vanaṃ vanatho santhavo ³⁷ sineho apekkhā paṭibandhu āsā āsīsanā āsīsitattaṃ ³⁸ rūpāsā saddāsā gandhāsā rasāsā phoṭṭhabbāsā lābhāsā dhanāsā puttāsā jīvitāsā jappā abhijappā jappanā jappitattaṃ loluppaṃ loluppāyanā loluppāyitattaṃ pucchañjikatā sādhukamyatā adhammarāgo visamalobho nikanti nikāmanā patthanā pihanā sampatthanā kāmataṇhā bhavataṇhā vibhavataṇhā rūpataṇhā arūpataṇhā nirodhataṇhā saddataṇhā rūpataṇhā gandhataṇhā rasataṇhā phoṭṭhabbataṇhā dhammataṇhā ogho yogo gantho upādānaṃ āvaraṇaṃ nīvaraṇaṃ chadanaṃ bandhanaṃ upakkileso anusayo pariyuṭṭhānaṃ latā vevicchaṃ dukkhamūlaṃ dukkhanidānaṃ dukkhappabhavo mārapāso mārabaḷisaṃ māravisayo taṇhānadī taṇhājālaṃ taṇhāgaddulaṃ taṇhāsamuddo abhijjhā lobho akusalamūlaṃ – ayaṃ vuccati ‘‘lobho’’.

(ка) д̇ад̇т̇а гад̇амо д̣̇осо? ‘‘анад̇т̇ам̣ мз ажарий’’д̇и аагхаад̇о ж̇ааяад̇и, ‘‘анад̇т̇ам̣ мз жарад̇ий’’д̇и аагхаад̇о ж̇ааяад̇и, ‘‘анад̇т̇ам̣ мз жариссад̇ий’’д̇и аагхаад̇о ж̇ааяад̇и, ‘‘бияасса мз манаабасса анад̇т̇ам̣ ажари’’…бз… анад̇т̇ам̣ жарад̇и…бз… ‘‘анад̇т̇ам̣ жариссад̇ий’’д̇и аагхаад̇о ж̇ааяад̇и, ‘‘аббияасса мз аманаабасса ад̇т̇ам̣ ажари’’…бз… ад̇т̇ам̣ жарад̇и…бз… ‘‘ад̇т̇ам̣ жариссад̇ий’’д̇и аагхаад̇о ж̇ааяад̇и, адтаанз ваа бана аагхаад̇о ж̇ааяад̇и. яо зваруубо жид̇д̇асса аагхаад̇о бадигхаад̇о бадигхам̣ бадивирод̇хо гобо багобо самбагобо д̣̇осо бад̣̇осо самбад̣̇осо жид̇д̇асса б̣яаабад̇д̇и манобад̣̇осо год̇хо гуж̇жханаа гуж̇жхид̇ад̇д̇ам̣ д̣̇осо д̣̇уссанаа д̣̇уссид̇ад̇д̇ам̣ б̣яаабад̇д̇и б̣яаабаж̇ж̇анаа б̣яаабаж̇ж̇ид̇ад̇д̇ам̣ вирод̇хо бадивирод̇хо жан̣д̣иггам̣ асуробо анад̇д̇аманад̇аа жид̇д̇асса – аяам̣ вужжад̇и ‘‘д̣̇осо’’.

(Kha) tattha katamo doso? ‘‘Anatthaṃ me acarī’’ti āghāto jāyati, ‘‘anatthaṃ me caratī’’ti āghāto jāyati, ‘‘anatthaṃ me carissatī’’ti āghāto jāyati, ‘‘piyassa me manāpassa anatthaṃ acari’’…pe… anatthaṃ carati…pe… ‘‘anatthaṃ carissatī’’ti āghāto jāyati, ‘‘appiyassa me amanāpassa atthaṃ acari’’…pe… atthaṃ carati…pe… ‘‘atthaṃ carissatī’’ti āghāto jāyati, aṭṭhāne vā pana āghāto jāyati. Yo evarūpo cittassa āghāto paṭighāto paṭighaṃ paṭivirodho kopo pakopo sampakopo doso padoso sampadoso cittassa byāpatti manopadoso kodho kujjhanā kujjhitattaṃ doso dussanā dussitattaṃ byāpatti byāpajjanā byāpajjitattaṃ virodho paṭivirodho caṇḍikkaṃ asuropo anattamanatā cittassa – ayaṃ vuccati ‘‘doso’’.

(г̇а) д̇ад̇т̇а гад̇амо мохо? д̣̇угкз ан̃н̃аан̣ам̣, д̣̇угкасамуд̣̇аяз ан̃н̃аан̣ам̣, д̣̇угканирод̇хз ан̃н̃аан̣ам̣, д̣̇угканирод̇хаг̇ааминияаа бадибад̣̇ааяа ан̃н̃аан̣ам̣, буб̣б̣анд̇з ан̃н̃аан̣ам̣, абаранд̇з ан̃н̃аан̣ам̣, буб̣б̣анд̇аабаранд̇з ан̃н̃аан̣ам̣, ид̣̇аббажжаяад̇аа бадижжасамуббаннзсу д̇хаммзсу ан̃н̃аан̣ам̣, яам̣ зваруубам̣ ан̃н̃аан̣ам̣ ад̣̇ассанам̣…бз… авиж̇ж̇аалан̇г̇ий мохо агусаламуулам̣ – аяам̣ вужжад̇и ‘‘мохо’’. имаани д̇ийн̣и агусаламуулаани.

(Ga) tattha katamo moho? Dukkhe aññāṇaṃ, dukkhasamudaye aññāṇaṃ, dukkhanirodhe aññāṇaṃ, dukkhanirodhagāminiyā paṭipadāya aññāṇaṃ, pubbante aññāṇaṃ, aparante aññāṇaṃ, pubbantāparante aññāṇaṃ, idappaccayatā paṭiccasamuppannesu dhammesu aññāṇaṃ, yaṃ evarūpaṃ aññāṇaṃ adassanaṃ…pe… avijjālaṅgī moho akusalamūlaṃ – ayaṃ vuccati ‘‘moho’’. Imāni tīṇi akusalamūlāni.

(2) д̇аяо агусалавид̇аггаа

(2) Tayo akusalavitakkā

910. д̇ад̇т̇а гад̇амз д̇аяо агусалавид̇аггаа? гаамавид̇агго, б̣яаабаад̣̇авид̇агго, вихим̣саавид̇агго.

910. Tattha katame tayo akusalavitakkā? Kāmavitakko, byāpādavitakko, vihiṃsāvitakko.

(га) д̇ад̇т̇а гад̇амо гаамавид̇агго? гаамабадисам̣яуд̇д̇о д̇агго вид̇агго мижчаасан̇габбо – аяам̣ вужжад̇и ‘‘гаамавид̇агго’’.

(Ka) tattha katamo kāmavitakko? Kāmapaṭisaṃyutto takko vitakko micchāsaṅkappo – ayaṃ vuccati ‘‘kāmavitakko’’.

(ка) д̇ад̇т̇а гад̇амо б̣яаабаад̣̇авид̇агго? б̣яаабаад̣̇абадисам̣яуд̇д̇о д̇агго вид̇агго мижчаасан̇габбо – аяам̣ вужжад̇и ‘‘б̣яаабаад̣̇авид̇агго’’.

(Kha) tattha katamo byāpādavitakko? Byāpādapaṭisaṃyutto takko vitakko micchāsaṅkappo – ayaṃ vuccati ‘‘byāpādavitakko’’.

(г̇а) д̇ад̇т̇а гад̇амо вихим̣саавид̇агго? вихим̣саабадисам̣яуд̇д̇о д̇агго вид̇агго мижчаасан̇габбо – аяам̣ вужжад̇и ‘‘вихим̣саавид̇агго’’. имз д̇аяо агусалавид̇аггаа.

(Ga) tattha katamo vihiṃsāvitakko? Vihiṃsāpaṭisaṃyutto takko vitakko micchāsaṅkappo – ayaṃ vuccati ‘‘vihiṃsāvitakko’’. Ime tayo akusalavitakkā.

(3) д̇иссо агусаласан̃н̃аа

(3) Tisso akusalasaññā

911. д̇ад̇т̇а гад̇амаа д̇иссо агусаласан̃н̃аа? гаамасан̃н̃аа, б̣яаабаад̣̇асан̃н̃аа, вихим̣саасан̃н̃аа.

911. Tattha katamā tisso akusalasaññā? Kāmasaññā, byāpādasaññā, vihiṃsāsaññā.

(га) д̇ад̇т̇а гад̇амаа гаамасан̃н̃аа? гаамабадисам̣яуд̇д̇аа сан̃н̃аа сан̃ж̇аананаа сан̃ж̇аанид̇ад̇д̇ам̣ – аяам̣ вужжад̇и ‘‘гаамасан̃н̃аа’’.

(Ka) tattha katamā kāmasaññā? Kāmapaṭisaṃyuttā saññā sañjānanā sañjānitattaṃ – ayaṃ vuccati ‘‘kāmasaññā’’.

(ка) д̇ад̇т̇а гад̇амаа б̣яаабаад̣̇асан̃н̃аа? б̣яаабаад̣̇абадисам̣яуд̇д̇аа сан̃н̃аа сан̃ж̇аананаа сан̃ж̇аанид̇ад̇д̇ам̣ – аяам̣ вужжад̇и ‘‘б̣яаабаад̣̇асан̃н̃аа’’.

(Kha) tattha katamā byāpādasaññā? Byāpādapaṭisaṃyuttā saññā sañjānanā sañjānitattaṃ – ayaṃ vuccati ‘‘byāpādasaññā’’.

(г̇а) д̇ад̇т̇а гад̇амаа вихим̣саасан̃н̃аа? вихим̣саабадисам̣яуд̇д̇аа сан̃н̃аа сан̃ж̇аананаа сан̃ж̇аанид̇ад̇д̇ам̣ – аяам̣ вужжад̇и ‘‘вихим̣саасан̃н̃аа’’. имаа д̇иссо агусаласан̃н̃аа.

(Ga) tattha katamā vihiṃsāsaññā? Vihiṃsāpaṭisaṃyuttā saññā sañjānanā sañjānitattaṃ – ayaṃ vuccati ‘‘vihiṃsāsaññā’’. Imā tisso akusalasaññā.

(4) д̇иссо агусалад̇хаад̇уяо

(4) Tisso akusaladhātuyo

912. д̇ад̇т̇а гад̇амаа д̇иссо агусалад̇хаад̇уяо? гаамад̇хаад̇у, б̣яаабаад̣̇ад̇хаад̇у, вихим̣саад̇хаад̇у.

912. Tattha katamā tisso akusaladhātuyo? Kāmadhātu, byāpādadhātu, vihiṃsādhātu.

д̇ад̇т̇а гад̇амаа гаамад̇хаад̇у? гаамавид̇агго гаамад̇хаад̇у. б̣яаабаад̣̇авид̇агго б̣яаабаад̣̇ад̇хаад̇у. вихим̣саавид̇агго вихим̣саад̇хаад̇у.

Tattha katamā kāmadhātu? Kāmavitakko kāmadhātu. Byāpādavitakko byāpādadhātu. Vihiṃsāvitakko vihiṃsādhātu.

(Ka) tattha katamo kāmavitakko? Kāmapaṭisaṃyutto takko vitakko micchāsaṅkappo – ayaṃ vuccati ‘‘kāmavitakko’’.

(ка) д̇ад̇т̇а гад̇амо б̣яаабаад̣̇авид̇агго ? б̣яаабаад̣̇абадисам̣яуд̇д̇о д̇агго вид̇агго мижчаасан̇габбо – аяам̣ вужжад̇и ‘‘б̣яаабаад̣̇авид̇агго’’.

(Kha) tattha katamo byāpādavitakko ? Byāpādapaṭisaṃyutto takko vitakko micchāsaṅkappo – ayaṃ vuccati ‘‘byāpādavitakko’’.

(г̇а) д̇ад̇т̇а гад̇амо вихим̣саавид̇агго? вихим̣саабадисам̣яуд̇д̇о д̇агго вид̇агго мижчаасан̇габбо – аяам̣ вужжад̇и ‘‘вихим̣саавид̇агго’’. имаа д̇иссо агусалад̇хаад̇уяо.

(Ga) tattha katamo vihiṃsāvitakko? Vihiṃsāpaṭisaṃyutto takko vitakko micchāsaṅkappo – ayaṃ vuccati ‘‘vihiṃsāvitakko’’. Imā tisso akusaladhātuyo.

(5) д̇ийн̣и д̣̇ужжарид̇аани

(5) Tīṇi duccaritāni

913. д̇ад̇т̇а гад̇амаани д̇ийн̣и д̣̇ужжарид̇аани? гааяад̣̇ужжарид̇ам̣, важийд̣̇ужжарид̇ам̣, манод̣̇ужжарид̇ам̣.

913. Tattha katamāni tīṇi duccaritāni? Kāyaduccaritaṃ, vacīduccaritaṃ, manoduccaritaṃ.

(га) д̇ад̇т̇а гад̇амам̣ гааяад̣̇ужжарид̇ам̣? баан̣аад̇ибаад̇о, ад̣̇иннаад̣̇аанам̣, гаамзсумижчаажааро – ид̣̇ам̣ вужжад̇и ‘‘гааяад̣̇ужжарид̇ам̣’’.

(Ka) tattha katamaṃ kāyaduccaritaṃ? Pāṇātipāto, adinnādānaṃ, kāmesumicchācāro – idaṃ vuccati ‘‘kāyaduccaritaṃ’’.

(ка) д̇ад̇т̇а гад̇амам̣ важийд̣̇ужжарид̇ам̣? мусааваад̣̇о, бисун̣аа ваажаа, парусаа ваажаа, сампаббалаабо – ид̣̇ам̣ вужжад̇и ‘‘важийд̣̇ужжарид̇ам̣’’.

(Kha) tattha katamaṃ vacīduccaritaṃ? Musāvādo, pisuṇā vācā, pharusā vācā, samphappalāpo – idaṃ vuccati ‘‘vacīduccaritaṃ’’.

(г̇а) д̇ад̇т̇а гад̇амам̣ манод̣̇ужжарид̇ам̣? абхиж̇жхаа , б̣яаабаад̣̇о, мижчаад̣̇идти – ид̣̇ам̣ вужжад̇и ‘‘манод̣̇ужжарид̇ам̣’’.

(Ga) tattha katamaṃ manoduccaritaṃ? Abhijjhā , byāpādo, micchādiṭṭhi – idaṃ vuccati ‘‘manoduccaritaṃ’’.

(га-г̇а) д̇ад̇т̇а гад̇амам̣ гааяад̣̇ужжарид̇ам̣? агусалам̣ гааяагаммам̣ гааяад̣̇ужжарид̇ам̣, агусалам̣ важийгаммам̣ важийд̣̇ужжарид̇ам̣, агусалам̣ маногаммам̣ манод̣̇ужжарид̇ам̣.

(Ka-ga) tattha katamaṃ kāyaduccaritaṃ? Akusalaṃ kāyakammaṃ kāyaduccaritaṃ, akusalaṃ vacīkammaṃ vacīduccaritaṃ, akusalaṃ manokammaṃ manoduccaritaṃ.

д̇ад̇т̇а гад̇амам̣ агусалам̣ гааяагаммам̣? агусалаа гааяасан̃жзд̇анаа агусалам̣ гааяагаммам̣, агусалаа важийсан̃жзд̇анаа агусалам̣ важийгаммам̣, агусалаа маносан̃жзд̇анаа агусалам̣ маногаммам̣. имаани д̇ийн̣и д̣̇ужжарид̇аани.

Tattha katamaṃ akusalaṃ kāyakammaṃ? Akusalā kāyasañcetanā akusalaṃ kāyakammaṃ, akusalā vacīsañcetanā akusalaṃ vacīkammaṃ, akusalā manosañcetanā akusalaṃ manokammaṃ. Imāni tīṇi duccaritāni.

(6) д̇аяо аасаваа

(6) Tayo āsavā

914. д̇ад̇т̇а гад̇амз д̇аяо аасаваа? гаамаасаво, бхаваасаво, авиж̇ж̇аасаво.

914. Tattha katame tayo āsavā? Kāmāsavo, bhavāsavo, avijjāsavo.

(га) д̇ад̇т̇а гад̇амо гаамаасаво? яо гаамзсу гаамажчанд̣̇о гаамарааг̇о гаамананд̣̇ий гаамад̇ан̣хаа гаамасинзхо гаамабарил̣аахо гаамамужчаа гаамаж̇жхосаанам̣ – аяам̣ вужжад̇и ‘‘гаамаасаво’’.

(Ka) tattha katamo kāmāsavo? Yo kāmesu kāmacchando kāmarāgo kāmanandī kāmataṇhā kāmasineho kāmapariḷāho kāmamucchā kāmajjhosānaṃ – ayaṃ vuccati ‘‘kāmāsavo’’.

(ка) д̇ад̇т̇а гад̇амо бхаваасаво? яо бхавзсу бхаважчанд̣̇о…бз… бхаваж̇жхосаанам̣ – аяам̣ вужжад̇и ‘‘бхаваасаво’’.

(Kha) tattha katamo bhavāsavo? Yo bhavesu bhavacchando…pe… bhavajjhosānaṃ – ayaṃ vuccati ‘‘bhavāsavo’’.

(г̇а) д̇ад̇т̇а гад̇амо авиж̇ж̇аасаво? д̣̇угкз ан̃н̃аан̣ам̣…бз… авиж̇ж̇аалан̇г̇ий мохо агусаламуулам̣ – аяам̣ вужжад̇и ‘‘авиж̇ж̇аасаво’’. имз д̇аяо аасаваа.

(Ga) tattha katamo avijjāsavo? Dukkhe aññāṇaṃ…pe… avijjālaṅgī moho akusalamūlaṃ – ayaṃ vuccati ‘‘avijjāsavo’’. Ime tayo āsavā.

(7) д̇ийн̣и сам̣яож̇анаани

(7) Tīṇi saṃyojanāni

915. д̇ад̇т̇а гад̇амаани д̇ийн̣и сам̣яож̇анаани? саггааяад̣̇идти, вижигижчаа, сийлаб̣б̣ад̇абараамаасо.

915. Tattha katamāni tīṇi saṃyojanāni? Sakkāyadiṭṭhi, vicikicchā, sīlabbataparāmāso.

(га) д̇ад̇т̇а гад̇амаа саггааяад̣̇идти? ид̇ха ассуд̇аваа бут̇уж̇ж̇ано арияаанам̣ ад̣̇ассаавий арияад̇хаммасса аговид̣̇о арияад̇хаммз авинийд̇о, саббурисаанам̣ ад̣̇ассаавий саббурисад̇хаммасса аговид̣̇о саббурисад̇хаммз авинийд̇о – руубам̣ ад̇д̇ад̇о саманубассад̇и руубаванд̇ам̣ ваа ад̇д̇аанам̣ ад̇д̇ани ваа руубам̣ руубасмим̣ ваа ад̇д̇аанам̣. взд̣̇анам̣…бз… сан̃н̃ам̣…бз… сан̇каарз…бз… вин̃н̃аан̣ам̣ ад̇д̇ад̇о саманубассад̇и вин̃н̃аан̣аванд̇ам̣ ваа ад̇д̇аанам̣ ад̇д̇ани ваа вин̃н̃аан̣ам̣ вин̃н̃аан̣асмим̣ ваа ад̇д̇аанам̣. яаа зваруубаа д̣̇идти д̣̇идтиг̇ад̇ам̣…бз… вибарияаасаг̇г̇аахо – аяам̣ вужжад̇и ‘‘саггааяад̣̇идти’’.

(Ka) tattha katamā sakkāyadiṭṭhi? Idha assutavā puthujjano ariyānaṃ adassāvī ariyadhammassa akovido ariyadhamme avinīto, sappurisānaṃ adassāvī sappurisadhammassa akovido sappurisadhamme avinīto – rūpaṃ attato samanupassati rūpavantaṃ vā attānaṃ attani vā rūpaṃ rūpasmiṃ vā attānaṃ. Vedanaṃ…pe… saññaṃ…pe… saṅkhāre…pe… viññāṇaṃ attato samanupassati viññāṇavantaṃ vā attānaṃ attani vā viññāṇaṃ viññāṇasmiṃ vā attānaṃ. Yā evarūpā diṭṭhi diṭṭhigataṃ…pe… vipariyāsaggāho – ayaṃ vuccati ‘‘sakkāyadiṭṭhi’’.

(ка) д̇ад̇т̇а гад̇амаа вижигижчаа? сад̇т̇ари ган̇кад̇и вижигижчад̇и, д̇хаммз ган̇кад̇и вижигижчад̇и, сан̇гхз ган̇кад̇и вижигижчад̇и, сигкааяа ган̇кад̇и вижигижчад̇и, буб̣б̣анд̇з ган̇кад̇и вижигижчад̇и, абаранд̇з ган̇кад̇и вижигижчад̇и, буб̣б̣анд̇аабаранд̇з ган̇кад̇и вижигижчад̇и , ид̣̇аббажжаяад̇аабадижжасамуббаннзсу д̇хаммзсу ган̇кад̇и вижигижчад̇и. яаа зваруубаа ган̇каа ган̇кааяанаа ган̇кааяид̇ад̇д̇ам̣ т̇амбхид̇ад̇д̇ам̣ жид̇д̇асса мановилзко – аяам̣ вужжад̇и ‘‘вижигижчаа’’.

(Kha) tattha katamā vicikicchā? Satthari kaṅkhati vicikicchati, dhamme kaṅkhati vicikicchati, saṅghe kaṅkhati vicikicchati, sikkhāya kaṅkhati vicikicchati, pubbante kaṅkhati vicikicchati, aparante kaṅkhati vicikicchati, pubbantāparante kaṅkhati vicikicchati , idappaccayatāpaṭiccasamuppannesu dhammesu kaṅkhati vicikicchati. Yā evarūpā kaṅkhā kaṅkhāyanā kaṅkhāyitattaṃ thambhitattaṃ cittassa manovilekho – ayaṃ vuccati ‘‘vicikicchā’’.

(г̇а) д̇ад̇т̇а гад̇амо сийлаб̣б̣ад̇абараамаасо? ‘‘ид̇о б̣ахид̣̇д̇хаа саман̣аб̣раахман̣аанам̣ сийлзна суд̣̇д̇хи вад̇зна суд̣̇д̇хи сийлаб̣б̣ад̇зна суд̣̇д̇хий’’д̇и – яаа зваруубаа д̣̇идти д̣̇идтиг̇ад̇ам̣…бз… вибарияаасаг̇г̇аахо – аяам̣ вужжад̇и ‘‘сийлаб̣б̣ад̇абараамаасо’’. имаани д̇ийн̣и сам̣яож̇анаани.

(Ga) tattha katamo sīlabbataparāmāso? ‘‘Ito bahiddhā samaṇabrāhmaṇānaṃ sīlena suddhi vatena suddhi sīlabbatena suddhī’’ti – yā evarūpā diṭṭhi diṭṭhigataṃ…pe… vipariyāsaggāho – ayaṃ vuccati ‘‘sīlabbataparāmāso’’. Imāni tīṇi saṃyojanāni.

(8) д̇иссо д̇ан̣хаа

(8) Tisso taṇhā

916. д̇ад̇т̇а гад̇амаа д̇иссо д̇ан̣хаа? гаамад̇ан̣хаа, бхавад̇ан̣хаа, вибхавад̇ан̣хаа.

916. Tattha katamā tisso taṇhā? Kāmataṇhā, bhavataṇhā, vibhavataṇhā.

д̇ад̇т̇а гад̇амаа бхавад̇ан̣хаа? бхавад̣̇идтисахаг̇ад̇о рааг̇о саарааг̇о жид̇д̇асса саарааг̇о – аяам̣ вужжад̇и ‘‘бхавад̇ан̣хаа’’.

Tattha katamā bhavataṇhā? Bhavadiṭṭhisahagato rāgo sārāgo cittassa sārāgo – ayaṃ vuccati ‘‘bhavataṇhā’’.

д̇ад̇т̇а гад̇амаа вибхавад̇ан̣хаа? ужчзд̣̇ад̣̇идтисахаг̇ад̇о рааг̇о саарааг̇о жид̇д̇асса саарааг̇о – аяам̣ вужжад̇и ‘‘вибхавад̇ан̣хаа’’. авасзсаа д̇ан̣хаа гаамад̇ан̣хаа.

Tattha katamā vibhavataṇhā? Ucchedadiṭṭhisahagato rāgo sārāgo cittassa sārāgo – ayaṃ vuccati ‘‘vibhavataṇhā’’. Avasesā taṇhā kāmataṇhā.

д̇ад̇т̇а гад̇амаа гаамад̇ан̣хаа? гаамад̇хаад̇убадисам̣яуд̇д̇о рааг̇о саарааг̇о жид̇д̇асса саарааг̇о – аяам̣ вужжад̇и ‘‘гаамад̇ан̣хаа’’.

Tattha katamā kāmataṇhā? Kāmadhātupaṭisaṃyutto rāgo sārāgo cittassa sārāgo – ayaṃ vuccati ‘‘kāmataṇhā’’.

( ) ³⁹ руубад̇хаад̇уаруубад̇хаад̇убадисам̣яуд̇д̇о рааг̇о саарааг̇о жид̇д̇асса саарааг̇о – аяам̣ вужжад̇и ‘‘бхавад̇ан̣хаа’’.

( ) ⁴⁰ Rūpadhātuarūpadhātupaṭisaṃyutto rāgo sārāgo cittassa sārāgo – ayaṃ vuccati ‘‘bhavataṇhā’’.

( ) ⁴¹ ужчзд̣̇ад̣̇идтисахаг̇ад̇о рааг̇о саарааг̇о жид̇д̇асса саарааг̇о – аяам̣ вужжад̇и ‘‘вибхавад̇ан̣хаа’’. имаа д̇иссо д̇ан̣хаа.

( ) ⁴² Ucchedadiṭṭhisahagato rāgo sārāgo cittassa sārāgo – ayaṃ vuccati ‘‘vibhavataṇhā’’. Imā tisso taṇhā.

(9) абарааби д̇иссо д̇ан̣хаа

(9) Aparāpi tisso taṇhā

917. д̇ад̇т̇а гад̇амаа абарааби д̇иссо д̇ан̣хаа? гаамад̇ан̣хаа, руубад̇ан̣хаа, аруубад̇ан̣хаа.

917. Tattha katamā aparāpi tisso taṇhā? Kāmataṇhā, rūpataṇhā, arūpataṇhā.

(га) д̇ад̇т̇а гад̇амаа гаамад̇ан̣хаа? гаамад̇хаад̇убадисам̣яуд̇д̇о рааг̇о саарааг̇о жид̇д̇асса саарааг̇о – аяам̣ вужжад̇и ‘‘гаамад̇ан̣хаа’’.

(Ka) tattha katamā kāmataṇhā? Kāmadhātupaṭisaṃyutto rāgo sārāgo cittassa sārāgo – ayaṃ vuccati ‘‘kāmataṇhā’’.

(ка) д̇ад̇т̇а гад̇амаа руубад̇ан̣хаа? руубад̇хаад̇убадисам̣яуд̇д̇о рааг̇о саарааг̇о жид̇д̇асса саарааг̇о – аяам̣ вужжад̇и ‘‘руубад̇ан̣хаа’’.

(Kha) tattha katamā rūpataṇhā? Rūpadhātupaṭisaṃyutto rāgo sārāgo cittassa sārāgo – ayaṃ vuccati ‘‘rūpataṇhā’’.

(г̇а) д̇ад̇т̇а гад̇амаа аруубад̇ан̣хаа? аруубад̇хаад̇убадисам̣яуд̇д̇о рааг̇о саарааг̇о жид̇д̇асса саарааг̇о – аяам̣ вужжад̇и ‘‘аруубад̇ан̣хаа’’. имаа д̇иссо д̇ан̣хаа.

(Ga) tattha katamā arūpataṇhā? Arūpadhātupaṭisaṃyutto rāgo sārāgo cittassa sārāgo – ayaṃ vuccati ‘‘arūpataṇhā’’. Imā tisso taṇhā.

(10) абарааби д̇иссо д̇ан̣хаа

(10) Aparāpi tisso taṇhā

918. д̇ад̇т̇а гад̇амаа абарааби д̇иссо д̇ан̣хаа? руубад̇ан̣хаа, аруубад̇ан̣хаа, нирод̇хад̇ан̣хаа.

918. Tattha katamā aparāpi tisso taṇhā? Rūpataṇhā, arūpataṇhā, nirodhataṇhā.

(га) д̇ад̇т̇а гад̇амаа руубад̇ан̣хаа? руубад̇хаад̇убадисам̣яуд̇д̇о рааг̇о саарааг̇о жид̇д̇асса саарааг̇о – аяам̣ вужжад̇и ‘‘руубад̇ан̣хаа’’.

(Ka) tattha katamā rūpataṇhā? Rūpadhātupaṭisaṃyutto rāgo sārāgo cittassa sārāgo – ayaṃ vuccati ‘‘rūpataṇhā’’.

(ка) д̇ад̇т̇а гад̇амаа аруубад̇ан̣хаа? аруубад̇хаад̇убадисам̣яуд̇д̇о рааг̇о саарааг̇о жид̇д̇асса саарааг̇о – аяам̣ вужжад̇и ‘‘аруубад̇ан̣хаа’’.

(Kha) tattha katamā arūpataṇhā? Arūpadhātupaṭisaṃyutto rāgo sārāgo cittassa sārāgo – ayaṃ vuccati ‘‘arūpataṇhā’’.

(г̇а) д̇ад̇т̇а гад̇амаа нирод̇хад̇ан̣хаа? ужчзд̣̇ад̣̇идтисахаг̇ад̇о рааг̇о саарааг̇о жид̇д̇асса саарааг̇о – аяам̣ вужжад̇и ‘‘нирод̇хад̇ан̣хаа’’. имаа д̇иссо д̇ан̣хаа.

(Ga) tattha katamā nirodhataṇhā? Ucchedadiṭṭhisahagato rāgo sārāgo cittassa sārāgo – ayaṃ vuccati ‘‘nirodhataṇhā’’. Imā tisso taṇhā.

(11) д̇иссо зсанаа

(11) Tisso esanā

919. д̇ад̇т̇а гад̇амаа д̇иссо зсанаа? гаамзсанаа, бхавзсанаа, б̣рахмажариязсанаа.

919. Tattha katamā tisso esanā? Kāmesanā, bhavesanā, brahmacariyesanā.

(га) д̇ад̇т̇а гад̇амаа гаамзсанаа? яо гаамзсу гаамажчанд̣̇о…бз… гаамаж̇жхосаанам̣ – аяам̣ вужжад̇и ‘‘гаамзсанаа’’.

(Ka) tattha katamā kāmesanā? Yo kāmesu kāmacchando…pe… kāmajjhosānaṃ – ayaṃ vuccati ‘‘kāmesanā’’.

(ка) д̇ад̇т̇а гад̇амаа бхавзсанаа? яо бхавзсу бхаважчанд̣̇о…бз… бхаваж̇жхосаанам̣ – аяам̣ вужжад̇и ‘‘бхавзсанаа’’.

(Kha) tattha katamā bhavesanā? Yo bhavesu bhavacchando…pe… bhavajjhosānaṃ – ayaṃ vuccati ‘‘bhavesanā’’.

(г̇а) д̇ад̇т̇а гад̇амаа б̣рахмажариязсанаа? ‘‘сассад̇о лого’’д̇и ваа, ‘‘асассад̇о лого’’д̇и – ваа…бз… ‘‘нзва ход̇и на на ход̇и д̇ат̇ааг̇ад̇о барам̣ маран̣аа’’д̇и ваа яаа зваруубаа д̣̇идти д̣̇идтиг̇ад̇ам̣…бз… вибарияаасаг̇г̇аахо – аяам̣ вужжад̇и ‘‘б̣рахмажариязсанаа’’.

(Ga) tattha katamā brahmacariyesanā? ‘‘Sassato loko’’ti vā, ‘‘asassato loko’’ti – vā…pe… ‘‘neva hoti na na hoti tathāgato paraṃ maraṇā’’ti vā yā evarūpā diṭṭhi diṭṭhigataṃ…pe… vipariyāsaggāho – ayaṃ vuccati ‘‘brahmacariyesanā’’.

(га) д̇ад̇т̇а гад̇амаа гаамзсанаа, гаамарааг̇о, д̇ад̣̇згадтам̣ агусалам̣ гааяагаммам̣ важийгаммам̣ маногаммам̣ – аяам̣ вужжад̇и ‘‘гаамзсанаа’’.

(Ka) tattha katamā kāmesanā, kāmarāgo, tadekaṭṭhaṃ akusalaṃ kāyakammaṃ vacīkammaṃ manokammaṃ – ayaṃ vuccati ‘‘kāmesanā’’.

(ка) д̇ад̇т̇а гад̇амаа бхавзсанаа, бхаварааг̇о д̇ад̣̇згадтам̣ агусалам̣ гааяагаммам̣ важийгаммам̣ маногаммам̣ – аяам̣ вужжад̇и ‘‘бхавзсанаа’’.

(Kha) tattha katamā bhavesanā, bhavarāgo tadekaṭṭhaṃ akusalaṃ kāyakammaṃ vacīkammaṃ manokammaṃ – ayaṃ vuccati ‘‘bhavesanā’’.

(г̇а) д̇ад̇т̇а гад̇амаа б̣рахмажариязсанаа, анд̇аг̇г̇аахигаа д̣̇идти д̇ад̣̇згадтам̣ агусалам̣ гааяагаммам̣ важийгаммам̣ маногаммам̣ – аяам̣ вужжад̇и ‘‘б̣рахмажариязсанаа’’. имаа д̇иссо зсанаа.

(Ga) tattha katamā brahmacariyesanā, antaggāhikā diṭṭhi tadekaṭṭhaṃ akusalaṃ kāyakammaṃ vacīkammaṃ manokammaṃ – ayaṃ vuccati ‘‘brahmacariyesanā’’. Imā tisso esanā.

(12) д̇иссо вид̇хаа

(12) Tisso vidhā

920. д̇ад̇т̇а гад̇амаа д̇иссо вид̇хаа? ‘‘сзяяохамасмий’’д̇и вид̇хаа, ‘‘сад̣̇исохамасмий’’д̇и вид̇хаа, ‘‘хийнохамасмий’’д̇и вид̇хаа – имаа д̇иссо вид̇хаа.

920. Tattha katamā tisso vidhā? ‘‘Seyyohamasmī’’ti vidhā, ‘‘sadisohamasmī’’ti vidhā, ‘‘hīnohamasmī’’ti vidhā – imā tisso vidhā.

(13) д̇ийн̣и бхаяаани

(13) Tīṇi bhayāni

921. д̇ад̇т̇а гад̇амаани д̇ийн̣и бхаяаани? ж̇аад̇ибхаяам̣, ж̇араабхаяам̣, маран̣абхаяам̣.

921. Tattha katamāni tīṇi bhayāni? Jātibhayaṃ, jarābhayaṃ, maraṇabhayaṃ.

(га) д̇ад̇т̇а гад̇амам̣ ж̇аад̇ибхаяам̣? ж̇аад̇им̣ бадижжа бхаяам̣ бхаяаанагам̣ чамбхид̇ад̇д̇ам̣ ломахам̣со жзд̇асо уд̇раасо – ид̣̇ам̣ вужжад̇и ‘‘ж̇аад̇ибхаяам̣’’.

(Ka) tattha katamaṃ jātibhayaṃ? Jātiṃ paṭicca bhayaṃ bhayānakaṃ chambhitattaṃ lomahaṃso cetaso utrāso – idaṃ vuccati ‘‘jātibhayaṃ’’.

(ка) д̇ад̇т̇а гад̇амам̣ ж̇араабхаяам̣? ж̇арам̣ бадижжа бхаяам̣ бхаяаанагам̣ чамбхид̇ад̇д̇ам̣ ломахам̣со жзд̇асо уд̇раасо – ид̣̇ам̣ вужжад̇и ‘‘ж̇араабхаяам̣’’.

(Kha) tattha katamaṃ jarābhayaṃ? Jaraṃ paṭicca bhayaṃ bhayānakaṃ chambhitattaṃ lomahaṃso cetaso utrāso – idaṃ vuccati ‘‘jarābhayaṃ’’.

(г̇а) д̇ад̇т̇а гад̇амам̣ маран̣абхаяам̣? маран̣ам̣ бадижжа бхаяам̣ бхаяаанагам̣ чамбхид̇ад̇д̇ам̣ ломахам̣со жзд̇асо уд̇раасо – ид̣̇ам̣ вужжад̇и ‘‘маран̣абхаяам̣’’. имаани д̇ийн̣и бхаяаани.

(Ga) tattha katamaṃ maraṇabhayaṃ? Maraṇaṃ paṭicca bhayaṃ bhayānakaṃ chambhitattaṃ lomahaṃso cetaso utrāso – idaṃ vuccati ‘‘maraṇabhayaṃ’’. Imāni tīṇi bhayāni.

(14) д̇ийн̣и д̇амаани

(14) Tīṇi tamāni

922. д̇ад̇т̇а гад̇амаани д̇ийн̣и д̇амаани? ад̇ийд̇ам̣ ваа ад̣̇д̇хаанам̣ аараб̣бха ган̇кад̇и вижигижчад̇и наад̇химужжад̇и на самбасийд̣̇ад̇и, анааг̇ад̇ам̣ ваа ад̣̇д̇хаанам̣ аараб̣бха ган̇кад̇и вижигижчад̇и наад̇химужжад̇и на самбасийд̣̇ад̇и, зд̇арахи ваа бажжуббаннам̣ ад̣̇д̇хаанам̣ аараб̣бха ган̇кад̇и вижигижчад̇и наад̇химужжад̇и на самбасийд̣̇ад̇и – имаани д̇ийн̣и д̇амаани.

922. Tattha katamāni tīṇi tamāni? Atītaṃ vā addhānaṃ ārabbha kaṅkhati vicikicchati nādhimuccati na sampasīdati, anāgataṃ vā addhānaṃ ārabbha kaṅkhati vicikicchati nādhimuccati na sampasīdati, etarahi vā paccuppannaṃ addhānaṃ ārabbha kaṅkhati vicikicchati nādhimuccati na sampasīdati – imāni tīṇi tamāni.

(15) д̇ийн̣и д̇ид̇т̇ааяад̇анаани

(15) Tīṇi titthāyatanāni

923. д̇ад̇т̇а гад̇амаани д̇ийн̣и д̇ид̇т̇ааяад̇анаани? ид̇хзгажжо саман̣о ваа б̣раахман̣о ваа звам̣ваад̣̇ий ход̇и звам̣д̣̇идтий – ‘‘яам̣ гин̃жааяам̣ бурисабуг̇г̇ало бадисам̣взд̣̇зд̇и сукам̣ ваа д̣̇угкам̣ ваа ад̣̇угкамасукам̣ ваа, саб̣б̣ам̣ д̇ам̣ буб̣б̣з гад̇ахзд̇уу’’д̇и; ид̇ха банзгажжо саман̣о ваа б̣раахман̣о ваа звам̣ваад̣̇ий ход̇и звам̣д̣̇идтий – ‘‘яам̣ гин̃жааяам̣ бурисабуг̇г̇ало бадисам̣взд̣̇зд̇и сукам̣ ваа д̣̇угкам̣ ваа ад̣̇угкамасукам̣ ваа, саб̣б̣ам̣ д̇ам̣ иссараниммаанахзд̇уу’’д̇и; ид̇ха банзгажжо саман̣о ваа б̣раахман̣о ваа звам̣ваад̣̇ий ход̇и звам̣д̣̇идтий – ‘‘яам̣ гин̃жааяам̣ бурисабуг̇г̇ало бадисам̣взд̣̇зд̇и сукам̣ ваа д̣̇угкам̣ ваа ад̣̇угкамасукам̣ ваа, саб̣б̣ам̣ д̇ам̣ ахзд̇у аббажжаяаа’’д̇и – имаани д̇ийн̣и д̇ид̇т̇ааяад̇анаани.

923. Tattha katamāni tīṇi titthāyatanāni? Idhekacco samaṇo vā brāhmaṇo vā evaṃvādī hoti evaṃdiṭṭhī – ‘‘yaṃ kiñcāyaṃ purisapuggalo paṭisaṃvedeti sukhaṃ vā dukkhaṃ vā adukkhamasukhaṃ vā, sabbaṃ taṃ pubbe katahetū’’ti; idha panekacco samaṇo vā brāhmaṇo vā evaṃvādī hoti evaṃdiṭṭhī – ‘‘yaṃ kiñcāyaṃ purisapuggalo paṭisaṃvedeti sukhaṃ vā dukkhaṃ vā adukkhamasukhaṃ vā, sabbaṃ taṃ issaranimmānahetū’’ti; idha panekacco samaṇo vā brāhmaṇo vā evaṃvādī hoti evaṃdiṭṭhī – ‘‘yaṃ kiñcāyaṃ purisapuggalo paṭisaṃvedeti sukhaṃ vā dukkhaṃ vā adukkhamasukhaṃ vā, sabbaṃ taṃ ahetu appaccayā’’ti – imāni tīṇi titthāyatanāni.

(16) д̇аяо гин̃жанаа

(16) Tayo kiñcanā

924. д̇ад̇т̇а гад̇амз д̇аяо гин̃жанаа ⁴³? рааг̇о гин̃жанам̣, д̣̇осо гин̃жанам̣, мохо гин̃жанам̣ – имз д̇аяо гин̃жанаа.

924. Tattha katame tayo kiñcanā ⁴⁴? Rāgo kiñcanaṃ, doso kiñcanaṃ, moho kiñcanaṃ – ime tayo kiñcanā.

(17) д̇ийн̣и ан̇г̇ан̣аани

(17) Tīṇi aṅgaṇāni

д̇ад̇т̇а гад̇амаани д̇ийн̣и ан̇г̇ан̣аани? рааг̇о ан̇г̇ан̣ам̣, д̣̇осо ан̇г̇ан̣ам̣, мохо ан̇г̇ан̣ам̣ – имаани д̇ийн̣и ан̇г̇ан̣аани.

Tattha katamāni tīṇi aṅgaṇāni? Rāgo aṅgaṇaṃ, doso aṅgaṇaṃ, moho aṅgaṇaṃ – imāni tīṇi aṅgaṇāni.

(18) д̇ийн̣и малаани

(18) Tīṇi malāni

д̇ад̇т̇а гад̇амаани д̇ийн̣и малаани? рааг̇о малам̣, д̣̇осо малам̣, мохо малам̣ – имаани д̇ийн̣и малаани.

Tattha katamāni tīṇi malāni? Rāgo malaṃ, doso malaṃ, moho malaṃ – imāni tīṇi malāni.

(19) д̇ийн̣и висамаани

(19) Tīṇi visamāni

д̇ад̇т̇а гад̇амаани д̇ийн̣и висамаани? рааг̇о висамам̣, д̣̇осо висамам̣, мохо висамам̣ – имаани д̇ийн̣и висамаани.

Tattha katamāni tīṇi visamāni? Rāgo visamaṃ, doso visamaṃ, moho visamaṃ – imāni tīṇi visamāni.

(20) абарааниби д̇ийн̣и висамаани

(20) Aparānipi tīṇi visamāni

д̇ад̇т̇а гад̇амаани абарааниби д̇ийн̣и висамаани? гааяависамам̣, важийвисамам̣, мановисамам̣ – имаани д̇ийн̣и висамаани.

Tattha katamāni aparānipi tīṇi visamāni? Kāyavisamaṃ, vacīvisamaṃ, manovisamaṃ – imāni tīṇi visamāni.

(21) д̇аяо аг̇г̇ий

(21) Tayo aggī

д̇ад̇т̇а гад̇амз д̇аяо аг̇г̇ий? рааг̇аг̇г̇и, д̣̇осаг̇г̇и, мохаг̇г̇и – имз д̇аяо аг̇г̇ий.

Tattha katame tayo aggī? Rāgaggi, dosaggi, mohaggi – ime tayo aggī.

(22) д̇аяо гасааваа

(22) Tayo kasāvā

д̇ад̇т̇а гад̇амз д̇аяо гасааваа? рааг̇агасааво, д̣̇осагасааво, мохагасааво – имз д̇аяо гасааваа.

Tattha katame tayo kasāvā? Rāgakasāvo, dosakasāvo, mohakasāvo – ime tayo kasāvā.

(23) абарзби д̇аяо гасааваа

(23) Aparepi tayo kasāvā

д̇ад̇т̇а гад̇амз абарзби д̇аяо гасааваа? гааяагасааво, важийгасааво, маногасааво – имз д̇аяо гасааваа.

Tattha katame aparepi tayo kasāvā? Kāyakasāvo, vacīkasāvo, manokasāvo – ime tayo kasāvā.

(24. га) ассаад̣̇ад̣̇идти

(24. Ka) assādadiṭṭhi

925. д̇ад̇т̇а гад̇амаа ассаад̣̇ад̣̇идти? ид̇хзгажжо саман̣о ваа б̣раахман̣о ваа звам̣ваад̣̇ий ход̇и звам̣д̣̇идтий – ‘‘над̇т̇и гаамзсу д̣̇осо’’д̇и. со гаамзсу баад̇аб̣яад̇ам̣ аабаж̇ж̇ад̇и. аяам̣ вужжад̇и ‘‘ассаад̣̇ад̣̇идти’’.

925. Tattha katamā assādadiṭṭhi? Idhekacco samaṇo vā brāhmaṇo vā evaṃvādī hoti evaṃdiṭṭhī – ‘‘natthi kāmesu doso’’ti. So kāmesu pātabyataṃ āpajjati. Ayaṃ vuccati ‘‘assādadiṭṭhi’’.

(ка) ад̇д̇аануд̣̇идти

(Kha) attānudiṭṭhi

д̇ад̇т̇а гад̇амаа ад̇д̇аануд̣̇идти? ид̇ха ассуд̇аваа бут̇уж̇ж̇ано арияаанам̣ ад̣̇ассаавий арияад̇хаммасса аговид̣̇о арияад̇хаммз авинийд̇о, саббурисаанам̣ ад̣̇ассаавий саббурисад̇хаммасса аговид̣̇о саббурисад̇хаммз авинийд̇о – руубам̣ ад̇д̇ад̇о саманубассад̇и руубаванд̇ам̣ ваа ад̇д̇аанам̣ ад̇д̇ани ваа руубам̣ руубасмим̣ ваа ад̇д̇аанам̣. взд̣̇анам̣…бз… сан̃н̃ам̣…бз… сан̇каарз…бз… вин̃н̃аан̣ам̣ ад̇д̇ад̇о саманубассад̇и вин̃н̃аан̣аванд̇ам̣ ваа ад̇д̇аанам̣ ад̇д̇ани ваа вин̃н̃аан̣ам̣ вин̃н̃аан̣асмим̣ ваа ад̇д̇аанам̣. яаа зваруубаа д̣̇идти д̣̇идтиг̇ад̇ам̣…бз… вибарияаасаг̇г̇аахо – аяам̣ вужжад̇и ‘‘ад̇д̇аануд̣̇идти’’.

Tattha katamā attānudiṭṭhi? Idha assutavā puthujjano ariyānaṃ adassāvī ariyadhammassa akovido ariyadhamme avinīto, sappurisānaṃ adassāvī sappurisadhammassa akovido sappurisadhamme avinīto – rūpaṃ attato samanupassati rūpavantaṃ vā attānaṃ attani vā rūpaṃ rūpasmiṃ vā attānaṃ. Vedanaṃ…pe… saññaṃ…pe… saṅkhāre…pe… viññāṇaṃ attato samanupassati viññāṇavantaṃ vā attānaṃ attani vā viññāṇaṃ viññāṇasmiṃ vā attānaṃ. Yā evarūpā diṭṭhi diṭṭhigataṃ…pe… vipariyāsaggāho – ayaṃ vuccati ‘‘attānudiṭṭhi’’.

(г̇а) мижчаад̣̇идти

(Ga) micchādiṭṭhi

д̇ад̇т̇а гад̇амаа мижчаад̣̇идти? ‘‘над̇т̇и д̣̇иннам̣, над̇т̇и яидтам̣…бз… яз иман̃жа логам̣ баран̃жа логам̣ саяам̣ абхин̃н̃аа сажчигад̇ваа бавзд̣̇знд̇ий’’д̇и – яаа зваруубаа д̣̇идти д̣̇идтиг̇ад̇ам̣…бз… вибарияаасаг̇г̇аахо – аяам̣ вужжад̇и ‘‘мижчаад̣̇идти’’. сассад̇ад̣̇идти ассаад̣̇ад̣̇идти, саггааяад̣̇идти ад̇д̇аануд̣̇идти, ужчзд̣̇ад̣̇идти мижчаад̣̇идти.

Tattha katamā micchādiṭṭhi? ‘‘Natthi dinnaṃ, natthi yiṭṭhaṃ…pe… ye imañca lokaṃ parañca lokaṃ sayaṃ abhiññā sacchikatvā pavedentī’’ti – yā evarūpā diṭṭhi diṭṭhigataṃ…pe… vipariyāsaggāho – ayaṃ vuccati ‘‘micchādiṭṭhi’’. Sassatadiṭṭhi assādadiṭṭhi, sakkāyadiṭṭhi attānudiṭṭhi, ucchedadiṭṭhi micchādiṭṭhi.

(25. га) арад̇и

(25. Ka) arati

926. д̇ад̇т̇а гад̇амаа арад̇и? банд̇зсу ваа сзнаасанзсу ан̃н̃ад̇аран̃н̃ад̇арзсу ваа ад̇хигусалзсу д̇хаммзсу арад̇и арад̇ид̇аа анабхирад̇и анабхираман̣аа угган̣тид̇аа барид̇ассид̇аа – аяам̣ вужжад̇и ‘‘арад̇и’’.

926. Tattha katamā arati? Pantesu vā senāsanesu aññataraññataresu vā adhikusalesu dhammesu arati aratitā anabhirati anabhiramaṇā ukkaṇṭhitā paritassitā – ayaṃ vuccati ‘‘arati’’.

(ка) вихзсаа

(Kha) vihesā

д̇ад̇т̇а гад̇амаа вихзсаа? ид̇хзгажжо баан̣инаа ваа лзд̣д̣унаа ваа д̣̇ан̣д̣зна ваа сад̇т̇зна ваа раж̇ж̇уяаа ваа ан̃н̃ад̇аран̃н̃ад̇арзна сад̇д̇з вихзтзд̇и, яаа зваруубаа хзтанаа вихзтанаа хим̣санаа вихим̣санаа росанаа виросанаа баруубагхаад̇о – аяам̣ вужжад̇и ‘‘вихзсаа’’.

Tattha katamā vihesā? Idhekacco pāṇinā vā leḍḍunā vā daṇḍena vā satthena vā rajjuyā vā aññataraññatarena satte viheṭheti, yā evarūpā heṭhanā viheṭhanā hiṃsanā vihiṃsanā rosanā virosanā parūpaghāto – ayaṃ vuccati ‘‘vihesā’’.

(г̇а) ад̇хаммажарияаа

(Ga) adhammacariyā

д̇ад̇т̇а гад̇амаа ад̇хаммажарияаа? гааязна ад̇хаммажарияаависамажарияаа, ваажааяа ад̇хаммажарияаависамажарияаа, манасаа ад̇хаммажарияаависамажарияаа – аяам̣ вужжад̇и ‘‘ад̇хаммажарияаа’’.

Tattha katamā adhammacariyā? Kāyena adhammacariyāvisamacariyā, vācāya adhammacariyāvisamacariyā, manasā adhammacariyāvisamacariyā – ayaṃ vuccati ‘‘adhammacariyā’’.

(26. га) д̣̇оважассад̇аа

(26. Ka) dovacassatā

927. д̇ад̇т̇а гад̇амаа д̣̇оважассад̇аа? сахад̇хаммигз вужжамаанз д̣̇оважассааяам̣ д̣̇оважассияам̣ д̣̇оважассад̇аа виббадигулаг̇г̇аахид̇аа вибажжанийгасаад̇ад̇аа анаад̣̇арияам̣ анаад̣̇арад̇аа аг̇ааравад̇аа аббад̇иссавад̇аа – аяам̣ вужжад̇и ‘‘д̣̇оважассад̇аа’’.

927. Tattha katamā dovacassatā? Sahadhammike vuccamāne dovacassāyaṃ dovacassiyaṃ dovacassatā vippaṭikulaggāhitā vipaccanīkasātatā anādariyaṃ anādaratā agāravatā appatissavatā – ayaṃ vuccati ‘‘dovacassatā’’.

(ка) баабамид̇д̇ад̇аа

(Kha) pāpamittatā

д̇ад̇т̇а гад̇амаа баабамид̇д̇ад̇аа? яз д̇з буг̇г̇алаа ассад̣̇д̇хаа д̣̇уссийлаа аббассуд̇аа мажчарино д̣̇уббан̃н̃аа, яаа д̇зсам̣ сзванаа нисзванаа сам̣сзванаа бхаж̇анаа самбхаж̇анаа бхад̇д̇и самбхад̇д̇и д̇ам̣самбаван̇гад̇аа – аяам̣ вужжад̇и ‘‘баабамид̇д̇ад̇аа’’.

Tattha katamā pāpamittatā? Ye te puggalā assaddhā dussīlā appassutā maccharino duppaññā, yā tesaṃ sevanā nisevanā saṃsevanā bhajanā sambhajanā bhatti sambhatti taṃsampavaṅkatā – ayaṃ vuccati ‘‘pāpamittatā’’.

(г̇а) наанад̇д̇асан̃н̃аа

(Ga) nānattasaññā

д̇ад̇т̇а гад̇амаа наанад̇д̇асан̃н̃аа? гаамасан̃н̃аа, б̣яаабаад̣̇асан̃н̃аа, вихим̣саасан̃н̃аа – аяам̣ вужжад̇и ‘‘наанад̇д̇асан̃н̃аа’’. саб̣б̣ааби агусалаа сан̃н̃аа наанад̇д̇асан̃н̃аа.

Tattha katamā nānattasaññā? Kāmasaññā, byāpādasaññā, vihiṃsāsaññā – ayaṃ vuccati ‘‘nānattasaññā’’. Sabbāpi akusalā saññā nānattasaññā.

(27. га) уд̣̇д̇хажжам̣

(27. Ka) uddhaccaṃ

928. д̇ад̇т̇а гад̇амам̣ уд̣̇д̇хажжам̣? яам̣ жид̇д̇асса уд̣̇д̇хажжам̣ авуубасамо жзд̇асо вигкзбо бханд̇ад̇д̇ам̣ жид̇д̇асса – ид̣̇ам̣ вужжад̇и ‘‘уд̣̇д̇хажжам̣’’.

928. Tattha katamaṃ uddhaccaṃ? Yaṃ cittassa uddhaccaṃ avūpasamo cetaso vikkhepo bhantattaṃ cittassa – idaṃ vuccati ‘‘uddhaccaṃ’’.

(ка) госаж̇ж̇ам̣

(Kha) kosajjaṃ

д̇ад̇т̇а гад̇амам̣ госаж̇ж̇ам̣? гааяад̣̇ужжарид̇з ваа важийд̣̇ужжарид̇з ваа манод̣̇ужжарид̇з ваа бан̃жасу ваа гаамаг̇ун̣зсу жид̇д̇асса воссаг̇г̇о воссаг̇г̇аануббад̣̇аанам̣ гусалаанам̣ д̇хаммаанам̣ бхааванааяа асаггажжагирияад̇аа асаад̇ажжагирияад̇аа анадтид̇агирияад̇аа олийнавуд̇д̇ид̇аа нигкид̇д̇ачанд̣̇ад̇аа нигкид̇д̇ад̇хурад̇аа анаасзванаа абхааванаа аб̣ахулийгаммам̣ анад̇хидтаанам̣ анануяог̇о бамаад̣̇о – ид̣̇ам̣ вужжад̇и ‘‘госаж̇ж̇ам̣’’.

Tattha katamaṃ kosajjaṃ? Kāyaduccarite vā vacīduccarite vā manoduccarite vā pañcasu vā kāmaguṇesu cittassa vossaggo vossaggānuppadānaṃ kusalānaṃ dhammānaṃ bhāvanāya asakkaccakiriyatā asātaccakiriyatā anaṭṭhitakiriyatā olīnavuttitā nikkhittachandatā nikkhittadhuratā anāsevanā abhāvanā abahulīkammaṃ anadhiṭṭhānaṃ ananuyogo pamādo – idaṃ vuccati ‘‘kosajjaṃ’’.

(г̇а) бамаад̣̇о

(Ga) pamādo

д̇ад̇т̇а гад̇амо бамаад̣̇о? гааяад̣̇ужжарид̇з ваа важийд̣̇ужжарид̇з ваа манод̣̇ужжарид̇з ваа бан̃жасу ваа гаамаг̇ун̣зсу жид̇д̇асса воссаг̇г̇о воссаг̇г̇аануббад̣̇аанам̣ гусалаанам̣ д̇хаммаанам̣ бхааванааяа асаггажжагирияад̇аа асаад̇ажжагирияад̇аа анадтид̇агирияад̇аа олийнавуд̇д̇ид̇аа нигкид̇д̇ачанд̣̇ад̇аа нигкид̇д̇ад̇хурад̇аа анаасзванаа абхааванаа аб̣ахулийгаммам̣ анад̇хидтаанам̣ анануяог̇о бамаад̣̇о, яо зваруубо бамаад̣̇о бамаж̇ж̇анаа бамаж̇ж̇ид̇ад̇д̇ам̣ – аяам̣ вужжад̇и ‘‘бамаад̣̇о’’.

Tattha katamo pamādo? Kāyaduccarite vā vacīduccarite vā manoduccarite vā pañcasu vā kāmaguṇesu cittassa vossaggo vossaggānuppadānaṃ kusalānaṃ dhammānaṃ bhāvanāya asakkaccakiriyatā asātaccakiriyatā anaṭṭhitakiriyatā olīnavuttitā nikkhittachandatā nikkhittadhuratā anāsevanā abhāvanā abahulīkammaṃ anadhiṭṭhānaṃ ananuyogo pamādo, yo evarūpo pamādo pamajjanā pamajjitattaṃ – ayaṃ vuccati ‘‘pamādo’’.

(28. га) асанд̇удтид̇аа

(28. Ka) asantuṭṭhitā

929. д̇ад̇т̇а гад̇амаа асанд̇удтид̇аа? ид̇арийд̇аражийварабин̣д̣абаад̇асзнаасанаг̇илаанабажжаяабхзсаж̇ж̇абаригкаарзхи бан̃жахи ваа гаамаг̇ун̣зхи асанд̇удтасса бхияяогамяад̇аа, яаа зваруубаа ижчаа ижчааг̇ад̇аа асанд̇удтид̇аа рааг̇о саарааг̇о жид̇д̇асса саарааг̇о – аяам̣ вужжад̇и ‘‘асанд̇удтид̇аа’’.

929. Tattha katamā asantuṭṭhitā? Itarītaracīvarapiṇḍapātasenāsanagilānapaccayabhesajjaparikkhārehi pañcahi vā kāmaguṇehi asantuṭṭhassa bhiyyokamyatā, yā evarūpā icchā icchāgatā asantuṭṭhitā rāgo sārāgo cittassa sārāgo – ayaṃ vuccati ‘‘asantuṭṭhitā’’.

(ка) асамбаж̇ан̃н̃ад̇аа

(Kha) asampajaññatā

д̇ад̇т̇а гад̇амаа асамбаж̇ан̃н̃ад̇аа? яам̣ ан̃н̃аан̣ам̣ ад̣̇ассанам̣…бз… авиж̇ж̇аалан̇г̇ий мохо агусаламуулам̣ – аяам̣ вужжад̇и ‘‘асамбаж̇ан̃н̃ад̇аа’’.

Tattha katamā asampajaññatā? Yaṃ aññāṇaṃ adassanaṃ…pe… avijjālaṅgī moho akusalamūlaṃ – ayaṃ vuccati ‘‘asampajaññatā’’.

(г̇а) махижчад̇аа

(Ga) mahicchatā

д̇ад̇т̇а гад̇амаа махижчад̇аа? ид̇арийд̇аражийварабин̣д̣абаад̇асзнаасанаг̇илаанабажжаяабхзсаж̇ж̇абаригкаарзхи бан̃жахи ваа гаамаг̇ун̣зхи асанд̇удтасса бхияяогамяад̇аа, яаа зваруубаа ижчаа ижчааг̇ад̇аа махижчад̇аа рааг̇о саарааг̇о жид̇д̇асса саарааг̇о – аяам̣ вужжад̇и ‘‘махижчад̇аа’’.

Tattha katamā mahicchatā? Itarītaracīvarapiṇḍapātasenāsanagilānapaccayabhesajjaparikkhārehi pañcahi vā kāmaguṇehi asantuṭṭhassa bhiyyokamyatā, yā evarūpā icchā icchāgatā mahicchatā rāgo sārāgo cittassa sārāgo – ayaṃ vuccati ‘‘mahicchatā’’.

(29. га) ахиригам̣

(29. Ka) ahirikaṃ

930. д̇ад̇т̇а гад̇амам̣ ахиригам̣? яам̣ на хирийяад̇и хирийяид̇аб̣б̣зна, на хирийяад̇и баабагаанам̣ агусалаанам̣ д̇хаммаанам̣ самаабад̇д̇ияаа – ид̣̇ам̣ вужжад̇и ‘‘ахиригам̣’’.

930. Tattha katamaṃ ahirikaṃ? Yaṃ na hirīyati hirīyitabbena, na hirīyati pāpakānaṃ akusalānaṃ dhammānaṃ samāpattiyā – idaṃ vuccati ‘‘ahirikaṃ’’.

(ка) анод̇д̇аббам̣

(Kha) anottappaṃ

д̇ад̇т̇а гад̇амам̣ анод̇д̇аббам̣? яам̣ на од̇д̇аббад̇и од̇д̇аббид̇аб̣б̣зна, на од̇д̇аббад̇и баабагаанам̣ агусалаанам̣ д̇хаммаанам̣ самаабад̇д̇ияаа – ид̣̇ам̣ вужжад̇и ‘‘анод̇д̇аббам̣’’.

Tattha katamaṃ anottappaṃ? Yaṃ na ottappati ottappitabbena, na ottappati pāpakānaṃ akusalānaṃ dhammānaṃ samāpattiyā – idaṃ vuccati ‘‘anottappaṃ’’.

(г̇а) бамаад̣̇о

(Ga) pamādo

(30. га) анаад̣̇арияам̣

(30. Ka) anādariyaṃ

931. д̇ад̇т̇а гад̇амам̣ анаад̣̇арияам̣? яам̣ анаад̣̇арияам̣ анаад̣̇арад̇аа аг̇ааравад̇аа аббад̇иссавад̇аа анад̣̇д̣̇аа анад̣̇д̣̇ааяанаа анад̣̇д̣̇ааяид̇ад̇д̇ам̣ ⁴⁵ асийляам̣ ажид̇д̇ийгааро – ид̣̇ам̣ вужжад̇и ‘‘анаад̣̇арияам̣’’.

931. Tattha katamaṃ anādariyaṃ? Yaṃ anādariyaṃ anādaratā agāravatā appatissavatā anaddā anaddāyanā anaddāyitattaṃ ⁴⁶ asīlyaṃ acittīkāro – idaṃ vuccati ‘‘anādariyaṃ’’.

(ка) д̣̇оважассад̇аа

(Kha) dovacassatā

д̇ад̇т̇а гад̇амаа д̣̇оважассад̇аа? сахад̇хаммигз вужжамаанз д̣̇оважассааяам̣ д̣̇оважассияам̣ д̣̇оважассад̇аа виббадигулаг̇г̇аахид̇аа вибажжанийгасаад̇ад̇аа анаад̣̇арияам̣ анаад̣̇арад̇аа аг̇ааравад̇аа аббад̇иссавад̇аа – аяам̣ вужжад̇и ‘‘д̣̇оважассад̇аа’’.

Tattha katamā dovacassatā? Sahadhammike vuccamāne dovacassāyaṃ dovacassiyaṃ dovacassatā vippaṭikulaggāhitā vipaccanīkasātatā anādariyaṃ anādaratā agāravatā appatissavatā – ayaṃ vuccati ‘‘dovacassatā’’.

(г̇а) баабамид̇д̇ад̇аа

(Ga) pāpamittatā

д̇ад̇т̇а гад̇амаа баабамид̇д̇ад̇аа? яз д̇з буг̇г̇алаа ассад̣̇д̇хаа д̣̇уссийлаа аббассуд̇аа мажчарино д̣̇уббан̃н̃аа, яаа д̇зсам̣ сзванаа нисзванаа сам̣сзванаа бадисзванаа бхаж̇анаа самбхаж̇анаа бхад̇д̇и самбхад̇д̇и д̇ам̣самбаван̇гад̇аа – аяам̣ вужжад̇и ‘‘баабамид̇д̇ад̇аа’’.

Tattha katamā pāpamittatā? Ye te puggalā assaddhā dussīlā appassutā maccharino duppaññā, yā tesaṃ sevanā nisevanā saṃsevanā paṭisevanā bhajanā sambhajanā bhatti sambhatti taṃsampavaṅkatā – ayaṃ vuccati ‘‘pāpamittatā’’.

(31. га) ассад̣̇д̇хияам̣

(31. Ka) assaddhiyaṃ

932. д̇ад̇т̇а гад̇амам̣ ассад̣̇д̇хияам̣? ид̇хзгажжо ассад̣̇д̇хо ход̇и, на сад̣̇д̣̇ахад̇и б̣уд̣̇д̇хам̣ ваа д̇хаммам̣ ваа сан̇гхам̣ ваа, яам̣ зваруубам̣ ассад̣̇д̇хияам̣ ассад̣̇д̣̇аханаа аногаббанаа анабхиббасаад̣̇о – ид̣̇ам̣ вужжад̇и ‘‘ассад̣̇д̇хияам̣’’.

932. Tattha katamaṃ assaddhiyaṃ? Idhekacco assaddho hoti, na saddahati buddhaṃ vā dhammaṃ vā saṅghaṃ vā, yaṃ evarūpaṃ assaddhiyaṃ assaddahanā anokappanā anabhippasādo – idaṃ vuccati ‘‘assaddhiyaṃ’’.

(ка) авад̣̇ан̃н̃уд̇аа

(Kha) avadaññutā

д̇ад̇т̇а гад̇амаа авад̣̇ан̃н̃уд̇аа? бан̃жа мажчарияаани – ааваасамажчарияам̣, гуламажчарияам̣, лаабхамажчарияам̣, ван̣н̣амажчарияам̣, д̇хаммамажчарияам̣. яам̣ зваруубам̣ мажчзрам̣ мажчарааяанаа мажчарааяид̇ад̇д̇ам̣ взвижчам̣ гад̣̇арияам̣ гадуган̃жугад̇аа аг̇г̇ахид̇ад̇д̇ам̣ жид̇д̇асса – аяам̣ вужжад̇и ‘‘авад̣̇ан̃н̃уд̇аа’’.

Tattha katamā avadaññutā? Pañca macchariyāni – āvāsamacchariyaṃ, kulamacchariyaṃ, lābhamacchariyaṃ, vaṇṇamacchariyaṃ, dhammamacchariyaṃ. Yaṃ evarūpaṃ maccheraṃ maccharāyanā maccharāyitattaṃ vevicchaṃ kadariyaṃ kaṭukañcukatā aggahitattaṃ cittassa – ayaṃ vuccati ‘‘avadaññutā’’.

(г̇а) госаж̇ж̇ам̣

(Ga) kosajjaṃ

д̇ад̇т̇а гад̇амам̣ госаж̇ж̇ам̣? гааяад̣̇ужжарид̇з ваа важийд̣̇ужжарид̇з ваа манод̣̇ужжарид̇з ваа бан̃жасу ваа гаамаг̇ун̣зсу жид̇д̇асса воссаг̇г̇о, воссаг̇г̇аануббад̣̇аанам̣ гусалаанам̣ д̇хаммаанам̣, бхааванааяа асаггажжагирияад̇аа асаад̇ажжагирияад̇аа анадтид̇агирияад̇аа олийнавуд̇д̇ид̇аа нигкид̇д̇ачанд̣̇ад̇аа нигкид̇д̇ад̇хурад̇аа анаасзванаа абхааванаа аб̣ахулийгаммам̣ анад̇хидтаанам̣ анануяог̇о бамаад̣̇о – ид̣̇ам̣ вужжад̇и ‘‘госаж̇ж̇ам̣’’.

Tattha katamaṃ kosajjaṃ? Kāyaduccarite vā vacīduccarite vā manoduccarite vā pañcasu vā kāmaguṇesu cittassa vossaggo, vossaggānuppadānaṃ kusalānaṃ dhammānaṃ, bhāvanāya asakkaccakiriyatā asātaccakiriyatā anaṭṭhitakiriyatā olīnavuttitā nikkhittachandatā nikkhittadhuratā anāsevanā abhāvanā abahulīkammaṃ anadhiṭṭhānaṃ ananuyogo pamādo – idaṃ vuccati ‘‘kosajjaṃ’’.

(32. га) уд̣̇д̇хажжам̣

(32. Ka) uddhaccaṃ

933. д̇ад̇т̇а гад̇амам̣ уд̣̇д̇хажжам̣? яам̣ жид̇д̇асса уд̣̇д̇хажжам̣ авуубасамо жзд̇асо вигкзбо бхаванд̇ад̇д̇ам̣ жид̇д̇асса – ид̣̇ам̣ вужжад̇и ‘‘уд̣̇д̇хажжам̣’’.

933. Tattha katamaṃ uddhaccaṃ? Yaṃ cittassa uddhaccaṃ avūpasamo cetaso vikkhepo bhavantattaṃ cittassa – idaṃ vuccati ‘‘uddhaccaṃ’’.

(ка) асам̣варо

(Kha) asaṃvaro

д̇ад̇т̇а гад̇амо асам̣варо? ид̇хзгажжо жагкунаа руубам̣ д̣̇исваа нимид̇д̇аг̇г̇аахий ход̇и ануб̣яан̃ж̇анаг̇г̇аахий. яад̇ваад̇хигаран̣амзнам̣ жагкунд̣̇рияам̣ асам̣вуд̇ам̣ вихаранд̇ам̣ абхиж̇жхаад̣̇оманассаа баабагаа агусалаа д̇хаммаа анваассавзяяум̣, д̇асса сам̣варааяа на бадибаж̇ж̇ад̇и, на рагкад̇и жагкунд̣̇рияам̣, жагкунд̣̇рияз на сам̣варам̣ аабаж̇ж̇ад̇и. сод̇зна сад̣̇д̣̇ам̣ суд̇ваа…бз… гхаанзна г̇анд̇хам̣ гхааяид̇ваа…бз… ж̇ивхааяа расам̣ сааяид̇ваа…бз… гааязна подтаб̣б̣ам̣ пусид̇ваа…бз… манасаа д̇хаммам̣ вин̃н̃ааяа нимид̇д̇аг̇г̇аахий ход̇и ануб̣яан̃ж̇анаг̇г̇аахий. яад̇ваад̇хигаран̣амзнам̣ манинд̣̇рияам̣ асам̣вуд̇ам̣ вихаранд̇ам̣ абхиж̇жхаад̣̇оманассаа баабагаа агусалаа д̇хаммаа анваассавзяяум̣, д̇асса сам̣варааяа на бадибаж̇ж̇ад̇и, на рагкад̇и манинд̣̇рияам̣, манинд̣̇рияз на сам̣варам̣ аабаж̇ж̇ад̇и – аяам̣ вужжад̇и ‘‘асам̣варо’’.

Tattha katamo asaṃvaro? Idhekacco cakkhunā rūpaṃ disvā nimittaggāhī hoti anubyañjanaggāhī. Yatvādhikaraṇamenaṃ cakkhundriyaṃ asaṃvutaṃ viharantaṃ abhijjhādomanassā pāpakā akusalā dhammā anvāssaveyyuṃ, tassa saṃvarāya na paṭipajjati, na rakkhati cakkhundriyaṃ, cakkhundriye na saṃvaraṃ āpajjati. Sotena saddaṃ sutvā…pe… ghānena gandhaṃ ghāyitvā…pe… jivhāya rasaṃ sāyitvā…pe… kāyena phoṭṭhabbaṃ phusitvā…pe… manasā dhammaṃ viññāya nimittaggāhī hoti anubyañjanaggāhī. Yatvādhikaraṇamenaṃ manindriyaṃ asaṃvutaṃ viharantaṃ abhijjhādomanassā pāpakā akusalā dhammā anvāssaveyyuṃ, tassa saṃvarāya na paṭipajjati, na rakkhati manindriyaṃ, manindriye na saṃvaraṃ āpajjati – ayaṃ vuccati ‘‘asaṃvaro’’.

(г̇а) д̣̇уссийляам̣

(Ga) dussīlyaṃ

д̇ад̇т̇а гад̇амам̣ д̣̇уссийляам̣? гааяиго вийд̇иггамо, ваажасиго вийд̇иггамо, гааяигаваажасиго вийд̇иггамо – ид̣̇ам̣ вужжад̇и ‘‘д̣̇уссийляам̣’’.

Tattha katamaṃ dussīlyaṃ? Kāyiko vītikkamo, vācasiko vītikkamo, kāyikavācasiko vītikkamo – idaṃ vuccati ‘‘dussīlyaṃ’’.

(33. га) арияаанам̣ ад̣̇ассанагамяад̇аа

(33. Ka) ariyānaṃ adassanakamyatā

934. д̇ад̇т̇а гад̇амаа арияаанам̣ ад̣̇ассанагамяад̇аа? д̇ад̇т̇а гад̇амз арияаа? арияаа вужжанд̇и б̣уд̣̇д̇хаа жа б̣уд̣̇д̇хасаавагаа жа. яаа имзсам̣ арияаанам̣ ад̣̇ассанагамяад̇аа ад̣̇адтугамяад̇аа асамзд̇угамяад̇аа асамааг̇анд̇угамяад̇аа – аяам̣ вужжад̇и ‘‘арияаанам̣ ад̣̇ассанагамяад̇аа’’.

934. Tattha katamā ariyānaṃ adassanakamyatā? Tattha katame ariyā? Ariyā vuccanti buddhā ca buddhasāvakā ca. Yā imesaṃ ariyānaṃ adassanakamyatā adaṭṭhukamyatā asametukamyatā asamāgantukamyatā – ayaṃ vuccati ‘‘ariyānaṃ adassanakamyatā’’.

(ка) сад̣̇д̇хаммам̣ асод̇угамяад̇аа

(Kha) saddhammaṃ asotukamyatā

д̇ад̇т̇а гад̇амаа сад̣̇д̇хаммам̣ асод̇угамяад̇аа? д̇ад̇т̇а гад̇амо сад̣̇д̇хаммо? жад̇д̇ааро сад̇ибадтаанаа, жад̇д̇ааро саммаббад̇хаанаа, жад̇д̇ааро ид̣̇д̇хибаад̣̇аа, бан̃жинд̣̇рияаани, бан̃жа б̣алаани, сад̇д̇а б̣ож̇жхан̇г̇аа, арияо адтан̇г̇иго маг̇г̇о – аяам̣ вужжад̇и ‘‘сад̣̇д̇хаммо’’. яаа имасса сад̣̇д̇хаммасса асод̇угамяад̇аа асаванагамяад̇аа ануг̇г̇ахзд̇угамяад̇аа ад̇хаарзд̇угамяад̇аа – аяам̣ вужжад̇и ‘‘сад̣̇д̇хаммам̣ асод̇угамяад̇аа’’.

Tattha katamā saddhammaṃ asotukamyatā? Tattha katamo saddhammo? Cattāro satipaṭṭhānā, cattāro sammappadhānā, cattāro iddhipādā, pañcindriyāni, pañca balāni, satta bojjhaṅgā, ariyo aṭṭhaṅgiko maggo – ayaṃ vuccati ‘‘saddhammo’’. Yā imassa saddhammassa asotukamyatā asavanakamyatā anuggahetukamyatā adhāretukamyatā – ayaṃ vuccati ‘‘saddhammaṃ asotukamyatā’’.

(г̇а) убаарамбхажид̇д̇ад̇аа

(Ga) upārambhacittatā

д̇ад̇т̇а гад̇амаа убаарамбхажид̇д̇ад̇аа? д̇ад̇т̇а гад̇амо убаарамбхо? яо убаарамбхо анубаарамбхо убаарамбханаа анубаарамбханаа анубаарамбхид̇ад̇д̇ам̣ ун̃н̃аа аван̃н̃аа барибхаво ранд̇хаг̇авзсид̇аа – аяам̣ вужжад̇и ‘‘убаарамбхажид̇д̇ад̇аа’’.

Tattha katamā upārambhacittatā? Tattha katamo upārambho? Yo upārambho anupārambho upārambhanā anupārambhanā anupārambhitattaṃ uññā avaññā paribhavo randhagavesitā – ayaṃ vuccati ‘‘upārambhacittatā’’.

(34. га) мудтассажжам̣

(34. Ka) muṭṭhassaccaṃ

935. д̇ад̇т̇а гад̇амам̣ мудтассажжам̣? яаа ассад̇и анануссад̇и аббадиссад̇и ассад̇и ассаран̣ад̇аа ад̇хааран̣ад̇аа билаабанад̇аа саммусанад̇аа – ид̣̇ам̣ вужжад̇и ‘‘мудтассажжам̣’’.

935. Tattha katamaṃ muṭṭhassaccaṃ? Yā assati ananussati appaṭissati assati assaraṇatā adhāraṇatā pilāpanatā sammusanatā – idaṃ vuccati ‘‘muṭṭhassaccaṃ’’.

(ка) асамбаж̇ан̃н̃ам̣

(Kha) asampajaññaṃ

д̇ад̇т̇а гад̇амам̣ асамбаж̇ан̃н̃ам̣? яам̣ ан̃н̃аан̣ам̣ ад̣̇ассанам̣ …бз… авиж̇ж̇аалан̇г̇ий мохо агусаламуулам̣ – ид̣̇ам̣ вужжад̇и ‘‘асамбаж̇ан̃н̃ам̣’’.

Tattha katamaṃ asampajaññaṃ? Yaṃ aññāṇaṃ adassanaṃ …pe… avijjālaṅgī moho akusalamūlaṃ – idaṃ vuccati ‘‘asampajaññaṃ’’.

(г̇а) жзд̇асо вигкзбо

(Ga) cetaso vikkhepo

д̇ад̇т̇а гад̇амо жзд̇асо вигкзбо? яам̣ жид̇д̇асса уд̣̇д̇хажжам̣ авуубасамо жзд̇асо вигкзбо бханд̇ад̇д̇ам̣ жид̇д̇асса – аяам̣ вужжад̇и ‘‘жзд̇асо вигкзбо’’.

Tattha katamo cetaso vikkhepo? Yaṃ cittassa uddhaccaṃ avūpasamo cetaso vikkhepo bhantattaṃ cittassa – ayaṃ vuccati ‘‘cetaso vikkhepo’’.

(35. га) аяонисо манасигааро

(35. Ka) ayoniso manasikāro

936. д̇ад̇т̇а гад̇амо аяонисо манасигааро? анижжз ‘‘нижжа’’нд̇и аяонисо манасигааро, д̣̇угкз ‘‘сука’’нд̇и аяонисо манасигааро, анад̇д̇ани ‘‘ад̇д̇аа’’д̇и аяонисо манасигааро, асубхз ‘‘субха’’нд̇и аяонисо манасигааро, сажжавиббадигулзна ваа жид̇д̇асса аавадданаа анаавадданаа аабхог̇о саманнаахааро манасигааро – аяам̣ вужжад̇и ‘‘аяонисо манасигааро’’.

936. Tattha katamo ayoniso manasikāro? Anicce ‘‘nicca’’nti ayoniso manasikāro, dukkhe ‘‘sukha’’nti ayoniso manasikāro, anattani ‘‘attā’’ti ayoniso manasikāro, asubhe ‘‘subha’’nti ayoniso manasikāro, saccavippaṭikulena vā cittassa āvaṭṭanā anāvaṭṭanā ābhogo samannāhāro manasikāro – ayaṃ vuccati ‘‘ayoniso manasikāro’’.

(ка) гуммаг̇г̇асзванаа

(Kha) kummaggasevanā

д̇ад̇т̇а гад̇амаа гуммаг̇г̇асзванаа? д̇ад̇т̇а гад̇амо гуммаг̇г̇о? мижчаад̣̇идти, мижчаасан̇габбо, мижчааваажаа, мижчаагамманд̇о, мижчааааж̇ийво, мижчаавааяаамо, мижчаасад̇и, мижчаасамаад̇хи – аяам̣ вужжад̇и ‘‘гуммаг̇г̇о’’. яаа имасса гуммаг̇г̇асса сзванаа нисзванаа сам̣сзванаа бхаж̇анаа самбхаж̇анаа бхад̇д̇и самбхад̇д̇и д̇ам̣самбаван̇гад̇аа – аяам̣ вужжад̇и ‘‘гуммаг̇г̇асзванаа’’.

Tattha katamā kummaggasevanā? Tattha katamo kummaggo? Micchādiṭṭhi, micchāsaṅkappo, micchāvācā, micchākammanto, micchāājīvo, micchāvāyāmo, micchāsati, micchāsamādhi – ayaṃ vuccati ‘‘kummaggo’’. Yā imassa kummaggassa sevanā nisevanā saṃsevanā bhajanā sambhajanā bhatti sambhatti taṃsampavaṅkatā – ayaṃ vuccati ‘‘kummaggasevanā’’.

(г̇а) жзд̇асо жа лийнад̇д̇ам̣

(Ga) cetaso ca līnattaṃ

д̇ад̇т̇а гад̇амам̣ жзд̇асо жа лийнад̇д̇ам̣? яаа жид̇д̇асса агаляад̇аа агамман̃н̃ад̇аа олийяанаа саллийяанаа лийнам̣ лийяанаа лийяид̇ад̇д̇ам̣ т̇инам̣ т̇ияанаа т̇ияид̇ад̇д̇ам̣ жид̇д̇асса – ид̣̇ам̣ вужжад̇и ‘‘жзд̇асо жа лийнад̇д̇ам̣’’.

Tattha katamaṃ cetaso ca līnattaṃ? Yā cittassa akalyatā akammaññatā olīyanā sallīyanā līnaṃ līyanā līyitattaṃ thinaṃ thiyanā thiyitattaṃ cittassa – idaṃ vuccati ‘‘cetaso ca līnattaṃ’’.

д̇игам̣.

Tikaṃ.

4. жад̇угганид̣̇д̣̇зсо

4. Catukkaniddeso

(1) жад̇д̇ааро аасаваа

(1) Cattāro āsavā

937. д̇ад̇т̇а гад̇амз жад̇д̇ааро аасаваа? гаамаасаво, бхаваасаво, д̣̇идтаасаво, авиж̇ж̇аасаво.

937. Tattha katame cattāro āsavā? Kāmāsavo, bhavāsavo, diṭṭhāsavo, avijjāsavo.

(га) гаамаасаво

(Ka) kāmāsavo

д̇ад̇т̇а гад̇амо гаамаасаво? яо гаамзсу гаамажчанд̣̇о гаамарааг̇о гаамананд̣̇ий гаамад̇ан̣хаа гаамасинзхо гаамабарил̣аахо гаамамужчаа гаамаж̇жхосаанам̣ – аяам̣ вужжад̇и ‘‘гаамаасаво’’.

Tattha katamo kāmāsavo? Yo kāmesu kāmacchando kāmarāgo kāmanandī kāmataṇhā kāmasineho kāmapariḷāho kāmamucchā kāmajjhosānaṃ – ayaṃ vuccati ‘‘kāmāsavo’’.

(ка) бхаваасаво

(Kha) bhavāsavo

д̇ад̇т̇а гад̇амо бхаваасаво? яо бхавзсу бхаважчанд̣̇о…бз… бхаваж̇жхосаанам̣ – аяам̣ вужжад̇и ‘‘бхаваасаво’’.

Tattha katamo bhavāsavo? Yo bhavesu bhavacchando…pe… bhavajjhosānaṃ – ayaṃ vuccati ‘‘bhavāsavo’’.

(г̇а) д̣̇идтаасаво

(Ga) diṭṭhāsavo

д̇ад̇т̇а гад̇амо д̣̇идтаасаво? ‘‘сассад̇о лого’’д̇и ваа, ‘‘асассад̇о лого’’д̇и ваа, ‘‘анд̇аваа лого’’д̇и ваа, ‘‘ананд̇аваа лого’’д̇и ваа, ‘‘д̇ам̣ ж̇ийвам̣ д̇ам̣ сарийра’’нд̇и ваа, ‘‘ан̃н̃ам̣ ж̇ийвам̣ ан̃н̃ам̣ сарийра’’нд̇и ваа, ‘‘ход̇и д̇ат̇ааг̇ад̇о барам̣ маран̣аа’’д̇и ваа, ‘‘на ход̇и д̇ат̇ааг̇ад̇о барам̣ маран̣аа’’д̇и ваа, ‘‘ход̇и жа на жа ход̇и д̇ат̇ааг̇ад̇о барам̣ маран̣аа’’д̇и ваа, ‘‘нзва ход̇и на на ход̇и д̇ат̇ааг̇ад̇о барам̣ маран̣аа’’д̇и ваа. яаа зваруубаа д̣̇идти д̣̇идтиг̇ад̇ам̣…бз… вибарияаасаг̇г̇аахо – аяам̣ вужжад̇и ‘‘д̣̇идтаасаво’’. саб̣б̣ааби мижчаад̣̇идти д̣̇идтаасаво.

Tattha katamo diṭṭhāsavo? ‘‘Sassato loko’’ti vā, ‘‘asassato loko’’ti vā, ‘‘antavā loko’’ti vā, ‘‘anantavā loko’’ti vā, ‘‘taṃ jīvaṃ taṃ sarīra’’nti vā, ‘‘aññaṃ jīvaṃ aññaṃ sarīra’’nti vā, ‘‘hoti tathāgato paraṃ maraṇā’’ti vā, ‘‘na hoti tathāgato paraṃ maraṇā’’ti vā, ‘‘hoti ca na ca hoti tathāgato paraṃ maraṇā’’ti vā, ‘‘neva hoti na na hoti tathāgato paraṃ maraṇā’’ti vā. Yā evarūpā diṭṭhi diṭṭhigataṃ…pe… vipariyāsaggāho – ayaṃ vuccati ‘‘diṭṭhāsavo’’. Sabbāpi micchādiṭṭhi diṭṭhāsavo.

(гха) авиж̇ж̇аасаво

(Gha) avijjāsavo

д̇ад̇т̇а гад̇амо авиж̇ж̇аасаво? д̣̇угкз ан̃н̃аан̣ам̣, д̣̇угкасамуд̣̇аяз ан̃н̃аан̣ам̣ , д̣̇угканирод̇хз ан̃н̃аан̣ам̣, д̣̇угканирод̇хаг̇ааминияаа бадибад̣̇ааяа ан̃н̃аан̣ам̣, буб̣б̣анд̇з ан̃н̃аан̣ам̣, абаранд̇з ан̃н̃аан̣ам̣, буб̣б̣анд̇аабаранд̇з ан̃н̃аан̣ам̣, ид̣̇аббажжаяад̇аа бадижжасамуббаннзсу д̇хаммзсу ан̃н̃аан̣ам̣. яам̣ зваруубам̣ ан̃н̃аан̣ам̣ ад̣̇ассанам̣…бз… авиж̇ж̇аалан̇г̇ий мохо агусаламуулам̣ – аяам̣ вужжад̇и ‘‘авиж̇ж̇аасаво’’. имз жад̇д̇ааро аасаваа.

Tattha katamo avijjāsavo? Dukkhe aññāṇaṃ, dukkhasamudaye aññāṇaṃ , dukkhanirodhe aññāṇaṃ, dukkhanirodhagāminiyā paṭipadāya aññāṇaṃ, pubbante aññāṇaṃ, aparante aññāṇaṃ, pubbantāparante aññāṇaṃ, idappaccayatā paṭiccasamuppannesu dhammesu aññāṇaṃ. Yaṃ evarūpaṃ aññāṇaṃ adassanaṃ…pe… avijjālaṅgī moho akusalamūlaṃ – ayaṃ vuccati ‘‘avijjāsavo’’. Ime cattāro āsavā.

(2-5) жад̇д̇ааро г̇ант̇аад̣̇ий

(2-5) Cattāro ganthādī

938. д̇ад̇т̇а гад̇амз жад̇д̇ааро г̇ант̇аа …бз… жад̇д̇ааро огхаа…бз… жад̇д̇ааро яог̇аа…бз… жад̇д̇аари убаад̣̇аанаани? гаамубаад̣̇аанам̣, д̣̇идтубаад̣̇аанам̣, сийлаб̣б̣ад̇убаад̣̇аанам̣, ад̇д̇аваад̣̇убаад̣̇аанам̣.

938. Tattha katame cattāro ganthā …pe… cattāro oghā…pe… cattāro yogā…pe… cattāri upādānāni? Kāmupādānaṃ, diṭṭhupādānaṃ, sīlabbatupādānaṃ, attavādupādānaṃ.

(га) гаамубаад̣̇аанам̣

(Ka) kāmupādānaṃ

д̇ад̇т̇а гад̇амам̣ гаамубаад̣̇аанам̣? яо гаамзсу гаамажчанд̣̇о…бз… гаамаж̇жхосаанам̣ – ид̣̇ам̣ вужжад̇и ‘‘гаамубаад̣̇аанам̣’’.

Tattha katamaṃ kāmupādānaṃ? Yo kāmesu kāmacchando…pe… kāmajjhosānaṃ – idaṃ vuccati ‘‘kāmupādānaṃ’’.

(ка) д̣̇идтубаад̣̇аанам̣

(Kha) diṭṭhupādānaṃ

д̇ад̇т̇а гад̇амам̣ д̣̇идтубаад̣̇аанам̣? ‘‘над̇т̇и д̣̇иннам̣, над̇т̇и яидтам̣…бз… яз иман̃жа логам̣ баран̃жа логам̣ саяам̣ абхин̃н̃аа сажчигад̇ваа бавзд̣̇знд̇ий’’д̇и. яаа зваруубаа д̣̇идти д̣̇идтиг̇ад̇ам̣…бз… вибарияаасаг̇г̇аахо – ид̣̇ам̣ вужжад̇и ‘‘д̣̇идтубаад̣̇аанам̣’’. табзд̇ваа сийлаб̣б̣ад̇убаад̣̇аанан̃жа ад̇д̇аваад̣̇убаад̣̇аанан̃жа саб̣б̣ааби мижчаад̣̇идти д̣̇идтубаад̣̇аанам̣.

Tattha katamaṃ diṭṭhupādānaṃ? ‘‘Natthi dinnaṃ, natthi yiṭṭhaṃ…pe… ye imañca lokaṃ parañca lokaṃ sayaṃ abhiññā sacchikatvā pavedentī’’ti. Yā evarūpā diṭṭhi diṭṭhigataṃ…pe… vipariyāsaggāho – idaṃ vuccati ‘‘diṭṭhupādānaṃ’’. Ṭhapetvā sīlabbatupādānañca attavādupādānañca sabbāpi micchādiṭṭhi diṭṭhupādānaṃ.

(г̇а) сийлаб̣б̣ад̇убаад̣̇аанам̣

(Ga) sīlabbatupādānaṃ

д̇ад̇т̇а гад̇амам̣ сийлаб̣б̣ад̇убаад̣̇аанам̣? ид̇о б̣ахид̣̇д̇хаа саман̣аб̣раахман̣аанам̣ сийлзна суд̣̇д̇хи вад̇зна суд̣̇д̇хи сийлаб̣б̣ад̇зна суд̣̇д̇хийд̇и. яаа зваруубаа д̣̇идти д̣̇идтиг̇ад̇ам̣…бз… вибарияаасаг̇г̇аахо – ид̣̇ам̣ вужжад̇и ‘‘сийлаб̣б̣ад̇убаад̣̇аанам̣’’.

Tattha katamaṃ sīlabbatupādānaṃ? Ito bahiddhā samaṇabrāhmaṇānaṃ sīlena suddhi vatena suddhi sīlabbatena suddhīti. Yā evarūpā diṭṭhi diṭṭhigataṃ…pe… vipariyāsaggāho – idaṃ vuccati ‘‘sīlabbatupādānaṃ’’.

(гха) ад̇д̇аваад̣̇убаад̣̇аанам̣

(Gha) attavādupādānaṃ

д̇ад̇т̇а гад̇амам̣ ад̇д̇аваад̣̇убаад̣̇аанам̣? ид̇ха ассуд̇аваа бут̇уж̇ж̇ано арияаанам̣ ад̣̇ассаавий арияад̇хаммасса аговид̣̇о арияад̇хаммз авинийд̇о, саббурисаанам̣ ад̣̇ассаавий саббурисад̇хаммасса аговид̣̇о саббурисад̇хаммз авинийд̇о – руубам̣ ад̇д̇ад̇о саманубассад̇и руубаванд̇ам̣ ваа ад̇д̇аанам̣ ад̇д̇ани ваа руубам̣ руубасмим̣ ваа ад̇д̇аанам̣. взд̣̇анам̣…бз… сан̃н̃ам̣…бз… сан̇каарз…бз… вин̃н̃аан̣ам̣ ад̇д̇ад̇о саманубассад̇и вин̃н̃аан̣аванд̇ам̣ ваа ад̇д̇аанам̣ ад̇д̇ани ваа вин̃н̃аан̣ам̣ вин̃н̃аан̣асмим̣ ваа ад̇д̇аанам̣. яаа зваруубаа д̣̇идти д̣̇идтиг̇ад̇ам̣…бз… вибарияаасаг̇г̇аахо – ид̣̇ам̣ вужжад̇и ‘‘ад̇д̇аваад̣̇убаад̣̇аанам̣’’. имаани жад̇д̇аари убаад̣̇аанаани.

Tattha katamaṃ attavādupādānaṃ? Idha assutavā puthujjano ariyānaṃ adassāvī ariyadhammassa akovido ariyadhamme avinīto, sappurisānaṃ adassāvī sappurisadhammassa akovido sappurisadhamme avinīto – rūpaṃ attato samanupassati rūpavantaṃ vā attānaṃ attani vā rūpaṃ rūpasmiṃ vā attānaṃ. Vedanaṃ…pe… saññaṃ…pe… saṅkhāre…pe… viññāṇaṃ attato samanupassati viññāṇavantaṃ vā attānaṃ attani vā viññāṇaṃ viññāṇasmiṃ vā attānaṃ. Yā evarūpā diṭṭhi diṭṭhigataṃ…pe… vipariyāsaggāho – idaṃ vuccati ‘‘attavādupādānaṃ’’. Imāni cattāri upādānāni.

(6) жад̇д̇ааро д̇ан̣хуббаад̣̇аа

(6) Cattāro taṇhuppādā

939. д̇ад̇т̇а гад̇амз жад̇д̇ааро д̇ан̣хуббаад̣̇аа? жийварахзд̇у ваа бхигкуно д̇ан̣хаа уббаж̇ж̇амаанаа уббаж̇ж̇ад̇и, бин̣д̣абаад̇ахзд̇у ваа бхигкуно д̇ан̣хаа уббаж̇ж̇амаанаа уббаж̇ж̇ад̇и, сзнаасанахзд̇у ваа бхигкуно д̇ан̣хаа уббаж̇ж̇амаанаа уббаж̇ж̇ад̇и, ид̇ибхаваабхавахзд̇у ваа бхигкуно д̇ан̣хаа уббаж̇ж̇амаанаа уббаж̇ж̇ад̇и – имз жад̇д̇ааро д̇ан̣хуббаад̣̇аа.

939. Tattha katame cattāro taṇhuppādā? Cīvarahetu vā bhikkhuno taṇhā uppajjamānā uppajjati, piṇḍapātahetu vā bhikkhuno taṇhā uppajjamānā uppajjati, senāsanahetu vā bhikkhuno taṇhā uppajjamānā uppajjati, itibhavābhavahetu vā bhikkhuno taṇhā uppajjamānā uppajjati – ime cattāro taṇhuppādā.

(7) жад̇д̇аари аг̇ад̇иг̇аманаани

(7) Cattāri agatigamanāni

д̇ад̇т̇а гад̇амаани жад̇д̇аари аг̇ад̇иг̇аманаани? чанд̣̇ааг̇ад̇им̣ г̇ажчад̇и, д̣̇осааг̇ад̇им̣ г̇ажчад̇и, мохааг̇ад̇им̣ г̇ажчад̇и, бхаяааг̇ад̇им̣ г̇ажчад̇и. яаа зваруубаа аг̇ад̇и аг̇ад̇иг̇аманам̣ чанд̣̇аг̇аманам̣ ваг̇г̇аг̇аманам̣ ваариг̇аманам̣ – имаани жад̇д̇аари аг̇ад̇иг̇аманаани.

Tattha katamāni cattāri agatigamanāni? Chandāgatiṃ gacchati, dosāgatiṃ gacchati, mohāgatiṃ gacchati, bhayāgatiṃ gacchati. Yā evarūpā agati agatigamanaṃ chandagamanaṃ vaggagamanaṃ vārigamanaṃ – imāni cattāri agatigamanāni.

(8) жад̇д̇ааро вибарияаасаа

(8) Cattāro vipariyāsā

д̇ад̇т̇а гад̇амз жад̇д̇ааро вибарияаасаа? анижжз ‘‘нижжа’’нд̇и сан̃н̃аавибарияаасо жид̇д̇авибарияаасо д̣̇идтивибарияаасо, д̣̇угкз ‘‘сука’’нд̇и сан̃н̃аавибарияаасо жид̇д̇авибарияаасо д̣̇идтивибарияаасо, анад̇д̇ани ‘‘ад̇д̇аа’’д̇и сан̃н̃аавибарияаасо жид̇д̇авибарияаасо д̣̇идтивибарияаасо, асубхз ‘‘субха’’нд̇и сан̃н̃аавибарияаасо жид̇д̇авибарияаасо д̣̇идтивибарияаасо – имз жад̇д̇ааро вибарияаасаа.

Tattha katame cattāro vipariyāsā? Anicce ‘‘nicca’’nti saññāvipariyāso cittavipariyāso diṭṭhivipariyāso, dukkhe ‘‘sukha’’nti saññāvipariyāso cittavipariyāso diṭṭhivipariyāso, anattani ‘‘attā’’ti saññāvipariyāso cittavipariyāso diṭṭhivipariyāso, asubhe ‘‘subha’’nti saññāvipariyāso cittavipariyāso diṭṭhivipariyāso – ime cattāro vipariyāsā.

(9) жад̇д̇ааро анарияавохаараа

(9) Cattāro anariyavohārā

д̇ад̇т̇а гад̇амз жад̇д̇ааро анарияавохаараа? ад̣̇идтз д̣̇идтаваад̣̇ид̇аа, ассуд̇з суд̇аваад̣̇ид̇аа, амуд̇з муд̇аваад̣̇ид̇аа, авин̃н̃аад̇з вин̃н̃аад̇аваад̣̇ид̇аа – имз жад̇д̇ааро анарияавохаараа.

Tattha katame cattāro anariyavohārā? Adiṭṭhe diṭṭhavāditā, assute sutavāditā, amute mutavāditā, aviññāte viññātavāditā – ime cattāro anariyavohārā.

(10) абарзби жад̇д̇ааро анарияавохаараа

(10) Aparepi cattāro anariyavohārā

д̇ад̇т̇а гад̇амз абарзби жад̇д̇ааро анарияавохаараа? д̣̇идтз ад̣̇идтаваад̣̇ид̇аа, суд̇з ассуд̇аваад̣̇ид̇аа, муд̇з амуд̇аваад̣̇ид̇аа, вин̃н̃аад̇з авин̃н̃аад̇аваад̣̇ид̇аа – имз жад̇д̇ааро анарияавохаараа.

Tattha katame aparepi cattāro anariyavohārā? Diṭṭhe adiṭṭhavāditā, sute assutavāditā, mute amutavāditā, viññāte aviññātavāditā – ime cattāro anariyavohārā.

(11) жад̇д̇аари д̣̇ужжарид̇аани

(11) Cattāri duccaritāni

д̇ад̇т̇а гад̇амаани жад̇д̇аари д̣̇ужжарид̇аани? баан̣аад̇ибаад̇о, ад̣̇иннаад̣̇аанам̣, гаамзсумижчаажааро, мусааваад̣̇о – имаани жад̇д̇аари д̣̇ужжарид̇аани.

Tattha katamāni cattāri duccaritāni? Pāṇātipāto, adinnādānaṃ, kāmesumicchācāro, musāvādo – imāni cattāri duccaritāni.

(12) абарааниби жад̇д̇аари д̣̇ужжарид̇аани

(12) Aparānipi cattāri duccaritāni

д̇ад̇т̇а гад̇амаани абарааниби жад̇д̇аари д̣̇ужжарид̇аани? мусааваад̣̇о, бисун̣аа ваажаа, парусаа ваажаа, сампаббалаабо – имаани жад̇д̇аари д̣̇ужжарид̇аани.

Tattha katamāni aparānipi cattāri duccaritāni? Musāvādo, pisuṇā vācā, pharusā vācā, samphappalāpo – imāni cattāri duccaritāni.

(13) жад̇д̇аари бхаяаани

(13) Cattāri bhayāni

д̇ад̇т̇а гад̇амаани жад̇д̇аари бхаяаани? ж̇аад̇ибхаяам̣, ж̇араабхаяам̣, б̣яаад̇хибхаяам̣, маран̣абхаяам̣ – имаани жад̇д̇аари бхаяаани.

Tattha katamāni cattāri bhayāni? Jātibhayaṃ, jarābhayaṃ, byādhibhayaṃ, maraṇabhayaṃ – imāni cattāri bhayāni.

(14) абарааниби жад̇д̇аари бхаяаани

(14) Aparānipi cattāri bhayāni

д̇ад̇т̇а гад̇амаани абарааниби жад̇д̇аари бхаяаани? рааж̇абхаяам̣, жорабхаяам̣, аг̇г̇ибхаяам̣, уд̣̇агабхаяам̣ – имаани жад̇д̇аари бхаяаани.

Tattha katamāni aparānipi cattāri bhayāni? Rājabhayaṃ, corabhayaṃ, aggibhayaṃ, udakabhayaṃ – imāni cattāri bhayāni.

д̇ад̇т̇а гад̇амаани абарааниби жад̇д̇аари бхаяаани? уумибхаяам̣, гумбхийлабхаяам̣ ⁴⁷, ааваддабхаяам̣, сусугаабхаяам̣ – имаани жад̇д̇аари бхаяаани.

Tattha katamāni aparānipi cattāri bhayāni? Ūmibhayaṃ, kumbhīlabhayaṃ ⁴⁸, āvaṭṭabhayaṃ, susukābhayaṃ – imāni cattāri bhayāni.

д̇ад̇т̇а гад̇амаани абарааниби жад̇д̇аари бхаяаани? ад̇д̇аануваад̣̇абхаяам̣, бараануваад̣̇абхаяам̣, д̣̇ан̣д̣абхаяам̣, д̣̇уг̇г̇ад̇ибхаяам̣ – имаани жад̇д̇аари бхаяаани.

Tattha katamāni aparānipi cattāri bhayāni? Attānuvādabhayaṃ, parānuvādabhayaṃ, daṇḍabhayaṃ, duggatibhayaṃ – imāni cattāri bhayāni.

(15) жад̇ассо д̣̇идтияо

(15) Catasso diṭṭhiyo

д̇ад̇т̇а гад̇амаа жад̇ассо д̣̇идтияо? ‘‘саяан̇гад̇ам̣ сукад̣̇угка’’нд̇и сажжад̇о т̇зд̇ад̇о д̣̇идти уббаж̇ж̇ад̇и, ‘‘баран̇гад̇ам̣ сукад̣̇угка’’нд̇и сажжад̇о т̇зд̇ад̇о д̣̇идти уббаж̇ж̇ад̇и, ‘‘саяан̇гад̇ан̃жа баран̇гад̇ан̃жа сукад̣̇угка’’нд̇и сажжад̇о т̇зд̇ад̇о д̣̇идти уббаж̇ж̇ад̇и, ‘‘асаяан̇гаарам̣ абаран̇гаарам̣ ад̇хижжасамуббаннам̣ сукад̣̇угка’’нд̇и сажжад̇о т̇зд̇ад̇о д̣̇идти уббаж̇ж̇ад̇и – имаа жад̇ассо д̣̇идтияо.

Tattha katamā catasso diṭṭhiyo? ‘‘Sayaṅkataṃ sukhadukkha’’nti saccato thetato diṭṭhi uppajjati, ‘‘paraṅkataṃ sukhadukkha’’nti saccato thetato diṭṭhi uppajjati, ‘‘sayaṅkatañca paraṅkatañca sukhadukkha’’nti saccato thetato diṭṭhi uppajjati, ‘‘asayaṅkāraṃ aparaṅkāraṃ adhiccasamuppannaṃ sukhadukkha’’nti saccato thetato diṭṭhi uppajjati – imā catasso diṭṭhiyo.

жад̇уггам̣.

Catukkaṃ.

5. бан̃жаганид̣̇д̣̇зсо

5. Pañcakaniddeso

(1) бан̃жорамбхааг̇ияаани сам̣яож̇анаани

(1) Pañcorambhāgiyāni saṃyojanāni

940. д̇ад̇т̇а гад̇амаани бан̃жорамбхааг̇ияаани сам̣яож̇анаани? саггааяад̣̇идти, вижигижчаа, сийлаб̣б̣ад̇абараамаасо, гаамажчанд̣̇о, б̣яаабаад̣̇о – имаани бан̃жорамбхааг̇ияаани сам̣яож̇анаани.

940. Tattha katamāni pañcorambhāgiyāni saṃyojanāni? Sakkāyadiṭṭhi, vicikicchā, sīlabbataparāmāso, kāmacchando, byāpādo – imāni pañcorambhāgiyāni saṃyojanāni.

(2) бан̃жуд̣̇д̇хамбхааг̇ияаани сам̣яож̇анаани

(2) Pañcuddhambhāgiyāni saṃyojanāni

д̇ад̇т̇а гад̇амаани бан̃жуд̣̇д̇хамбхааг̇ияаани сам̣яож̇анаани? руубарааг̇о, аруубарааг̇о, маано, уд̣̇д̇хажжам̣, авиж̇ж̇аа – имаани бан̃жуд̣̇д̇хамбхааг̇ияаани сам̣яож̇анаани.

Tattha katamāni pañcuddhambhāgiyāni saṃyojanāni? Rūparāgo, arūparāgo, māno, uddhaccaṃ, avijjā – imāni pañcuddhambhāgiyāni saṃyojanāni.

(3) бан̃жа мажчарияаани

(3) Pañca macchariyāni

д̇ад̇т̇а гад̇амаани бан̃жа мажчарияаани? ааваасамажчарияам̣, гуламажчарияам̣, лаабхамажчарияам̣, ван̣н̣амажчарияам̣, д̇хаммамажчарияам̣ – имаани бан̃жа мажчарияаани.

Tattha katamāni pañca macchariyāni? Āvāsamacchariyaṃ, kulamacchariyaṃ, lābhamacchariyaṃ, vaṇṇamacchariyaṃ, dhammamacchariyaṃ – imāni pañca macchariyāni.

(4) бан̃жа сан̇г̇аа

(4) Pañca saṅgā

д̇ад̇т̇а гад̇амз бан̃жа сан̇г̇аа? рааг̇асан̇г̇о, д̣̇осасан̇г̇о, мохасан̇г̇о, маанасан̇г̇о, д̣̇идтисан̇г̇о – имз бан̃жа сан̇г̇аа.

Tattha katame pañca saṅgā? Rāgasaṅgo, dosasaṅgo, mohasaṅgo, mānasaṅgo, diṭṭhisaṅgo – ime pañca saṅgā.

(5) бан̃жа саллаа

(5) Pañca sallā

д̇ад̇т̇а гад̇амз бан̃жа саллаа? рааг̇асаллам̣, д̣̇осасаллам̣, мохасаллам̣, маанасаллам̣, д̣̇идтисаллам̣ – имз бан̃жа саллаа.

Tattha katame pañca sallā? Rāgasallaṃ, dosasallaṃ, mohasallaṃ, mānasallaṃ, diṭṭhisallaṃ – ime pañca sallā.

(6) бан̃жа жзд̇окилаа

(6) Pañca cetokhilā

941. д̇ад̇т̇а гад̇амз бан̃жа жзд̇окилаа? сад̇т̇ари ган̇кад̇и вижигижчад̇и наад̇химужжад̇и на самбасийд̣̇ад̇и, д̇хаммз ган̇кад̇и вижигижчад̇и наад̇химужжад̇и на самбасийд̣̇ад̇и, сан̇гхз ган̇кад̇и вижигижчад̇и наад̇химужжад̇и на самбасийд̣̇ад̇и, сигкааяа ган̇кад̇и вижигижчад̇и наад̇химужжад̇и на самбасийд̣̇ад̇и, саб̣рахмажаарийсу губид̇о ход̇и анад̇д̇амано аахад̇ажид̇д̇о килаж̇аад̇о – имз бан̃жа жзд̇окилаа.

941. Tattha katame pañca cetokhilā? Satthari kaṅkhati vicikicchati nādhimuccati na sampasīdati, dhamme kaṅkhati vicikicchati nādhimuccati na sampasīdati, saṅghe kaṅkhati vicikicchati nādhimuccati na sampasīdati, sikkhāya kaṅkhati vicikicchati nādhimuccati na sampasīdati, sabrahmacārīsu kupito hoti anattamano āhatacitto khilajāto – ime pañca cetokhilā.

(7) бан̃жа жзд̇асо виниб̣анд̇хаа

(7) Pañca cetaso vinibandhā

д̇ад̇т̇а гад̇амз бан̃жа жзд̇асо виниб̣анд̇хаа? гаамз авийд̇арааг̇о ход̇и авиг̇ад̇ажчанд̣̇о авиг̇ад̇абзмо авиг̇ад̇абибаасо авиг̇ад̇абарил̣аахо авиг̇ад̇ад̇ан̣хо; гааяз авийд̇арааг̇о ход̇и… руубз авийд̇арааг̇о ход̇и… яаавад̣̇ад̇т̇ам̣ уд̣̇араавад̣̇зхагам̣ бхун̃ж̇ид̇ваа сзяяасукам̣ бассасукам̣ мид̣̇д̇хасукам̣ ануяуд̇д̇о вихарад̇и; ан̃н̃ад̇арам̣ д̣̇званигааяам̣ бан̣ид̇хааяа б̣рахмажарияам̣ жарад̇и – ‘‘иминаахам̣ сийлзна ваа вад̇зна ваа д̇абзна ваа б̣рахмажариязна ваа д̣̇зво ваа бхависсаами д̣̇зван̃н̃ад̇аро ваа’’д̇и – имз бан̃жа жзд̇асовиниб̣анд̇хаа.

Tattha katame pañca cetaso vinibandhā? Kāme avītarāgo hoti avigatacchando avigatapemo avigatapipāso avigatapariḷāho avigatataṇho; kāye avītarāgo hoti… rūpe avītarāgo hoti… yāvadatthaṃ udarāvadehakaṃ bhuñjitvā seyyasukhaṃ passasukhaṃ middhasukhaṃ anuyutto viharati; aññataraṃ devanikāyaṃ paṇidhāya brahmacariyaṃ carati – ‘‘imināhaṃ sīlena vā vatena vā tapena vā brahmacariyena vā devo vā bhavissāmi devaññataro vā’’ti – ime pañca cetasovinibandhā.

(8) бан̃жа нийваран̣аани

(8) Pañca nīvaraṇāni

д̇ад̇т̇а гад̇амаани бан̃жа нийваран̣аани? гаамажчанд̣̇анийваран̣ам̣, б̣яаабаад̣̇анийваран̣ам̣, т̇инамид̣̇д̇ханийваран̣ам̣, уд̣̇д̇хажжагуггужжанийваран̣ам̣, вижигижчаанийваран̣ам̣ – имаани бан̃жа нийваран̣аани.

Tattha katamāni pañca nīvaraṇāni? Kāmacchandanīvaraṇaṃ, byāpādanīvaraṇaṃ, thinamiddhanīvaraṇaṃ, uddhaccakukkuccanīvaraṇaṃ, vicikicchānīvaraṇaṃ – imāni pañca nīvaraṇāni.

(9) бан̃жа гаммаани аананд̇аригаани

(9) Pañca kammāni ānantarikāni

д̇ад̇т̇а гад̇амаани бан̃жа гаммаани аананд̇аригаани? маад̇аа ж̇ийвид̇аа воробид̇аа ход̇и, бид̇аа ж̇ийвид̇аа воробид̇о ход̇и, араханд̇о ж̇ийвид̇аа воробид̇о ход̇и, д̣̇удтзна жид̇д̇зна д̇ат̇ааг̇ад̇асса лохид̇ам̣ уббаад̣̇ид̇ам̣ ход̇и , сан̇гхо бхинно ход̇и – имаани бан̃жа гаммаани аананд̇аригаани.

Tattha katamāni pañca kammāni ānantarikāni? Mātā jīvitā voropitā hoti, pitā jīvitā voropito hoti, arahanto jīvitā voropito hoti, duṭṭhena cittena tathāgatassa lohitaṃ uppāditaṃ hoti , saṅgho bhinno hoti – imāni pañca kammāni ānantarikāni.

(10) бан̃жа д̣̇идтияо

(10) Pañca diṭṭhiyo

д̇ад̇т̇а гад̇амаа бан̃жа д̣̇идтияо? ‘‘сан̃н̃ий ад̇д̇аа ход̇и арог̇о барам̣ маран̣аа’’д̇и ид̇т̇згз абхивад̣̇анд̇и, ‘‘асан̃н̃ий ад̇д̇аа ход̇и арог̇о барам̣ маран̣аа’’д̇и ид̇т̇згз абхивад̣̇анд̇и, ‘‘нзвасан̃н̃ийнаасан̃н̃ий ад̇д̇аа ход̇и арог̇о барам̣ маран̣аа’’д̇и ид̇т̇згз абхивад̣̇анд̇и, сад̇о ваа бана сад̇д̇асса ужчзд̣̇ам̣ винаасам̣ вибхавам̣ бан̃н̃аабзнд̇и, д̣̇идтад̇хамманиб̣б̣аанам̣ ваа банзгз абхивад̣̇анд̇и – имаа бан̃жа д̣̇идтияо.

Tattha katamā pañca diṭṭhiyo? ‘‘Saññī attā hoti arogo paraṃ maraṇā’’ti ittheke abhivadanti, ‘‘asaññī attā hoti arogo paraṃ maraṇā’’ti ittheke abhivadanti, ‘‘nevasaññīnāsaññī attā hoti arogo paraṃ maraṇā’’ti ittheke abhivadanti, sato vā pana sattassa ucchedaṃ vināsaṃ vibhavaṃ paññāpenti, diṭṭhadhammanibbānaṃ vā paneke abhivadanti – imā pañca diṭṭhiyo.

(11) бан̃жа взраа

(11) Pañca verā

942. д̇ад̇т̇а гад̇амз бан̃жа взраа? баан̣аад̇ибаад̇о, ад̣̇иннаад̣̇аанам̣, гаамзсумижчаажааро, мусааваад̣̇о, сураамзраяамаж̇ж̇абамаад̣̇адтаанаа – имз бан̃жа взраа.

942. Tattha katame pañca verā? Pāṇātipāto, adinnādānaṃ, kāmesumicchācāro, musāvādo, surāmerayamajjapamādaṭṭhānā – ime pañca verā.

(12) бан̃жа б̣яасанаа

(12) Pañca byasanā

д̇ад̇т̇а гад̇амз бан̃жа б̣яасанаа? н̃аад̇иб̣яасанам̣, бхог̇аб̣яасанам̣, рог̇аб̣яасанам̣, сийлаб̣яасанам̣, д̣̇идтиб̣яасанам̣ – имз бан̃жа б̣яасанаа.

Tattha katame pañca byasanā? Ñātibyasanaṃ, bhogabyasanaṃ, rogabyasanaṃ, sīlabyasanaṃ, diṭṭhibyasanaṃ – ime pañca byasanā.

(13) бан̃жа агканд̇ияаа аад̣̇ийнаваа

(13) Pañca akkhantiyā ādīnavā

д̇ад̇т̇а гад̇амз бан̃жа агканд̇ияаа аад̣̇ийнаваа? б̣ахуно ж̇анасса аббияо ход̇и аманаабо, взраб̣ахуло жа ход̇и, важ̇ж̇аб̣ахуло жа, саммуул̣хо гаалан̇гарод̇и, гааяасса бхзд̣̇аа барам̣ маран̣аа абааяам̣ д̣̇уг̇г̇ад̇им̣ винибаад̇ам̣ нираяам̣ убабаж̇ж̇ад̇и – имз бан̃жа агканд̇ияаа аад̣̇ийнаваа.

Tattha katame pañca akkhantiyā ādīnavā? Bahuno janassa appiyo hoti amanāpo, verabahulo ca hoti, vajjabahulo ca, sammūḷho kālaṅkaroti, kāyassa bhedā paraṃ maraṇā apāyaṃ duggatiṃ vinipātaṃ nirayaṃ upapajjati – ime pañca akkhantiyā ādīnavā.

(14) бан̃жа бхаяаани

(14) Pañca bhayāni

д̇ад̇т̇а гад̇амаани бан̃жа бхаяаани? ааж̇ийвагабхаяам̣, асилогабхаяам̣, барисасаараж̇ж̇абхаяам̣, маран̣абхаяам̣, д̣̇уг̇г̇ад̇ибхаяам̣ – имаани бан̃жа бхаяаани.

Tattha katamāni pañca bhayāni? Ājīvakabhayaṃ, asilokabhayaṃ, parisasārajjabhayaṃ, maraṇabhayaṃ, duggatibhayaṃ – imāni pañca bhayāni.

(15) бан̃жа д̣̇идтад̇хамманиб̣б̣аанаваад̣̇аа

(15) Pañca diṭṭhadhammanibbānavādā

943. д̇ад̇т̇а гад̇амз бан̃жа д̣̇идтад̇хамманиб̣б̣аанаваад̣̇аа?

943. Tattha katame pañca diṭṭhadhammanibbānavādā?

(га) ид̇хзгажжо саман̣о ваа б̣раахман̣о ваа звам̣ваад̣̇ий ход̇и звам̣д̣̇идти ⁴⁹ – ‘‘яад̇о ко, бхо , аяам̣ ад̇д̇аа бан̃жахи гаамаг̇ун̣зхи самаббид̇о саман̇г̇ийбхууд̇о барижаарзд̇и, зд̇д̇аавад̇аа ко, бхо, аяам̣ ад̇д̇аа барамад̣̇идтад̇хамманиб̣б̣аанаббад̇д̇о ход̇ий’’д̇и. ид̇т̇згз сад̇о сад̇д̇асса барамад̣̇идтад̇хамманиб̣б̣аанам̣ бан̃н̃абзнд̇и.

(Ka) idhekacco samaṇo vā brāhmaṇo vā evaṃvādī hoti evaṃdiṭṭhi ⁵⁰ – ‘‘yato kho, bho , ayaṃ attā pañcahi kāmaguṇehi samappito samaṅgībhūto paricāreti, ettāvatā kho, bho, ayaṃ attā paramadiṭṭhadhammanibbānappatto hotī’’ti. Ittheke sato sattassa paramadiṭṭhadhammanibbānaṃ paññapenti.

(ка) д̇аман̃н̃о звамааха – ‘‘ад̇т̇и ко, бхо, зсо ад̇д̇аа яам̣ д̇вам̣ вад̣̇зси нзсо над̇т̇ийд̇и вад̣̇аами. но жа ко, бхо, аяам̣ ад̇д̇аа зд̇д̇аавад̇аа барамад̣̇идтад̇хамманиб̣б̣аанаббад̇д̇о ход̇и. д̇ам̣ гисса хзд̇у? гаамаа хи, бхо, анижжаа д̣̇угкаа вибарин̣аамад̇хаммаа. д̇зсам̣ вибарин̣ааман̃н̃ат̇аабхааваа уббаж̇ж̇анд̇и согабарид̣̇звад̣̇угкад̣̇оманассубааяаасаа. яад̇о ко, бхо, аяам̣ ад̇д̇аа вивижжзва гаамзхи…бз… батамам̣ жхаанам̣ убасамбаж̇ж̇а вихарад̇и, зд̇д̇аавад̇аа ко, бхо, аяам̣ ад̇д̇аа барамад̣̇идтад̇хамманиб̣б̣аанаббад̇д̇о ход̇ий’’д̇и. ид̇т̇згз сад̇о сад̇д̇асса барамад̣̇идтад̇хамманиб̣б̣аанам̣ бан̃н̃абзнд̇и.

(Kha) tamañño evamāha – ‘‘atthi kho, bho, eso attā yaṃ tvaṃ vadesi neso natthīti vadāmi. No ca kho, bho, ayaṃ attā ettāvatā paramadiṭṭhadhammanibbānappatto hoti. Taṃ kissa hetu? Kāmā hi, bho, aniccā dukkhā vipariṇāmadhammā. Tesaṃ vipariṇāmaññathābhāvā uppajjanti sokaparidevadukkhadomanassupāyāsā. Yato kho, bho, ayaṃ attā vivicceva kāmehi…pe… paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati, ettāvatā kho, bho, ayaṃ attā paramadiṭṭhadhammanibbānappatto hotī’’ti. Ittheke sato sattassa paramadiṭṭhadhammanibbānaṃ paññapenti.

(г̇а) д̇аман̃н̃о звамааха – ‘‘ад̇т̇и ко, бхо, зсо ад̇д̇аа яам̣ д̇вам̣ вад̣̇зси. нзсо над̇т̇ийд̇и вад̣̇аами. но жа ко, бхо, аяам̣ ад̇д̇аа зд̇д̇аавад̇аа барамад̣̇идтад̇хамманиб̣б̣аанаббад̇д̇о ход̇и. д̇ам̣ гисса хзд̇у? яад̣̇зва д̇ад̇т̇а вид̇аггид̇ам̣ вижаарид̇ам̣ зд̇зна зд̇ам̣ ол̣ааригам̣ агкааяад̇и. яад̇о ко, бхо, аяам̣ ад̇д̇аа вид̇аггавижаараанам̣ вуубасамаа…бз… д̣̇уд̇ияам̣ жхаанам̣ убасамбаж̇ж̇а вихарад̇и, зд̇д̇аавад̇аа ко, бхо, аяам̣ ад̇д̇аа барамад̣̇идтад̇хамманиб̣б̣аанаббад̇д̇о ход̇ий’’д̇и. ид̇т̇згз сад̇о сад̇д̇асса барамад̣̇идтад̇хамманиб̣б̣аанам̣ бан̃н̃абзнд̇и.

(Ga) tamañño evamāha – ‘‘atthi kho, bho, eso attā yaṃ tvaṃ vadesi. Neso natthīti vadāmi. No ca kho, bho, ayaṃ attā ettāvatā paramadiṭṭhadhammanibbānappatto hoti. Taṃ kissa hetu? Yadeva tattha vitakkitaṃ vicāritaṃ etena etaṃ oḷārikaṃ akkhāyati. Yato kho, bho, ayaṃ attā vitakkavicārānaṃ vūpasamā…pe… dutiyaṃ jhānaṃ upasampajja viharati, ettāvatā kho, bho, ayaṃ attā paramadiṭṭhadhammanibbānappatto hotī’’ti. Ittheke sato sattassa paramadiṭṭhadhammanibbānaṃ paññapenti.

(гха) д̇аман̃н̃о звамааха – ‘‘ад̇т̇и ко, бхо, зсо ад̇д̇аа яам̣ д̇вам̣ вад̣̇зси. нзсо над̇т̇ийд̇и вад̣̇аами. но жа ко, бхо, аяам̣ ад̇д̇аа зд̇д̇аавад̇аа барамад̣̇идтад̇хамманиб̣б̣аанаббад̇д̇о ход̇и. д̇ам̣ гисса хзд̇у? яад̣̇зва д̇ад̇т̇а бийд̇иг̇ад̇ам̣ жзд̇асо уббилаавид̇ам̣, зд̇зна зд̇ам̣ ол̣ааригам̣ агкааяад̇и. яад̇о ко, бхо, аяам̣ ад̇д̇аа бийд̇ияаа жа вирааг̇аа…бз… д̇ад̇ияам̣ жхаанам̣ убасамбаж̇ж̇а вихарад̇и, зд̇д̇аавад̇аа ко, бхо, аяам̣ ад̇д̇аа барамад̣̇идтад̇хамманиб̣б̣аанаббад̇д̇о ход̇ий’’д̇и. ид̇т̇згз сад̇о сад̇д̇асса барамад̣̇идтад̇хамманиб̣б̣аанам̣ бан̃н̃абзнд̇и.

(Gha) tamañño evamāha – ‘‘atthi kho, bho, eso attā yaṃ tvaṃ vadesi. Neso natthīti vadāmi. No ca kho, bho, ayaṃ attā ettāvatā paramadiṭṭhadhammanibbānappatto hoti. Taṃ kissa hetu? Yadeva tattha pītigataṃ cetaso uppilāvitaṃ, etena etaṃ oḷārikaṃ akkhāyati. Yato kho, bho, ayaṃ attā pītiyā ca virāgā…pe… tatiyaṃ jhānaṃ upasampajja viharati, ettāvatā kho, bho, ayaṃ attā paramadiṭṭhadhammanibbānappatto hotī’’ti. Ittheke sato sattassa paramadiṭṭhadhammanibbānaṃ paññapenti.

(н̇а) д̇аман̃н̃о звамааха – ‘‘ад̇т̇и ко, бхо, зсо ад̇д̇аа яам̣ д̇вам̣ вад̣̇зси. нзсо над̇т̇ийд̇и вад̣̇аами. но жа ко, бхо, аяам̣ ад̇д̇аа зд̇д̇аавад̇аа барамад̣̇идтад̇хамманиб̣б̣аанаббад̇д̇о ход̇и. д̇ам̣ гисса хзд̇у? яад̣̇зва д̇ад̇т̇а сукабийд̇и жзд̇асо аабхог̇о, зд̇зна зд̇ам̣ ол̣ааригам̣ агкааяад̇и. яад̇о ко, бхо, аяам̣ ад̇д̇аа сукасса жа бахаанаа…бз… жад̇уд̇т̇ам̣ жхаанам̣ убасамбаж̇ж̇а вихарад̇и, зд̇д̇аавад̇аа ко, бхо, аяам̣ ад̇д̇аа барамад̣̇идтад̇хамманиб̣б̣аанаббад̇д̇о ход̇ий’’д̇и. ид̇т̇згз сад̇о сад̇д̇асса барамад̣̇идтад̇хамманиб̣б̣аанам̣ бан̃н̃абзнд̇и. имз бан̃жа д̣̇идтад̇хамманиб̣б̣аанаваад̣̇аа.

(Ṅa) tamañño evamāha – ‘‘atthi kho, bho, eso attā yaṃ tvaṃ vadesi. Neso natthīti vadāmi. No ca kho, bho, ayaṃ attā ettāvatā paramadiṭṭhadhammanibbānappatto hoti. Taṃ kissa hetu? Yadeva tattha sukhapīti cetaso ābhogo, etena etaṃ oḷārikaṃ akkhāyati. Yato kho, bho, ayaṃ attā sukhassa ca pahānā…pe… catutthaṃ jhānaṃ upasampajja viharati, ettāvatā kho, bho, ayaṃ attā paramadiṭṭhadhammanibbānappatto hotī’’ti. Ittheke sato sattassa paramadiṭṭhadhammanibbānaṃ paññapenti. Ime pañca diṭṭhadhammanibbānavādā.

бан̃жагам̣.

Pañcakaṃ.

6. чагганид̣̇д̣̇зсо

6. Chakkaniddeso

(1) ча виваад̣̇амуулаани

(1) Cha vivādamūlāni

944. д̇ад̇т̇а гад̇амаани ча виваад̣̇амуулаани? год̇хо, магко, иссаа, саатзяяам̣, баабижчад̇аа, санд̣̇идтибараамаасид̇аа – имаани ча виваад̣̇амуулаани.

944. Tattha katamāni cha vivādamūlāni? Kodho, makkho, issā, sāṭheyyaṃ, pāpicchatā, sandiṭṭhiparāmāsitā – imāni cha vivādamūlāni.

(2) ча чанд̣̇арааг̇аа

(2) Cha chandarāgā

д̇ад̇т̇а гад̇амз ча чанд̣̇арааг̇аа? чанд̣̇арааг̇аа г̇зхасид̇аа д̇хаммаа. манаабиязсу руубзсу г̇зхасид̇о рааг̇о саарааг̇о жид̇д̇асса саарааг̇о, манаабиязсу сад̣̇д̣̇зсу…бз… манаабиязсу г̇анд̇хзсу…бз… манаабиязсу расзсу…бз… манаабиязсу подтаб̣б̣зсу…бз… манаабиязсу д̇хаммзсу г̇зхасид̇о рааг̇о саарааг̇о жид̇д̇асса саарааг̇о – имз ча чанд̣̇арааг̇аа.

Tattha katame cha chandarāgā? Chandarāgā gehasitā dhammā. Manāpiyesu rūpesu gehasito rāgo sārāgo cittassa sārāgo, manāpiyesu saddesu…pe… manāpiyesu gandhesu…pe… manāpiyesu rasesu…pe… manāpiyesu phoṭṭhabbesu…pe… manāpiyesu dhammesu gehasito rāgo sārāgo cittassa sārāgo – ime cha chandarāgā.

(3) ча вирод̇хавад̇т̇ууни

(3) Cha virodhavatthūni

д̇ад̇т̇а гад̇амаани ча вирод̇хавад̇т̇ууни? аманаабиязсу руубзсу жид̇д̇асса аагхаад̇о бадигхаад̇о жан̣д̣иггам̣ асуробо анад̇д̇аманад̇аа жид̇д̇асса, аманаабиязсу сад̣̇д̣̇зсу…бз… аманаабиязсу г̇анд̇хзсу…бз… аманаабиязсу расзсу…бз… аманаабиязсу подтаб̣б̣зсу…бз… аманаабиязсу д̇хаммзсу жид̇д̇асса аагхаад̇о бадигхаад̇о жан̣д̣иггам̣ асуробо анад̇д̇аманад̇аа жид̇д̇асса – имаани ча вирод̇хавад̇т̇ууни.

Tattha katamāni cha virodhavatthūni? Amanāpiyesu rūpesu cittassa āghāto paṭighāto caṇḍikkaṃ asuropo anattamanatā cittassa, amanāpiyesu saddesu…pe… amanāpiyesu gandhesu…pe… amanāpiyesu rasesu…pe… amanāpiyesu phoṭṭhabbesu…pe… amanāpiyesu dhammesu cittassa āghāto paṭighāto caṇḍikkaṃ asuropo anattamanatā cittassa – imāni cha virodhavatthūni.

(4) ча д̇ан̣хаагааяаа

(4) Cha taṇhākāyā

д̇ад̇т̇а гад̇амз ча д̇ан̣хаагааяаа? руубад̇ан̣хаа, сад̣̇д̣̇ад̇ан̣хаа, г̇анд̇хад̇ан̣хаа, расад̇ан̣хаа, подтаб̣б̣ад̇ан̣хаа, д̇хаммад̇ан̣хаа – имз ча д̇ан̣хаагааяаа.

Tattha katame cha taṇhākāyā? Rūpataṇhā, saddataṇhā, gandhataṇhā, rasataṇhā, phoṭṭhabbataṇhā, dhammataṇhā – ime cha taṇhākāyā.

(5) ча аг̇аараваа

(5) Cha agāravā

945. д̇ад̇т̇а гад̇амз ча аг̇аараваа? сад̇т̇ари аг̇аараво вихарад̇и аббад̇иссо, д̇хаммз аг̇аараво вихарад̇и аббад̇иссо, сан̇гхз аг̇аараво вихарад̇и аббад̇иссо, сигкааяа аг̇аараво вихарад̇и аббад̇иссо, аббамаад̣̇з аг̇аараво вихарад̇и аббад̇иссо, бадисант̇аарз аг̇аараво вихарад̇и аббад̇иссо – имз ча аг̇аараваа.

945. Tattha katame cha agāravā? Satthari agāravo viharati appatisso, dhamme agāravo viharati appatisso, saṅghe agāravo viharati appatisso, sikkhāya agāravo viharati appatisso, appamāde agāravo viharati appatisso, paṭisanthāre agāravo viharati appatisso – ime cha agāravā.

(6) ча барихаанияаа д̇хаммаа

(6) Cha parihāniyā dhammā

д̇ад̇т̇а гад̇амз ча барихаанияаа д̇хаммаа? гаммаараамад̇аа, бхассаараамад̇аа, нид̣̇д̣̇аараамад̇аа, сан̇г̇ан̣игаараамад̇аа, сам̣саг̇г̇аараамад̇аа, бабан̃жаараамад̇аа – имз ча барихаанияаа д̇хаммаа.

Tattha katame cha parihāniyā dhammā? Kammārāmatā, bhassārāmatā, niddārāmatā, saṅgaṇikārāmatā, saṃsaggārāmatā, papañcārāmatā – ime cha parihāniyā dhammā.

(7) абарзби ча барихаанияаа д̇хаммаа

(7) Aparepi cha parihāniyā dhammā

946. д̇ад̇т̇а гад̇амз абарзби ча барихаанияаа д̇хаммаа? гаммаараамад̇аа, бхассаараамад̇аа, нид̣̇д̣̇аараамад̇аа, сан̇г̇ан̣игаараамад̇аа, д̣̇оважассад̇аа, баабамид̇д̇ад̇аа – имз ча барихаанияаа д̇хаммаа.

946. Tattha katame aparepi cha parihāniyā dhammā? Kammārāmatā, bhassārāmatā, niddārāmatā, saṅgaṇikārāmatā, dovacassatā, pāpamittatā – ime cha parihāniyā dhammā.

(8) ча соманассубавижаараа

(8) Cha somanassupavicārā

д̇ад̇т̇а гад̇амз ча соманассубавижаараа? жагкунаа руубам̣ д̣̇исваа соманассадтаанияам̣ руубам̣ убавижарад̇и, сод̇зна сад̣̇д̣̇ам̣ суд̇ваа…бз… гхаанзна г̇анд̇хам̣ гхааяид̇ваа…бз… ж̇ивхааяа расам̣ сааяид̇ваа…бз… гааязна подтаб̣б̣ам̣ пусид̇ваа…бз… манасаа д̇хаммам̣ вин̃н̃ааяа соманассадтаанияам̣ д̇хаммам̣ убавижарад̇и – имз ча соманассубавижаараа.

Tattha katame cha somanassupavicārā? Cakkhunā rūpaṃ disvā somanassaṭṭhāniyaṃ rūpaṃ upavicarati, sotena saddaṃ sutvā…pe… ghānena gandhaṃ ghāyitvā…pe… jivhāya rasaṃ sāyitvā…pe… kāyena phoṭṭhabbaṃ phusitvā…pe… manasā dhammaṃ viññāya somanassaṭṭhāniyaṃ dhammaṃ upavicarati – ime cha somanassupavicārā.

(9) ча д̣̇оманассубавижаараа

(9) Cha domanassupavicārā

д̇ад̇т̇а гад̇амз ча д̣̇оманассубавижаараа? жагкунаа руубам̣ д̣̇исваа д̣̇оманассадтаанияам̣ руубам̣ убавижарад̇и, сод̇зна сад̣̇д̣̇ам̣ суд̇ваа…бз… гхаанзна г̇анд̇хам̣ гхааяид̇ваа…бз… ж̇ивхааяа расам̣ сааяид̇ваа …бз… гааязна подтаб̣б̣ам̣ пусид̇ваа…бз… манасаа д̇хаммам̣ вин̃н̃ааяа д̣̇оманассадтаанияам̣ д̇хаммам̣ убавижарад̇и – имз ча д̣̇оманассубавижаараа.

Tattha katame cha domanassupavicārā? Cakkhunā rūpaṃ disvā domanassaṭṭhāniyaṃ rūpaṃ upavicarati, sotena saddaṃ sutvā…pe… ghānena gandhaṃ ghāyitvā…pe… jivhāya rasaṃ sāyitvā …pe… kāyena phoṭṭhabbaṃ phusitvā…pe… manasā dhammaṃ viññāya domanassaṭṭhāniyaṃ dhammaṃ upavicarati – ime cha domanassupavicārā.

(10) ча убзгкубавижаараа

(10) Cha upekkhupavicārā

д̇ад̇т̇а гад̇амз ча убзгкубавижаараа? жагкунаа руубам̣ д̣̇исваа убзгкаадтаанияам̣ руубам̣ убавижарад̇и, сод̇зна сад̣̇д̣̇ам̣ суд̇ваа…бз… гхаанзна г̇анд̇хам̣ гхааяид̇ваа…бз… ж̇ивхааяа расам̣ сааяид̇ваа…бз… гааязна подтаб̣б̣ам̣ пусид̇ваа…бз… манасаа д̇хаммам̣ вин̃н̃ааяа убзгкаадтаанияам̣ д̇хаммам̣ убавижарад̇и – имз ча убзгкубавижаараа.

Tattha katame cha upekkhupavicārā? Cakkhunā rūpaṃ disvā upekkhāṭṭhāniyaṃ rūpaṃ upavicarati, sotena saddaṃ sutvā…pe… ghānena gandhaṃ ghāyitvā…pe… jivhāya rasaṃ sāyitvā…pe… kāyena phoṭṭhabbaṃ phusitvā…pe… manasā dhammaṃ viññāya upekkhāṭṭhāniyaṃ dhammaṃ upavicarati – ime cha upekkhupavicārā.

(11) ча г̇зхасид̇аани соманассаани

(11) Cha gehasitāni somanassāni

947. д̇ад̇т̇а гад̇амаани ча г̇зхасид̇аани соманассаани? манаабиязсу руубзсу г̇зхасид̇ам̣ жзд̇асигам̣ саад̇ам̣ жзд̇асигам̣ сукам̣ жзд̇осампассаж̇ам̣ саад̇ам̣ сукам̣ взд̣̇аяид̇ам̣ жзд̇осампассаж̇аа саад̇аа сукаа взд̣̇анаа, манаабиязсу сад̣̇д̣̇зсу…бз… манаабиязсу г̇анд̇хзсу…бз… манаабиязсу расзсу…бз… манаабиязсу подтаб̣б̣зсу…бз… манаабиязсу д̇хаммзсу г̇зхасид̇ам̣ жзд̇асигам̣ саад̇ам̣ жзд̇асигам̣ сукам̣ жзд̇осампассаж̇ам̣ саад̇ам̣ сукам̣ взд̣̇аяид̇ам̣ жзд̇осампассаж̇аа саад̇аа сукаа взд̣̇анаа – имаани ча г̇зхасид̇аани соманассаани.

947. Tattha katamāni cha gehasitāni somanassāni? Manāpiyesu rūpesu gehasitaṃ cetasikaṃ sātaṃ cetasikaṃ sukhaṃ cetosamphassajaṃ sātaṃ sukhaṃ vedayitaṃ cetosamphassajā sātā sukhā vedanā, manāpiyesu saddesu…pe… manāpiyesu gandhesu…pe… manāpiyesu rasesu…pe… manāpiyesu phoṭṭhabbesu…pe… manāpiyesu dhammesu gehasitaṃ cetasikaṃ sātaṃ cetasikaṃ sukhaṃ cetosamphassajaṃ sātaṃ sukhaṃ vedayitaṃ cetosamphassajā sātā sukhā vedanā – imāni cha gehasitāni somanassāni.

(12) ча г̇зхасид̇аани д̣̇оманассаани

(12) Cha gehasitāni domanassāni

д̇ад̇т̇а гад̇амаани ча г̇зхасид̇аани д̣̇оманассаани? аманаабиязсу руубзсу г̇зхасид̇ам̣ жзд̇асигам̣ асаад̇ам̣ жзд̇асигам̣ д̣̇угкам̣ жзд̇осампассаж̇ам̣ асаад̇ам̣ д̣̇угкам̣ взд̣̇аяид̇ам̣ жзд̇осампассаж̇аа асаад̇аа д̣̇угкаа взд̣̇анаа, аманаабиязсу сад̣̇д̣̇зсу…бз… аманаабиязсу г̇анд̇хзсу…бз… аманаабиязсу расзсу…бз… аманаабиязсу подтаб̣б̣зсу…бз… аманаабиязсу д̇хаммзсу г̇зхасид̇ам̣ жзд̇асигам̣ асаад̇ам̣ жзд̇асигам̣ д̣̇угкам̣ жзд̇осампассаж̇ам̣ асаад̇ам̣ д̣̇угкам̣ взд̣̇аяид̇ам̣ жзд̇осампассаж̇аа асаад̇аа д̣̇угкаа взд̣̇анаа – имаани ча г̇зхасид̇аани д̣̇оманассаани.

Tattha katamāni cha gehasitāni domanassāni? Amanāpiyesu rūpesu gehasitaṃ cetasikaṃ asātaṃ cetasikaṃ dukkhaṃ cetosamphassajaṃ asātaṃ dukkhaṃ vedayitaṃ cetosamphassajā asātā dukkhā vedanā, amanāpiyesu saddesu…pe… amanāpiyesu gandhesu…pe… amanāpiyesu rasesu…pe… amanāpiyesu phoṭṭhabbesu…pe… amanāpiyesu dhammesu gehasitaṃ cetasikaṃ asātaṃ cetasikaṃ dukkhaṃ cetosamphassajaṃ asātaṃ dukkhaṃ vedayitaṃ cetosamphassajā asātā dukkhā vedanā – imāni cha gehasitāni domanassāni.

(13) ча г̇зхасид̇аа убзгкаа

(13) Cha gehasitā upekkhā

д̇ад̇т̇а гад̇амаа ча г̇зхасид̇аа убзгкаа? убзгкаадтааниязсу руубзсу г̇зхасид̇ам̣ жзд̇асигам̣ нзва саад̇ам̣ наасаад̇ам̣ жзд̇осампассаж̇ам̣ ад̣̇угкамасукам̣ взд̣̇аяид̇ам̣ жзд̇осампассаж̇аа ад̣̇угкамасукаа взд̣̇анаа, убзгкаадтааниязсу сад̣̇д̣̇зсу…бз… убзгкаадтааниязсу г̇анд̇хзсу…бз… убзгкаадтааниязсу расзсу…бз… убзгкаадтааниязсу подтаб̣б̣зсу…бз… убзгкаадтааниязсу д̇хаммзсу г̇зхасид̇ам̣ жзд̇асигам̣ нзва саад̇ам̣ наасаад̇ам̣ жзд̇осампассаж̇ам̣ ад̣̇угкамасукам̣ взд̣̇аяид̇ам̣ жзд̇осампассаж̇аа ад̣̇угкамасукаа взд̣̇анаа – имаа ча г̇зхасид̇аа убзгкаа.

Tattha katamā cha gehasitā upekkhā? Upekkhāṭṭhāniyesu rūpesu gehasitaṃ cetasikaṃ neva sātaṃ nāsātaṃ cetosamphassajaṃ adukkhamasukhaṃ vedayitaṃ cetosamphassajā adukkhamasukhā vedanā, upekkhāṭṭhāniyesu saddesu…pe… upekkhāṭṭhāniyesu gandhesu…pe… upekkhāṭṭhāniyesu rasesu…pe… upekkhāṭṭhāniyesu phoṭṭhabbesu…pe… upekkhāṭṭhāniyesu dhammesu gehasitaṃ cetasikaṃ neva sātaṃ nāsātaṃ cetosamphassajaṃ adukkhamasukhaṃ vedayitaṃ cetosamphassajā adukkhamasukhā vedanā – imā cha gehasitā upekkhā.

(14) ча д̣̇идтияо

(14) Cha diṭṭhiyo

948. д̇ад̇т̇а гад̇амаа ча д̣̇идтияо? ‘‘ад̇т̇и мз ад̇д̇аа’’д̇и ваа асса сажжад̇о т̇зд̇ад̇о д̣̇идти уббаж̇ж̇ад̇и, ‘‘над̇т̇и мз ад̇д̇аа’’д̇и ваа асса сажжад̇о т̇зд̇ад̇о д̣̇идти уббаж̇ж̇ад̇и, ‘‘ад̇д̇анаа ваа ад̇д̇аанам̣ сан̃ж̇аанаамий’’д̇и ваа асса сажжад̇о т̇зд̇ад̇о д̣̇идти уббаж̇ж̇ад̇и, ‘‘ад̇д̇анаа ваа анад̇д̇аанам̣ сан̃ж̇аанаамий’’д̇и ваа асса сажжад̇о т̇зд̇ад̇о д̣̇идти уббаж̇ж̇ад̇и, ‘‘анад̇д̇анаа ваа ад̇д̇аанам̣ сан̃ж̇аанаамий’’д̇и ваа асса сажжад̇о т̇зд̇ад̇о д̣̇идти уббаж̇ж̇ад̇и; ат̇а ваа банасса звам̣д̣̇идти ход̇и – ‘‘со мз аяам̣ ад̇д̇аа вад̣̇о взд̣̇зяяо д̇ад̇ра д̇ад̇ра д̣̇ийгхарад̇д̇ам̣ галяаан̣абаабагаанам̣ гаммаанам̣ вибаагам̣ бажжанубход̇и. на со ж̇аад̇о наахоси, на со ж̇аад̇о на бхависсад̇и, нижжо д̇хуво сассад̇о авибарин̣аамад̇хаммо’’д̇и ваа банасса сажжад̇о т̇зд̇ад̇о д̣̇идти уббаж̇ж̇ад̇и. имаа ча д̣̇идтияо.

948. Tattha katamā cha diṭṭhiyo? ‘‘Atthi me attā’’ti vā assa saccato thetato diṭṭhi uppajjati, ‘‘natthi me attā’’ti vā assa saccato thetato diṭṭhi uppajjati, ‘‘attanā vā attānaṃ sañjānāmī’’ti vā assa saccato thetato diṭṭhi uppajjati, ‘‘attanā vā anattānaṃ sañjānāmī’’ti vā assa saccato thetato diṭṭhi uppajjati, ‘‘anattanā vā attānaṃ sañjānāmī’’ti vā assa saccato thetato diṭṭhi uppajjati; atha vā panassa evaṃdiṭṭhi hoti – ‘‘so me ayaṃ attā vado vedeyyo tatra tatra dīgharattaṃ kalyāṇapāpakānaṃ kammānaṃ vipākaṃ paccanubhoti. Na so jāto nāhosi, na so jāto na bhavissati, nicco dhuvo sassato avipariṇāmadhammo’’ti vā panassa saccato thetato diṭṭhi uppajjati. Imā cha diṭṭhiyo.

чаггам̣.

Chakkaṃ.

7. сад̇д̇аганид̣̇д̣̇зсо

7. Sattakaniddeso

(1) сад̇д̇аанусаяаа

(1) Sattānusayā

949. д̇ад̇т̇а гад̇амз сад̇д̇аанусаяаа? гаамарааг̇аанусаяо, бадигхаанусаяо, маанаанусаяо, д̣̇идтаанусаяо, вижигижчаанусаяо, бхаварааг̇аанусаяо, авиж̇ж̇аанусаяо – имз сад̇д̇а анусаяаа.

949. Tattha katame sattānusayā? Kāmarāgānusayo, paṭighānusayo, mānānusayo, diṭṭhānusayo, vicikicchānusayo, bhavarāgānusayo, avijjānusayo – ime satta anusayā.

(2) сад̇д̇а сам̣яож̇анаани

(2) Satta saṃyojanāni

д̇ад̇т̇а гад̇амаани сад̇д̇а сам̣яож̇анаани? гаамарааг̇асам̣яож̇анам̣, бадигхасам̣яож̇анам̣, маанасам̣яож̇анам̣, д̣̇идтисам̣яож̇анам̣, вижигижчаасам̣яож̇анам̣, бхаварааг̇асам̣яож̇анам̣, авиж̇ж̇аасам̣яож̇анам̣ – имаани сад̇д̇а сам̣яож̇анаани.

Tattha katamāni satta saṃyojanāni? Kāmarāgasaṃyojanaṃ, paṭighasaṃyojanaṃ, mānasaṃyojanaṃ, diṭṭhisaṃyojanaṃ, vicikicchāsaṃyojanaṃ, bhavarāgasaṃyojanaṃ, avijjāsaṃyojanaṃ – imāni satta saṃyojanāni.

(3) сад̇д̇а барияудтаанаани

(3) Satta pariyuṭṭhānāni

д̇ад̇т̇а гад̇амаани сад̇д̇а барияудтаанаани? гаамарааг̇абарияудтаанам̣, бадигхабарияудтаанам̣, маанабарияудтаанам̣, д̣̇идтибарияудтаанам̣, вижигижчаабарияудтаанам̣, бхаварааг̇абарияудтаанам̣, авиж̇ж̇аабарияудтаанам̣ – имаани сад̇д̇а барияудтаанаани.

Tattha katamāni satta pariyuṭṭhānāni? Kāmarāgapariyuṭṭhānaṃ, paṭighapariyuṭṭhānaṃ, mānapariyuṭṭhānaṃ, diṭṭhipariyuṭṭhānaṃ, vicikicchāpariyuṭṭhānaṃ, bhavarāgapariyuṭṭhānaṃ, avijjāpariyuṭṭhānaṃ – imāni satta pariyuṭṭhānāni.

(4) сад̇д̇а асад̣̇д̇хаммаа

(4) Satta asaddhammā

950. д̇ад̇т̇а гад̇амз сад̇д̇а асад̣̇д̇хаммаа? ассад̣̇д̇хо ход̇и, ахириго ход̇и, анод̇д̇аббий ход̇и, аббассуд̇о ход̇и, гусийд̇о ход̇и, мудтассад̇ий ход̇и, д̣̇уббан̃н̃о ход̇и – имз сад̇д̇а асад̣̇д̇хаммаа.

950. Tattha katame satta asaddhammā? Assaddho hoti, ahiriko hoti, anottappī hoti, appassuto hoti, kusīto hoti, muṭṭhassatī hoti, duppañño hoti – ime satta asaddhammā.

(5) сад̇д̇а д̣̇ужжарид̇аани

(5) Satta duccaritāni

д̇ад̇т̇а гад̇амаани сад̇д̇а д̣̇ужжарид̇аани? баан̣аад̇ибаад̇о, ад̣̇иннаад̣̇аанам̣, гаамзсумижчаажааро, мусааваад̣̇о, бисун̣аа ваажаа, парусаа ваажаа, сампаббалаабо – имаани сад̇д̇а д̣̇ужжарид̇аани.

Tattha katamāni satta duccaritāni? Pāṇātipāto, adinnādānaṃ, kāmesumicchācāro, musāvādo, pisuṇā vācā, pharusā vācā, samphappalāpo – imāni satta duccaritāni.

(6) сад̇д̇а маанаа

(6) Satta mānā

д̇ад̇т̇а гад̇амз сад̇д̇а маанаа? маано, ад̇имаано, маанаад̇имаано, омаано, ад̇химаано, асмимаано, мижчаамаано – имз сад̇д̇а маанаа.

Tattha katame satta mānā? Māno, atimāno, mānātimāno, omāno, adhimāno, asmimāno, micchāmāno – ime satta mānā.

(7) сад̇д̇а д̣̇идтияо

(7) Satta diṭṭhiyo

951. (га) д̇ад̇т̇а гад̇амаа сад̇д̇а д̣̇идтияо? ид̇хзгажжо саман̣о ваа б̣раахман̣о ваа звам̣ваад̣̇ий ход̇и звам̣д̣̇идти – ‘‘яад̇о ко, бхо, аяам̣ ад̇д̇аа руубий жаад̇умахаабхууд̇иго ⁵¹ маад̇аабзд̇д̇игасамбхаво гааяасса бхзд̣̇аа ужчиж̇ж̇ад̇и винассад̇и на ход̇и барам̣ маран̣аа, зд̇д̇аавад̇аа ко бхо, аяам̣ ад̇д̇аа саммаа самужчинно ход̇ий’’д̇и. ид̇т̇згз сад̇о сад̇д̇асса ужчзд̣̇ам̣ винаасам̣ вибхавам̣ бан̃н̃абзнд̇и.

951. (Ka) tattha katamā satta diṭṭhiyo? Idhekacco samaṇo vā brāhmaṇo vā evaṃvādī hoti evaṃdiṭṭhi – ‘‘yato kho, bho, ayaṃ attā rūpī cātumahābhūtiko ⁵² mātāpettikasambhavo kāyassa bhedā ucchijjati vinassati na hoti paraṃ maraṇā, ettāvatā kho bho, ayaṃ attā sammā samucchinno hotī’’ti. Ittheke sato sattassa ucchedaṃ vināsaṃ vibhavaṃ paññapenti.

(ка) д̇аман̃н̃о звамааха – ‘‘ад̇т̇и ко, бхо, зсо ад̇д̇аа яам̣ д̇вам̣ вад̣̇зси. ‘нзсо над̇т̇ий’д̇и вад̣̇аами. но жа ко, бхо, аяам̣ ад̇д̇аа зд̇д̇аавад̇аа саммаа самужчинно ход̇и. ад̇т̇и ко бхо ан̃н̃о ад̇д̇аа д̣̇иб̣б̣о руубий гаамааважаро габ̣ал̣ийгаарабхагко. д̇ам̣ д̇вам̣ на ж̇аанааси на бассаси. д̇амахам̣ ж̇аанаами бассаами. со ко, бхо, ад̇д̇аа яад̇о гааяасса бхзд̣̇аа ужчиж̇ж̇ад̇и винассад̇и на ход̇и барам̣ маран̣аа, зд̇д̇аавад̇аа ко, бхо, аяам̣ ад̇д̇аа саммаасамужчинно ход̇ий’’д̇и. ид̇т̇згз сад̇о сад̇д̇асса ужчзд̣̇ам̣ винаасам̣ вибхавам̣ бан̃н̃абзнд̇и.

(Kha) tamañño evamāha – ‘‘atthi kho, bho, eso attā yaṃ tvaṃ vadesi. ‘Neso natthī’ti vadāmi. No ca kho, bho, ayaṃ attā ettāvatā sammā samucchinno hoti. Atthi kho bho añño attā dibbo rūpī kāmāvacaro kabaḷīkārabhakkho. Taṃ tvaṃ na jānāsi na passasi. Tamahaṃ jānāmi passāmi. So kho, bho, attā yato kāyassa bhedā ucchijjati vinassati na hoti paraṃ maraṇā, ettāvatā kho, bho, ayaṃ attā sammāsamucchinno hotī’’ti. Ittheke sato sattassa ucchedaṃ vināsaṃ vibhavaṃ paññapenti.

(г̇а) д̇аман̃н̃о звамааха – ‘‘ад̇т̇и ко, бхо, зсо ад̇д̇аа яам̣ д̇вам̣ вад̣̇зси. ‘нзсо над̇т̇ий’д̇и вад̣̇аами. но жа ко, бхо, аяам̣ ад̇д̇аа зд̇д̇аавад̇аа саммаа самужчинно ход̇и. ад̇т̇и ко, бхо, ан̃н̃о ад̇д̇аа д̣̇иб̣б̣о руубий маномаяо саб̣б̣ан̇г̇абажжан̇г̇ий ахийнинд̣̇рияо. д̇ам̣ д̇вам̣ на ж̇аанааси на бассаси. д̇амахам̣ ж̇аанаами бассаами. со ко, бхо, ад̇д̇аа яад̇о гааяасса бхзд̣̇аа ужчиж̇ж̇ад̇и винассад̇и на ход̇и барам̣ маран̣аа, зд̇д̇аавад̇аа ко, бхо, аяам̣ ад̇д̇аа саммаа самужчинно ход̇ий’’д̇и. ид̇т̇згз сад̇о сад̇д̇асса ужчзд̣̇ам̣ винаасам̣ вибхавам̣ бан̃н̃абзнд̇и.

(Ga) tamañño evamāha – ‘‘atthi kho, bho, eso attā yaṃ tvaṃ vadesi. ‘Neso natthī’ti vadāmi. No ca kho, bho, ayaṃ attā ettāvatā sammā samucchinno hoti. Atthi kho, bho, añño attā dibbo rūpī manomayo sabbaṅgapaccaṅgī ahīnindriyo. Taṃ tvaṃ na jānāsi na passasi. Tamahaṃ jānāmi passāmi. So kho, bho, attā yato kāyassa bhedā ucchijjati vinassati na hoti paraṃ maraṇā, ettāvatā kho, bho, ayaṃ attā sammā samucchinno hotī’’ti. Ittheke sato sattassa ucchedaṃ vināsaṃ vibhavaṃ paññapenti.

(гха) д̇аман̃н̃о звамааха – ‘‘ад̇т̇и ко, бхо, зсо ад̇д̇аа яам̣ д̇вам̣ вад̣̇зси. ‘нзсо над̇т̇ий’д̇и вад̣̇аами. но жа ко, бхо, аяам̣ ад̇д̇аа зд̇д̇аавад̇аа саммаа самужчинно ход̇и. ад̇т̇и ко, бхо, ан̃н̃о ад̇д̇аа саб̣б̣асо руубасан̃н̃аанам̣ самад̇иггамаа бадигхасан̃н̃аанам̣ ад̇т̇ан̇г̇амаа наанад̇д̇асан̃н̃аанам̣ аманасигаараа ананд̇о аагаасод̇и аагаасаанан̃жааяад̇ануубаг̇о. д̇ам̣ д̇вам̣ на ж̇аанааси на бассаси. д̇амахам̣ ж̇аанаами бассаами. со ко, бхо, ад̇д̇аа яад̇о гааяасса бхзд̣̇аа ужчиж̇ж̇ад̇и винассад̇и на ход̇и барам̣ маран̣аа, зд̇д̇аавад̇аа ко, бхо, аяам̣ ад̇д̇аа саммаа самужчинно ход̇ий’’д̇и. ид̇т̇згз сад̇о сад̇д̇асса ужчзд̣̇ам̣ винаасам̣ вибхавам̣ бан̃н̃абзнд̇и.

(Gha) tamañño evamāha – ‘‘atthi kho, bho, eso attā yaṃ tvaṃ vadesi. ‘Neso natthī’ti vadāmi. No ca kho, bho, ayaṃ attā ettāvatā sammā samucchinno hoti. Atthi kho, bho, añño attā sabbaso rūpasaññānaṃ samatikkamā paṭighasaññānaṃ atthaṅgamā nānattasaññānaṃ amanasikārā ananto ākāsoti ākāsānañcāyatanūpago. Taṃ tvaṃ na jānāsi na passasi. Tamahaṃ jānāmi passāmi. So kho, bho, attā yato kāyassa bhedā ucchijjati vinassati na hoti paraṃ maraṇā, ettāvatā kho, bho, ayaṃ attā sammā samucchinno hotī’’ti. Ittheke sato sattassa ucchedaṃ vināsaṃ vibhavaṃ paññapenti.

(н̇а) д̇аман̃н̃о звамааха – ‘‘ад̇т̇и ко, бхо, зсо ад̇д̇аа яам̣ д̇вам̣ вад̣̇зси. ‘нзсо над̇т̇ий’д̇и вад̣̇аами. но жа ко, бхо, аяам̣ ад̇д̇аа зд̇д̇аавад̇аа саммаа самужчинно ход̇и. ад̇т̇и ко, бхо, ан̃н̃о ад̇д̇аа саб̣б̣асо аагаасаанан̃жааяад̇анам̣ самад̇иггамма ананд̇ам̣ вин̃н̃аан̣анд̇и вин̃н̃аан̣ан̃жааяад̇ануубаг̇о. д̇ам̣ д̇вам̣ на ж̇аанааси на бассаси. д̇амахам̣ ж̇аанаами бассаами. со ко, бхо, ад̇д̇аа яад̇о гааяасса бхзд̣̇аа ужчиж̇ж̇ад̇и винассад̇и на ход̇и барам̣ маран̣аа, зд̇д̇аавад̇аа ко, бхо, аяам̣ ад̇д̇аа саммаа самужчинно ход̇ий’’д̇и. ид̇т̇згз сад̇о сад̇д̇асса ужчзд̣̇ам̣ винаасам̣ вибхавам̣ бан̃н̃абзнд̇и.

(Ṅa) tamañño evamāha – ‘‘atthi kho, bho, eso attā yaṃ tvaṃ vadesi. ‘Neso natthī’ti vadāmi. No ca kho, bho, ayaṃ attā ettāvatā sammā samucchinno hoti. Atthi kho, bho, añño attā sabbaso ākāsānañcāyatanaṃ samatikkamma anantaṃ viññāṇanti viññāṇañcāyatanūpago. Taṃ tvaṃ na jānāsi na passasi. Tamahaṃ jānāmi passāmi. So kho, bho, attā yato kāyassa bhedā ucchijjati vinassati na hoti paraṃ maraṇā, ettāvatā kho, bho, ayaṃ attā sammā samucchinno hotī’’ti. Ittheke sato sattassa ucchedaṃ vināsaṃ vibhavaṃ paññapenti.

(жа) д̇аман̃н̃о звамааха – ‘‘ад̇т̇и ко, бхо, зсо ад̇д̇аа яам̣ д̇вам̣ вад̣̇зси. ‘нзсо над̇т̇ий’д̇и вад̣̇аами. но жа ко, бхо, аяам̣ ад̇д̇аа зд̇д̇аавад̇аа саммаа самужчинно ход̇и. ад̇т̇и ко, бхо, ан̃н̃о ад̇д̇аа саб̣б̣асо вин̃н̃аан̣ан̃жааяад̇анам̣ самад̇иггамма над̇т̇и гин̃жийд̇и аагин̃жан̃н̃ааяад̇ануубаг̇о. д̇ам̣ д̇вам̣ на ж̇аанааси на бассаси. д̇амахам̣ ж̇аанаами бассаами. со ко, бхо, ад̇д̇аа яад̇о гааяасса бхзд̣̇аа ужчиж̇ж̇ад̇и винассад̇и на ход̇и барам̣ маран̣аа, зд̇д̇аавад̇аа ко, бхо, аяам̣ ад̇д̇аа саммаа самужчинно ход̇ий’’д̇и. ид̇т̇згз сад̇о сад̇д̇асса ужчзд̣̇ам̣ винаасам̣ вибхавам̣ бан̃н̃абзнд̇и.

(Ca) tamañño evamāha – ‘‘atthi kho, bho, eso attā yaṃ tvaṃ vadesi. ‘Neso natthī’ti vadāmi. No ca kho, bho, ayaṃ attā ettāvatā sammā samucchinno hoti. Atthi kho, bho, añño attā sabbaso viññāṇañcāyatanaṃ samatikkamma natthi kiñcīti ākiñcaññāyatanūpago. Taṃ tvaṃ na jānāsi na passasi. Tamahaṃ jānāmi passāmi. So kho, bho, attā yato kāyassa bhedā ucchijjati vinassati na hoti paraṃ maraṇā, ettāvatā kho, bho, ayaṃ attā sammā samucchinno hotī’’ti. Ittheke sato sattassa ucchedaṃ vināsaṃ vibhavaṃ paññapenti.

(ча) д̇аман̃н̃о звамааха – ‘‘ад̇т̇и ко бана зсо ад̇д̇аа яам̣ д̇вам̣ вад̣̇зси. ‘нзсо над̇т̇ий’д̇и вад̣̇аами. но жа ко, бхо, аяам̣ ад̇д̇аа зд̇д̇аавад̇аа саммаа самужчинно ход̇и. ад̇т̇и ко, бхо, ан̃н̃о ад̇д̇аа саб̣б̣асо аагин̃жан̃н̃ааяад̇анам̣ самад̇иггамма нзвасан̃н̃аанаасан̃н̃ааяад̇ануубаг̇о. д̇ам̣ д̇вам̣ на ж̇аанааси на бассаси. д̇амахам̣ ж̇аанаами бассаами. со ко, бхо, ад̇д̇аа яад̇о гааяасса бхзд̣̇аа ужчиж̇ж̇ад̇и винассад̇и на ход̇и барам̣ маран̣аа, зд̇д̇аавад̇аа ко, бхо, аяам̣ ад̇д̇аа саммаа самужчинно ход̇ий’’д̇и. ид̇т̇згз сад̇о сад̇д̇асса ужчзд̣̇ам̣ винаасам̣ вибхавам̣ бан̃н̃абзнд̇и. имаа сад̇д̇а д̣̇идтияо.

(Cha) tamañño evamāha – ‘‘atthi kho pana eso attā yaṃ tvaṃ vadesi. ‘Neso natthī’ti vadāmi. No ca kho, bho, ayaṃ attā ettāvatā sammā samucchinno hoti. Atthi kho, bho, añño attā sabbaso ākiñcaññāyatanaṃ samatikkamma nevasaññānāsaññāyatanūpago. Taṃ tvaṃ na jānāsi na passasi. Tamahaṃ jānāmi passāmi. So kho, bho, attā yato kāyassa bhedā ucchijjati vinassati na hoti paraṃ maraṇā, ettāvatā kho, bho, ayaṃ attā sammā samucchinno hotī’’ti. Ittheke sato sattassa ucchedaṃ vināsaṃ vibhavaṃ paññapenti. Imā satta diṭṭhiyo.

сад̇д̇агам̣.

Sattakaṃ.

8. адтаганид̣̇д̣̇зсо

8. Aṭṭhakaniddeso

(1) адта гилзсавад̇т̇ууни

(1) Aṭṭha kilesavatthūni

952. д̇ад̇т̇а гад̇амаани адта гилзсавад̇т̇ууни? лобхо, д̣̇осо, мохо, маано, д̣̇идти, вижигижчаа, т̇инам̣, уд̣̇д̇хажжам̣ – имаани адта гилзсавад̇т̇ууни.

952. Tattha katamāni aṭṭha kilesavatthūni? Lobho, doso, moho, māno, diṭṭhi, vicikicchā, thinaṃ, uddhaccaṃ – imāni aṭṭha kilesavatthūni.

(2) адта гусийд̇авад̇т̇ууни

(2) Aṭṭha kusītavatthūni

953. д̇ад̇т̇а гад̇амаани адта гусийд̇авад̇т̇ууни?

953. Tattha katamāni aṭṭha kusītavatthūni?

(га) ид̇ха бхигкунаа гаммам̣ гаад̇аб̣б̣ам̣ ход̇и. д̇асса звам̣ ход̇и – ‘‘гаммам̣ ко мз гаад̇аб̣б̣ам̣ бхависсад̇и. гаммам̣ ко бана мз гаронд̇асса гааяо гиламиссад̇и. ханд̣̇аахам̣ нибаж̇ж̇аамий’’д̇и. со нибаж̇ж̇ад̇и; на вийрияам̣ аарабхад̇и аббад̇д̇асса бад̇д̇ияаа, анад̇хиг̇ад̇асса ад̇хиг̇амааяа, асажчигад̇асса сажчигирияааяа. ид̣̇ам̣ батамам̣ гусийд̇авад̇т̇у.

(Ka) idha bhikkhunā kammaṃ kātabbaṃ hoti. Tassa evaṃ hoti – ‘‘kammaṃ kho me kātabbaṃ bhavissati. Kammaṃ kho pana me karontassa kāyo kilamissati. Handāhaṃ nipajjāmī’’ti. So nipajjati; na vīriyaṃ ārabhati appattassa pattiyā, anadhigatassa adhigamāya, asacchikatassa sacchikiriyāya. Idaṃ paṭhamaṃ kusītavatthu.

(ка) буна жабарам̣ бхигкунаа гаммам̣ гад̇ам̣ ход̇и. д̇асса звам̣ ход̇и – ‘‘ахам̣ ко гаммам̣ агаасим̣. гаммам̣ ко бана мз гаронд̇асса гааяо гиланд̇о. ханд̣̇аахам̣ нибаж̇ж̇аамий’’д̇и. со нибаж̇ж̇ад̇и; на вийрияам̣ аарабхад̇и аббад̇д̇асса бад̇д̇ияаа, анад̇хиг̇ад̇асса ад̇хиг̇амааяа, асажчигад̇асса сажчигирияааяа. ид̣̇ам̣ д̣̇уд̇ияам̣ гусийд̇авад̇т̇у.

(Kha) puna caparaṃ bhikkhunā kammaṃ kataṃ hoti. Tassa evaṃ hoti – ‘‘ahaṃ kho kammaṃ akāsiṃ. Kammaṃ kho pana me karontassa kāyo kilanto. Handāhaṃ nipajjāmī’’ti. So nipajjati; na vīriyaṃ ārabhati appattassa pattiyā, anadhigatassa adhigamāya, asacchikatassa sacchikiriyāya. Idaṃ dutiyaṃ kusītavatthu.

(г̇а) буна жабарам̣ бхигкунаа маг̇г̇о г̇анд̇аб̣б̣о ход̇и. д̇асса звам̣ ход̇и – ‘‘маг̇г̇о ко мз г̇анд̇аб̣б̣о бхависсад̇и. маг̇г̇ам̣ ко бана мз г̇ажчанд̇асса гааяо гиламиссад̇и. ханд̣̇аахам̣ нибаж̇ж̇аамий’’д̇и. со нибаж̇ж̇ад̇и; на вийрияам̣ аарабхад̇и аббад̇д̇асса бад̇д̇ияаа, анад̇хиг̇ад̇асса ад̇хиг̇амааяа, асажчигад̇асса сажчигирияааяа. ид̣̇ам̣ д̇ад̇ияам̣ гусийд̇авад̇т̇у.

(Ga) puna caparaṃ bhikkhunā maggo gantabbo hoti. Tassa evaṃ hoti – ‘‘maggo kho me gantabbo bhavissati. Maggaṃ kho pana me gacchantassa kāyo kilamissati. Handāhaṃ nipajjāmī’’ti. So nipajjati; na vīriyaṃ ārabhati appattassa pattiyā, anadhigatassa adhigamāya, asacchikatassa sacchikiriyāya. Idaṃ tatiyaṃ kusītavatthu.

(гха) буна жабарам̣ бхигкунаа маг̇г̇о г̇ад̇о ход̇и. д̇асса звам̣ ход̇и – ‘‘ахам̣ ко маг̇г̇ам̣ аг̇амаасим̣. маг̇г̇ам̣ ко бана мз г̇ажчанд̇асса гааяо гиланд̇о. ханд̣̇аахам̣ нибаж̇ж̇аамий’’д̇и. со нибаж̇ж̇ад̇и ; на вийрияам̣ аарабхад̇и аббад̇д̇асса бад̇д̇ияаа, анад̇хиг̇ад̇асса ад̇хиг̇амааяа, асажчигад̇асса сажчигирияааяа. ид̣̇ам̣ жад̇уд̇т̇ам̣ гусийд̇авад̇т̇у.

(Gha) puna caparaṃ bhikkhunā maggo gato hoti. Tassa evaṃ hoti – ‘‘ahaṃ kho maggaṃ agamāsiṃ. Maggaṃ kho pana me gacchantassa kāyo kilanto. Handāhaṃ nipajjāmī’’ti. So nipajjati ; na vīriyaṃ ārabhati appattassa pattiyā, anadhigatassa adhigamāya, asacchikatassa sacchikiriyāya. Idaṃ catutthaṃ kusītavatthu.

(н̇а) буна жабарам̣ бхигку г̇аамам̣ ваа ниг̇амам̣ ваа бин̣д̣ааяа жаранд̇о на лабхад̇и луукасса ваа бан̣ийд̇асса ваа бхож̇анасса яаавад̣̇ад̇т̇ам̣ баарибуурим̣. д̇асса звам̣ ход̇и – ‘‘ахам̣ ко г̇аамам̣ ваа ниг̇амам̣ ваа бин̣д̣ааяа жаранд̇о наалад̇т̇ам̣ луукасса ваа бан̣ийд̇асса ваа бхож̇анасса яаавад̣̇ад̇т̇ам̣ баарибуурим̣. д̇асса мз гааяо гиланд̇о агамман̃н̃о. ханд̣̇аахам̣ нибаж̇ж̇аамий’’д̇и. со нибаж̇ж̇ад̇и; на вийрияам̣ аарабхад̇и аббад̇д̇асса бад̇д̇ияаа, анад̇хиг̇ад̇асса ад̇хиг̇амааяа, асажчигад̇асса сажчигирияааяа. ид̣̇ам̣ бан̃жамам̣ гусийд̇авад̇т̇у.

(Ṅa) puna caparaṃ bhikkhu gāmaṃ vā nigamaṃ vā piṇḍāya caranto na labhati lūkhassa vā paṇītassa vā bhojanassa yāvadatthaṃ pāripūriṃ. Tassa evaṃ hoti – ‘‘ahaṃ kho gāmaṃ vā nigamaṃ vā piṇḍāya caranto nālatthaṃ lūkhassa vā paṇītassa vā bhojanassa yāvadatthaṃ pāripūriṃ. Tassa me kāyo kilanto akammañño. Handāhaṃ nipajjāmī’’ti. So nipajjati; na vīriyaṃ ārabhati appattassa pattiyā, anadhigatassa adhigamāya, asacchikatassa sacchikiriyāya. Idaṃ pañcamaṃ kusītavatthu.

(жа) буна жабарам̣ бхигку г̇аамам̣ ваа ниг̇амам̣ ваа бин̣д̣ааяа жаранд̇о лабхад̇и луукасса ваа бан̣ийд̇асса ваа бхож̇анасса яаавад̣̇ад̇т̇ам̣ баарибуурим̣. д̇асса звам̣ ход̇и – ‘‘ахам̣ ко г̇аамам̣ ваа ниг̇амам̣ ваа бин̣д̣ааяа жаранд̇о алад̇т̇ам̣ луукасса ваа бан̣ийд̇асса ваа бхож̇анасса яаавад̣̇ад̇т̇ам̣ баарибуурим̣. д̇асса мз гааяо гиланд̇о агамман̃н̃о маасаажид̇ам̣ ман̃н̃з. ханд̣̇аахам̣ нибаж̇ж̇аамий’’д̇и. со нибаж̇ж̇ад̇и; на вийрияам̣ аарабхад̇и аббад̇д̇асса бад̇д̇ияаа, анад̇хиг̇ад̇асса ад̇хиг̇амааяа, асажчигад̇асса сажчигирияааяа. ид̣̇ам̣ чадтам̣ гусийд̇авад̇т̇у.

(Ca) puna caparaṃ bhikkhu gāmaṃ vā nigamaṃ vā piṇḍāya caranto labhati lūkhassa vā paṇītassa vā bhojanassa yāvadatthaṃ pāripūriṃ. Tassa evaṃ hoti – ‘‘ahaṃ kho gāmaṃ vā nigamaṃ vā piṇḍāya caranto alatthaṃ lūkhassa vā paṇītassa vā bhojanassa yāvadatthaṃ pāripūriṃ. Tassa me kāyo kilanto akammañño māsācitaṃ maññe. Handāhaṃ nipajjāmī’’ti. So nipajjati; na vīriyaṃ ārabhati appattassa pattiyā, anadhigatassa adhigamāya, asacchikatassa sacchikiriyāya. Idaṃ chaṭṭhaṃ kusītavatthu.

(ча) буна жабарам̣ бхигкуно уббанно ход̇и аббамад̇д̇аго ааб̣аад̇хо. д̇асса звам̣ ход̇и – ‘‘уббанно ко мз аяам̣ аббамад̇д̇аго ааб̣аад̇хо. ад̇т̇и габбо нибаж̇ж̇ид̇ум̣ . ханд̣̇аахам̣ нибаж̇ж̇аамий’’д̇и. со нибаж̇ж̇ад̇и; на вийрияам̣ аарабхад̇и аббад̇д̇асса бад̇д̇ияаа, анад̇хиг̇ад̇асса ад̇хиг̇амааяа, асажчигад̇асса сажчигирияааяа. ид̣̇ам̣ сад̇д̇амам̣ гусийд̇авад̇т̇у.

(Cha) puna caparaṃ bhikkhuno uppanno hoti appamattako ābādho. Tassa evaṃ hoti – ‘‘uppanno kho me ayaṃ appamattako ābādho. Atthi kappo nipajjituṃ . Handāhaṃ nipajjāmī’’ti. So nipajjati; na vīriyaṃ ārabhati appattassa pattiyā, anadhigatassa adhigamāya, asacchikatassa sacchikiriyāya. Idaṃ sattamaṃ kusītavatthu.

(ж̇а) буна жабарам̣ бхигку г̇илаанаа вудтид̇о ⁵³ ход̇и ажиравудтид̇о г̇злан̃н̃аа. д̇асса звам̣ ход̇и – ‘‘ахам̣ ко г̇илаанаа вудтид̇о ажиравудтид̇о г̇злан̃н̃аа. д̇асса мз гааяо д̣̇уб̣б̣ало агамман̃н̃о. ханд̣̇аахам̣ нибаж̇ж̇аамий’’д̇и. со нибаж̇ж̇ад̇и; на вийрияам̣ аарабхад̇и аббад̇д̇асса бад̇д̇ияаа, анад̇хиг̇ад̇асса ад̇хиг̇амааяа, асажчигад̇асса сажчигирияааяа. ид̣̇ам̣ адтамам̣ гусийд̇авад̇т̇у. имаани адта гусийд̇авад̇т̇ууни.

(Ja) puna caparaṃ bhikkhu gilānā vuṭṭhito ⁵⁴ hoti aciravuṭṭhito gelaññā. Tassa evaṃ hoti – ‘‘ahaṃ kho gilānā vuṭṭhito aciravuṭṭhito gelaññā. Tassa me kāyo dubbalo akammañño. Handāhaṃ nipajjāmī’’ti. So nipajjati; na vīriyaṃ ārabhati appattassa pattiyā, anadhigatassa adhigamāya, asacchikatassa sacchikiriyāya. Idaṃ aṭṭhamaṃ kusītavatthu. Imāni aṭṭha kusītavatthūni.

(3) адтасу логад̇хаммзсу жид̇д̇асса бадигхаад̇о

(3) Aṭṭhasu lokadhammesu cittassa paṭighāto

954. д̇ад̇т̇а гад̇амзсу адтасу логад̇хаммзсу жид̇д̇асса бадигхаад̇о? лаабхз саарааг̇о, алаабхз бадивирод̇хо, яасз саарааг̇о, аяасз бадивирод̇хо, басам̣сааяа саарааг̇о, нинд̣̇ааяа бадивирод̇хо, сукз саарааг̇о, д̣̇угкз бадивирод̇хо – имзсу адтасу логад̇хаммзсу жид̇д̇асса бадигхаад̇о.

954. Tattha katamesu aṭṭhasu lokadhammesu cittassa paṭighāto? Lābhe sārāgo, alābhe paṭivirodho, yase sārāgo, ayase paṭivirodho, pasaṃsāya sārāgo, nindāya paṭivirodho, sukhe sārāgo, dukkhe paṭivirodho – imesu aṭṭhasu lokadhammesu cittassa paṭighāto.

(4) адтаанарияавохаараа

(4) Aṭṭhaanariyavohārā

955. д̇ад̇т̇а гад̇амз адта анарияавохаараа? ад̣̇идтз д̣̇идтаваад̣̇ид̇аа, ассуд̇з суд̇аваад̣̇ид̇аа, амуд̇з муд̇аваад̣̇ид̇аа, авин̃н̃аад̇з вин̃н̃аад̇аваад̣̇ид̇аа, д̣̇идтз ад̣̇идтаваад̣̇ид̇аа, суд̇з ассуд̇аваад̣̇ид̇аа, муд̇з амуд̇аваад̣̇ид̇аа, вин̃н̃аад̇з авин̃н̃аад̇аваад̣̇ид̇аа – имз адта анарияавохаараа.

955. Tattha katame aṭṭha anariyavohārā? Adiṭṭhe diṭṭhavāditā, assute sutavāditā, amute mutavāditā, aviññāte viññātavāditā, diṭṭhe adiṭṭhavāditā, sute assutavāditā, mute amutavāditā, viññāte aviññātavāditā – ime aṭṭha anariyavohārā.

(5) адта мижчад̇д̇аа

(5) Aṭṭha micchattā

956. д̇ад̇т̇а гад̇амз адта мижчад̇д̇аа? мижчаад̣̇идти, мижчаасан̇габбо, мижчааваажаа, мижчаагамманд̇о, мижчааааж̇ийво, мижчаавааяаамо, мижчаасад̇и, мижчаасамаад̇хи – имз адта мижчад̇д̇аа.

956. Tattha katame aṭṭha micchattā? Micchādiṭṭhi, micchāsaṅkappo, micchāvācā, micchākammanto, micchāājīvo, micchāvāyāmo, micchāsati, micchāsamādhi – ime aṭṭha micchattā.

(6) адта бурисад̣̇осаа

(6) Aṭṭha purisadosā

957. д̇ад̇т̇а гад̇амз адта бурисад̣̇осаа? (га) ид̇ха бхигкуу бхигкум̣ аабад̇д̇ияаа жод̣̇знд̇и. со бхигку бхигкуухи аабад̇д̇ияаа жод̣̇ияамаано ⁵⁵ ‘‘на сараами на сараамий’’д̇и ассад̇ияаава ниб̣б̣зтзд̇и. аяам̣ батамо бурисад̣̇осо.

957. Tattha katame aṭṭha purisadosā? (Ka) idha bhikkhū bhikkhuṃ āpattiyā codenti. So bhikkhu bhikkhūhi āpattiyā codiyamāno ⁵⁶ ‘‘na sarāmi na sarāmī’’ti assatiyāva nibbeṭheti. Ayaṃ paṭhamo purisadoso.

(ка) буна жабарам̣ бхигкуу бхигкум̣ аабад̇д̇ияаа жод̣̇знд̇и. со бхигку бхигкуухи аабад̇д̇ияаа жод̣̇ияамаано жод̣̇агам̣язва бадибпарад̇и – ‘‘гим̣ ну ко д̇уяхам̣ б̣ааласса аб̣яад̇д̇асса бхан̣ид̇зна! д̇вамби наама мам̣ бхан̣ид̇аб̣б̣ам̣ ман̃н̃асий’’д̇и! аяам̣ д̣̇уд̇ияо бурисад̣̇осо.

(Kha) puna caparaṃ bhikkhū bhikkhuṃ āpattiyā codenti. So bhikkhu bhikkhūhi āpattiyā codiyamāno codakaṃyeva paṭippharati – ‘‘kiṃ nu kho tuyhaṃ bālassa abyattassa bhaṇitena! Tvampi nāma maṃ bhaṇitabbaṃ maññasī’’ti! Ayaṃ dutiyo purisadoso.

(г̇а) буна жабарам̣ бхигкуу бхигкум̣ аабад̇д̇ияаа жод̣̇знд̇и. со бхигку бхигкуухи аабад̇д̇ияаа жод̣̇ияамаано жод̣̇агам̣язва ⁵⁷ бажжааробзд̇и – ‘‘д̇вамби коси ид̇т̇аннаамам̣ аабад̇д̇им̣ аабанно. д̇вам̣ д̇аава батамам̣ бадигарохий’’д̇и. аяам̣ д̇ад̇ияо бурисад̣̇осо.

(Ga) puna caparaṃ bhikkhū bhikkhuṃ āpattiyā codenti. So bhikkhu bhikkhūhi āpattiyā codiyamāno codakaṃyeva ⁵⁸ paccāropeti – ‘‘tvampi khosi itthannāmaṃ āpattiṃ āpanno. Tvaṃ tāva paṭhamaṃ paṭikarohī’’ti. Ayaṃ tatiyo purisadoso.

(гха) буна жабарам̣ бхигкуу бхигкум̣ аабад̇д̇ияаа жод̣̇знд̇и. со бхигку бхигкуухи аабад̇д̇ияаа жод̣̇ияамаано ан̃н̃знаан̃н̃ам̣ бадижарад̇и, б̣ахид̣̇д̇хаа гат̇ам̣ абанаамзд̇и, гобан̃жа д̣̇осан̃жа аббажжаяан̃жа баад̇угарод̇и. аяам̣ жад̇уд̇т̇о бурисад̣̇осо.

(Gha) puna caparaṃ bhikkhū bhikkhuṃ āpattiyā codenti. So bhikkhu bhikkhūhi āpattiyā codiyamāno aññenāññaṃ paṭicarati, bahiddhā kathaṃ apanāmeti, kopañca dosañca appaccayañca pātukaroti. Ayaṃ catuttho purisadoso.

(н̇а) буна жабарам̣ бхигкуу бхигкум̣ аабад̇д̇ияаа жод̣̇знд̇и. со бхигку бхигкуухи аабад̇д̇ияаа жод̣̇ияамаано сан̇гхамаж̇жхз б̣аахаавигкзбагам̣ бхан̣ад̇и. аяам̣ бан̃жамо бурисад̣̇осо.

(Ṅa) puna caparaṃ bhikkhū bhikkhuṃ āpattiyā codenti. So bhikkhu bhikkhūhi āpattiyā codiyamāno saṅghamajjhe bāhāvikkhepakaṃ bhaṇati. Ayaṃ pañcamo purisadoso.

(жа) буна жабарам̣ бхигкуу бхигкум̣ аабад̇д̇ияаа жод̣̇знд̇и. со бхигку бхигкуухи аабад̇д̇ияаа жод̣̇ияамаано анаад̣̇ияид̇ваа сан̇гхам̣, анаад̣̇ияид̇ваа жод̣̇агам̣, саабад̇д̇игова ⁵⁹ язнагаамам̣ баггамад̇и. аяам̣ чадто бурисад̣̇осо.

(Ca) puna caparaṃ bhikkhū bhikkhuṃ āpattiyā codenti. So bhikkhu bhikkhūhi āpattiyā codiyamāno anādiyitvā saṅghaṃ, anādiyitvā codakaṃ, sāpattikova ⁶⁰ yenakāmaṃ pakkamati. Ayaṃ chaṭṭho purisadoso.

(ча) буна жабарам̣ бхигкуу бхигкум̣ аабад̇д̇ияаа жод̣̇знд̇и. со бхигку бхигкуухи аабад̇д̇ияаа жод̣̇ияамаано ‘‘нзваахам̣ аабанномхи, на банаахам̣ анаабанномхий’’д̇и д̇ун̣хийбхууд̇о сан̇гхам̣ вихзсзд̇и. аяам̣ сад̇д̇амо бурисад̣̇осо.

(Cha) puna caparaṃ bhikkhū bhikkhuṃ āpattiyā codenti. So bhikkhu bhikkhūhi āpattiyā codiyamāno ‘‘nevāhaṃ āpannomhi, na panāhaṃ anāpannomhī’’ti tuṇhībhūto saṅghaṃ viheseti. Ayaṃ sattamo purisadoso.

(ж̇а) буна жабарам̣ бхигкуу бхигкум̣ аабад̇д̇ияаа жод̣̇знд̇и. со бхигку бхигкуухи аабад̇д̇ияаа жод̣̇ияамаано звамааха – ‘‘гим̣ ну ко д̇умхз ааяасманд̇о ад̇иб̣аал̣хам̣ маяи б̣яаавадаа. ид̣̇аанаахам̣ сигкам̣ бажжагкааяа хийнааяаавад̇д̇иссаамий’’д̇и. со сигкам̣ бажжагкааяа хийнааяаавад̇д̇ид̇ваа звамааха – ‘‘ид̣̇аани ко д̇умхз ааяасманд̇о ад̇д̇аманаа хот̇аа’’д̇и. аяам̣ адтамо бурисад̣̇осо. имз адта бурисад̣̇осаа.

(Ja) puna caparaṃ bhikkhū bhikkhuṃ āpattiyā codenti. So bhikkhu bhikkhūhi āpattiyā codiyamāno evamāha – ‘‘kiṃ nu kho tumhe āyasmanto atibāḷhaṃ mayi byāvaṭā. Idānāhaṃ sikkhaṃ paccakkhāya hīnāyāvattissāmī’’ti. So sikkhaṃ paccakkhāya hīnāyāvattitvā evamāha – ‘‘idāni kho tumhe āyasmanto attamanā hothā’’ti. Ayaṃ aṭṭhamo purisadoso. Ime aṭṭha purisadosā.

(7) адта асан̃н̃ийваад̣̇аа

(7) Aṭṭha asaññīvādā

958. д̇ад̇т̇а гад̇амз адта асан̃н̃ийваад̣̇аа? ‘‘руубий ад̇д̇аа ход̇и арог̇о барам̣ маран̣аа’’д̇и – асан̃н̃ийд̇и нам̣ бан̃н̃абзнд̇и; аруубий ад̇д̇аа…бз… руубий жа аруубий жа…бз… нзваруубийнааруубий…бз… ‘‘анд̇аваа ад̇д̇аа ход̇и арог̇о барам̣ маран̣аа’’д̇и – асан̃н̃ийд̇и нам̣ бан̃н̃абзнд̇и; ‘‘ананд̇аваа ад̇д̇аа ход̇и арог̇о барам̣ маран̣аа’’д̇и – асан̃н̃ийд̇и нам̣ бан̃н̃абзнд̇и; ‘‘анд̇аваа жа ананд̇аваа жа ад̇д̇аа ход̇и арог̇о барам̣ маран̣аа’’д̇и – асан̃н̃ийд̇и нам̣ бан̃н̃абзнд̇и; ‘‘нзванд̇аваа наананд̇аваа ад̇д̇аа ход̇и арог̇о барам̣ маран̣аа’’д̇и – асан̃н̃ийд̇и нам̣ бан̃н̃абзнд̇и. имз адта асан̃н̃ийваад̣̇аа.

958. Tattha katame aṭṭha asaññīvādā? ‘‘Rūpī attā hoti arogo paraṃ maraṇā’’ti – asaññīti naṃ paññapenti; arūpī attā…pe… rūpī ca arūpī ca…pe… nevarūpīnārūpī…pe… ‘‘antavā attā hoti arogo paraṃ maraṇā’’ti – asaññīti naṃ paññapenti; ‘‘anantavā attā hoti arogo paraṃ maraṇā’’ti – asaññīti naṃ paññapenti; ‘‘antavā ca anantavā ca attā hoti arogo paraṃ maraṇā’’ti – asaññīti naṃ paññapenti; ‘‘nevantavā nānantavā attā hoti arogo paraṃ maraṇā’’ti – asaññīti naṃ paññapenti. Ime aṭṭha asaññīvādā.

(8) адта нзвасан̃н̃ийнаасан̃н̃ийваад̣̇аа

(8) Aṭṭha nevasaññīnāsaññīvādā

959. д̇ад̇т̇а гад̇амз адта нзвасан̃н̃ийнаасан̃н̃ийваад̣̇аа? ‘‘руубий ад̇д̇аа ход̇и арог̇о барам̣ маран̣аа’’д̇и – нзвасан̃н̃ийнаасан̃н̃ийд̇и нам̣ бан̃н̃абзнд̇и; ‘‘аруубий ад̇д̇аа ход̇и арог̇о барам̣ маран̣аа’’д̇и – нзвасан̃н̃ийнаасан̃н̃ийд̇и нам̣ бан̃н̃абзнд̇и; ‘‘руубий жа аруубий жа ад̇д̇аа ход̇и арог̇о барам̣ маран̣аа’’д̇и – нзвасан̃н̃ийнаасан̃н̃ийд̇и нам̣ бан̃н̃абзнд̇и; ‘‘нзваруубийнааруубий ад̇д̇аа ход̇и арог̇о барам̣ маран̣аа’’д̇и – нзвасан̃н̃ийнаасан̃н̃ийд̇и нам̣ бан̃н̃абзнд̇и; ‘‘анд̇аваа ад̇д̇аа ход̇и арог̇о барам̣ маран̣аа’’д̇и – нзвасан̃н̃ийнаасан̃н̃ийд̇и нам̣ бан̃н̃абзнд̇и; ‘‘ананд̇аваа ад̇д̇аа ход̇и арог̇о барам̣ маран̣аа’’д̇и – нзвасан̃н̃ийнаасан̃н̃ийд̇и нам̣ бан̃н̃абзнд̇и; ‘‘анд̇аваа жа ананд̇аваа жа ад̇д̇аа ход̇и арог̇о барам̣ маран̣аа’’д̇и – нзвасан̃н̃ийнаасан̃н̃ийд̇и нам̣ бан̃н̃абзнд̇и; ‘‘нзванд̇аваа наананд̇аваа ад̇д̇аа ход̇и арог̇о барам̣ маран̣аа’’д̇и – нзвасан̃н̃ийнаасан̃н̃ийд̇и нам̣ бан̃н̃абзнд̇и. имз адта нзвасан̃н̃ийнаасан̃н̃ийваад̣̇аа.

959. Tattha katame aṭṭha nevasaññīnāsaññīvādā? ‘‘Rūpī attā hoti arogo paraṃ maraṇā’’ti – nevasaññīnāsaññīti naṃ paññapenti; ‘‘arūpī attā hoti arogo paraṃ maraṇā’’ti – nevasaññīnāsaññīti naṃ paññapenti; ‘‘rūpī ca arūpī ca attā hoti arogo paraṃ maraṇā’’ti – nevasaññīnāsaññīti naṃ paññapenti; ‘‘nevarūpīnārūpī attā hoti arogo paraṃ maraṇā’’ti – nevasaññīnāsaññīti naṃ paññapenti; ‘‘antavā attā hoti arogo paraṃ maraṇā’’ti – nevasaññīnāsaññīti naṃ paññapenti; ‘‘anantavā attā hoti arogo paraṃ maraṇā’’ti – nevasaññīnāsaññīti naṃ paññapenti; ‘‘antavā ca anantavā ca attā hoti arogo paraṃ maraṇā’’ti – nevasaññīnāsaññīti naṃ paññapenti; ‘‘nevantavā nānantavā attā hoti arogo paraṃ maraṇā’’ti – nevasaññīnāsaññīti naṃ paññapenti. Ime aṭṭha nevasaññīnāsaññīvādā.

адтагам̣.

Aṭṭhakaṃ.

9. наваганид̣̇д̣̇зсо

9. Navakaniddeso

(1) нава аагхаад̇авад̇т̇ууни

(1) Nava āghātavatthūni

960. д̇ад̇т̇а гад̇амаани нава аагхаад̇авад̇т̇ууни? ‘‘анад̇т̇ам̣ мз ажарий’’д̇и аагхаад̇о ж̇ааяад̇и ; ‘‘анад̇т̇ам̣ мз жарад̇ий’’д̇и аагхаад̇о ж̇ааяад̇и; ‘‘анад̇т̇ам̣ мз жариссад̇ий’’д̇и аагхаад̇о ж̇ааяад̇и; ‘‘бияасса мз манаабасса анад̇т̇ам̣ ажари’’…бз… анад̇т̇ам̣ жарад̇и…бз… анад̇т̇ам̣ жариссад̇ийд̇и аагхаад̇о ж̇ааяад̇и; аббияасса мз аманаабасса ад̇т̇ам̣ ажари…бз… ад̇т̇ам̣ жарад̇и…бз… ад̇т̇ам̣ жариссад̇ийд̇и аагхаад̇о ж̇ааяад̇и. имаани нава аагхаад̇авад̇т̇ууни.

960. Tattha katamāni nava āghātavatthūni? ‘‘Anatthaṃ me acarī’’ti āghāto jāyati ; ‘‘anatthaṃ me caratī’’ti āghāto jāyati; ‘‘anatthaṃ me carissatī’’ti āghāto jāyati; ‘‘piyassa me manāpassa anatthaṃ acari’’…pe… anatthaṃ carati…pe… anatthaṃ carissatīti āghāto jāyati; appiyassa me amanāpassa atthaṃ acari…pe… atthaṃ carati…pe… atthaṃ carissatīti āghāto jāyati. Imāni nava āghātavatthūni.

(2) нава бурисамалаани

(2) Nava purisamalāni

961. д̇ад̇т̇а гад̇амаани нава бурисамалаани? год̇хо, магко, иссаа, мажчарияам̣, мааяаа, саатзяяам̣, мусааваад̣̇о, баабижчад̇аа, мижчаад̣̇идти – имаани нава бурисамалаани.

961. Tattha katamāni nava purisamalāni? Kodho, makkho, issā, macchariyaṃ, māyā, sāṭheyyaṃ, musāvādo, pāpicchatā, micchādiṭṭhi – imāni nava purisamalāni.

(3) нававид̇хаа маанаа

(3) Navavidhā mānā

962. д̇ад̇т̇а гад̇амз нававид̇хаа маанаа? ‘‘сзяяасса сзяяохамасмий’’д̇и маано, ‘‘сзяяасса сад̣̇исохамасмий’’д̇и маано, ‘‘сзяяасса хийнохамасмий’’д̇и маано, ‘‘сад̣̇исасса сзяяохамасмий’’д̇и маано, ‘‘сад̣̇исасса сад̣̇исохамасмий’’д̇и маано, ‘‘сад̣̇исасса хийнохамасмий’’д̇и маано, ‘‘хийнасса сзяяохамасмий’’д̇и маано, ‘‘хийнасса сад̣̇исохамасмий’’д̇и маано, ‘‘хийнасса хийнохамасмий’’д̇и маано – имз нававид̇хаа маанаа.

962. Tattha katame navavidhā mānā? ‘‘Seyyassa seyyohamasmī’’ti māno, ‘‘seyyassa sadisohamasmī’’ti māno, ‘‘seyyassa hīnohamasmī’’ti māno, ‘‘sadisassa seyyohamasmī’’ti māno, ‘‘sadisassa sadisohamasmī’’ti māno, ‘‘sadisassa hīnohamasmī’’ti māno, ‘‘hīnassa seyyohamasmī’’ti māno, ‘‘hīnassa sadisohamasmī’’ti māno, ‘‘hīnassa hīnohamasmī’’ti māno – ime navavidhā mānā.

(4) нава д̇ан̣хаамуулагаа д̇хаммаа

(4) Nava taṇhāmūlakā dhammā

963. д̇ад̇т̇а гад̇амз нава д̇ан̣хаамуулагаа д̇хаммаа? д̇ан̣хам̣ бадижжа бариязсанаа, бариязсанам̣ бадижжа лаабхо, лаабхам̣ бадижжа винижчаяо, винижчаяам̣ бадижжа чанд̣̇арааг̇о, чанд̣̇арааг̇ам̣ бадижжа аж̇жхосаанам̣, аж̇жхосаанам̣ бадижжа бариг̇г̇ахо, бариг̇г̇ахам̣ бадижжа мажчарияам̣, мажчарияам̣ бадижжа аарагко, аарагкаад̇хигаран̣ам̣ д̣̇ан̣д̣аад̣̇аана-сад̇т̇аад̣̇аана-галаха-виг̇г̇ахавиваад̣̇а-д̇увам̣д̇увам̣-бзсун̃н̃а-мусааваад̣̇аа анзгз баабагаа агусалаа д̇хаммаа самбхаванд̇и – имз нава д̇ан̣хаамуулагаа д̇хаммаа.

963. Tattha katame nava taṇhāmūlakā dhammā? Taṇhaṃ paṭicca pariyesanā, pariyesanaṃ paṭicca lābho, lābhaṃ paṭicca vinicchayo, vinicchayaṃ paṭicca chandarāgo, chandarāgaṃ paṭicca ajjhosānaṃ, ajjhosānaṃ paṭicca pariggaho, pariggahaṃ paṭicca macchariyaṃ, macchariyaṃ paṭicca ārakkho, ārakkhādhikaraṇaṃ daṇḍādāna-satthādāna-kalaha-viggahavivāda-tuvaṃtuvaṃ-pesuñña-musāvādā aneke pāpakā akusalā dhammā sambhavanti – ime nava taṇhāmūlakā dhammā.

(5) нава ин̃ж̇ид̇аани

(5) Nava iñjitāni

964. д̇ад̇т̇а гад̇амаани нава ин̃ж̇ид̇аани? ‘‘асмий’’д̇и ин̃ж̇ид̇амзд̇ам̣, ‘‘ахамасмий’’д̇и ин̃ж̇ид̇амзд̇ам̣ , ‘‘аяамахамасмий’’д̇и ин̃ж̇ид̇амзд̇ам̣ ‘‘бхависса’’нд̇и ин̃ж̇ид̇амзд̇ам̣, ‘‘руубий бхависса’’нд̇и ин̃ж̇ид̇амзд̇ам̣, ‘‘аруубий бхависса’’нд̇и ин̃ж̇ид̇амзд̇ам̣, ‘‘сан̃н̃ий бхависса’’нд̇и ин̃ж̇ид̇амзд̇ам̣, ‘‘асан̃н̃ий бхависса’’нд̇и ин̃ж̇ид̇амзд̇ам̣, ‘‘нзвасан̃н̃ийнаасан̃н̃ий бхависса’’нд̇и ин̃ж̇ид̇амзд̇ам̣ – имаани нава ин̃ж̇ид̇аани.

964. Tattha katamāni nava iñjitāni? ‘‘Asmī’’ti iñjitametaṃ, ‘‘ahamasmī’’ti iñjitametaṃ , ‘‘ayamahamasmī’’ti iñjitametaṃ ‘‘bhavissa’’nti iñjitametaṃ, ‘‘rūpī bhavissa’’nti iñjitametaṃ, ‘‘arūpī bhavissa’’nti iñjitametaṃ, ‘‘saññī bhavissa’’nti iñjitametaṃ, ‘‘asaññī bhavissa’’nti iñjitametaṃ, ‘‘nevasaññīnāsaññī bhavissa’’nti iñjitametaṃ – imāni nava iñjitāni.

(6-9) нава ман̃н̃ид̇аад̣̇ийни

(6-9) Nava maññitādīni

965. д̇ад̇т̇а гад̇амаани нава ман̃н̃ид̇аани… нава панд̣̇ид̇аани… нава бабан̃жид̇аани… нава сан̇кад̇аани? ‘‘асмий’’д̇и сан̇кад̇амзд̇ам̣, ‘‘ахамасмий’’д̇и сан̇кад̇амзд̇ам̣ , ‘‘аяамахамасмий’’д̇и сан̇кад̇амзд̇ам̣, ‘‘бхависса’’нд̇и сан̇кад̇амзд̇ам̣, ‘‘руубий бхависса’’нд̇и сан̇кад̇амзд̇ам̣, ‘‘аруубий бхависса’’нд̇и сан̇кад̇амзд̇ам̣, ‘‘сан̃н̃ий бхависса’’нд̇и сан̇кад̇амзд̇ам̣ , ‘‘асан̃н̃ий бхависса’’нд̇и сан̇кад̇амзд̇ам̣, ‘‘нзвасан̃н̃ийнаасан̃н̃ий бхависса’’нд̇и сан̇кад̇амзд̇ам̣ – имаани нава сан̇кад̇аани.

965. Tattha katamāni nava maññitāni… nava phanditāni… nava papañcitāni… nava saṅkhatāni? ‘‘Asmī’’ti saṅkhatametaṃ, ‘‘ahamasmī’’ti saṅkhatametaṃ , ‘‘ayamahamasmī’’ti saṅkhatametaṃ, ‘‘bhavissa’’nti saṅkhatametaṃ, ‘‘rūpī bhavissa’’nti saṅkhatametaṃ, ‘‘arūpī bhavissa’’nti saṅkhatametaṃ, ‘‘saññī bhavissa’’nti saṅkhatametaṃ , ‘‘asaññī bhavissa’’nti saṅkhatametaṃ, ‘‘nevasaññīnāsaññī bhavissa’’nti saṅkhatametaṃ – imāni nava saṅkhatāni.

навагам̣.

Navakaṃ.

10. д̣̇асаганид̣̇д̣̇зсо

10. Dasakaniddeso

(1) д̣̇аса гилзсавад̇т̇ууни

(1) Dasa kilesavatthūni

966. д̇ад̇т̇а гад̇амаани д̣̇аса гилзсавад̇т̇ууни? лобхо, д̣̇осо, мохо, маано, д̣̇идти, вижигижчаа, т̇инам̣, уд̣̇д̇хажжам̣, ахиригам̣, анод̇д̇аббам̣ – имаани д̣̇аса гилзсавад̇т̇ууни.

966. Tattha katamāni dasa kilesavatthūni? Lobho, doso, moho, māno, diṭṭhi, vicikicchā, thinaṃ, uddhaccaṃ, ahirikaṃ, anottappaṃ – imāni dasa kilesavatthūni.

(2) д̣̇аса аагхаад̇авад̇т̇ууни

(2) Dasa āghātavatthūni

967. д̇ад̇т̇а гад̇амаани д̣̇аса аагхаад̇авад̇т̇ууни? ‘‘анад̇т̇ам̣ мз ажарий’’д̇и аагхаад̇о ж̇ааяад̇и, ‘‘анад̇т̇ам̣ мз жарад̇ий’’д̇и аагхаад̇о ж̇ааяад̇и, ‘‘анад̇т̇ам̣ мз жариссад̇ий’’д̇и аагхаад̇о ж̇ааяад̇и, ‘‘бияасса мз манаабасса анад̇т̇ам̣ ажари’’…бз… анад̇т̇ам̣ жарад̇и…бз… анад̇т̇ам̣ жариссад̇ийд̇и аагхаад̇о ж̇ааяад̇и, аббияасса мз аманаабасса ад̇т̇ам̣ ажари…бз… ад̇т̇ам̣ жарад̇и…бз… ад̇т̇ам̣ жариссад̇ийд̇и аагхаад̇о ж̇ааяад̇и, адтаанз ваа бана аагхаад̇о ж̇ааяад̇и – имаани д̣̇аса аагхаад̇авад̇т̇ууни.

967. Tattha katamāni dasa āghātavatthūni? ‘‘Anatthaṃ me acarī’’ti āghāto jāyati, ‘‘anatthaṃ me caratī’’ti āghāto jāyati, ‘‘anatthaṃ me carissatī’’ti āghāto jāyati, ‘‘piyassa me manāpassa anatthaṃ acari’’…pe… anatthaṃ carati…pe… anatthaṃ carissatīti āghāto jāyati, appiyassa me amanāpassa atthaṃ acari…pe… atthaṃ carati…pe… atthaṃ carissatīti āghāto jāyati, aṭṭhāne vā pana āghāto jāyati – imāni dasa āghātavatthūni.

(3) д̣̇аса агусалагаммабат̇аа

(3) Dasa akusalakammapathā

968. д̇ад̇т̇а гад̇амз д̣̇аса агусалагаммабат̇аа? баан̣аад̇ибаад̇о, ад̣̇иннаад̣̇аанам̣, гаамзсумижчаажааро, мусааваад̣̇о, бисун̣аа ваажаа, парусаа ваажаа, сампаббалаабо, абхиж̇жхаа, б̣яаабаад̣̇о, мижчаад̣̇идти – имз д̣̇аса агусалагаммабат̇аа.

968. Tattha katame dasa akusalakammapathā? Pāṇātipāto, adinnādānaṃ, kāmesumicchācāro, musāvādo, pisuṇā vācā, pharusā vācā, samphappalāpo, abhijjhā, byāpādo, micchādiṭṭhi – ime dasa akusalakammapathā.

(4) д̣̇аса сам̣яож̇анаани

(4) Dasa saṃyojanāni

969. д̇ад̇т̇а гад̇амаани д̣̇аса сам̣яож̇анаани? гаамарааг̇асам̣яож̇анам̣, бадигхасам̣яож̇анам̣ , маанасам̣яож̇анам̣, д̣̇идтисам̣яож̇анам̣, вижигижчаасам̣яож̇анам̣, сийлаб̣б̣ад̇абараамаасасам̣яож̇анам̣, бхаварааг̇асам̣яож̇анам̣, иссаасам̣яож̇анам̣, мажчарияасам̣яож̇анам̣, авиж̇ж̇аасам̣яож̇анам̣ – имаани д̣̇аса сам̣яож̇анаани.

969. Tattha katamāni dasa saṃyojanāni? Kāmarāgasaṃyojanaṃ, paṭighasaṃyojanaṃ , mānasaṃyojanaṃ, diṭṭhisaṃyojanaṃ, vicikicchāsaṃyojanaṃ, sīlabbataparāmāsasaṃyojanaṃ, bhavarāgasaṃyojanaṃ, issāsaṃyojanaṃ, macchariyasaṃyojanaṃ, avijjāsaṃyojanaṃ – imāni dasa saṃyojanāni.

(5) д̣̇аса мижчад̇д̇аа

(5) Dasa micchattā

970. д̇ад̇т̇а гад̇амз д̣̇аса мижчад̇д̇аа? мижчаад̣̇идти, мижчаасан̇габбо, мижчааваажаа, мижчаагамманд̇о, мижчааааж̇ийво, мижчаавааяаамо, мижчаасад̇и, мижчаасамаад̇хи , мижчаан̃аан̣ам̣, мижчаавимуд̇д̇и – имз д̣̇аса мижчад̇д̇аа.

970. Tattha katame dasa micchattā? Micchādiṭṭhi, micchāsaṅkappo, micchāvācā, micchākammanto, micchāājīvo, micchāvāyāmo, micchāsati, micchāsamādhi , micchāñāṇaṃ, micchāvimutti – ime dasa micchattā.

(6) д̣̇асавад̇т̇угаа мижчаад̣̇идти

(6) Dasavatthukā micchādiṭṭhi

971. д̇ад̇т̇а гад̇амаа д̣̇асавад̇т̇угаа мижчаад̣̇идти? над̇т̇и д̣̇иннам̣, над̇т̇и яидтам̣, над̇т̇и худ̇ам̣, над̇т̇и сугад̇ад̣̇уггадаанам̣ гаммаанам̣ палам̣ вибааго, над̇т̇и аяам̣ лого, над̇т̇и баро лого, над̇т̇и маад̇аа, над̇т̇и бид̇аа, над̇т̇и сад̇д̇аа обабаад̇игаа, над̇т̇и логз саман̣аб̣раахман̣аа саммаг̇г̇ад̇аа ⁶¹ саммаа бадибаннаа яз иман̃жа логам̣ баран̃жа логам̣ саяам̣ абхин̃н̃аа сажчигад̇ваа бавзд̣̇знд̇ийд̇и – аяам̣ д̣̇асавад̇т̇угаа мижчаад̣̇идти.

971. Tattha katamā dasavatthukā micchādiṭṭhi? Natthi dinnaṃ, natthi yiṭṭhaṃ, natthi hutaṃ, natthi sukatadukkaṭānaṃ kammānaṃ phalaṃ vipāko, natthi ayaṃ loko, natthi paro loko, natthi mātā, natthi pitā, natthi sattā opapātikā, natthi loke samaṇabrāhmaṇā sammaggatā ⁶² sammā paṭipannā ye imañca lokaṃ parañca lokaṃ sayaṃ abhiññā sacchikatvā pavedentīti – ayaṃ dasavatthukā micchādiṭṭhi.

(7) д̣̇асавад̇т̇угаа анд̇аг̇г̇аахигаа д̣̇идти

(7) Dasavatthukā antaggāhikā diṭṭhi

972. д̇ад̇т̇а гад̇амаа д̣̇асавад̇т̇угаа анд̇аг̇г̇аахигаа д̣̇идти? сассад̇о логод̇и ваа, асассад̇о логод̇и ваа, анд̇аваа логод̇и ваа, ананд̇аваа логод̇и ваа, д̇ам̣ ж̇ийвам̣ д̇ам̣ сарийранд̇и ваа, ан̃н̃ам̣ ж̇ийвам̣ ан̃н̃ам̣ сарийранд̇и ваа, ход̇и д̇ат̇ааг̇ад̇о барам̣ маран̣аад̇и ваа, на ход̇и д̇ат̇ааг̇ад̇о барам̣ маран̣аад̇и ваа, ход̇и жа на жа ход̇и д̇ат̇ааг̇ад̇о барам̣ маран̣аад̇и ваа, нзва ход̇и на на ход̇и д̇ат̇ааг̇ад̇о барам̣ маран̣аад̇и ваа – аяам̣ д̣̇асавад̇т̇угаа анд̇аг̇г̇аахигаа д̣̇идти.

972. Tattha katamā dasavatthukā antaggāhikā diṭṭhi? Sassato lokoti vā, asassato lokoti vā, antavā lokoti vā, anantavā lokoti vā, taṃ jīvaṃ taṃ sarīranti vā, aññaṃ jīvaṃ aññaṃ sarīranti vā, hoti tathāgato paraṃ maraṇāti vā, na hoti tathāgato paraṃ maraṇāti vā, hoti ca na ca hoti tathāgato paraṃ maraṇāti vā, neva hoti na na hoti tathāgato paraṃ maraṇāti vā – ayaṃ dasavatthukā antaggāhikā diṭṭhi.

д̣̇асагам̣.

Dasakaṃ.

11. д̇ан̣хаавижарид̇анид̣̇д̣̇зсо

11. Taṇhāvicaritaniddeso

(1) аж̇жхад̇д̇игасса убаад̣̇ааяа

(1) Ajjhattikassa upādāya

973. д̇ад̇т̇а гад̇амаани адтаараса д̇ан̣хаавижарид̇аани аж̇жхад̇д̇игасса убаад̣̇ааяа? асмийд̇и ход̇и, ид̇т̇асмийд̇и ход̇и, звасмийд̇и ход̇и, ан̃н̃ат̇аасмийд̇и ход̇и, бхависсанд̇и ход̇и, ид̇т̇ам̣ бхависсанд̇и ход̇и, звам̣ бхависсанд̇и ход̇и, ан̃н̃ат̇аа бхависсанд̇и ход̇и, асасмийд̇и ход̇и, саад̇асмийд̇и ход̇и, сияанд̇и ход̇и, ид̇т̇ам̣ сияанд̇и ход̇и, звам̣ сияанд̇и ход̇и, ан̃н̃ат̇аа сияанд̇и ход̇и, абаахам̣ сияанд̇и ход̇и, абаахам̣ ид̇т̇ам̣ сияанд̇и ход̇и, абаахам̣ звам̣ сияанд̇и ход̇и, абаахам̣ ан̃н̃ат̇аа сияанд̇и ход̇и.

973. Tattha katamāni aṭṭhārasa taṇhāvicaritāni ajjhattikassa upādāya? Asmīti hoti, itthasmīti hoti, evasmīti hoti, aññathāsmīti hoti, bhavissanti hoti, itthaṃ bhavissanti hoti, evaṃ bhavissanti hoti, aññathā bhavissanti hoti, asasmīti hoti, sātasmīti hoti, siyanti hoti, itthaṃ siyanti hoti, evaṃ siyanti hoti, aññathā siyanti hoti, apāhaṃ siyanti hoti, apāhaṃ itthaṃ siyanti hoti, apāhaṃ evaṃ siyanti hoti, apāhaṃ aññathā siyanti hoti.

974. гат̇ан̃жа асмийд̇и ход̇и? ган̃жи д̇хаммам̣ анавагаарим̣ ⁶³ гарид̇ваа руубам̣…бз… взд̣̇анам̣… сан̃н̃ам̣… сан̇каарз… вин̃н̃аан̣ам̣ асмийд̇и чанд̣̇ам̣ бадилабхад̇и, асмийд̇и маанам̣ бадилабхад̇и , асмийд̇и д̣̇идтим̣ бадилабхад̇и. д̇асмим̣ сад̇и имаани бабан̃жид̇аани хонд̇и – ид̇т̇асмийд̇и ваа звасмийд̇и ваа ан̃н̃ат̇аасмийд̇и ваа.

974. Kathañca asmīti hoti? Kañci dhammaṃ anavakāriṃ ⁶⁴ karitvā rūpaṃ…pe… vedanaṃ… saññaṃ… saṅkhāre… viññāṇaṃ asmīti chandaṃ paṭilabhati, asmīti mānaṃ paṭilabhati , asmīti diṭṭhiṃ paṭilabhati. Tasmiṃ sati imāni papañcitāni honti – itthasmīti vā evasmīti vā aññathāsmīti vā.

(2) гат̇ан̃жа ид̇т̇асмийд̇и ход̇и? кад̇д̇ияосмийд̇и ваа, б̣раахман̣осмийд̇и ваа, взссосмийд̇и ваа, суд̣̇д̣̇осмийд̇и ваа, г̇ахадтосмийд̇и ваа, баб̣б̣аж̇ид̇осмийд̇и ваа, д̣̇звосмийд̇и ваа, мануссосмийд̇и ваа, руубийсмийд̇и ваа, аруубийсмийд̇и ваа, сан̃н̃ийсмийд̇и ваа, асан̃н̃ийсмийд̇и ваа, нзвасан̃н̃ийнаасан̃н̃ийсмийд̇и ваа – звам̣ ид̇т̇асмийд̇и ход̇и.

(2) Kathañca itthasmīti hoti? Khattiyosmīti vā, brāhmaṇosmīti vā, vessosmīti vā, suddosmīti vā, gahaṭṭhosmīti vā, pabbajitosmīti vā, devosmīti vā, manussosmīti vā, rūpīsmīti vā, arūpīsmīti vā, saññīsmīti vā, asaññīsmīti vā, nevasaññīnāsaññīsmīti vā – evaṃ itthasmīti hoti.

(3) гат̇ан̃жа звасмийд̇и ход̇и? барабуг̇г̇алам̣ ⁶⁵ убанид̇хааяа яат̇аа со кад̇д̇ияо д̇ат̇аахам̣ кад̇д̇ияосмийд̇и ваа, яат̇аа со б̣раахман̣о д̇ат̇аахам̣ б̣раахман̣осмийд̇и ваа, яат̇аа со взссо д̇ат̇аахам̣ взссосмийд̇и ваа яат̇аа со суд̣̇д̣̇о д̇ат̇аахам̣ суд̣̇д̣̇осмийд̇и ваа, яат̇аа со г̇ахадто д̇ат̇аахам̣ г̇ахадтосмийд̇и ваа, яат̇аа со баб̣б̣аж̇ид̇о д̇ат̇аахам̣ баб̣б̣аж̇ид̇осмийд̇и ваа, яат̇аа со д̣̇зво д̇ат̇аахам̣ д̣̇звосмийд̇и ваа, яат̇аа со мануссо д̇ат̇аахам̣ мануссосмийд̇и ваа, яат̇аа со руубий д̇ат̇аахам̣ руубийсмийд̇и ваа, яат̇аа со аруубий д̇ат̇аахам̣ аруубийсмийд̇и ваа, яат̇аа со сан̃н̃ий д̇ат̇аахам̣ сан̃н̃ийсмийд̇и ваа, яат̇аа со асан̃н̃ий д̇ат̇аахам̣ асан̃н̃ийсмийд̇и ваа, яат̇аа со нзвасан̃н̃ийнаасан̃н̃ий д̇ат̇аахам̣ нзвасан̃н̃ийнаасан̃н̃ийсмийд̇и ваа – звам̣ звасмийд̇и ход̇и.

(3) Kathañca evasmīti hoti? Parapuggalaṃ ⁶⁶ upanidhāya yathā so khattiyo tathāhaṃ khattiyosmīti vā, yathā so brāhmaṇo tathāhaṃ brāhmaṇosmīti vā, yathā so vesso tathāhaṃ vessosmīti vā yathā so suddo tathāhaṃ suddosmīti vā, yathā so gahaṭṭho tathāhaṃ gahaṭṭhosmīti vā, yathā so pabbajito tathāhaṃ pabbajitosmīti vā, yathā so devo tathāhaṃ devosmīti vā, yathā so manusso tathāhaṃ manussosmīti vā, yathā so rūpī tathāhaṃ rūpīsmīti vā, yathā so arūpī tathāhaṃ arūpīsmīti vā, yathā so saññī tathāhaṃ saññīsmīti vā, yathā so asaññī tathāhaṃ asaññīsmīti vā, yathā so nevasaññīnāsaññī tathāhaṃ nevasaññīnāsaññīsmīti vā – evaṃ evasmīti hoti.

(4) гат̇ан̃жа ан̃н̃ат̇аасмийд̇и ход̇и? барабуг̇г̇алам̣ убанид̇хааяа яат̇аа со кад̇д̇ияо наахам̣ д̇ат̇аа кад̇д̇ияосмийд̇и ваа яат̇аа со б̣раахман̣о наахам̣ д̇ат̇аа б̣раахман̣осмийд̇и ваа, яат̇аа со взссо наахам̣ д̇ат̇аа взссосмийд̇и ваа, яат̇аа со суд̣̇д̣̇о наахам̣ д̇ат̇аа суд̣̇д̣̇осмийд̇и ваа, яат̇аа со г̇ахадто наахам̣ д̇ат̇аа г̇ахадтосмийд̇и ваа, яат̇аа со баб̣б̣аж̇ид̇о наахам̣ д̇ат̇аа баб̣б̣аж̇ид̇осмийд̇и ваа, яат̇аа со д̣̇зво наахам̣ д̇ат̇аа д̣̇звосмийд̇и ваа, яат̇аа со мануссо наахам̣ д̇ат̇аа мануссосмийд̇и ваа, яат̇аа со руубий наахам̣ д̇ат̇аа руубийсмийд̇и ваа, яат̇аа со аруубий наахам̣ д̇ат̇аа аруубийсмийд̇и ваа, яат̇аа со сан̃н̃ий наахам̣ д̇ат̇аа сан̃н̃ийсмийд̇и ваа, яат̇аа со асан̃н̃ий наахам̣ д̇ат̇аа асан̃н̃ийсмийд̇и ваа, яат̇аа со нзвасан̃н̃ийнаасан̃н̃ий наахам̣ д̇ат̇аа нзвасан̃н̃ийнаасан̃н̃ийсмийд̇и ваа – звам̣ ан̃н̃ат̇аасмийд̇и ход̇и.

(4) Kathañca aññathāsmīti hoti? Parapuggalaṃ upanidhāya yathā so khattiyo nāhaṃ tathā khattiyosmīti vā yathā so brāhmaṇo nāhaṃ tathā brāhmaṇosmīti vā, yathā so vesso nāhaṃ tathā vessosmīti vā, yathā so suddo nāhaṃ tathā suddosmīti vā, yathā so gahaṭṭho nāhaṃ tathā gahaṭṭhosmīti vā, yathā so pabbajito nāhaṃ tathā pabbajitosmīti vā, yathā so devo nāhaṃ tathā devosmīti vā, yathā so manusso nāhaṃ tathā manussosmīti vā, yathā so rūpī nāhaṃ tathā rūpīsmīti vā, yathā so arūpī nāhaṃ tathā arūpīsmīti vā, yathā so saññī nāhaṃ tathā saññīsmīti vā, yathā so asaññī nāhaṃ tathā asaññīsmīti vā, yathā so nevasaññīnāsaññī nāhaṃ tathā nevasaññīnāsaññīsmīti vā – evaṃ aññathāsmīti hoti.

(5) гат̇ан̃жа бхависсанд̇и ход̇и? ган̃жи д̇хаммам̣ анавагаарим̣ гарид̇ваа руубам̣…бз… взд̣̇анам̣… сан̃н̃ам̣… сан̇каарз… вин̃н̃аан̣ам̣ бхависсанд̇и чанд̣̇ам̣ бадилабхад̇и, бхависсанд̇и маанам̣ бадилабхад̇и , бхависсанд̇и д̣̇идтим̣ бадилабхад̇и. д̇асмим̣ сад̇и имаани бабан̃жид̇аани хонд̇и – ид̇т̇ам̣ бхависсанд̇и ваа, звам̣ бхависсанд̇и ваа, ан̃н̃ат̇аа бхависсанд̇и ваа.

(5) Kathañca bhavissanti hoti? Kañci dhammaṃ anavakāriṃ karitvā rūpaṃ…pe… vedanaṃ… saññaṃ… saṅkhāre… viññāṇaṃ bhavissanti chandaṃ paṭilabhati, bhavissanti mānaṃ paṭilabhati , bhavissanti diṭṭhiṃ paṭilabhati. Tasmiṃ sati imāni papañcitāni honti – itthaṃ bhavissanti vā, evaṃ bhavissanti vā, aññathā bhavissanti vā.

(6) гат̇ан̃жа ид̇т̇ам̣ бхависсанд̇и ход̇и? кад̇д̇ияо бхависсанд̇и ваа, б̣раахман̣о бхависсанд̇и ваа, взссо бхависсанд̇и ваа, суд̣̇д̣̇о бхависсанд̇и ваа, г̇ахадто бхависсанд̇и ваа, баб̣б̣аж̇ид̇о бхависсанд̇и ваа, д̣̇зво бхависсанд̇и ваа, мануссо бхависсанд̇и ваа, руубий бхависсанд̇и ваа, аруубий бхависсанд̇и ваа, сан̃н̃ий бхависсанд̇и ваа, асан̃н̃ий бхависсанд̇и ваа, нзвасан̃н̃ийнаасан̃н̃ий бхависсанд̇и ваа – звам̣ ид̇т̇ам̣ бхависсанд̇и ход̇и.

(6) Kathañca itthaṃ bhavissanti hoti? Khattiyo bhavissanti vā, brāhmaṇo bhavissanti vā, vesso bhavissanti vā, suddo bhavissanti vā, gahaṭṭho bhavissanti vā, pabbajito bhavissanti vā, devo bhavissanti vā, manusso bhavissanti vā, rūpī bhavissanti vā, arūpī bhavissanti vā, saññī bhavissanti vā, asaññī bhavissanti vā, nevasaññīnāsaññī bhavissanti vā – evaṃ itthaṃ bhavissanti hoti.

(7) гат̇ан̃жа звам̣ бхависсанд̇и ход̇и? барабуг̇г̇алам̣ убанид̇хааяа яат̇аа со кад̇д̇ияо д̇ат̇аахам̣ кад̇д̇ияо бхависсанд̇и ваа, яат̇аа со б̣раахман̣о д̇ат̇аахам̣ б̣раахман̣о бхависсанд̇и ваа…бз… яат̇аа со нзвасан̃н̃ийнаасан̃н̃ий д̇ат̇аахам̣ нзвасан̃н̃ийнаасан̃н̃ий бхависсанд̇и ваа – звам̣ бхависсанд̇и ход̇и.

(7) Kathañca evaṃ bhavissanti hoti? Parapuggalaṃ upanidhāya yathā so khattiyo tathāhaṃ khattiyo bhavissanti vā, yathā so brāhmaṇo tathāhaṃ brāhmaṇo bhavissanti vā…pe… yathā so nevasaññīnāsaññī tathāhaṃ nevasaññīnāsaññī bhavissanti vā – evaṃ bhavissanti hoti.

(8) гат̇ан̃жа ан̃н̃ат̇аа бхависсанд̇и ход̇и? барабуг̇г̇алам̣ убанид̇хааяа яат̇аа со кад̇д̇ияо наахам̣ д̇ат̇аа кад̇д̇ияо бхависсанд̇и ваа, яат̇аа со б̣раахман̣о наахам̣ д̇ат̇аа б̣раахман̣о бхависсанд̇и ваа…бз… яат̇аа со нзвасан̃н̃ийнаасан̃н̃ий наахам̣ д̇ат̇аа нзвасан̃н̃ийнаасан̃н̃ий бхависсанд̇и ваа – звам̣ ан̃н̃ат̇аа бхависсанд̇и ход̇и.

(8) Kathañca aññathā bhavissanti hoti? Parapuggalaṃ upanidhāya yathā so khattiyo nāhaṃ tathā khattiyo bhavissanti vā, yathā so brāhmaṇo nāhaṃ tathā brāhmaṇo bhavissanti vā…pe… yathā so nevasaññīnāsaññī nāhaṃ tathā nevasaññīnāsaññī bhavissanti vā – evaṃ aññathā bhavissanti hoti.

(9) гат̇ан̃жа асасмийд̇и ход̇и? ган̃жи д̇хаммам̣ анавагаарим̣ гарид̇ваа руубам̣…бз… взд̣̇анам̣… сан̃н̃ам̣… сан̇каарз… вин̃н̃аан̣ам̣ нижжосми д̇хувосми сассад̇осми авибарин̣аамад̇хаммосмийд̇и – звам̣ асасмийд̇и ход̇и.

(9) Kathañca asasmīti hoti? Kañci dhammaṃ anavakāriṃ karitvā rūpaṃ…pe… vedanaṃ… saññaṃ… saṅkhāre… viññāṇaṃ niccosmi dhuvosmi sassatosmi avipariṇāmadhammosmīti – evaṃ asasmīti hoti.

(10) гат̇ан̃жа саад̇асмийд̇и ход̇и? ган̃жи д̇хаммам̣ анавагаарим̣ гарид̇ваа руубам̣…бз… взд̣̇анам̣… сан̃н̃ам̣… сан̇каарз… вин̃н̃аан̣ам̣ ужчиж̇ж̇иссаами винассиссаами на бхависсаамийд̇и – звам̣ саад̇асмийд̇и ход̇и.

(10) Kathañca sātasmīti hoti? Kañci dhammaṃ anavakāriṃ karitvā rūpaṃ…pe… vedanaṃ… saññaṃ… saṅkhāre… viññāṇaṃ ucchijjissāmi vinassissāmi na bhavissāmīti – evaṃ sātasmīti hoti.

(11) гат̇ан̃жа сияанд̇и ход̇и? ган̃жи д̇хаммам̣ анавагаарим̣ гарид̇ваа руубам̣…бз… взд̣̇анам̣… сан̃н̃ам̣… сан̇каарз… вин̃н̃аан̣ам̣ сияанд̇и чанд̣̇ам̣ бадилабхад̇и, сияанд̇и маанам̣ бадилабхад̇и , сияанд̇и д̣̇идтим̣ бадилабхад̇и. д̇асмим̣ сад̇и имаани бабан̃жид̇аани хонд̇и – ид̇т̇ам̣ сияанд̇и ваа, звам̣ сияанд̇и ваа, ан̃н̃ат̇аа сияанд̇и ваа.

(11) Kathañca siyanti hoti? Kañci dhammaṃ anavakāriṃ karitvā rūpaṃ…pe… vedanaṃ… saññaṃ… saṅkhāre… viññāṇaṃ siyanti chandaṃ paṭilabhati, siyanti mānaṃ paṭilabhati , siyanti diṭṭhiṃ paṭilabhati. Tasmiṃ sati imāni papañcitāni honti – itthaṃ siyanti vā, evaṃ siyanti vā, aññathā siyanti vā.

(12) гат̇ан̃жа ид̇т̇ам̣ сияанд̇и ход̇и? кад̇д̇ияо сияанд̇и ваа, б̣раахман̣о сияанд̇и ваа, взссо сияанд̇и ваа, суд̣̇д̣̇о сияанд̇и ваа, г̇ахадто сияанд̇и ваа, баб̣б̣аж̇ид̇о сияанд̇и ваа, д̣̇зво сияанд̇и ваа, мануссо сияанд̇и ваа, руубий сияанд̇и ваа, аруубий сияанд̇и ваа, сан̃н̃ий сияанд̇и ваа, асан̃н̃ий сияанд̇и ваа, нзвасан̃н̃ийнаасан̃н̃ий сияанд̇и ваа – звам̣ ид̇т̇ам̣ сияанд̇и ход̇и.

(12) Kathañca itthaṃ siyanti hoti? Khattiyo siyanti vā, brāhmaṇo siyanti vā, vesso siyanti vā, suddo siyanti vā, gahaṭṭho siyanti vā, pabbajito siyanti vā, devo siyanti vā, manusso siyanti vā, rūpī siyanti vā, arūpī siyanti vā, saññī siyanti vā, asaññī siyanti vā, nevasaññīnāsaññī siyanti vā – evaṃ itthaṃ siyanti hoti.

(13) гат̇ан̃жа звам̣ сияанд̇и ход̇и? барабуг̇г̇алам̣ убанид̇хааяа яат̇аа со кад̇д̇ияо д̇ат̇аахам̣ кад̇д̇ияо сияанд̇и ваа, яат̇аа со б̣раахман̣о д̇ат̇аахам̣ б̣раахман̣о сияанд̇и ваа…бз… яат̇аа со нзвасан̃н̃ийнаасан̃н̃ий д̇ат̇аахам̣ нзвасан̃н̃ийнаасан̃н̃ий сияанд̇и ваа – звам̣ звам̣ сияанд̇и ход̇и.

(13) Kathañca evaṃ siyanti hoti? Parapuggalaṃ upanidhāya yathā so khattiyo tathāhaṃ khattiyo siyanti vā, yathā so brāhmaṇo tathāhaṃ brāhmaṇo siyanti vā…pe… yathā so nevasaññīnāsaññī tathāhaṃ nevasaññīnāsaññī siyanti vā – evaṃ evaṃ siyanti hoti.

(14) гат̇ан̃жа ан̃н̃ат̇аа сияанд̇и ход̇и? барабуг̇г̇алам̣ убанид̇хааяа яат̇аа со кад̇д̇ияо наахам̣ д̇ат̇аа кад̇д̇ияо сияанд̇и ваа, яат̇аа со б̣раахман̣о наахам̣ д̇ат̇аа б̣раахман̣о сияанд̇и ваа…бз… яат̇аа со нзвасан̃н̃ийнаасан̃н̃ий наахам̣ д̇ат̇аа нзвасан̃н̃ийнаасан̃н̃ий сияанд̇и ваа – звам̣ ан̃н̃ат̇аа сияанд̇и ход̇и.

(14) Kathañca aññathā siyanti hoti? Parapuggalaṃ upanidhāya yathā so khattiyo nāhaṃ tathā khattiyo siyanti vā, yathā so brāhmaṇo nāhaṃ tathā brāhmaṇo siyanti vā…pe… yathā so nevasaññīnāsaññī nāhaṃ tathā nevasaññīnāsaññī siyanti vā – evaṃ aññathā siyanti hoti.

(15) гат̇ан̃жа абаахам̣ сияанд̇и ход̇и? ган̃жи д̇хаммам̣ анавагаарим̣ гарид̇ваа руубам̣… взд̣̇анам̣… сан̃н̃ам̣… сан̇каарз… вин̃н̃аан̣ам̣ абаахам̣ сияанд̇и чанд̣̇ам̣ бадилабхад̇и, абаахам̣ сияанд̇и маанам̣ бадилабхад̇и, абаахам̣ сияанд̇и д̣̇идтим̣ бадилабхад̇и. д̇асмим̣ сад̇и имаани бабан̃жид̇аани хонд̇и – абаахам̣ ид̇т̇ам̣ сияанд̇и ваа, абаахам̣ звам̣ сияанд̇и ваа, абаахам̣ ан̃н̃ат̇аа сияанд̇и ваа.

(15) Kathañca apāhaṃ siyanti hoti? Kañci dhammaṃ anavakāriṃ karitvā rūpaṃ… vedanaṃ… saññaṃ… saṅkhāre… viññāṇaṃ apāhaṃ siyanti chandaṃ paṭilabhati, apāhaṃ siyanti mānaṃ paṭilabhati, apāhaṃ siyanti diṭṭhiṃ paṭilabhati. Tasmiṃ sati imāni papañcitāni honti – apāhaṃ itthaṃ siyanti vā, apāhaṃ evaṃ siyanti vā, apāhaṃ aññathā siyanti vā.

(16) гат̇ан̃жа абаахам̣ ид̇т̇ам̣ сияанд̇и ход̇и? абаахам̣ кад̇д̇ияо сияанд̇и ваа, абаахам̣ б̣раахман̣о сияанд̇и ваа, абаахам̣ взссо сияанд̇и ваа, абаахам̣ суд̣̇д̣̇о сияанд̇и ваа, абаахам̣ г̇ахадто сияанд̇и ваа, абаахам̣ баб̣б̣аж̇ид̇о сияанд̇и ваа, абаахам̣ д̣̇зво сияанд̇и ваа, абаахам̣ мануссо сияанд̇и ваа, абаахам̣ руубий сияанд̇и ваа, абаахам̣ аруубий сияанд̇и ваа, абаахам̣ сан̃н̃ий сияанд̇и ваа, абаахам̣ асан̃н̃ий сияанд̇и ваа, абаахам̣ нзвасан̃н̃ийнаасан̃н̃ий сияанд̇и ваа – звам̣ абаахам̣ ид̇т̇ам̣ сияанд̇и ход̇и. (17) гат̇ан̃жа абаахам̣ звам̣ сияанд̇и ход̇и? барабуг̇г̇алам̣ убанид̇хааяа яат̇аа со кад̇д̇ияо абаахам̣ д̇ат̇аа кад̇д̇ияо сияанд̇и ваа, яат̇аа со б̣раахман̣о абаахам̣ д̇ат̇аа б̣раахман̣о сияанд̇и ваа…бз… яат̇аа со нзвасан̃н̃ийнаасан̃н̃ий абаахам̣ д̇ат̇аа нзвасан̃н̃ийнаасан̃н̃ий сияанд̇и ваа – звам̣ абаахам̣ звам̣ сияанд̇и ход̇и.

(16) Kathañca apāhaṃ itthaṃ siyanti hoti? Apāhaṃ khattiyo siyanti vā, apāhaṃ brāhmaṇo siyanti vā, apāhaṃ vesso siyanti vā, apāhaṃ suddo siyanti vā, apāhaṃ gahaṭṭho siyanti vā, apāhaṃ pabbajito siyanti vā, apāhaṃ devo siyanti vā, apāhaṃ manusso siyanti vā, apāhaṃ rūpī siyanti vā, apāhaṃ arūpī siyanti vā, apāhaṃ saññī siyanti vā, apāhaṃ asaññī siyanti vā, apāhaṃ nevasaññīnāsaññī siyanti vā – evaṃ apāhaṃ itthaṃ siyanti hoti. (17) Kathañca apāhaṃ evaṃ siyanti hoti? Parapuggalaṃ upanidhāya yathā so khattiyo apāhaṃ tathā khattiyo siyanti vā, yathā so brāhmaṇo apāhaṃ tathā brāhmaṇo siyanti vā…pe… yathā so nevasaññīnāsaññī apāhaṃ tathā nevasaññīnāsaññī siyanti vā – evaṃ apāhaṃ evaṃ siyanti hoti.

(18) гат̇ан̃жа абаахам̣ ан̃н̃ат̇аа сияанд̇и ход̇и? барабуг̇г̇алам̣ убанид̇хааяа яат̇аа со кад̇д̇ияо абаахам̣ на д̇ат̇аа кад̇д̇ияо сияанд̇и ваа, яат̇аа со б̣раахман̣о абаахам̣ на д̇ат̇аа б̣раахман̣о сияанд̇и ваа…бз… яат̇аа со нзвасан̃н̃ийнаасан̃н̃ий абаахам̣ на д̇ат̇аа нзвасан̃н̃ийнаасан̃н̃ий сияанд̇и ваа – звам̣ абаахам̣ ан̃н̃ат̇аа сияанд̇и ход̇и.

(18) Kathañca apāhaṃ aññathā siyanti hoti? Parapuggalaṃ upanidhāya yathā so khattiyo apāhaṃ na tathā khattiyo siyanti vā, yathā so brāhmaṇo apāhaṃ na tathā brāhmaṇo siyanti vā…pe… yathā so nevasaññīnāsaññī apāhaṃ na tathā nevasaññīnāsaññī siyanti vā – evaṃ apāhaṃ aññathā siyanti hoti.

имаани адтаараса д̇ан̣хаавижарид̇аани аж̇жхад̇д̇игасса убаад̣̇ааяа.

Imāni aṭṭhārasa taṇhāvicaritāni ajjhattikassa upādāya.

(2) б̣аахирасса убаад̣̇ааяа

(2) Bāhirassa upādāya

975. д̇ад̇т̇а гад̇амаани адтаараса д̇ан̣хаавижарид̇аани б̣аахирасса убаад̣̇ааяа? иминаа асмийд̇и ход̇и, иминаа ид̇т̇асмийд̇и ход̇и, иминаа звасмийд̇и ход̇и, иминаа ан̃н̃ат̇аасмийд̇и ход̇и, иминаа бхависсанд̇и ход̇и, иминаа ид̇т̇ам̣ бхависсанд̇и ход̇и, иминаа звам̣ бхависсанд̇и ход̇и, иминаа ан̃н̃ат̇аа бхависсанд̇и ход̇и, иминаа асасмийд̇и ход̇и, иминаа саад̇асмийд̇и ход̇и, иминаа сияанд̇и ход̇и, иминаа ид̇т̇ам̣ сияанд̇и ход̇и, иминаа звам̣ сияанд̇и ход̇и, иминаа ан̃н̃ат̇аа сияанд̇и ход̇и, иминаа абаахам̣ сияанд̇и ход̇и, иминаа абаахам̣ ид̇т̇ам̣ сияанд̇и ход̇и, иминаа абаахам̣ звам̣ сияанд̇и ход̇и, иминаа абаахам̣ ан̃н̃ат̇аа сияанд̇и ход̇и.

975. Tattha katamāni aṭṭhārasa taṇhāvicaritāni bāhirassa upādāya? Iminā asmīti hoti, iminā itthasmīti hoti, iminā evasmīti hoti, iminā aññathāsmīti hoti, iminā bhavissanti hoti, iminā itthaṃ bhavissanti hoti, iminā evaṃ bhavissanti hoti, iminā aññathā bhavissanti hoti, iminā asasmīti hoti, iminā sātasmīti hoti, iminā siyanti hoti, iminā itthaṃ siyanti hoti, iminā evaṃ siyanti hoti, iminā aññathā siyanti hoti, iminā apāhaṃ siyanti hoti, iminā apāhaṃ itthaṃ siyanti hoti, iminā apāhaṃ evaṃ siyanti hoti, iminā apāhaṃ aññathā siyanti hoti.

976. (1) гат̇ан̃жа иминаа асмийд̇и ход̇и? ган̃жи д̇хаммам̣ авагаарим̣ гарид̇ваа руубам̣… взд̣̇анам̣… сан̃н̃ам̣… сан̇каарз… вин̃н̃аан̣ам̣ иминаа асмийд̇и чанд̣̇ам̣ бадилабхад̇и , иминаа асмийд̇и маанам̣ бадилабхад̇и, иминаа асмийд̇и д̣̇идтим̣ бадилабхад̇и. д̇асмим̣ сад̇и имаани бабан̃жид̇аани хонд̇и – иминаа ид̇т̇асмийд̇и ваа, иминаа звасмийд̇и ваа, иминаа ан̃н̃ат̇аасмийд̇и ваа.

976. (1) Kathañca iminā asmīti hoti? Kañci dhammaṃ avakāriṃ karitvā rūpaṃ… vedanaṃ… saññaṃ… saṅkhāre… viññāṇaṃ iminā asmīti chandaṃ paṭilabhati , iminā asmīti mānaṃ paṭilabhati, iminā asmīti diṭṭhiṃ paṭilabhati. Tasmiṃ sati imāni papañcitāni honti – iminā itthasmīti vā, iminā evasmīti vā, iminā aññathāsmīti vā.

(2) гат̇ан̃жа иминаа ид̇т̇асмийд̇и ход̇и? иминаа кад̇д̇ияосмийд̇и ваа, иминаа б̣раахман̣осмийд̇и ваа, иминаа взссосмийд̇и ваа, иминаа суд̣̇д̣̇осмийд̇и ваа, иминаа г̇ахадтосмийд̇и ваа, иминаа баб̣б̣аж̇ид̇осмийд̇и ваа, иминаа д̣̇звосмийд̇и ваа, иминаа мануссосмийд̇и ваа, иминаа руубийсмийд̇и ваа, иминаа аруубийсмийд̇и ваа, иминаа сан̃н̃ийсмийд̇и ваа, иминаа асан̃н̃ийсмийд̇и ваа, иминаа нзвасан̃н̃ийнаасан̃н̃ийсмийд̇и ваа – звам̣ иминаа ид̇т̇асмийд̇и ход̇и.

(2) Kathañca iminā itthasmīti hoti? Iminā khattiyosmīti vā, iminā brāhmaṇosmīti vā, iminā vessosmīti vā, iminā suddosmīti vā, iminā gahaṭṭhosmīti vā, iminā pabbajitosmīti vā, iminā devosmīti vā, iminā manussosmīti vā, iminā rūpīsmīti vā, iminā arūpīsmīti vā, iminā saññīsmīti vā, iminā asaññīsmīti vā, iminā nevasaññīnāsaññīsmīti vā – evaṃ iminā itthasmīti hoti.

(3) гат̇ан̃жа иминаа звасмийд̇и ход̇и? барабуг̇г̇алам̣ убанид̇хааяа яат̇аа со кад̇д̇ияо иминаа д̇ат̇аахам̣ кад̇д̇ияосмийд̇и ваа, яат̇аа со б̣раахман̣о иминаа д̇ат̇аахам̣ б̣раахман̣осмийд̇и ваа…бз… яат̇аа со нзвасан̃н̃ийнаасан̃н̃ий иминаа д̇ат̇аахам̣ нзвасан̃н̃ийнаасан̃н̃ийсмийд̇и ваа – звам̣ иминаа звасмийд̇и ход̇и.

(3) Kathañca iminā evasmīti hoti? Parapuggalaṃ upanidhāya yathā so khattiyo iminā tathāhaṃ khattiyosmīti vā, yathā so brāhmaṇo iminā tathāhaṃ brāhmaṇosmīti vā…pe… yathā so nevasaññīnāsaññī iminā tathāhaṃ nevasaññīnāsaññīsmīti vā – evaṃ iminā evasmīti hoti.

(4) гат̇ан̃жа иминаа ан̃н̃ат̇аасмийд̇и ход̇и? барабуг̇г̇алам̣ убанид̇хааяа яат̇аа со кад̇д̇ияо иминаа наахам̣ д̇ат̇аа кад̇д̇ияосмийд̇и ваа, яат̇аа со б̣раахман̣о иминаа наахам̣ д̇ат̇аа б̣раахман̣осмийд̇и ваа…бз… яат̇аа со нзвасан̃н̃ийнаасан̃н̃ий иминаа наахам̣ д̇ат̇аа нзвасан̃н̃ийнаасан̃н̃ийсмийд̇и ваа – звам̣ иминаа ан̃н̃ат̇аасмийд̇и ход̇и.

(4) Kathañca iminā aññathāsmīti hoti? Parapuggalaṃ upanidhāya yathā so khattiyo iminā nāhaṃ tathā khattiyosmīti vā, yathā so brāhmaṇo iminā nāhaṃ tathā brāhmaṇosmīti vā…pe… yathā so nevasaññīnāsaññī iminā nāhaṃ tathā nevasaññīnāsaññīsmīti vā – evaṃ iminā aññathāsmīti hoti.

(5) гат̇ан̃жа иминаа бхависсанд̇и ход̇и? ган̃жи д̇хаммам̣ авагаарим̣ гарид̇ваа руубам̣… взд̣̇анам̣… сан̃н̃ам̣… сан̇каарз… вин̃н̃аан̣ам̣ иминаа бхависсанд̇и чанд̣̇ам̣ бадилабхад̇и, иминаа бхависсанд̇и маанам̣ бадилабхад̇и, иминаа бхависсанд̇и д̣̇идтим̣ бадилабхад̇и. д̇асмим̣ сад̇и имаани бабан̃жид̇аани хонд̇и – иминаа ид̇т̇ам̣ бхависсанд̇и ваа, иминаа звам̣ бхависсанд̇и ваа, иминаа ан̃н̃ат̇аа бхависсанд̇и ваа.

(5) Kathañca iminā bhavissanti hoti? Kañci dhammaṃ avakāriṃ karitvā rūpaṃ… vedanaṃ… saññaṃ… saṅkhāre… viññāṇaṃ iminā bhavissanti chandaṃ paṭilabhati, iminā bhavissanti mānaṃ paṭilabhati, iminā bhavissanti diṭṭhiṃ paṭilabhati. Tasmiṃ sati imāni papañcitāni honti – iminā itthaṃ bhavissanti vā, iminā evaṃ bhavissanti vā, iminā aññathā bhavissanti vā.

(6) гат̇ан̃жа иминаа ид̇т̇ам̣ бхависсанд̇и ход̇и? иминаа кад̇д̇ияо бхависсанд̇и ваа…бз… иминаа аруубий бхависсанд̇и ваа, иминаа сан̃н̃ий бхависсанд̇и ваа, иминаа асан̃н̃ий бхависсанд̇и ваа, иминаа нзвасан̃н̃ийнаасан̃н̃ий бхависсанд̇и ваа – звам̣ иминаа ид̇т̇ам̣ бхависсанд̇и ход̇и.

(6) Kathañca iminā itthaṃ bhavissanti hoti? Iminā khattiyo bhavissanti vā…pe… iminā arūpī bhavissanti vā, iminā saññī bhavissanti vā, iminā asaññī bhavissanti vā, iminā nevasaññīnāsaññī bhavissanti vā – evaṃ iminā itthaṃ bhavissanti hoti.

(7) гат̇ан̃жа иминаа звам̣ бхависсанд̇и ход̇и? барабуг̇г̇алам̣ убанид̇хааяа яат̇аа со кад̇д̇ияо иминаа д̇ат̇аахам̣ кад̇д̇ияо бхависсанд̇и ваа, яат̇аа со б̣раахман̣о иминаа д̇ат̇аахам̣ б̣раахман̣о бхависсанд̇и ваа…бз… яат̇аа со нзвасан̃н̃ийнаасан̃н̃ий иминаа д̇ат̇аахам̣ нзвасан̃н̃ийнаасан̃н̃ий бхависсанд̇и ваа – звам̣ иминаа звам̣ бхависсанд̇и ход̇и.

(7) Kathañca iminā evaṃ bhavissanti hoti? Parapuggalaṃ upanidhāya yathā so khattiyo iminā tathāhaṃ khattiyo bhavissanti vā, yathā so brāhmaṇo iminā tathāhaṃ brāhmaṇo bhavissanti vā…pe… yathā so nevasaññīnāsaññī iminā tathāhaṃ nevasaññīnāsaññī bhavissanti vā – evaṃ iminā evaṃ bhavissanti hoti.

(8) гат̇ан̃жа иминаа ан̃н̃ат̇аа бхависсанд̇и ход̇и? барабуг̇г̇алам̣ убанид̇хааяа яат̇аа со кад̇д̇ияо иминаа наахам̣ д̇ат̇аа кад̇д̇ияо бхависсанд̇и ваа, яат̇аа со б̣раахман̣о иминаа наахам̣ д̇ат̇аа б̣раахман̣о бхависсанд̇и ваа…бз… яат̇аа со нзвасан̃н̃ийнаасан̃н̃ий иминаа наахам̣ д̇ат̇аа нзвасан̃н̃ийнаасан̃н̃ий бхависсанд̇и ваа – звам̣ иминаа ан̃н̃ат̇аа бхависсанд̇и ход̇и.

(8) Kathañca iminā aññathā bhavissanti hoti? Parapuggalaṃ upanidhāya yathā so khattiyo iminā nāhaṃ tathā khattiyo bhavissanti vā, yathā so brāhmaṇo iminā nāhaṃ tathā brāhmaṇo bhavissanti vā…pe… yathā so nevasaññīnāsaññī iminā nāhaṃ tathā nevasaññīnāsaññī bhavissanti vā – evaṃ iminā aññathā bhavissanti hoti.

(9) гат̇ан̃жа иминаа асасмийд̇и ход̇и? ган̃жи д̇хаммам̣ авагаарим̣ ⁶⁷ гарид̇ваа руубам̣…бз… взд̣̇анам̣… сан̃н̃ам̣… сан̇каарз… вин̃н̃аан̣ам̣ иминаа нижжосми д̇хувосми сассад̇осми авибарин̣аамад̇хаммосмийд̇и – звам̣ иминаа асасмийд̇и ход̇и.

(9) Kathañca iminā asasmīti hoti? Kañci dhammaṃ avakāriṃ ⁶⁸ karitvā rūpaṃ…pe… vedanaṃ… saññaṃ… saṅkhāre… viññāṇaṃ iminā niccosmi dhuvosmi sassatosmi avipariṇāmadhammosmīti – evaṃ iminā asasmīti hoti.

(10) гат̇ан̃жа иминаа саад̇асмийд̇и ход̇и? ган̃жи д̇хаммам̣ авагаарим̣ гарид̇ваа руубам̣…бз… взд̣̇анам̣… сан̃н̃ам̣… сан̇каарз… вин̃н̃аан̣ам̣ иминаа ужчиж̇ж̇иссаами винассиссаами на бхависсаамийд̇и – звам̣ иминаа саад̇асмийд̇и ход̇и.

(10) Kathañca iminā sātasmīti hoti? Kañci dhammaṃ avakāriṃ karitvā rūpaṃ…pe… vedanaṃ… saññaṃ… saṅkhāre… viññāṇaṃ iminā ucchijjissāmi vinassissāmi na bhavissāmīti – evaṃ iminā sātasmīti hoti.

(11) гат̇ан̃жа иминаа сияанд̇и ход̇и? ган̃жи д̇хаммам̣ авагаарим̣ гарид̇ваа руубам̣…бз… взд̣̇анам̣… сан̃н̃ам̣… сан̇каарз… вин̃н̃аан̣ам̣ иминаа сияанд̇и чанд̣̇ам̣ бадилабхад̇и, иминаа сияанд̇и маанам̣ бадилабхад̇и, иминаа сияанд̇и д̣̇идтим̣ бадилабхад̇и. д̇асмим̣ сад̇и имаани бабан̃жид̇аани хонд̇и – иминаа ид̇т̇ам̣ сияанд̇и ваа, иминаа звам̣ сияанд̇и ваа, иминаа ан̃н̃ат̇аа сияанд̇и ваа.

(11) Kathañca iminā siyanti hoti? Kañci dhammaṃ avakāriṃ karitvā rūpaṃ…pe… vedanaṃ… saññaṃ… saṅkhāre… viññāṇaṃ iminā siyanti chandaṃ paṭilabhati, iminā siyanti mānaṃ paṭilabhati, iminā siyanti diṭṭhiṃ paṭilabhati. Tasmiṃ sati imāni papañcitāni honti – iminā itthaṃ siyanti vā, iminā evaṃ siyanti vā, iminā aññathā siyanti vā.

(12) гат̇ан̃жа иминаа ид̇т̇ам̣ сияанд̇и ход̇и? иминаа кад̇д̇ияо сияанд̇и ваа, иминаа б̣раахман̣о сияанд̇и ваа, иминаа взссо сияанд̇и ваа, иминаа суд̣̇д̣̇о сияанд̇и ваа, иминаа г̇ахадто сияанд̇и ваа, иминаа баб̣б̣аж̇ид̇о сияанд̇и ваа, иминаа д̣̇зво сияанд̇и ваа, иминаа мануссо сияанд̇и ваа, иминаа руубий сияанд̇и ваа, иминаа аруубий сияанд̇и ваа, иминаа сан̃н̃ий сияанд̇и ваа, иминаа асан̃н̃ий сияанд̇и ваа, иминаа нзвасан̃н̃ийнаасан̃н̃ий сияанд̇и ваа – звам̣ иминаа ид̇т̇ам̣ сияанд̇и ход̇и.

(12) Kathañca iminā itthaṃ siyanti hoti? Iminā khattiyo siyanti vā, iminā brāhmaṇo siyanti vā, iminā vesso siyanti vā, iminā suddo siyanti vā, iminā gahaṭṭho siyanti vā, iminā pabbajito siyanti vā, iminā devo siyanti vā, iminā manusso siyanti vā, iminā rūpī siyanti vā, iminā arūpī siyanti vā, iminā saññī siyanti vā, iminā asaññī siyanti vā, iminā nevasaññīnāsaññī siyanti vā – evaṃ iminā itthaṃ siyanti hoti.

(13) гат̇ан̃жа иминаа звам̣ сияанд̇и ход̇и? барабуг̇г̇алам̣ убанид̇хааяа яат̇аа со кад̇д̇ияо иминаа д̇ат̇аахам̣ кад̇д̇ияо сияанд̇и ваа, яат̇аа со б̣раахман̣о иминаа д̇ат̇аахам̣ б̣раахман̣о сияанд̇и ваа…бз… яат̇аа со нзвасан̃н̃ийнаасан̃н̃ий иминаа д̇ат̇аахам̣ нзвасан̃н̃ийнаасан̃н̃ий сияанд̇и ваа – звам̣ иминаа звам̣ сияанд̇и ход̇и.

(13) Kathañca iminā evaṃ siyanti hoti? Parapuggalaṃ upanidhāya yathā so khattiyo iminā tathāhaṃ khattiyo siyanti vā, yathā so brāhmaṇo iminā tathāhaṃ brāhmaṇo siyanti vā…pe… yathā so nevasaññīnāsaññī iminā tathāhaṃ nevasaññīnāsaññī siyanti vā – evaṃ iminā evaṃ siyanti hoti.

(14) гат̇ан̃жа иминаа ан̃н̃ат̇аа сияанд̇и ход̇и? барабуг̇г̇алам̣ убанид̇хааяа яат̇аа со кад̇д̇ияо иминаа наахам̣ д̇ат̇аа кад̇д̇ияо сияанд̇и ваа, яат̇аа со б̣раахман̣о иминаа наахам̣ д̇ат̇аа б̣раахман̣о сияанд̇и ваа…бз… яат̇аа со нзвасан̃н̃ийнаасан̃н̃ий иминаа наахам̣ д̇ат̇аа нзвасан̃н̃ийнаасан̃н̃ий сияанд̇и ваа – звам̣ иминаа ан̃н̃ат̇аа сияанд̇и ход̇и.

(14) Kathañca iminā aññathā siyanti hoti? Parapuggalaṃ upanidhāya yathā so khattiyo iminā nāhaṃ tathā khattiyo siyanti vā, yathā so brāhmaṇo iminā nāhaṃ tathā brāhmaṇo siyanti vā…pe… yathā so nevasaññīnāsaññī iminā nāhaṃ tathā nevasaññīnāsaññī siyanti vā – evaṃ iminā aññathā siyanti hoti.

(15) гат̇ан̃жа иминаа абаахам̣ сияанд̇и ход̇и? ган̃жи д̇хаммам̣ авагаарим̣ гарид̇ваа руубам̣…бз… взд̣̇анам̣… сан̃н̃ам̣… сан̇каарз… вин̃н̃аан̣ам̣ иминаа абаахам̣ сияанд̇и чанд̣̇ам̣ бадилабхад̇и, иминаа абаахам̣ сияанд̇и маанам̣ бадилабхад̇и, иминаа абаахам̣ сияанд̇и д̣̇идтим̣ бадилабхад̇и. д̇асмим̣ сад̇и имаани бабан̃жид̇аани хонд̇и – иминаа абаахам̣ ид̇т̇ам̣ сияанд̇и ваа, иминаа абаахам̣ звам̣ сияанд̇и ваа, иминаа абаахам̣ ан̃н̃ат̇аа сияанд̇и ваа.

(15) Kathañca iminā apāhaṃ siyanti hoti? Kañci dhammaṃ avakāriṃ karitvā rūpaṃ…pe… vedanaṃ… saññaṃ… saṅkhāre… viññāṇaṃ iminā apāhaṃ siyanti chandaṃ paṭilabhati, iminā apāhaṃ siyanti mānaṃ paṭilabhati, iminā apāhaṃ siyanti diṭṭhiṃ paṭilabhati. Tasmiṃ sati imāni papañcitāni honti – iminā apāhaṃ itthaṃ siyanti vā, iminā apāhaṃ evaṃ siyanti vā, iminā apāhaṃ aññathā siyanti vā.

(16) гат̇ан̃жа иминаа абаахам̣ ид̇т̇ам̣ сияанд̇и ход̇и? иминаа абаахам̣ кад̇д̇ияо сияанд̇и ваа, иминаа абаахам̣ б̣раахман̣о сияанд̇и ваа, иминаа абаахам̣ взссо сияанд̇и ваа, иминаа абаахам̣ суд̣̇д̣̇о сияанд̇и ваа, иминаа абаахам̣ г̇ахадто сияанд̇и ваа, иминаа абаахам̣ баб̣б̣аж̇ид̇о сияанд̇и ваа, иминаа абаахам̣ д̣̇зво сияанд̇и ваа, иминаа абаахам̣ мануссо сияанд̇и ваа, иминаа абаахам̣ руубий сияанд̇и ваа, иминаа абаахам̣ аруубий сияанд̇и ваа, иминаа абаахам̣ сан̃н̃ий сияанд̇и ваа, иминаа абаахам̣ асан̃н̃ий сияанд̇и ваа, иминаа абаахам̣ нзвасан̃н̃ийнаасан̃н̃ий сияанд̇и ваа – звам̣ иминаа абаахам̣ ид̇т̇ам̣ сияанд̇и ход̇и.

(16) Kathañca iminā apāhaṃ itthaṃ siyanti hoti? Iminā apāhaṃ khattiyo siyanti vā, iminā apāhaṃ brāhmaṇo siyanti vā, iminā apāhaṃ vesso siyanti vā, iminā apāhaṃ suddo siyanti vā, iminā apāhaṃ gahaṭṭho siyanti vā, iminā apāhaṃ pabbajito siyanti vā, iminā apāhaṃ devo siyanti vā, iminā apāhaṃ manusso siyanti vā, iminā apāhaṃ rūpī siyanti vā, iminā apāhaṃ arūpī siyanti vā, iminā apāhaṃ saññī siyanti vā, iminā apāhaṃ asaññī siyanti vā, iminā apāhaṃ nevasaññīnāsaññī siyanti vā – evaṃ iminā apāhaṃ itthaṃ siyanti hoti.

(17) гат̇ан̃жа иминаа абаахам̣ звам̣ сияанд̇и ход̇и? барабуг̇г̇алам̣ убанид̇хааяа яат̇аа со кад̇д̇ияо иминаа абаахам̣ д̇ат̇аа кад̇д̇ияо сияанд̇и ваа, яат̇аа со б̣раахман̣о иминаа абаахам̣ д̇ат̇аа б̣раахман̣о сияанд̇и ваа…бз… яат̇аа со нзвасан̃н̃ийнаасан̃н̃ий иминаа абаахам̣ д̇ат̇аа нзвасан̃н̃ийнаасан̃н̃ий сияанд̇и ваа – звам̣ иминаа абаахам̣ звам̣ сияанд̇и ход̇и.

(17) Kathañca iminā apāhaṃ evaṃ siyanti hoti? Parapuggalaṃ upanidhāya yathā so khattiyo iminā apāhaṃ tathā khattiyo siyanti vā, yathā so brāhmaṇo iminā apāhaṃ tathā brāhmaṇo siyanti vā…pe… yathā so nevasaññīnāsaññī iminā apāhaṃ tathā nevasaññīnāsaññī siyanti vā – evaṃ iminā apāhaṃ evaṃ siyanti hoti.

(18) гат̇ан̃жа иминаа абаахам̣ ан̃н̃ат̇аа сияанд̇и ход̇и? барабуг̇г̇алам̣ убанид̇хааяа яат̇аа со кад̇д̇ияо иминаа абаахам̣ на д̇ат̇аа кад̇д̇ияо сияанд̇и ваа, яат̇аа со б̣раахман̣о иминаа абаахам̣ на д̇ат̇аа б̣раахман̣о сияанд̇и ваа…бз… яат̇аа со нзвасан̃н̃ийнаасан̃н̃ий иминаа абаахам̣ на д̇ат̇аа нзвасан̃н̃ийнаасан̃н̃ий сияанд̇и ваа – звам̣ иминаа абаахам̣ ан̃н̃ат̇аа сияанд̇и ход̇и.

(18) Kathañca iminā apāhaṃ aññathā siyanti hoti? Parapuggalaṃ upanidhāya yathā so khattiyo iminā apāhaṃ na tathā khattiyo siyanti vā, yathā so brāhmaṇo iminā apāhaṃ na tathā brāhmaṇo siyanti vā…pe… yathā so nevasaññīnāsaññī iminā apāhaṃ na tathā nevasaññīnāsaññī siyanti vā – evaṃ iminā apāhaṃ aññathā siyanti hoti.

имаани адтаараса д̇ан̣хаавижарид̇аани б̣аахирасса убаад̣̇ааяа.

Imāni aṭṭhārasa taṇhāvicaritāni bāhirassa upādāya.

ид̇и имаани адтаараса д̇ан̣хаавижарид̇аани аж̇жхад̇д̇игасса убаад̣̇ааяа, имаани адтаараса д̇ан̣хаавижарид̇аани б̣аахирасса убаад̣̇ааяа, д̇ад̣̇згаж̇жхам̣ абхисан̃н̃уухид̇ваа абхисан̇кибид̇ваа чад̇д̇им̣са д̇ан̣хаавижарид̇аани хонд̇и. ид̇и зваруубаани ад̇ийд̇аани чад̇д̇им̣са д̇ан̣хаавижарид̇аани, анааг̇ад̇аани чад̇д̇им̣са д̇ан̣хаавижарид̇аани, бажжуббаннаани чад̇д̇им̣са д̇ан̣хаавижарид̇аани, д̇ад̣̇згаж̇жхам̣ абхисан̃н̃уухид̇ваа абхисан̇кибид̇ваа адтад̇ан̣хаавижарид̇асад̇ам̣ ход̇и.

Iti imāni aṭṭhārasa taṇhāvicaritāni ajjhattikassa upādāya, imāni aṭṭhārasa taṇhāvicaritāni bāhirassa upādāya, tadekajjhaṃ abhisaññūhitvā abhisaṅkhipitvā chattiṃsa taṇhāvicaritāni honti. Iti evarūpāni atītāni chattiṃsa taṇhāvicaritāni, anāgatāni chattiṃsa taṇhāvicaritāni, paccuppannāni chattiṃsa taṇhāvicaritāni, tadekajjhaṃ abhisaññūhitvā abhisaṅkhipitvā aṭṭhataṇhāvicaritasataṃ hoti.

977. д̇ад̇т̇а гад̇амаани д̣̇ваасадти д̣̇идтиг̇ад̇аани б̣рахмаж̇аалз взяяаагаран̣з вуд̇д̇аани бхаг̇авад̇аа? жад̇д̇ааро сассад̇аваад̣̇аа, жад̇д̇ааро згажжасассад̇игаа, жад̇д̇ааро анд̇аананд̇игаа, жад̇д̇ааро амараавигкзбигаа, д̣̇вз ад̇хижжасамуббаннигаа, сол̣аса сан̃н̃ийваад̣̇аа, адта асан̃н̃ийваад̣̇аа, адта нзвасан̃н̃ийнаасан̃н̃ийваад̣̇аа, сад̇д̇а ужчзд̣̇аваад̣̇аа, бан̃жа д̣̇идтад̇хамманиб̣б̣аанаваад̣̇аа – имаани д̣̇ваасадти д̣̇идтиг̇ад̇аани б̣рахмаж̇аалз взяяаагаран̣з вуд̇д̇аани бхаг̇авад̇аад̇и.

977. Tattha katamāni dvāsaṭṭhi diṭṭhigatāni brahmajāle veyyākaraṇe vuttāni bhagavatā? Cattāro sassatavādā, cattāro ekaccasassatikā, cattāro antānantikā, cattāro amarāvikkhepikā, dve adhiccasamuppannikā, soḷasa saññīvādā, aṭṭha asaññīvādā, aṭṭha nevasaññīnāsaññīvādā, satta ucchedavādā, pañca diṭṭhadhammanibbānavādā – imāni dvāsaṭṭhi diṭṭhigatāni brahmajāle veyyākaraṇe vuttāni bhagavatāti.

куд̣̇д̣̇агавад̇т̇увибхан̇г̇о нидтид̇о.

Khuddakavatthuvibhaṅgo niṭṭhito.

Next: 18. д̇хаммахад̣̇аяавибхан̇г̇о • 18. Dhammahadayavibhaṅgo

Footnotes:

1. жзд̇асо лийнад̇д̇ам̣ (сяаа.)

2. ниж̇иг̇им̣санад̇аа (сий.), ж̇иг̇им̣санад̇аа (сяаа.)

3. cetaso līnattaṃ (syā.)

4. nijigiṃsanatā (sī.), jigiṃsanatā (syā.)

5. балаасо (сий. сяаа.)

6. palāso (sī. syā.)

7. вибариязсаа (сий. сяаа. га.)

8. vipariyesā (sī. syā. ka.)

9. жзд̇асовиниб̣ад̣̇д̇хаа (га.)

10. cetasovinibaddhā (ka.)

11. ун̣н̣ад̇и ун̣н̣аамо (сяаа. га.) д̇ха. са. 1121

12. uṇṇati uṇṇāmo (syā. ka.) dha. sa. 1121

13. бажжаяабадисзд̇ханасан̇каад̇зна (сий.)

14. аатабанаа (га.)

15. paccayapaṭisedhanasaṅkhātena (sī.)

16. āṭhapanā (ka.)

17. виж̇ж̇адтаанзна (сяаа.)

18. vijjaṭṭhānena (syā.)

19. магкияанаа магкияид̇ад̇д̇ам̣ (сий. га.)

20. makkhiyanā makkhiyitattaṃ (sī. ka.)

21. балаасааяанаа балаасааяид̇ад̇д̇ам̣ (сяаа.)

22. palāsāyanā palāsāyitattaṃ (syā.)

23. баг̇г̇ахид̇ад̇д̇ам̣ (сий. га.) д̇ха. са. 1127

24. paggahitattaṃ (sī. ka.) dha. sa. 1127

25. гагкал̣ад̇аа гагкал̣ияам̣ (сяаа.)

26. kakkhaḷatā kakkhaḷiyaṃ (syā.)

27. гат̇инад̇аа (сяаа. га.)

28. kathinatā (syā. ka.)

29. аббадисанд̇хааро (га.)

30. appaṭisandhāro (ka.)

31. висад̣̇аа (сий. га.) д̇ха. са. 1141

32. ааяуухиний (га.)

33. санд̇хаво (га.)

34. аасим̣санаа аасим̣сид̇ад̇д̇ам̣ (сий. сяаа.)

35. visadā (sī. ka.) dha. sa. 1141

36. āyūhinī (ka.)

37. sandhavo (ka.)

38. āsiṃsanā āsiṃsitattaṃ (sī. syā.)

39. (д̇ад̇т̇а гад̇амаа бхавад̇ан̣хаа)

40. (tattha katamā bhavataṇhā)

41. (д̇ад̇т̇а гад̇амаа вибхавад̇ан̣хаа) (?)

42. (tattha katamā vibhavataṇhā) (?)

43. гад̇амаани д̇ийн̣и гин̃жанаани (?) д̣̇ий. ни. 3.305

44. katamāni tīṇi kiñcanāni (?) dī. ni. 3.305

45. анаад̣̇аа анаад̣̇ааяанаа анаад̣̇ааяид̇ад̇д̇ам̣ (сяаа.)

46. anādā anādāyanā anādāyitattaṃ (syā.)

47. гумбхийрабхаяам̣, гумбхийл̣абхаяам̣ (?) (гумбха + ийра + а = бхаяа)

48. kumbhīrabhayaṃ, kumbhīḷabhayaṃ (?) (kumbha + īra + a = bhaya)

49. звам̣д̣̇идти (сяаа.)

50. evaṃdiṭṭhi (syā.)

51. жаад̇уммахаабхууд̇иго (сий. сяаа.)

52. cātummahābhūtiko (sī. syā.)

53. г̇илаанавудтид̇о (сад̣̇д̣̇анийбхи) а. ни. 6.16 баал̣ияаа дийгаа бассид̇аб̣б̣аа

54. gilānavuṭṭhito (saddanībhi) a. ni. 6.16 pāḷiyā ṭīkā passitabbā

55. жод̣̇ияамаано (сий. сяаа.) а. ни. 8.14

56. codiyamāno (sī. syā.) a. ni. 8.14

57. жод̣̇агассзва (сяаа.) а. ни. 8.14

58. codakasseva (syā.) a. ni. 8.14

59. аабад̇д̇игова (га.) а. ни. 8.14

60. āpattikova (ka.) a. ni. 8.14

61. самаг̇г̇ад̇аа (га.)

62. samaggatā (ka.)

63. анавагаарий (сий. га.)

64. anavakārī (sī. ka.)

65. барам̣ буг̇г̇алам̣ (сяаа.)

66. paraṃ puggalaṃ (syā.)

67. авагаарий (сий.)

68. avakārī (sī.)

дийгаа • Tīkā / абхид̇хаммабидага (дийгаа) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / вибхан̇г̇а-мууладийгаа • Vibhaṅga-mūlaṭīkā / 17. куд̣̇д̣̇агавад̇т̇увибхан̇г̇о • 17. Khuddakavatthuvibhaṅgo

дийгаа • Tīkā / абхид̇хаммабидага (дийгаа) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / вибхан̇г̇а-анудийгаа • Vibhaṅga-anuṭīkā / 17. куд̣̇д̣̇агавад̇т̇увибхан̇г̇о • 17. Khuddakavatthuvibhaṅgo

© 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea^® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact