Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཝིབྷངྒ-ཨནུཊཱིཀཱ • Vibhaṅga-anuṭīkā |
༡༧. ཁུདྡཀཝཏྠུཝིབྷངྒོ
17. Khuddakavatthuvibhaṅgo
༡. ཨེཀཀནིདྡེསཝཎྞནཱ
1. Ekakaniddesavaṇṇanā
༨༤༣-༤. ཨཏྠིཔཊིཙྩཾ ནཱམཱཏི ཨཏྠིཏཱ པཊིཙྩཏྠོ ནཱམ, ཨསཏིཔི སཧཛཱཏཔུརེཛཱཏཱདིབྷཱཝེ ཡསྨིཾ སཏི ཡཾ ཧོཏི, སོ ཏསྶ པཙྩཡོཏི ཀཏྭཱ ཡཐཱ ཏཐཱ ཨཏྠིཏཱམཏྟཾ ཨིདྷ པཊིཙྩཏྠོཏི ཨཏྠོ། ཏཾ པན པཊིཙྩཏྠཾ བྱཏིརེཀམུཁེན པཱཀཊཏརཾ ཀཱཏུཾ ‘‘ཡཐཱ’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ ནིསྶཡཱདིཔཙྩཡབྷཱཝེན པཊིཙྩཱཏི ཝུཏྟནྟི ནིསྶཡཱདིཔཙྩཡབྷཱཝཏོ པཙྩཡབྷཱུཏཾ ཙཀྑཱདི ‘‘པཊིཙྩཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཨེཀིསྶཱ སེཎིཡཱཏི ཨཊྛཱརསསུ སེཎཱིསུ མཡཾ ཨམུཀཱཡ སེཎིཡཱ ཛཱཏཱམྷ, ན ཨཉྙེ ཝིཡ ཨཔྤཉྙཱཏཱཏི ཨེཝམེཏྠ ཨཏྠཾ ཝདནྟི།
843-4. Atthipaṭiccaṃnāmāti atthitā paṭiccattho nāma, asatipi sahajātapurejātādibhāve yasmiṃ sati yaṃ hoti, so tassa paccayoti katvā yathā tathā atthitāmattaṃ idha paṭiccatthoti attho. Taṃ pana paṭiccatthaṃ byatirekamukhena pākaṭataraṃ kātuṃ ‘‘yathā’’tiādimāha. Tattha nissayādipaccayabhāvena paṭiccāti vuttanti nissayādipaccayabhāvato paccayabhūtaṃ cakkhādi ‘‘paṭiccā’’ti vuttaṃ. Ekissā seṇiyāti aṭṭhārasasu seṇīsu mayaṃ amukāya seṇiyā jātāmha, na aññe viya appaññātāti evamettha atthaṃ vadanti.
པུརཏོ ཀརཎཾ པམུཁབྷཱཝཀརཎཾ། ནིདྷཱནརཱསཱིཏི ནིདཧིཏྭཱ ཋཔིཏདྷནནིཙཡོ། ཡསོཏི ཨིསྶརིཡཾ། ཏཾ པན ཡེསུ ཝཏྟཏི, ཏེསུ པཊྛཱཔཀཨཱཎཱཀརཎེཧི པཱཀཊོ ཧོཏཱིཏི ‘‘པཊྛཱཔཀམདོ, ཨཱཎཱཀརཎམདོ’’ཏི ཙ ཝུཏྟཾ།
Purato karaṇaṃ pamukhabhāvakaraṇaṃ. Nidhānarāsīti nidahitvā ṭhapitadhananicayo. Yasoti issariyaṃ. Taṃ pana yesu vattati, tesu paṭṭhāpakaāṇākaraṇehi pākaṭo hotīti ‘‘paṭṭhāpakamado, āṇākaraṇamado’’ti ca vuttaṃ.
༨༤༥. ཝཏྠུནཱཏི ཛཱཏིཨཱདིཔཝཏྟིཧེཏུནཱ།
845. Vatthunāti jātiādipavattihetunā.
༨༤༦. པཏིཊྛཱབྷཱཝོཏི ཀུསལཀམྨེསུ པཏིཊྛཱནཱབྷཱཝོ, སོ པན ཡསྨཱ ཀུསལཀིརིཡཱཡ ཋཱནཾ ན ཧོཏི, ཏསྨཱ ‘‘ཀུསལཀརཎེ ཨཊྛཱན’’ནྟི ཨཱཧ། པམཱདསངྑཱཏསྶ ཨཏྠསྶ ཨེཝམཱདིཀོ པརིཡཱཡོཏི ཡོཛནཱ། ཨཱདི-སདྡེན ‘‘ཝཙཱིདུཙྩརིཏེ, མནོདུཙྩརིཏེ ཙིཏྟསྶ ཝོསྶགྒོ, མཀྑོ, པལཱ༹སོ’’ཏི ཙ ཨེཝམཱདིཀསྶ སངྒཧོ དཊྛབྦོ། ‘‘པམཱདོ པམཛྫནཱདཱི’’ཏིཨཱདིཀོ ཏདཏྠཔྤཀཱསཀོ, ‘‘ཙིཏྟསྶ ཝོསྶགྒོ ཝོསྶགྒཱནུཔྤཱདན’’ནྟིཨཱདིཀོ ཏཔྤརིཡཱཡཔྤཀཱསཀོ བྱཉྫནཔརིཡཱཡོ ཙ ཨཔརིཡནྟོཏི སམྦནྡྷོ། ‘‘ཙཏྟཱརོ ཁནྡྷེ དསྶེཏཱི’’ཏི ཨིམིནཱ སཏིཝོསྶགྒཱཀཱརཔྤཝཏྟཱ ཙཏྟཱརོ ཨཀུསལཀྑནྡྷཱ པམཱདོཏི ཝདཏི།
846. Patiṭṭhābhāvoti kusalakammesu patiṭṭhānābhāvo, so pana yasmā kusalakiriyāya ṭhānaṃ na hoti, tasmā ‘‘kusalakaraṇe aṭṭhāna’’nti āha. Pamādasaṅkhātassa atthassa evamādiko pariyāyoti yojanā. Ādi-saddena ‘‘vacīduccarite, manoduccarite cittassa vossaggo, makkho, paḷāso’’ti ca evamādikassa saṅgaho daṭṭhabbo. ‘‘Pamādo pamajjanādī’’tiādiko tadatthappakāsako, ‘‘cittassa vossaggo vossaggānuppādana’’ntiādiko tappariyāyappakāsako byañjanapariyāyo ca apariyantoti sambandho. ‘‘Cattāro khandhe dassetī’’ti iminā sativossaggākārappavattā cattāro akusalakkhandhā pamādoti vadati.
༨༤༧. ཨནིཝཱཏཝུཏྟིཏཱཡ ཧེཏུབྷཱུཏོ ཙིཏྟསམྤགྒཧོ མཱནཝིསེསོ།
847. Anivātavuttitāya hetubhūto cittasampaggaho mānaviseso.
༨༤༨. ཨུཏྟརབྷཱཝོ ཨུཏྟརིཡཾ, ཀརཎེན ཨུཏྟརིཡཾ ཀརཎུཏྟརིཡཾ, སཱརམྦྷེན པརསྶ ཀིརིཡཏོ ཨུཏྟརིཀིརིཡཱ།
848. Uttarabhāvo uttariyaṃ, karaṇena uttariyaṃ karaṇuttariyaṃ, sārambhena parassa kiriyato uttarikiriyā.
༨༤༩. ནེརུཏྟིཀཝིདྷཱནེནཱཏི ཨི-ཀཱརཙྩ-ཀཱརཱནཉྩ ར-ཀཱརཏཱཔཱདནེན།
849. Neruttikavidhānenāti i-kāracca-kārānañca ra-kāratāpādanena.
ཨཏྟཧིཏཾ ཨཏྟཱཏི ཨུཏྟརཔདལོཔེན ནིདྡེསམཱཧ ཡཐཱ ‘‘རཱུཔབྷཝོ རཱུཔཾ, བྷཱིམསེནོ བྷཱིམོ’’ཏི ཙ། ཨཱདིནྣོ, པཏྟོ ཝཱ ཨཏྠོ ཨཏྟཱཏི ནིརུཏྟིནཡེན པདསིདྡྷི ཝེདིཏབྦཱ།
Attahitaṃ attāti uttarapadalopena niddesamāha yathā ‘‘rūpabhavo rūpaṃ, bhīmaseno bhīmo’’ti ca. Ādinno, patto vā attho attāti niruttinayena padasiddhi veditabbā.
མུདྡིཏསྶཱཏི ཨངྐིཏསྶ།
Mudditassāti aṅkitassa.
༨༥༠. ཛཱནནྟསྶེཝ མཧཱཛནསྶ། ཨུཔཱདཱནཱདིཔཙྩཡེཏི ཨིནྡྷནུདཀཙཱིཝརཱདིཀེ པཱརིཔཱུརིཧེཏུཀེ།
850. Jānantasseva mahājanassa. Upādānādipaccayeti indhanudakacīvarādike pāripūrihetuke.
༨༥༡. གཎྛིཀཱ སཡཾ གཎྛིཀརཎཏོ། པཏིརཱུཔཝཙནཏོ, ཨཉྙེསཾ གཎྛིབྷེདཏོ ཙ གཎྛིབྷཱུཏཱ།
851. Gaṇṭhikā sayaṃ gaṇṭhikaraṇato. Patirūpavacanato, aññesaṃ gaṇṭhibhedato ca gaṇṭhibhūtā.
༨༥༢. ཨབྷེཛྫནྟརཏཱཡ སམཱསེཝིཏཏཱཡ སུཊྛུ ཨཱསེཝིཏཏཱཡ།
852. Abhejjantaratāya samāsevitatāya suṭṭhu āsevitatāya.
༨༥༣. ཙིརཀཱལཔརིབྷཱཝིཏཏྟེན ཏེམནཀརཎཾ ཨལླབྷཱཝཀརཎཾ, ལོབྷཝསེན ཨཝསྶཝནནྟི ཨཏྠོ།
853. Cirakālaparibhāvitattena temanakaraṇaṃ allabhāvakaraṇaṃ, lobhavasena avassavananti attho.
ཨེཝཾ སནྟེ ཀཐཾ ཁཱིཡནནྟི ནིདྡེསོཏི ཨཱཧ ‘‘ཁཱིཡནནྟི ཙཱ’’ཏིཨཱདི།
Evaṃ sante kathaṃ khīyananti niddesoti āha ‘‘khīyananti cā’’tiādi.
༨༥༤. ཙཱིཝརམཎྜནཱདཱིནནྟི ཙཱིཝརམཎྜནཱ པཏྟམཎྜནཱ སེནཱསནམཎྜནཱཏི ཨིམེསཾ། ཨིདཱནི ཏཾ ཝིསེསནབྷཱཝཾ ཡོཛེཏྭཱ དསྶེཏུཾ ‘‘ཙཱིཝརེན ཧཱི’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ།
854. Cīvaramaṇḍanādīnanti cīvaramaṇḍanā pattamaṇḍanā senāsanamaṇḍanāti imesaṃ. Idāni taṃ visesanabhāvaṃ yojetvā dassetuṃ ‘‘cīvarena hī’’tiādi vuttaṃ.
༨༥༥. སབྷཱགརཧིཏོ, སབྷཱགཔཊིཔཀྑོ ཝཱ ཨསབྷཱགོ, ཨནནུཀཱུལཱནཾ པཊིཀྐཱུལཏཱ ཝཱ། ཏེནཱཧ ‘‘མཱནཐདྡྷཏཱ, ཝིརོདྷོ ཝཱ’’ཏི།
855. Sabhāgarahito, sabhāgapaṭipakkho vā asabhāgo, ananukūlānaṃ paṭikkūlatā vā. Tenāha ‘‘mānathaddhatā, virodho vā’’ti.
༨༥༦. སངྐམྤནཱ ཨུཀྐཎྛནཱཝསེན ཨནཝཊྛཱནཾ, ཨནཝདྷཱནཾ ཝཱ། ཏསྶ ཏསྶ ཨཱརམྨཎསྶ ཏཎྷཱཡནཱ།
856. Saṅkampanā ukkaṇṭhanāvasena anavaṭṭhānaṃ, anavadhānaṃ vā. Tassa tassa ārammaṇassa taṇhāyanā.
༨༥༧. ཀཱཡསྶཱཏི ནཱམཀཱཡསྶ། ཏསྨིཉྷི ཨཝིཔྥཱརིཀེ རཱུཔཀཱཡོཔི ཨཝིཔྥཱརིཀོ ཧོཏི།
857. Kāyassāti nāmakāyassa. Tasmiñhi avipphārike rūpakāyopi avipphāriko hoti.
༨༦༠. རཱགཱདཱིནནྟི རཱགམོཧཨཧིརིཀཱནོཏྟཔྤཝིཙིཀིཙྪཱདཱིནཾ།
860. Rāgādīnanti rāgamohaahirikānottappavicikicchādīnaṃ.
༨༦༡. ཏིཝིདྷམྤི ཀུཧནཝཏྠུཾ དསྶེཏུནྟི སམྦནྡྷོ། ཏཏྠཱཏི མཧཱནིདྡེསེ། ‘‘ཏཏྠ ཀཏམཱ ཀུཧནཱ ལཱབྷསཀྐཱརསིལོཀསནྣིསྶིཏསྶཱ’’ཏིཨཱདིནཱ (ཝིབྷ॰ ༨༦༡) ཨིདྷ ཁུདྡཀཝིབྷངྒེ ཨཱགཏཾ དེསནཱནཡཾ ནིསྶཱཡ མཧཱནིདྡེསདེསནཱ པཝཏྟཱཏི ཨཱཧ ‘‘ནིསྶཡབྷཱུཏཱཡ ཨིམཱཡ པཱལི༹ཡཱ’’ཏི།
861. Tividhampi kuhanavatthuṃ dassetunti sambandho. Tatthāti mahāniddese. ‘‘Tattha katamā kuhanā lābhasakkārasilokasannissitassā’’tiādinā (vibha. 861) idha khuddakavibhaṅge āgataṃ desanānayaṃ nissāya mahāniddesadesanā pavattāti āha ‘‘nissayabhūtāya imāya pāḷiyā’’ti.
ཨནྟརཧིཏཱནཱིཏི ཨནྟཝིཀལཱནི ཚིནྡནྟཱནི།
Antarahitānīti antavikalāni chindantāni.
ལཱབྷསཀྐཱརསིལོཀཧེཏུ སམྦྷཱཝནཱདྷིཔྤཱཡེན སཾཡཏཱཀཱརདསྶནཾ ཀོཧཉྙནྟི ཨཱཧ ‘‘པཱཔིཙྪཏཱཡ ནིརཏྠཀཀཱཡཝཙཱིཝིཔྥནྡནིགྒཧཎཾ ཀོརཛ’’ནྟི། ཡོ སཾཝེགབཧུལོ ཀུཀྐུཙྩཀོ པུབྦེནཱཔརཾ ཨཏྟནོཔི ཀིརིཡཾ པརིསངྐནྟོ པཙྩཝེཀྑམཱནོ ཏིཊྛཏི, ཏཱདིསཾ ཝིཡ ཨཏྟཱནཾ དསྶེནྟོ ‘‘ཨཏིཔརིསངྐིཏོ’’ཏི ཝུཏྟོ།
Lābhasakkārasilokahetu sambhāvanādhippāyena saṃyatākāradassanaṃ kohaññanti āha ‘‘pāpicchatāya niratthakakāyavacīvipphandaniggahaṇaṃ koraja’’nti. Yo saṃvegabahulo kukkuccako pubbenāparaṃ attanopi kiriyaṃ parisaṅkanto paccavekkhamāno tiṭṭhati, tādisaṃ viya attānaṃ dassento ‘‘atiparisaṅkito’’ti vutto.
༨༦༤. པསཾསཱམུཁེན ནིནྡནནྟི པསཾསཱཝཏྠུཏོ ཁིཔནཾ བཧི ཚཌྜནཾ ཡཐཱ ‘‘ཨདཱཡཀཾ ཨཧོ དཱནཔཏཱི’’ཏི།
864. Pasaṃsāmukhena nindananti pasaṃsāvatthuto khipanaṃ bahi chaḍḍanaṃ yathā ‘‘adāyakaṃ aho dānapatī’’ti.
༨༦༥. གཝེསནཀམྨནྟི ཨཔྤཀེན ལཱབྷེན མཧནྟསྶ པརིཡེསནཀབྱཱཔཱརོ།
865. Gavesanakammanti appakena lābhena mahantassa pariyesanakabyāpāro.
༨༦༦. པོཀྑརཾ ཝུཙྩཏི སུནྡརཾ, ཝཎྞསྶ སུནྡརབྷཱཝོ ཝཎྞཔཱརིཔཱུརཱི ཧོཏཱིཏི ཨཱཧ ‘‘ཝཎྞཔཱརིཔཱུརཱི ཝཱ ཝཎྞཔོཀྑརཏཱ’’ཏི།
866. Pokkharaṃ vuccati sundaraṃ, vaṇṇassa sundarabhāvo vaṇṇapāripūrī hotīti āha ‘‘vaṇṇapāripūrī vā vaṇṇapokkharatā’’ti.
༨༧༩. སེཡྻམཱནཱདིནིདྡེསེསཱུཏི ‘‘ཏཏྠ ཀཏམོ སེཡྻསྶ ‘སེཡྻོཧམསྨཱི’ཏི མཱནོ’’ཏིཨཱདིནཱ (ཝིབྷ॰ ༨༦༩) ནིདྡིཊྛེསུ ནཝསུ མཱནནིདྡེསེསུ། ‘‘སེཡྻཱདིཔུགྒལོ’’ཏི ཨིདཾ ཏཏྠ པཱལི༹ཡཾ སེཡྻཱདཱིནཾ ནཝནྣཾ པུགྒལཱནཾ ཨཱམཊྛཏྟཱ ཝུཏྟཾ། ཨིདྷ པན པུགྒལཱམསནེ སཏི སེཡྻཔུགྒལོ ཙ ཨཱམསིཏབྦོ སིཡཱ། ཏེནེཝཱཧ ‘‘སེཡྻམཱནབྷཱཝེཔཱི’’ཏི། སེཡྻམཱནབྷཱཝེཔཱིཏི པི-སདྡོ ཨཱཀཌྜྷཀོ ཨསེཡྻམཱནནིདྡེསེཔི པུགྒལཱམསནསྶ ཀཏཏྟཱ། ཡསྶ ཀསྶཙཱིཏི སེཡྻཱདཱིསུ ཡསྶ ཀསྶཙི པུགྒལསྶ།
879. Seyyamānādiniddesesūti ‘‘tattha katamo seyyassa ‘seyyohamasmī’ti māno’’tiādinā (vibha. 869) niddiṭṭhesu navasu mānaniddesesu. ‘‘Seyyādipuggalo’’ti idaṃ tattha pāḷiyaṃ seyyādīnaṃ navannaṃ puggalānaṃ āmaṭṭhattā vuttaṃ. Idha pana puggalāmasane sati seyyapuggalo ca āmasitabbo siyā. Tenevāha ‘‘seyyamānabhāvepī’’ti. Seyyamānabhāvepīti pi-saddo ākaḍḍhako aseyyamānaniddesepi puggalāmasanassa katattā. Yassa kassacīti seyyādīsu yassa kassaci puggalassa.
༨༨༠. པུརིམམཱནསྶཱཏི པུབྦེ པཝཏྟསྶ སདིསམཱནསྶ, ཧཱིནམཱནསྶ ཝཱ, སདིསམཱནཝསེནེཝ པན པཱལི༹ ཨཱགཏཱ།
880. Purimamānassāti pubbe pavattassa sadisamānassa, hīnamānassa vā, sadisamānavaseneva pana pāḷi āgatā.
༨༨༡. ‘‘མིགཱནཾ ཀོཏྠུཀོ ཨནྟོ, པཀྑཱིནཾ པན ཝཱཡསོ’’ཏི (ཛཱ॰ ༡.༣.༡༣༥) ཝཙནཏོ ཨཱཧ ‘‘པཀྑིཛཱཏཱིསུ ཝཱཡསོ ཨནྟོ ལཱམཀོ’’ཏི།
881. ‘‘Migānaṃ kotthuko anto, pakkhīnaṃ pana vāyaso’’ti (jā. 1.3.135) vacanato āha ‘‘pakkhijātīsu vāyaso anto lāmako’’ti.
༨༨༢. ཝིརཱགནྟི ཨརཧཏྟཾ།
882. Virāganti arahattaṃ.
༨༨༣. མཱནསམྤཡུཏྟཙྪནྡོ ཏཎྷཱཚནྡོ། མཱནསབྷཱཝཾ ཨནུགཏོ སེཡྻཱདིཏོ སམྤགྒཎྷནཝསེན པཝཏྟོ མཱནསམྤཡུཏྟཀཏྟུཀམྱཏཱཚནྡོ ཝཱ མཱནཙྪནྡོ།
883. Mānasampayuttacchando taṇhāchando. Mānasabhāvaṃ anugato seyyādito sampaggaṇhanavasena pavatto mānasampayuttakattukamyatāchando vā mānacchando.
༨༨༤. ཏཏྠཱཏི ཏསྨིཾ ཝིལམྦནེ ནིཔྥཱདེཏབྦེ། ཡུཏྟཾ ཨནུཙྪཝིཀཾ། མུཏྟཾ ཝིསྶཊྛཾ། སིལིཊྛཾ སཧིཏཾ, ཨཏྠདྭཡཝིབྷཱཝཀཾ ཝཱ།
884. Tatthāti tasmiṃ vilambane nipphādetabbe. Yuttaṃ anucchavikaṃ. Muttaṃ vissaṭṭhaṃ. Siliṭṭhaṃ sahitaṃ, atthadvayavibhāvakaṃ vā.
༨༨༨. ཨནུདྡཡསྶེཝཱཏི མེཏྟཱཡནྟསྶ ཝིཡ ཨནུཀམྤནྟསྶ ཝིཡ ཝིཀཔྤནཱཏི ཨཱཧ ‘‘སཧནནྡིཏཱདིཀསྶཱ’’ཏི, མེཏྟཱདིཔཏིརཱུཔེན པཝཏྟགེཧསིཏསིནེཧསྶཱཏི ཨཏྠོ། ཏེནཱཧ ‘‘ཏཱདིསོ རཱགོ’’ཏི། ཨཏྠོ ཡུཛྫཏཱིཏི ཨེཝམྤི ‘‘ཏཏྠཱ’’ཏི པཱལི༹པདསྶ ཨཏྠོ ཡུཛྫཏི། པརཱནུདྡཡཏཱཧེཏུཀོ ཧི པརཱནུདྡཡཏཱསཧིཏོ སོ ཝིཏཀྐོཏི།
888. Anuddayassevāti mettāyantassa viya anukampantassa viya vikappanāti āha ‘‘sahananditādikassā’’ti, mettādipatirūpena pavattagehasitasinehassāti attho. Tenāha ‘‘tādisorāgo’’ti. Attho yujjatīti evampi ‘‘tatthā’’ti pāḷipadassa attho yujjati. Parānuddayatāhetuko hi parānuddayatāsahito so vitakkoti.
༨༩༠. ཀཱམགུཎཔཱརིཔཱུརིཡཱ ཡེབྷུཡྻེན ལོཀོ སམྦྷཱཝེཏཱིཏི ཨཱཧ ‘‘ཨནཝཉྙཏྟཏྠམེཝ ཀཱམགུཎེ ཙ པཏྠེཏཱི’’ཏི།
890. Kāmaguṇapāripūriyā yebhuyyena loko sambhāvetīti āha ‘‘anavaññattatthameva kāmaguṇe ca patthetī’’ti.
ཨེཀཀནིདྡེསཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Ekakaniddesavaṇṇanā niṭṭhitā.
༢. དུཀནིདྡེསཝཎྞནཱ
2. Dukaniddesavaṇṇanā
༨༩༡. བནྡྷཏཱིཏི ཀུཛ྄ཛྷནཱཀཱརཾ བནྡྷཏི གྷཊེཏི། ཨུཔནཱཧོ ཧི ཨཱགྷཱཏཝཏྠུནཱ ཙིཏྟཾ བནྡྷནྟོ ཝིཡ ཧོཏི, ཡཏོ ཨཉྙཐཱ པཝཏྟིཏྭཱཔི ཨཝིདིཏེ ཨུཔནཱཧེ ཨཱགྷཱཏཝཏྠུསནྣིསྶིཏོཝ ཧོཏི།
891. Bandhatīti kujjhanākāraṃ bandhati ghaṭeti. Upanāho hi āghātavatthunā cittaṃ bandhanto viya hoti, yato aññathā pavattitvāpi avidite upanāhe āghātavatthusannissitova hoti.
༨༩༢. དནྟེཧི ཚིནྡིཏྭཱཏི དནྟེཧི ཚིནྡིཏྭཱ ཝིཡ ཨེཀདེསཾ ཨཔནེཏྭཱ ཨེཀདེསཾ གཧེཏྭཱཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ།
892. Dantehichinditvāti dantehi chinditvā viya ekadesaṃ apanetvā ekadesaṃ gahetvāti adhippāyo.
༨༩༤. ཨཙྩཡཾ ཀཏྭཱཏི ཝཱིཏིཀྐམཾ ཀཏྭཱ། པཊིཙྪཱདནེཏི ཨཏྟནཱ ཀཏསྶ ཨཙྩཡསྶ པཊིཙྪཱདནེ། ཝོཙྪིནྡནཾ ཝཱིཏིཀྐམཀིརིཡཱཡ ཨཔྤཊིཛཱནཝསེན ཨུཔཙྪིནྡནཾ, ཝོཙྪིནྡནེན ཚཱདནཱ ཝོཙྪིནྡནཚཱདནཱ།
894. Accayaṃ katvāti vītikkamaṃ katvā. Paṭicchādaneti attanā katassa accayassa paṭicchādane. Vocchindanaṃ vītikkamakiriyāya appaṭijānavasena upacchindanaṃ, vocchindanena chādanā vocchindanachādanā.
ཨསམྨཱབྷཱསནེ སཋ-སདྡོ ལོཀེ ནིརུལ༹ྷོཏི ཨཱཧ ‘‘ཡོ ན སམྨཱ བྷཱསཏི, སོ སཋོ’’ཏི། སཋསྶ ཡཀྑསཱུཀརསདིསཏཾ དསྶེནྟོ ‘‘ཀུཙྪི ཝཱ པིཋི ཝཱ ཛཱནིཏུཾ ན སཀྐཱ’’ཏི ཨཱཧ, ཨིནྡཛཱལསདིསོ ཝཱ ཨེསོ དཊྛབྦོ།
Asammābhāsane saṭha-saddo loke niruḷhoti āha ‘‘yo na sammā bhāsati, so saṭho’’ti. Saṭhassa yakkhasūkarasadisataṃ dassento ‘‘kucchi vā piṭhi vā jānituṃ na sakkā’’ti āha, indajālasadiso vā eso daṭṭhabbo.
ཡོ སབྦཐཱ ཝིཔནྣཛ྄ཛྷཱསཡོཔི སམཱནོ ཀཱཡཝཙཱིབྷེདམཏྟེན ཨཏྟཱནཾ སམྤནྣཾ ཝིཡ དསྶེཏྭཱ ལོཀཾ ཝཉྩེནྟོ ཨཉྙཐཱ སནྟཾ ཨཉྙཐཱ པཝེདེཏི། ཏེནཱཧ ‘‘ཏེནེཏཾ སཱཋེཡྻཾ མཱཡཱཏོ བལཝཏརཱ ཝཉྩནཱཏི དཊྛབྦ’’ནྟི། སནྟདོསཔཊིཙྪཱདནམེཝ ཧི མཱཡཱ། ཏེནེཝཱཏི བལཝཏརཝཉྩནཱབྷཱཝེནེཝ། དལ༹ྷཀེརཱཊིཡཉྷི ‘‘པརིཀྑཏཏཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ།
Yo sabbathā vipannajjhāsayopi samāno kāyavacībhedamattena attānaṃ sampannaṃ viya dassetvā lokaṃ vañcento aññathā santaṃ aññathā pavedeti. Tenāha ‘‘tenetaṃ sāṭheyyaṃ māyāto balavatarā vañcanāti daṭṭhabba’’nti. Santadosapaṭicchādanameva hi māyā. Tenevāti balavataravañcanābhāveneva. Daḷhakerāṭiyañhi ‘‘parikkhatatā’’ti vuttaṃ.
༩༠༨. ཨབྷཱཝེཔཱིཏི པི-སདྡེན ‘‘ཀོ པན ཝཱདོ བྷཱཝེ’’ཏི དསྶེཏི། ཡདིཔི ཧི པུཐུཛྫནཱནཾ, ཨེཀཙྩཱནཉྩ སེཀྑཱནཾ ཡཐཱརཧཾ ཨཏྟཱབྷིནིཝེསཱདཱིཧི ཀཏཱུཔཀཱརཾ རཱུཔརཱགཱདིསཾཡོཛནཀིཙྩཾ སཱདྷེཏི, ཨེཀཙྩཱནཾ པན ཝིནཱ ཨེཝ ཏེཧཱིཏི ཀསྶཙིཔི ཀིལེསསྶ ཨཝིཀྑམྦྷིཏཏྟཱ ཀཐཉྩིཔི ཨཝིམུཏྟོ ཀཱམབྷཝོ ཨཛ྄ཛྷཏྟགྒཧཎསྶ ཝིསེསཔཙྩཡོཏི ‘‘ཨཛ྄ཛྷཏྟ’’ནྟི ཝུཙྩཏི, ཏདབྷཱཝཏོ ‘‘བཧིདྡྷཱ’’ཏི ལདྡྷཝོཧཱརེ རཱུཔཱརཱུཔབྷཝེ ཀེཝལམྤི སཾཡོཛནཀིཙྩཾ སཱདྷེནྟཾ པཝཏྟཏཱིཏི, ཏཏོ ཨེཝ རཱུཔཱརཱུཔཱཝཙརསཏྟཱནཾ བཧིདྡྷཱསཾཡོཛནབྷཱཝཧེཏཛཱཏནྟི ཙ ‘‘བཧིདྡྷཱསཾཡོཛན’’ནྟི ཝུཙྩཏཱིཏི ཨིམམཏྠམཱཧ ‘‘སཀྐཱཡདིཊྛཱདཱིནཾ…པེ॰… ཡོཛནཾ ནཱམཱ’’ཏི།
908. Abhāvepīti pi-saddena ‘‘ko pana vādo bhāve’’ti dasseti. Yadipi hi puthujjanānaṃ, ekaccānañca sekkhānaṃ yathārahaṃ attābhinivesādīhi katūpakāraṃ rūparāgādisaṃyojanakiccaṃ sādheti, ekaccānaṃ pana vinā eva tehīti kassacipi kilesassa avikkhambhitattā kathañcipi avimutto kāmabhavo ajjhattaggahaṇassa visesapaccayoti ‘‘ajjhatta’’nti vuccati, tadabhāvato ‘‘bahiddhā’’ti laddhavohāre rūpārūpabhave kevalampi saṃyojanakiccaṃ sādhentaṃ pavattatīti, tato eva rūpārūpāvacarasattānaṃ bahiddhāsaṃyojanabhāvahetajātanti ca ‘‘bahiddhāsaṃyojana’’nti vuccatīti imamatthamāha ‘‘sakkāyadiṭṭhādīnaṃ…pe… yojanaṃ nāmā’’ti.
དུཀནིདྡེསཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Dukaniddesavaṇṇanā niṭṭhitā.
༣. ཏིཀནིདྡེསཝཎྞནཱ
3. Tikaniddesavaṇṇanā
༩༠༩. ཨཝིཛྫཱབྷཝཏཎྷཱཧི ཝིཡ ཨིསྶཱམཙྪརིཡདོམནསྶཱདིསཧཱཡབྷཱུཏེན དོསེནཔི བྷཝཱབྷིསངྑརཎཾ ཧོཏཱིཏི ‘‘ཨཀུསལམཱུལཱནེཝ ཝཊྚམཱུལཱནཱི’’ཏི། ཏེནཱཧ ‘‘ཏཱིཧི…པེ॰… ཀཐིཏོ’’ཏི།
909. Avijjābhavataṇhāhi viya issāmacchariyadomanassādisahāyabhūtena dosenapi bhavābhisaṅkharaṇaṃ hotīti ‘‘akusalamūlāneva vaṭṭamūlānī’’ti. Tenāha ‘‘tīhi…pe… kathito’’ti.
༩༡༩. རཱུཔཱརཱུཔཱཝཙརཝིཔཱཀཱནཾ སནྟཔཎཱིཏབྷཱཝེན ཨུལཱ༹རཏམཏྟཱ ཏཏྠ སཱཏིསཡོ བྷཝརཱགོ ཝུཏྟོ།
919. Rūpārūpāvacaravipākānaṃ santapaṇītabhāvena uḷāratamattā tattha sātisayo bhavarāgo vutto.
༩༢༠. མཱནེན ཋཔནཱཏི མཱནེན སེཡྻཱདིཝསེན ཨཏྟནོ ཋཔནཱ། ཋཔནཱཏི ཙ དཧནཱ, པགྒཎྷནཱ ཝཱ།
920. Mānena ṭhapanāti mānena seyyādivasena attano ṭhapanā. Ṭhapanāti ca dahanā, paggaṇhanā vā.
༩༢༡. ཏཾསམྤཡུཏྟཱཏི དོསསམྤཡུཏྟཱ།
921. Taṃsampayuttāti dosasampayuttā.
༩༢༢. ཏེསཾ ཝཎྞབྷེདནྟི ཏེསཾ ཛཱིཝཱནཾ ཝཎྞཝིསེསཾ, ཏེསཾ ཝཱ ཏཐཱ ཀཐེནྟཱནཾ སུཏྭཱ། བྱཱཔཱིཏི སཀལལོཀབྱཱཔཱི, སཀལསརཱིརབྱཱཔཱི ཝཱ། པརིམཎྜལོཏི པརམཱཎུཔྤམཱཎོ ཧུཏྭཱ པརིམཎྜལོ། ཨཱདི-སདྡེན ཨངྒུཊྛཔྤམཱཎོ ཝཡཔྤམཱཎོཏིཨཱདིཀཾ སངྒཎྷཱཏི།
922. Tesaṃ vaṇṇabhedanti tesaṃ jīvānaṃ vaṇṇavisesaṃ, tesaṃ vā tathā kathentānaṃ sutvā. Byāpīti sakalalokabyāpī, sakalasarīrabyāpī vā. Parimaṇḍaloti paramāṇuppamāṇo hutvā parimaṇḍalo. Ādi-saddena aṅguṭṭhappamāṇo vayappamāṇotiādikaṃ saṅgaṇhāti.
༩༢༣. ཨུཏུཝིཔརིཎཱམཛོ སཱིཏཱདིཨུཏུཝིཔརིཝཏྟཛཱཏོ། ཨོཔཀྐམིཀོ ཨཏྟནོ, པརསྶ ཝཱ ཏཱདིསཨུཔཀྐམནིབྦཏྟོ། ཝིསམཔརིཧཱརཛོ ཙིརཱསནཙིརཊྛཱནཱདིནཱ ཀཱཡསྶ ཝིསམཔརིཧརཎཏོ ཛཱཏོ། སནྣིཔཱཏཛོ སཉྩཡཏོ པཊྛཱཡ པཙྩེཀཾ ཝིསམཱཀཱརཏོ དོསཏྟཡསམོདྷཱནཏོ ཛཱཏོ། ཀམྨསམུཊྛཱནོ ཨུཏུཝིཔརིཎཱམཱདཱིཧི ཝིནཱ ཀམྨཏོ སམུཊྛིཏོ། པིཏྟསེམྷཝཱཏསམུཊྛཱནཱ པན པིཏྟཱདཱིནཾ ཨདྷིཀབྷཱཝེནེཝ ཝུཏྟཱ། སབྦསྶཱཔི ཧི རོགསྶ དོསཏྟཡཾ ཨཱསནྣཀཱརཎཾ དོསཔྤཀོཔེན ཝིནཱ ཨབྷཱཝཏོ། ཀམྨཾ པདྷཱནཀཱརཎཾ ཀཏོཀཱསེ ཨེཝ ཏསྨིཾ ཨུཔྤཛྫནཏོ, ཨིཏརཾ པན ཏསྶ སཧཀཱརིཀཱརཎཾ དཊྛབྦཾ། ཏཡིདཾ པུབྦེཀཏཧེཏུཝཱདིནོ པཊིཀྑིཔནྟི། ཨུཔཔཛྫཝེདནཱིཡཕལམྤི པུབྦེཀཏཧེཏུཀཔཀྑིཀམེཝ ཨཏཱིཏདྡྷིཀཏྟཱ ཀམྨསྶཱཏི ཨརུཙིསཱུཙནཏྠཾ ཀིར-སདྡགྒཧཎཾ ཀརོཏི ‘‘ཨུཔཔཛྫཝེདནཱིཡཉྩ ཀིར པཊིཀྑིཔནྟཱི’’ཏི།
923. Utuvipariṇāmajo sītādiutuviparivattajāto. Opakkamiko attano, parassa vā tādisaupakkamanibbatto. Visamaparihārajo cirāsanaciraṭṭhānādinā kāyassa visamapariharaṇato jāto. Sannipātajo sañcayato paṭṭhāya paccekaṃ visamākārato dosattayasamodhānato jāto. Kammasamuṭṭhāno utuvipariṇāmādīhi vinā kammato samuṭṭhito. Pittasemhavātasamuṭṭhānā pana pittādīnaṃ adhikabhāveneva vuttā. Sabbassāpi hi rogassa dosattayaṃ āsannakāraṇaṃ dosappakopena vinā abhāvato. Kammaṃ padhānakāraṇaṃ katokāse eva tasmiṃ uppajjanato, itaraṃ pana tassa sahakārikāraṇaṃ daṭṭhabbaṃ. Tayidaṃ pubbekatahetuvādino paṭikkhipanti. Upapajjavedanīyaphalampi pubbekatahetukapakkhikameva atītaddhikattā kammassāti arucisūcanatthaṃ kira-saddaggahaṇaṃ karoti ‘‘upapajjavedanīyañca kira paṭikkhipantī’’ti.
༩༢༤. དཱཧཀཱརཎཏཱཡཱཏི རཱགཱདིདསཝིདྷགྒིདཱཧསྶ, ནརཀགྒིདཱཧསྶ ཙ ཀཱརཎཏཱཡ།
924. Dāhakāraṇatāyāti rāgādidasavidhaggidāhassa, narakaggidāhassa ca kāraṇatāya.
༩༢༦. པུཐུནིམིཏྟསབྷཱཝེསཱུཏི པུཐུ ནཱནཱཀིལེསཱདཱིནཾ ཀཱརཎསབྷཱཝེསུ།
926. Puthunimittasabhāvesūti puthu nānākilesādīnaṃ kāraṇasabhāvesu.
༩༣༡. ཨདྡནཾ ཨདྡཱ མདྡཝོ, ཨནེཀཏྠཏྟཱ དྷཱཏཱུནཾ ཏཔྤཊིཀྑེཔེན ཨནདྡཱཏི ཨཱཧ ‘‘ཨམུདུཏཱ ཝཱ ཨནདྡཱ’’ཏི།
931. Addanaṃ addā maddavo, anekatthattā dhātūnaṃ tappaṭikkhepena anaddāti āha ‘‘amudutā vā anaddā’’ti.
༩༣༦. ཨཡོནིསོམནསིཀཱརཧེཏུཀཏྟཱ ཨཱཝཛྫནཱཡ ཨཀུསལཱནུཀཱུལཀིཙྩཏཱ དཊྛབྦཱ།
936. Ayonisomanasikārahetukattā āvajjanāya akusalānukūlakiccatā daṭṭhabbā.
ཏིཀནིདྡེསཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Tikaniddesavaṇṇanā niṭṭhitā.
༤. ཙཏུཀྐནིདྡེསཝཎྞནཱ
4. Catukkaniddesavaṇṇanā
༩༣༩. ཨེཝཾ-སདྡེནཱཏི ནིདསྶནཏྠེན ཨེཝཾ-སདྡེནཱཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། བྷཝོ ཨེཝ ཨབྷིཝུདྡྷོ ཨབྷཝོ ཡཐཱ ‘‘ཨསེཀྑཱ དྷམྨཱ’’ཏི (དྷ॰ ས॰ ཏིཀམཱཏིཀཱ ༡༡)། དུཏིཡསྨིཾ པཀྑེ བྷཝཱབྷཝསདྡེན སམྤཏྟིཝིཔཏྟིཡོ, ཝུདྡྷིཧཱནིཡོ ཝཱ ཝུཏྟཱཏི ཝེདིཏབྦཱ།
939. Evaṃ-saddenāti nidassanatthena evaṃ-saddenāti adhippāyo. Bhavo eva abhivuddho abhavo yathā ‘‘asekkhā dhammā’’ti (dha. sa. tikamātikā 11). Dutiyasmiṃ pakkhe bhavābhavasaddena sampattivipattiyo, vuddhihāniyo vā vuttāti veditabbā.
ཨགཏིཡཱཏི ཨཡུཏྟགཏིཡཱ, ཨཔྤཏིརཱུཔཀིརིཡཱཡཱཏི ཨཏྠོ།
Agatiyāti ayuttagatiyā, appatirūpakiriyāyāti attho.
ཀོདྷཱུཔཱཡཱས…པེ॰… མཱཏུགཱམཱ ཝཱ ཨཱུམིཨཱདིབྷཡནྟི ཡོཛནཱ། པཉྩཀཱམགུཎམཱཏུགཱམགྒཧཎེཏི པཉྩཀཱམགུཎགྒཧཎེ, མཱཏུགཱམགྒཧཎེ ཙ།
Kodhūpāyāsa…pe… mātugāmā vā ūmiādibhayanti yojanā. Pañcakāmaguṇamātugāmaggahaṇeti pañcakāmaguṇaggahaṇe, mātugāmaggahaṇe ca.
‘‘སཡཾཀཏཾ སུཁདུཀྑ’’ནྟིཨཱདིཀཱ དིཊྛི ཡདིཔི ཨཉྙེསམྤི དིཊྛིགཏིཀཱནཾ ཨཏྠེཝ, ཏིམྦརུཀོ པན ཏཐཱདིཊྛིཀོ བྷགཝནྟཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ པུཙྪཱིཏི སཱ དིཊྛི ‘‘ཏིམྦརུཀདིཊྛཱི’’ཏི (སཾ॰ ནི॰ ༢.༡༨) ཝུཏྟཱ། ཏེནཱཧ ‘‘ཏིམྦརུཀོ…པེ॰… ཨཱགཏཏྟཱ’’ཏི།
‘‘Sayaṃkataṃ sukhadukkha’’ntiādikā diṭṭhi yadipi aññesampi diṭṭhigatikānaṃ attheva, timbaruko pana tathādiṭṭhiko bhagavantaṃ upasaṅkamitvā pucchīti sā diṭṭhi ‘‘timbarukadiṭṭhī’’ti (saṃ. ni. 2.18) vuttā. Tenāha ‘‘timbaruko…pe… āgatattā’’ti.
ཙཏུཀྐནིདྡེསཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Catukkaniddesavaṇṇanā niṭṭhitā.
༥. པཉྩཀནིདྡེསཝཎྞནཱ
5. Pañcakaniddesavaṇṇanā
༩༤༠. ཨཱགམནསྶ པཊིསནྡྷིགྒཧཎཝསེནཱཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ།
940. Āgamanassa paṭisandhiggahaṇavasenāti adhippāyo.
༩༤༡. ཨུཔཙཡནཏོཏི ཝཌྜྷནཏོ། ཨཉྙཐཱཏི ལཱབྷཏོ ཏཀྐནཏོ ཙ ཨཉྙཔྤཀཱརོ གཧིཏོཏི ཏཾ དསྶེནྟོ ‘‘སདྡྷཱརུཙིཨཱདཱིཧཱི’’ཏི ཨཱཧ། ཨནུསྶཝཏོ ཧི སདྡཧནཾ, རུཙྩནཾ པན ཛཱཏིསྶརཉཱཎཏོཔི ཧོཏི། ཨཱདི-སདྡེན ཁནྟིཨཱདཱིནཾ སངྒཧོ།
941. Upacayanatoti vaḍḍhanato. Aññathāti lābhato takkanato ca aññappakāro gahitoti taṃ dassento ‘‘saddhāruciādīhī’’ti āha. Anussavato hi saddahanaṃ, ruccanaṃ pana jātissarañāṇatopi hoti. Ādi-saddena khantiādīnaṃ saṅgaho.
༩༤༢. ཨཀྑནྟི མཱུལཾ ཨེཏེསནྟི ཨཀྑནྟིམཱུལཀཱ། དུཀྐཊདུབྦྷཱསིཏཏཱདིདོསཱ ཏཱདིསཱནི ཀཱཡཝཙཱིམནོདུཙྩརིཏཱནི།
942. Akkhanti mūlaṃ etesanti akkhantimūlakā. Dukkaṭadubbhāsitatādidosā tādisāni kāyavacīmanoduccaritāni.
༩༤༣. ཨུདགྒཏཱསངྑཱཏོ ཨཝཱུཔསམོ ན ཨུདྡྷཙྩསངྑཱཏོཏི པཱིཏིཡཱ ཨེཝ སཝིཔྥཱརིཀཏཱསངྑཱཏཾ ཨསནྟསབྷཱཝཾ ཨཱཧ། ཨཝཱུཔསམཧེཏུབྷཱུཏོཏི ཝིཀྑེཔཧེཏུབྷཱུཏོ། པཱིཏིཡཱ ཨཱཀཱརོཏི པཱིཏིཡཱ པཝཏྟིཨཱཀཱརོ།
943. Udaggatāsaṅkhāto avūpasamo na uddhaccasaṅkhātoti pītiyā eva savipphārikatāsaṅkhātaṃ asantasabhāvaṃ āha. Avūpasamahetubhūtoti vikkhepahetubhūto. Pītiyā ākāroti pītiyā pavattiākāro.
པཉྩཀནིདྡེསཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Pañcakaniddesavaṇṇanā niṭṭhitā.
༦. ཚཀྐནིདྡེསཝཎྞནཱ
6. Chakkaniddesavaṇṇanā
༩༤༤. ཏེནཱཏི ཀོདྷཱདཱིནཾཡེཝ ཝིཝཱདམཱུལཏྟཱ།
944. Tenāti kodhādīnaṃyeva vivādamūlattā.
༩༤༥. ཀུསལཱནུཡོགེ སཱཏཙྩཾ ཀུསལཱནུཡོགསཱཏཙྩཾ།
945. Kusalānuyoge sātaccaṃ kusalānuyogasātaccaṃ.
གཎེན སཏྟསམཱུཧེན སངྒཎི སནྣིཔཏནཾ ཡེན སདྡྷིཾ, ཏེན སངྒཏི གཎསངྒཎིཀཱ། ཀསྶཙི གྷཱསཙྪཱདནཱདིཀསྶ།
Gaṇena sattasamūhena saṅgaṇi sannipatanaṃ yena saddhiṃ, tena saṅgati gaṇasaṅgaṇikā. Kassaci ghāsacchādanādikassa.
༩༤༦. ཨུཔཝིཏཀྐེཏཱིཏི ཨཱརམྨཎཾ ཨུཔེཙྩ ཏཀྐེཏི།
946. Upavitakketīti ārammaṇaṃ upecca takketi.
༩༤༨. ཨདྷིཙྩསམུཔྤནྣིཀོཏི ‘‘ཨདྷིཙྩསམུཔྤནྣོ ཨཏྟཱ ཙ ལོཀོ ཙཱ’’ཏི ཨེཝཾཝཱདཱི།
948. Adhiccasamuppannikoti ‘‘adhiccasamuppanno attā ca loko cā’’ti evaṃvādī.
ཚཀྐནིདྡེསཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Chakkaniddesavaṇṇanā niṭṭhitā.
༨. ཨཊྛཀནིདྡེསཝཎྞནཱ
8. Aṭṭhakaniddesavaṇṇanā
༩༥༢. ཨོསཱིདནཱཀཱརེནཱཏི ཀཏྟབྦཀམྨེ ཨནུསྶཧནཱཀཱརེན།
952. Osīdanākārenāti kattabbakamme anussahanākārena.
༩༥༨. ཏེ ཨབྷིནིཝེསཱ ཨསཉྙཱིཝཱདཱ ཝདནྟི ཨེཏེཧཱིཏི།
958. Te abhinivesā asaññīvādā vadanti etehīti.
ཨཊྛཀནིདྡེསཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Aṭṭhakaniddesavaṇṇanā niṭṭhitā.
༩. ནཝཀནིདྡེསཝཎྞནཱ
9. Navakaniddesavaṇṇanā
༩༦༠-༩༦༣. དསམསྶཱཏི ཨཊྛཱནགྷཱཏསྶ།
960-963. Dasamassāti aṭṭhānaghātassa.
ཨཛ྄ཛྷཏྟནྟི གོཙརཛ྄ཛྷཏྟཾ ཨདྷིཔྤེཏཾ། ཨེཏསྶ གཱཐཱཝཙནསྶ། ནིཊྛཔེཏྭཱཏི ཨབྷིནིཝིསྶ།
Ajjhattanti gocarajjhattaṃ adhippetaṃ. Etassa gāthāvacanassa. Niṭṭhapetvāti abhinivissa.
༩༦༤. ཨཉྙེསཾ ཕསྶཱདཱིནཾ སངྑཏབྷཱཝེ ཡཐཱསཀཾཔཙྩཡེཧི། ཡེནཱཀཱརེན མཱནསྶ སཱཏིསཡཱ པཝཏྟི, ཏཾ དསྶེཏུཾ ‘‘ཨཧནྟི, ཨསྨཱིཏི ཙཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཨཏྟནོཏི དིཊྛིགཏཔརིཀཔྤིཏསྶ ཨཏྟནོ། ཡཐཱ མཱནསྶ སམྤགྒཧཝསེན, ཨེཝཾ ཏཎྷཱཡ མམཏྟཝསེན, དིཊྛིཡཱ ནིཙྩཱདིཝསེན པཝཏྟི ཝིསེསཝཏཱི སམཱནེཔི ཨནཱགཏཀཱལཱམསནེཏི ཨཱཧ ‘‘བྷཝིསྶནྟཱི…པེ॰… ཝུཏྟོ’’ཏི། ‘‘ཨཧམསྨཱི’’ཏི པན པཝཏྟམཱནསྶེཝ བྷཝཏཱིཏི སབྦཔདསཱདྷཱརཎསྶ མཱནསྶེཝ ཝསེན ཨིཉྫིཏཱདིཏཱ ཨཊྛཀཐཱཡཾ ཝུཏྟཱ།
964. Aññesaṃ phassādīnaṃ saṅkhatabhāve yathāsakaṃpaccayehi. Yenākārena mānassa sātisayā pavatti, taṃ dassetuṃ ‘‘ahanti, asmīti cā’’ti vuttaṃ. Attanoti diṭṭhigataparikappitassa attano. Yathā mānassa sampaggahavasena, evaṃ taṇhāya mamattavasena, diṭṭhiyā niccādivasena pavatti visesavatī samānepi anāgatakālāmasaneti āha ‘‘bhavissantī…pe… vutto’’ti. ‘‘Ahamasmī’’ti pana pavattamānasseva bhavatīti sabbapadasādhāraṇassa mānasseva vasena iñjitāditā aṭṭhakathāyaṃ vuttā.
ནཝཀནིདྡེསཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Navakaniddesavaṇṇanā niṭṭhitā.
༡༠. དསཀནིདྡེསཝཎྞནཱ
10. Dasakaniddesavaṇṇanā
༩༧༠. སངྐཔྤནནྟི ‘‘ཀུསལཏཱ’’ཏི ཝུཏྟཔདསྶ ཨཏྠཝཙནཾ། ཏསྶཱ ཨུཔཱཡཙིནྟཱཡ། མིཙྪཱབྷཱཝོ སཱཝཛྫབྷཱཝོ། ཏདཱཀཱརོ མོཧོཏི ཡཐཱཝུཏྟཱཀཱརེན པཝཏྟེ ཙིཏྟུཔྤཱདེ མོཧོ། ཏསྶཱཔི ཡཐཱཝུཏྟཔཙྩཝེཀྑཎཱཡཔི ཡཐཱཀཏཔཱཔེཔི། ཨདྷིམཱནསམྤཡུཏྟཾ སཉྫཱནནཾ པཀཏིཔུརིསནྟརདསྶནཱདིཝསེན པཝཏྟཾ དིཊྛིསམྤཡུཏྟཙིཏྟཾ ཕལཾ ཝིཡ ཝིམུཏྟནྟི གཧིཏཾ དཊྛབྦཾ།
970. Saṅkappananti ‘‘kusalatā’’ti vuttapadassa atthavacanaṃ. Tassā upāyacintāya. Micchābhāvo sāvajjabhāvo. Tadākāro mohoti yathāvuttākārena pavatte cittuppāde moho. Tassāpi yathāvuttapaccavekkhaṇāyapi yathākatapāpepi. Adhimānasampayuttaṃ sañjānanaṃ pakatipurisantaradassanādivasena pavattaṃ diṭṭhisampayuttacittaṃ phalaṃ viya vimuttanti gahitaṃ daṭṭhabbaṃ.
དསཀནིདྡེསཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Dasakaniddesavaṇṇanā niṭṭhitā.
ཏཎྷཱཝིཙརིཏནིདྡེསཝཎྞནཱ
Taṇhāvicaritaniddesavaṇṇanā
༩༧༣. ཝིསེསཾ ཨཀཏྭཱཏི ཨནུཔནིདྷཱནཾ, སམཏོ ཙ ཨསམཏོ ཙ ཨུཔནིདྷཱནནྟི ཨིམཾ ཝིབྷཱགཾ ཨཀཏྭཱ, ཡོ ‘‘ཨིཏྠཾ, ཨེཝཾ, ཨཉྙཐཱ’’ཏི པདེཧི པཀཱསིཏོ།
973. Visesaṃakatvāti anupanidhānaṃ, samato ca asamato ca upanidhānanti imaṃ vibhāgaṃ akatvā, yo ‘‘itthaṃ, evaṃ, aññathā’’ti padehi pakāsito.
ཝིསེསསྶཱཏི ‘‘ཨིཏྠཾ, ཨེཝཾ, ཨཉྙཐཱ’’ཏི ཡཐཱཝུཏྟསྶེཝ ཝིསེསསྶ། དིཊྛིཡཱཏི དིཊྛིཡཱ གཧིཏཱཡ ཏདཝིནཱབྷཱཝིནཱི ཏཎྷཱ དསྶིཏཱ། སཱིསསཱིསམཱུལཀེཧཱིཏི ཙཏཱུཧི སཱིསེཧི, དྭཱདསཧི ཙ སཱིསམཱུལཀེཧི། སཡམེཝ ཙ ཏཎྷཱ དསྶིཏཱཏི ཡོཛནཱ། ཡདི དིཊྛིམཱནགཱཧོཔི ཨིདྷཱདྷིཔྤེཏོ, ཡཏོ ‘‘ཏཎྷཱམཱནདིཊྛིཝསེན སམཱུཧགཱཧཏོ’’ཏི (ཝིབྷ॰ ཨཊྛ॰ ༩༧༣) ཨཊྛཀཐཱཡཾ ཝུཏྟཾ, ཀཐཾ ‘‘ཏཎྷཱཝིཙརིཏཱནཱི’’ཏི ཝཙནནྟི ཨཱཧ ‘‘དིཊྛིམཱནེསཱུ’’ཏིཨཱདི། ཏཾམཱུལཀཏྟཱཏི ཏཎྷཱམཱུལཀཏྟཱ།
Visesassāti ‘‘itthaṃ, evaṃ, aññathā’’ti yathāvuttasseva visesassa. Diṭṭhiyāti diṭṭhiyā gahitāya tadavinābhāvinī taṇhā dassitā. Sīsasīsamūlakehīti catūhi sīsehi, dvādasahi ca sīsamūlakehi. Sayameva ca taṇhā dassitāti yojanā. Yadi diṭṭhimānagāhopi idhādhippeto, yato ‘‘taṇhāmānadiṭṭhivasena samūhagāhato’’ti (vibha. aṭṭha. 973) aṭṭhakathāyaṃ vuttaṃ, kathaṃ ‘‘taṇhāvicaritānī’’ti vacananti āha ‘‘diṭṭhimānesū’’tiādi. Taṃmūlakattāti taṇhāmūlakattā.
༩༧༤. ན ཨཝཀྐརཱིཡཏཱིཏི ཨནཝཀཱརཱི, ཏཾ ཨནཝཀཱརིཾ ཀཏྭཱ, ཏཾ པདནྟརེན ཝིབྷཱཝེནྟོ ‘‘ཨནཝཀྐརི, ཏཾ ཀཏྭཱ’’ཏི ཨཱཧ། ཝིཀྑེཔནཾ ཨཝཡཝཏོ ཝིབྷཱགོ། ཨཏྟཏོ ཨཝིནིབྦྷུཛིཏྭཱཏི ཡྭཱཡཾ དིཊྛིགཏིཀཔརིཀཔྤིཏོ ཨཏྟཱ, ཏཏོ ཨཝིསུཾ ཀཏྭཱ།
974. Na avakkarīyatīti anavakārī, taṃ anavakāriṃ katvā, taṃ padantarena vibhāvento ‘‘anavakkari, taṃ katvā’’ti āha. Vikkhepanaṃ avayavato vibhāgo. Attato avinibbhujitvāti yvāyaṃ diṭṭhigatikaparikappito attā, tato avisuṃ katvā.
༩༧༦. བཧིཀཏཱནི རཱུཔཱདཱིནི ཨུཔགནྟྭཱ པཝཏྟཱ ཏཎྷཱ ཨུཔཱདཱཡཱཏི ཝུཏྟཱཏི ཡོཛནཱ།
976. Bahikatāni rūpādīni upagantvā pavattā taṇhā upādāyāti vuttāti yojanā.
ཨེཀཙྩསྶ པུགྒལསྶ ཨེཀསྨིཾ ཨཏྟབྷཱཝེ ཀསྶཙི ཏཎྷཱཝིཙརིཏསྶ ཨསམྦྷཝོ, ཀསྶཙིདེཝ སམྦྷཝོཏི ཨཱཧ ‘‘ཀསྶཙི སམྦྷཝདསྶནཏྠཾ ཝུཏྟ’’ནྟི།
Ekaccassa puggalassa ekasmiṃ attabhāve kassaci taṇhāvicaritassa asambhavo, kassacideva sambhavoti āha ‘‘kassaci sambhavadassanatthaṃ vutta’’nti.
ཏཎྷཱཝིཙརིཏནིདྡེསཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Taṇhāvicaritaniddesavaṇṇanā niṭṭhitā.
ཁུདྡཀཝཏྠུཝིབྷངྒཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Khuddakavatthuvibhaṅgavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀ • Abhidhammapiṭaka / ཝིབྷངྒཔཱལི༹ • Vibhaṅgapāḷi / ༡༧. ཁུདྡཀཝཏྠུཝིབྷངྒོ • 17. Khuddakavatthuvibhaṅgo
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / སམྨོཧཝིནོདནཱི-ཨཊྛཀཐཱ • Sammohavinodanī-aṭṭhakathā
༡. ཨེཀཀམཱཏིཀཱདིཝཎྞནཱ • 1. Ekakamātikādivaṇṇanā
(༢.) དུཀནིདྡེསཝཎྞནཱ • (2.) Dukaniddesavaṇṇanā
(༣.) ཏིཀནིདྡེསཝཎྞནཱ • (3.) Tikaniddesavaṇṇanā
(༤.) ཙཏུཀྐནིདྡེསཝཎྞནཱ • (4.) Catukkaniddesavaṇṇanā
(༥.) པཉྩཀནིདྡེསཝཎྞནཱ • (5.) Pañcakaniddesavaṇṇanā
(༦.) ཚཀྐནིདྡེསཝཎྞནཱ • (6.) Chakkaniddesavaṇṇanā
(༨.) ཨཊྛཀནིདྡེསཝཎྞནཱ • (8.) Aṭṭhakaniddesavaṇṇanā
(༩.) ནཝཀནིདྡེསཝཎྞནཱ • (9.) Navakaniddesavaṇṇanā
(༡༠.) དསཀནིདྡེསཝཎྞནཱ • (10.) Dasakaniddesavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ཝིབྷངྒ-མཱུལཊཱིཀཱ • Vibhaṅga-mūlaṭīkā / ༡༧. ཁུདྡཀཝཏྠུཝིབྷངྒོ • 17. Khuddakavatthuvibhaṅgo