| Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಅಪದಾನಪಾಳಿ • Apadānapāḷi |
೪. ಕಿಲಞ್ಜದಾಯಕತ್ಥೇರಅಪದಾನಂ
4. Kilañjadāyakattheraapadānaṃ
೧೪.
14.
‘‘ತಿವರಾಯಂ ಪುರೇ ರಮ್ಮೇ, ನಳಕಾರೋ ಅಹಂ ತದಾ।
‘‘Tivarāyaṃ pure ramme, naḷakāro ahaṃ tadā;
ಸಿದ್ಧತ್ಥೇ ಲೋಕಪಜ್ಜೋತೇ, ಪಸನ್ನಾ ಜನತಾ ತಹಿಂ॥
Siddhatthe lokapajjote, pasannā janatā tahiṃ.
೧೫.
15.
‘‘ಪೂಜತ್ಥಂ ಲೋಕನಾಥಸ್ಸ, ಕಿಲಞ್ಜಂ ಪರಿಯೇಸತಿ।
‘‘Pūjatthaṃ lokanāthassa, kilañjaṃ pariyesati;
ಬುದ್ಧಪೂಜಂ ಕರೋನ್ತಾನಂ, ಕಿಲಞ್ಜಂ ಅದದಿಂ ಅಹಂ॥
Buddhapūjaṃ karontānaṃ, kilañjaṃ adadiṃ ahaṃ.
೧೬.
16.
‘‘ಚತುನ್ನವುತಿತೋ ಕಪ್ಪೇ, ಯಂ ಕಮ್ಮಮಕರಿಂ ತದಾ।
‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ kammamakariṃ tadā;
ದುಗ್ಗತಿಂ ನಾಭಿಜಾನಾಮಿ, ಕಿಲಞ್ಜಸ್ಸ ಇದಂ ಫಲಂ॥
Duggatiṃ nābhijānāmi, kilañjassa idaṃ phalaṃ.
೧೭.
17.
ಸತ್ತರತನಸಮ್ಪನ್ನೋ, ಚಕ್ಕವತ್ತೀ ಮಹಬ್ಬಲೋ॥
Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.
೧೮.
18.
‘‘ಪಟಿಸಮ್ಭಿದಾ ಚತಸ್ಸೋ…ಪೇ॰… ಕತಂ ಬುದ್ಧಸ್ಸ ಸಾಸನಂ’’॥
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ಇತ್ಥಂ ಸುದಂ ಆಯಸ್ಮಾ ಕಿಲಞ್ಜದಾಯಕೋ ಥೇರೋ ಇಮಾ ಗಾಥಾಯೋ ಅಭಾಸಿತ್ಥಾತಿ।
Itthaṃ sudaṃ āyasmā kilañjadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
ಕಿಲಞ್ಜದಾಯಕತ್ಥೇರಸ್ಸಾಪದಾನಂ ಚತುತ್ಥಂ।
Kilañjadāyakattherassāpadānaṃ catutthaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಅಪದಾನ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Apadāna-aṭṭhakathā / ೧-೧೦.ಉದಕಾಸನದಾಯಕತ್ಥೇರಅಪದಾನಾದಿವಣ್ಣನಾ • 1-10.Udakāsanadāyakattheraapadānādivaṇṇanā
