| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа • Aṅguttaranikāya |
10. гимиласуд̇д̇ам̣
10. Kimilasuttaṃ
40. звам̣ мз суд̇ам̣ – згам̣ самаяам̣ бхаг̇аваа гимилааяам̣ вихарад̇и нижулаванз. ат̇а ко ааяасмаа гимило язна бхаг̇аваа д̇знубасан̇гами; убасан̇гамид̇ваа бхаг̇аванд̇ам̣ абхиваад̣̇зд̇ваа згаманд̇ам̣ нисийд̣̇и . згаманд̇ам̣ нисинно ко ааяасмаа гимило бхаг̇аванд̇ам̣ зд̇ад̣̇авожа – ‘‘го ну ко, бханд̇з, хзд̇у го бажжаяо язна д̇ат̇ааг̇ад̇з бариниб̣б̣уд̇з сад̣̇д̇хаммо на жирадтид̇иго ход̇ий’’д̇и? ‘‘ид̇ха, гимила, д̇ат̇ааг̇ад̇з бариниб̣б̣уд̇з бхигкуу бхигкунияо убаасагаа убаасигааяо сад̇т̇ари аг̇аараваа вихаранд̇и аббад̇иссаа, д̇хаммз аг̇аараваа вихаранд̇и аббад̇иссаа, сан̇гхз аг̇аараваа вихаранд̇и аббад̇иссаа, сигкааяа аг̇аараваа вихаранд̇и аббад̇иссаа, аббамаад̣̇з аг̇аараваа вихаранд̇и аббад̇иссаа, бадисант̇аарз 1 аг̇аараваа вихаранд̇и аббад̇иссаа. аяам̣ ко, гимила, хзд̇у аяам̣ бажжаяо язна д̇ат̇ааг̇ад̇з бариниб̣б̣уд̇з сад̣̇д̇хаммо на жирадтид̇иго ход̇и’’.
40. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā kimilāyaṃ viharati niculavane. Atha kho āyasmā kimilo yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi . Ekamantaṃ nisinno kho āyasmā kimilo bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘ko nu kho, bhante, hetu ko paccayo yena tathāgate parinibbute saddhammo na ciraṭṭhitiko hotī’’ti? ‘‘Idha, kimila, tathāgate parinibbute bhikkhū bhikkhuniyo upāsakā upāsikāyo satthari agāravā viharanti appatissā, dhamme agāravā viharanti appatissā, saṅghe agāravā viharanti appatissā, sikkhāya agāravā viharanti appatissā, appamāde agāravā viharanti appatissā, paṭisanthāre 2 agāravā viharanti appatissā. Ayaṃ kho, kimila, hetu ayaṃ paccayo yena tathāgate parinibbute saddhammo na ciraṭṭhitiko hoti’’.
‘‘го бана, бханд̇з, хзд̇у го бажжаяо язна д̇ат̇ааг̇ад̇з бариниб̣б̣уд̇з сад̣̇д̇хаммо жирадтид̇иго ход̇ий’’д̇и? ‘‘ид̇ха, гимила, д̇ат̇ааг̇ад̇з бариниб̣б̣уд̇з бхигкуу бхигкунияо убаасагаа убаасигааяо сад̇т̇ари саг̇аараваа вихаранд̇и саббад̇иссаа, д̇хаммз саг̇аараваа вихаранд̇и саббад̇иссаа, сан̇гхз саг̇аараваа вихаранд̇и саббад̇иссаа, сигкааяа саг̇аараваа вихаранд̇и саббад̇иссаа, аббамаад̣̇з саг̇аараваа вихаранд̇и саббад̇иссаа, бадисант̇аарз саг̇аараваа вихаранд̇и саббад̇иссаа. аяам̣ ко, гимила, хзд̇у аяам̣ бажжаяо язна д̇ат̇ааг̇ад̇з бариниб̣б̣уд̇з сад̣̇д̇хаммо жирадтид̇иго ход̇ий’’д̇и. д̣̇асамам̣.
‘‘Ko pana, bhante, hetu ko paccayo yena tathāgate parinibbute saddhammo ciraṭṭhitiko hotī’’ti? ‘‘Idha, kimila, tathāgate parinibbute bhikkhū bhikkhuniyo upāsakā upāsikāyo satthari sagāravā viharanti sappatissā, dhamme sagāravā viharanti sappatissā, saṅghe sagāravā viharanti sappatissā, sikkhāya sagāravā viharanti sappatissā, appamāde sagāravā viharanti sappatissā, paṭisanthāre sagāravā viharanti sappatissā. Ayaṃ kho, kimila, hetu ayaṃ paccayo yena tathāgate parinibbute saddhammo ciraṭṭhitiko hotī’’ti. Dasamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (адтагат̇аа) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 9-10. нид̣̇аанасуд̇д̇аад̣̇иван̣н̣анаа • 9-10. Nidānasuttādivaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (дийгаа) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 8-11. ад̇д̇агаарийсуд̇д̇аад̣̇иван̣н̣анаа • 8-11. Attakārīsuttādivaṇṇanā
