Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / మజ్ఝిమనికాయ (టీకా) • Majjhimanikāya (ṭīkā)

    ౩. కిన్తిసుత్తవణ్ణనా

    3. Kintisuttavaṇṇanā

    ౩౪. భవోతి పరిత్తో. అభవోతి మహన్తో. వుద్ధిఅత్థో హి అయం అ-కారో, ‘‘సంవరాసంవరో, ఫలాఫల’’న్తిఆదీసు వియ, తస్మా భవాభవహేతూతి ఖుద్దకస్స మహన్తస్స వా భవస్స హేతు, తం పచ్చాసీసమానోతి అత్థో. తేనాహ – ‘‘తస్మిం తస్మిం భవే సుఖం వేదిస్సామీ’’తిఆది.

    34.Bhavoti paritto. Abhavoti mahanto. Vuddhiattho hi ayaṃ a-kāro, ‘‘saṃvarāsaṃvaro, phalāphala’’ntiādīsu viya, tasmā bhavābhavahetūti khuddakassa mahantassa vā bhavassa hetu, taṃ paccāsīsamānoti attho. Tenāha – ‘‘tasmiṃ tasmiṃ bhave sukhaṃ vedissāmī’’tiādi.

    ౩౫. లోకుత్తరబోధిపక్ఖియధమ్మే ఉద్దిస్స పుథుజ్జనానం వివాదో సమ్భవతీతి ఆహ – ‘‘లోకియలోకుత్తరావ కథితా’’తి. లోకియాపి హి బోధిపక్ఖియధమ్మా లోకుత్తరధమ్మాధిగమస్స ఆసన్నకారణత్తా విసేసకారణన్తి యావ అఞ్ఞేహి లోకియధమ్మేహి అభివిసిట్ఠోతి కత్వా, ‘‘ఇమేసు సత్తతింసబోధిపక్ఖియధమ్మేసూ’’తి అవిసేసేన వుత్తం. అత్థతో నానం హోతీతి అత్థతో భేదో హోతి బోధిపక్ఖియధమ్మానం సమధిగతత్తా. న హి కాయాదయో భావేతబ్బా, సతియేవ పన భావేతబ్బాతి. బ్యఞ్జనతో నానం భేదం. ఇమినాపి కారణేనాతి ఇమాయపి యుత్తియా. ఇదాని తం యుత్తిం దస్సేన్తో – ‘‘అత్థఞ్చ బ్యఞ్జనఞ్చా’’తిఆదిమాహ . తత్థ సమానేత్వాతి సుత్తన్తరతో సమానేత్వా, సుత్తన్తరపదేహి చ సమానేత్వా. అఞ్ఞథాతి అఞ్ఞతో, భూతతో అపగతం కత్వాతి అత్థో. మిచ్ఛా రోపితభావోతి అయాథావతో ఠపితభావో. అత్థఞ్చ బ్యఞ్జనఞ్చ విఞ్ఞాపనకారణమేవాతి అవిపరీతత్థస్స సద్దస్స చ బుజ్ఝనహేతుతాయ.

    35. Lokuttarabodhipakkhiyadhamme uddissa puthujjanānaṃ vivādo sambhavatīti āha – ‘‘lokiyalokuttarāva kathitā’’ti. Lokiyāpi hi bodhipakkhiyadhammā lokuttaradhammādhigamassa āsannakāraṇattā visesakāraṇanti yāva aññehi lokiyadhammehi abhivisiṭṭhoti katvā, ‘‘imesu sattatiṃsabodhipakkhiyadhammesū’’ti avisesena vuttaṃ. Atthato nānaṃ hotīti atthato bhedo hoti bodhipakkhiyadhammānaṃ samadhigatattā. Na hi kāyādayo bhāvetabbā, satiyeva pana bhāvetabbāti. Byañjanato nānaṃ bhedaṃ. Imināpi kāraṇenāti imāyapi yuttiyā. Idāni taṃ yuttiṃ dassento – ‘‘atthañca byañjanañcā’’tiādimāha . Tattha samānetvāti suttantarato samānetvā, suttantarapadehi ca samānetvā. Aññathāti aññato, bhūtato apagataṃ katvāti attho. Micchā ropitabhāvoti ayāthāvato ṭhapitabhāvo. Atthañca byañjanañca viññāpanakāraṇamevāti aviparītatthassa saddassa ca bujjhanahetutāya.

    ౩౭. ఇధ ధమ్మవినయట్ఠానే సతియేవ సతిపట్ఠానన్తి గహితా, అత్థతో సమేతి నామ యాథావతో అత్థస్స గహితత్తా. అసభావనిరుత్తిభావతో బ్యఞ్జనతో నానత్తన్తి తం లిఙ్గభేదేన వచనభేదేన చ దస్సేన్తో, ‘‘సతిపట్ఠానోతి వా సతిపట్ఠానాతి వా మిచ్ఛా రోపేథా’’తి ఆహ. అప్పమత్తకన్తి అణుమత్తం సల్లహుకం, న గరుతరం అధనితం కత్వా వత్తబ్బమ్పి ధనితం ఘోసవన్తం కత్వా రోపితే వుత్తదోసాభావతోతి తేనాహ – ‘‘నిబ్బుతిం పత్తుం సక్కా హోతీ’’తి.

    37. Idha dhammavinayaṭṭhāne satiyeva satipaṭṭhānanti gahitā, atthato sameti nāma yāthāvato atthassa gahitattā. Asabhāvaniruttibhāvato byañjanato nānattanti taṃ liṅgabhedena vacanabhedena ca dassento, ‘‘satipaṭṭhānoti vā satipaṭṭhānāti vā micchā ropethā’’ti āha. Appamattakanti aṇumattaṃ sallahukaṃ, na garutaraṃ adhanitaṃ katvā vattabbampi dhanitaṃ ghosavantaṃ katvā ropite vuttadosābhāvatoti tenāha – ‘‘nibbutiṃ pattuṃ sakkā hotī’’ti.

    బ్యఞ్జనస్స మిచ్ఛారోపనం న విసేసన్తరాయకరం హోతీతి ఞాపనత్థం, చతుసు మగ్గేసు పఞ్హం కథేత్వావ పరినిబ్బుతో. సుత్తన్తబ్యఞ్జనం సన్ధాయేతం వుత్తం – ‘‘అప్పమత్తకం ఖో పనా’’తి.

    Byañjanassa micchāropanaṃ na visesantarāyakaraṃ hotīti ñāpanatthaṃ, catusu maggesu pañhaṃ kathetvāva parinibbuto. Suttantabyañjanaṃ sandhāyetaṃ vuttaṃ – ‘‘appamattakaṃ kho panā’’ti.

    ౩౮. అథ చతుత్థవారే వివాదో కస్మా జాతో? యావతా నేసం వచనం అత్థతో చేవ సమేతి బ్యఞ్జనతో చాతి అధిప్పాయో. సఞ్ఞాయ వివాదోతి కిఞ్చాపి సమేతి అత్థతో చేవ బ్యఞ్జనతో చ, సఞ్ఞా పన నేసం అవిసుద్ధా, తాయ సఞ్ఞాయ వసేన వివాదో జాతోతి దస్సేన్తో ‘‘అహ’’న్తిఆదిమాహ. అహం సతిపట్ఠానన్తి వదామి, అయం సతిపట్ఠానోతి వదతీతి ఏవం తేసం ఞాణం హోతీతి ఇమమత్థం, ‘‘ఏసేవ నయో’’తి ఇమినా అతిదిసతి.

    38.Atha catutthavāre vivādo kasmā jāto? Yāvatā nesaṃ vacanaṃ atthato ceva sameti byañjanato cāti adhippāyo. Saññāya vivādoti kiñcāpi sameti atthato ceva byañjanato ca, saññā pana nesaṃ avisuddhā, tāya saññāya vasena vivādo jātoti dassento ‘‘aha’’ntiādimāha. Ahaṃ satipaṭṭhānanti vadāmi, ayaṃ satipaṭṭhānoti vadatīti evaṃ tesaṃ ñāṇaṃ hotīti imamatthaṃ, ‘‘eseva nayo’’ti iminā atidisati.

    ౩౯. న చోదనత్థాయ వేగాయితబ్బన్తి సీఘం సీఘం న చోదనా కాతబ్బాతి అత్థో. తస్మాతి యస్మా ఏకచ్చో కోధనభావేన ఏవం పటిప్ఫరి, తస్మా. అనాదానదిట్ఠీతి ఆదియిత్వా అనభినివిసనతో అనాదానదిట్ఠీ అదళ్హగ్గాహీ. పక్ఖిపన్తో వియాతి గిలిత్వా పక్ఖిపన్తో వియ.

    39.Na codanatthāya vegāyitabbanti sīghaṃ sīghaṃ na codanā kātabbāti attho. Tasmāti yasmā ekacco kodhanabhāvena evaṃ paṭipphari, tasmā. Anādānadiṭṭhīti ādiyitvā anabhinivisanato anādānadiṭṭhī adaḷhaggāhī. Pakkhipanto viyāti gilitvā pakkhipanto viya.

    ఉపఘాతోతి చిత్తప్పఘాతో ఫరసుపఘాతో వియ. వణఘట్టితస్స వియాతి వణే ఘట్టితస్స వియ దుక్ఖుప్పత్తి చిత్తదుక్ఖుప్పత్తి. ద్వే వారే వత్వాపి విసజ్జేతీతి సుప్పటినిస్సగ్గీ ఏవం పగేవ చోదితమత్తే విస్సజ్జేతి చేతి అధిప్పాయో . కథనవసేన చ కాయచిత్తకిలమథో. ఏవరూపోతి సహసా అవిస్సజ్జేన్తేన చోదకస్స విహేసావాదో హుత్వాపి అక్కోధనాదిసభావో.

    Upaghātoti cittappaghāto pharasupaghāto viya. Vaṇaghaṭṭitassa viyāti vaṇe ghaṭṭitassa viya dukkhuppatti cittadukkhuppatti. Dve vāre vatvāpi visajjetīti suppaṭinissaggī evaṃ pageva coditamatte vissajjeti ceti adhippāyo . Kathanavasena ca kāyacittakilamatho. Evarūpoti sahasā avissajjentena codakassa vihesāvādo hutvāpi akkodhanādisabhāvo.

    ఉపేక్ఖాతి సకేన కమ్మేన పఞ్ఞాయిస్సతీతి తస్మిం పుగ్గలే అజ్ఝుపేక్ఖణా. ఉపేక్ఖం అతిమఞ్ఞతి నామ తస్స అనాచారస్స అనజ్ఝుపేక్ఖణతో.

    Upekkhāti sakena kammena paññāyissatīti tasmiṃ puggale ajjhupekkhaṇā. Upekkhaṃ atimaññati nāma tassa anācārassa anajjhupekkhaṇato.

    ౪౦. వచనసఞ్చారోతి పేసుఞ్ఞవసేన అఞ్ఞథావచనుపసంహారో. దిట్ఠిపళాసోతి యుగగ్గాహవసేన లద్ధి. సా పన చిత్తస్స అనారాధనియభావో సత్థుచిత్తస్స అనారాధకభావో. కలహోతి అధికరణుప్పాదవసేన పవత్తో విగ్గహో భణ్డనస్స పుబ్బభాగో.

    40.Vacanasañcāroti pesuññavasena aññathāvacanupasaṃhāro. Diṭṭhipaḷāsoti yugaggāhavasena laddhi. Sā pana cittassa anārādhaniyabhāvo satthucittassa anārādhakabhāvo. Kalahoti adhikaraṇuppādavasena pavatto viggaho bhaṇḍanassa pubbabhāgo.

    యేన కారణేనాతి యేన ధమ్మేన సత్థుసాసనేన. తమేవ హి సన్ధాయ వదతి – ‘‘ధమ్మోతి సారణీయధమ్మో అధిప్పేతో’’తి. ఏత్థాతి ‘‘ధమ్మస్స చానుధమ్మ’’న్తి ఏత్థ. ధమ్మోతి సమ్బుద్ధస్స తస్స తథా పవత్తం బ్యాకరణం యథా వివాదాపన్నా సఞ్ఞత్తిం గచ్ఛన్తి. తేనాహ – ‘‘తేసం భిక్ఖూనం సఞ్ఞత్తికరణ’’న్తి. తదేవ బ్యాకరణం అనుధమ్మోతి భిక్ఖునా వుచ్చమానో అనుపవత్తో ధమ్మో. తేనాహ – ‘‘తదేవ బ్యాకరోతి నామా’’తి. కోచీతి యో కోచి. సహధమ్మికో సకారణో. అఞ్ఞత్థో అయం కిం సద్దోతి ఆహ ‘‘అఞ్ఞో’’తి. అస్సాతి వుత్తనయేన పటిపన్నభిక్ఖునో, తస్స పటిపత్తి న కేనచి గరహణీయా హోతీతి అత్థో. సేసం సబ్బం సువిఞ్ఞేయ్యమేవ.

    Yena kāraṇenāti yena dhammena satthusāsanena. Tameva hi sandhāya vadati – ‘‘dhammoti sāraṇīyadhammo adhippeto’’ti. Etthāti ‘‘dhammassa cānudhamma’’nti ettha. Dhammoti sambuddhassa tassa tathā pavattaṃ byākaraṇaṃ yathā vivādāpannā saññattiṃ gacchanti. Tenāha – ‘‘tesaṃ bhikkhūnaṃ saññattikaraṇa’’nti. Tadeva byākaraṇaṃ anudhammoti bhikkhunā vuccamāno anupavatto dhammo. Tenāha – ‘‘tadeva byākaroti nāmā’’ti. Kocīti yo koci. Sahadhammiko sakāraṇo. Aññattho ayaṃ kiṃ saddoti āha ‘‘añño’’ti. Assāti vuttanayena paṭipannabhikkhuno, tassa paṭipatti na kenaci garahaṇīyā hotīti attho. Sesaṃ sabbaṃ suviññeyyameva.

    కిన్తిసుత్తవణ్ణనాయ లీనత్థప్పకాసనా సమత్తా.

    Kintisuttavaṇṇanāya līnatthappakāsanā samattā.







    Related texts:



    తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / సుత్తపిటక • Suttapiṭaka / మజ్ఝిమనికాయ • Majjhimanikāya / ౩. కిన్తిసుత్తం • 3. Kintisuttaṃ

    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / మజ్ఝిమనికాయ (అట్ఠకథా) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā) / ౩. కిన్తిసుత్తవణ్ణనా • 3. Kintisuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact