Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / သံယုတ္တနိကာယ • Saṃyuttanikāya |
၃. ကိသာဂောတမီသုတ္တံ
3. Kisāgotamīsuttaṃ
၁၆၄. သာဝတ္ထိနိဒာနံ။ အထ ခော ကိသာဂောတမီ ဘိက္ခုနီ ပုဗ္ဗဏ္ဟသမယံ နိဝာသေတ္ဝာ ပတ္တစီဝရမာဒာယ သာဝတ္ထိံ ပိဏ္ဍာယ ပာဝိသိ။ သာဝတ္ထိယံ ပိဏ္ဍာယ စရိတ္ဝာ ပစ္ဆာဘတ္တံ ပိဏ္ဍပာတပဋိက္ကန္တာ ယေန အန္ဓဝနံ တေနုပသင္ကမိ , ဒိဝာဝိဟာရာယ။ အန္ဓဝနံ အဇ္ဈောဂာဟေတ္ဝာ အညတရသ္မိံ ရုက္ခမူလေ ဒိဝာဝိဟာရံ နိသီဒိ။ အထ ခော မာရော ပာပိမာ ကိသာဂောတမိယာ ဘိက္ခုနိယာ ဘယံ ဆမ္ဘိတတ္တံ လောမဟံသံ ဥပ္ပာဒေတုကာမော သမာဓိမ္ဟာ စာဝေတုကာမော ယေန ကိသာဂောတမီ ဘိက္ခုနီ တေနုပသင္ကမိ; ဥပသင္ကမိတ္ဝာ ကိသာဂောတမိံ ဘိက္ခုနိံ ဂာထာယ အဇ္ဈဘာသိ –
164. Sāvatthinidānaṃ. Atha kho kisāgotamī bhikkhunī pubbaṇhasamayaṃ nivāsetvā pattacīvaramādāya sāvatthiṃ piṇḍāya pāvisi. Sāvatthiyaṃ piṇḍāya caritvā pacchābhattaṃ piṇḍapātapaṭikkantā yena andhavanaṃ tenupasaṅkami , divāvihārāya. Andhavanaṃ ajjhogāhetvā aññatarasmiṃ rukkhamūle divāvihāraṃ nisīdi. Atha kho māro pāpimā kisāgotamiyā bhikkhuniyā bhayaṃ chambhitattaṃ lomahaṃsaṃ uppādetukāmo samādhimhā cāvetukāmo yena kisāgotamī bhikkhunī tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā kisāgotamiṃ bhikkhuniṃ gāthāya ajjhabhāsi –
‘‘ကိံ နု တ္ဝံ မတပုတ္တာဝ၊ ဧကမာသိ ရုဒမ္မုခီ။
‘‘Kiṃ nu tvaṃ mataputtāva, ekamāsi rudammukhī;
ဝနမဇ္ဈဂတာ ဧကာ၊ ပုရိသံ နု ဂဝေသသီ’’တိ။
Vanamajjhagatā ekā, purisaṃ nu gavesasī’’ti.
အထ ခော ကိသာဂောတမိယာ ဘိက္ခုနိယာ ဧတဒဟောသိ – ‘‘ကော နု ခ္ဝာယံ မနုသ္သော ဝာ အမနုသ္သော ဝာ ဂာထံ ဘာသတီ’’တိ? အထ ခော ကိသာဂောတမိယာ ဘိက္ခုနိယာ ဧတဒဟောသိ – ‘‘မာရော ခော အယံ ပာပိမာ မမ ဘယံ ဆမ္ဘိတတ္တံ လောမဟံသံ ဥပ္ပာဒေတုကာမော သမာဓိမ္ဟာ စာဝေတုကာမော ဂာထံ ဘာသတီ’’တိ။
Atha kho kisāgotamiyā bhikkhuniyā etadahosi – ‘‘ko nu khvāyaṃ manusso vā amanusso vā gāthaṃ bhāsatī’’ti? Atha kho kisāgotamiyā bhikkhuniyā etadahosi – ‘‘māro kho ayaṃ pāpimā mama bhayaṃ chambhitattaṃ lomahaṃsaṃ uppādetukāmo samādhimhā cāvetukāmo gāthaṃ bhāsatī’’ti.
အထ ခော ကိသာဂောတမီ ဘိက္ခုနီ ‘‘မာရော အယံ ပာပိမာ’’ ဣတိ ဝိဒိတ္ဝာ မာရံ ပာပိမန္တံ ဂာထာဟိ ပစ္စဘာသိ –
Atha kho kisāgotamī bhikkhunī ‘‘māro ayaṃ pāpimā’’ iti viditvā māraṃ pāpimantaṃ gāthāhi paccabhāsi –
‘‘အစ္စန္တံ မတပုတ္တာမ္ဟိ၊ ပုရိသာ ဧတဒန္တိကာ။
‘‘Accantaṃ mataputtāmhi, purisā etadantikā;
န သောစာမိ န ရောဒာမိ၊ န တံ ဘာယာမိ အာဝုသော။
Na socāmi na rodāmi, na taṃ bhāyāmi āvuso.
‘‘သဗ္ဗတ္ထ ဝိဟတာ နန္ဒီ၊ တမောက္ခန္ဓော ပဒာလိတော။
‘‘Sabbattha vihatā nandī, tamokkhandho padālito;
အထ ခော မာရော ပာပိမာ ‘‘ဇာနာတိ မံ ကိသာဂောတမီ ဘိက္ခုနီ’’တိ ဒုက္ခီ ဒုမ္မနော တတ္ထေဝန္တရဓာယီတိ။
Atha kho māro pāpimā ‘‘jānāti maṃ kisāgotamī bhikkhunī’’ti dukkhī dummano tatthevantaradhāyīti.
Footnotes:
Related texts:
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / သံယုတ္တနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ၃. ကိသာဂောတမီသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 3. Kisāgotamīsuttavaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / သုတ္တပိဋက (ဋီကာ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / သံယုတ္တနိကာယ (ဋီကာ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ၃. ကိသာဂောတမီသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 3. Kisāgotamīsuttavaṇṇanā