Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / தே²ரீகா³தா²பாளி • Therīgāthāpāḷi |
10. ஏகாத³ஸனிபாதோ
10. Ekādasanipāto
1. கிஸாகோ³தமீதே²ரீகா³தா²
1. Kisāgotamītherīgāthā
213.
213.
‘‘கல்யாணமித்ததா முனினா, லோகங் ஆதி³ஸ்ஸ வண்ணிதா;
‘‘Kalyāṇamittatā muninā, lokaṃ ādissa vaṇṇitā;
கல்யாணமித்தே ப⁴ஜமானோ, அபி பா³லோ பண்டி³தோ அஸ்ஸ.
Kalyāṇamitte bhajamāno, api bālo paṇḍito assa.
214.
214.
‘‘ப⁴ஜிதப்³பா³ ஸப்புரிஸா, பஞ்ஞா ததா² வட்³ட⁴தி ப⁴ஜந்தானங்;
‘‘Bhajitabbā sappurisā, paññā tathā vaḍḍhati bhajantānaṃ;
ப⁴ஜமானோ ஸப்புரிஸே, ஸப்³பே³ஹிபி து³க்கே²ஹி பமுச்செய்ய.
Bhajamāno sappurise, sabbehipi dukkhehi pamucceyya.
215.
215.
‘‘து³க்க²ஞ்ச விஜானெய்ய, து³க்க²ஸ்ஸ ச ஸமுத³யங் நிரோத⁴ங்;
‘‘Dukkhañca vijāneyya, dukkhassa ca samudayaṃ nirodhaṃ;
அட்ட²ங்கி³கஞ்ச மக்³க³ங், சத்தாரிபி அரியஸச்சானி.
Aṭṭhaṅgikañca maggaṃ, cattāripi ariyasaccāni.
216.
216.
‘‘து³க்கோ² இத்தி²பா⁴வோ, அக்கா²தோ புரிஸத³ம்மஸாரதி²னா;
‘‘Dukkho itthibhāvo, akkhāto purisadammasārathinā;
ஸபத்திகம்பி ஹி து³க்க²ங், அப்பேகச்சா ஸகிங் விஜாதாயோ.
Sapattikampi hi dukkhaṃ, appekaccā sakiṃ vijātāyo.
217.
217.
‘‘க³லகே அபி கந்தந்தி, ஸுகு²மாலினியோ விஸானி கா²த³ந்தி;
‘‘Galake api kantanti, sukhumāliniyo visāni khādanti;
ஜனமாரகமஜ்ஜ²க³தா, உபோ⁴பி ப்³யஸனானி அனுபொ⁴ந்தி.
Janamārakamajjhagatā, ubhopi byasanāni anubhonti.
218.
218.
‘‘உபவிஜஞ்ஞா க³ச்ச²ந்தீ, அத்³த³ஸாஹங் பதிங் மதங்;
‘‘Upavijaññā gacchantī, addasāhaṃ patiṃ mataṃ;
பந்த²ம்ஹி விஜாயித்வான, அப்பத்தாவ ஸகங் க⁴ரங்.
Panthamhi vijāyitvāna, appattāva sakaṃ gharaṃ.
219.
219.
‘‘த்³வே புத்தா காலகதா, பதீ ச பந்தே² மதோ கபணிகாய;
‘‘Dve puttā kālakatā, patī ca panthe mato kapaṇikāya;
மாதா பிதா ச பா⁴தா, ட³ய்ஹந்தி ச ஏகசிதகாயங்.
Mātā pitā ca bhātā, ḍayhanti ca ekacitakāyaṃ.
220.
220.
‘‘கீ²ணகுலீனே கபணே, அனுபூ⁴தங் தே து³க²ங் அபரிமாணங்;
‘‘Khīṇakulīne kapaṇe, anubhūtaṃ te dukhaṃ aparimāṇaṃ;
அஸ்ஸூ ச தே பவத்தங், ப³ஹூனி ச ஜாதிஸஹஸ்ஸானி.
Assū ca te pavattaṃ, bahūni ca jātisahassāni.
221.
221.
‘‘வஸிதா ஸுஸானமஜ்ஜே², அதோ²பி கா²தி³தானி புத்தமங்ஸானி;
‘‘Vasitā susānamajjhe, athopi khāditāni puttamaṃsāni;
ஹதகுலிகா ஸப்³ப³க³ரஹிதா, மதபதிகா அமதமதி⁴க³ச்சி²ங்.
Hatakulikā sabbagarahitā, matapatikā amatamadhigacchiṃ.
222.
222.
‘‘பா⁴விதோ மே மக்³கோ³, அரியோ அட்ட²ங்கி³கோ அமதகா³மீ;
‘‘Bhāvito me maggo, ariyo aṭṭhaṅgiko amatagāmī;
நிப்³பா³னங் ஸச்சி²கதங், த⁴ம்மாதா³ஸங் அவெக்கி²ங்ஹங் 1.
Nibbānaṃ sacchikataṃ, dhammādāsaṃ avekkhiṃhaṃ 2.
223.
223.
‘‘அஹமம்ஹி கந்தஸல்லா, ஓஹிதபா⁴ரா கதஞ்ஹி கரணீயங்;
‘‘Ahamamhi kantasallā, ohitabhārā katañhi karaṇīyaṃ;
கிஸா கோ³தமீ தே²ரீ, விமுத்தசித்தா இமங் ப⁴ணீ’’தி.
Kisā gotamī therī, vimuttacittā imaṃ bhaṇī’’ti.
… கிஸா கோ³தமீ தே²ரீ….
… Kisā gotamī therī….
ஏகாத³ஸனிபாதோ நிட்டி²தோ.
Ekādasanipāto niṭṭhito.
Footnotes:
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / கு²த்³த³கனிகாய (அட்ட²கதா²) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / தே²ரீகா³தா²-அட்ட²கதா² • Therīgāthā-aṭṭhakathā / 1. கிஸாகோ³தமீதே²ரீகா³தா²வண்ணனா • 1. Kisāgotamītherīgāthāvaṇṇanā