| Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಅಙ್ಗುತ್ತರನಿಕಾಯ • Aṅguttaranikāya |
೧. ಕೋಧಪೇಯ್ಯಾಲಂ
1. Kodhapeyyālaṃ
೧೮೧. ‘‘ದ್ವೇಮೇ , ಭಿಕ್ಖವೇ, ಧಮ್ಮಾ। ಕತಮೇ ದ್ವೇ? ಕೋಧೋ ಚ ಉಪನಾಹೋ ಚ…ಪೇ॰… ಮಕ್ಖೋ ಚ ಪಳಾಸೋ 1 ಚ… ಇಸ್ಸಾ ಚ ಮಚ್ಛರಿಯಞ್ಚ… ಮಾಯಾ ಚ ಸಾಠೇಯ್ಯಞ್ಚ… ಅಹಿರಿಕಞ್ಚ ಅನೋತ್ತಪ್ಪಞ್ಚ। ಇಮೇ ಖೋ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ದ್ವೇ ಧಮ್ಮಾ’’।
181. ‘‘Dveme , bhikkhave, dhammā. Katame dve? Kodho ca upanāho ca…pe… makkho ca paḷāso 2 ca… issā ca macchariyañca… māyā ca sāṭheyyañca… ahirikañca anottappañca. Ime kho, bhikkhave, dve dhammā’’.
೧೮೨. ‘‘ದ್ವೇಮೇ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಧಮ್ಮಾ। ಕತಮೇ ದ್ವೇ? ಅಕ್ಕೋಧೋ ಚ ಅನುಪನಾಹೋ ಚ… ಅಮಕ್ಖೋ ಚ ಅಪಳಾಸೋ ಚ… ಅನಿಸ್ಸಾ ಚ ಅಮಚ್ಛರಿಯಞ್ಚ… ಅಮಾಯಾ ಚ ಅಸಾಠೇಯ್ಯಞ್ಚ… ಹಿರೀ ಚ ಓತ್ತಪ್ಪಞ್ಚ। ಇಮೇ ಖೋ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ದ್ವೇ ಧಮ್ಮಾ’’।
182. ‘‘Dveme, bhikkhave, dhammā. Katame dve? Akkodho ca anupanāho ca… amakkho ca apaḷāso ca… anissā ca amacchariyañca… amāyā ca asāṭheyyañca… hirī ca ottappañca. Ime kho, bhikkhave, dve dhammā’’.
೧೮೩. ‘‘ದ್ವೀಹಿ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಧಮ್ಮೇಹಿ ಸಮನ್ನಾಗತೋ ದುಕ್ಖಂ ವಿಹರತಿ। ಕತಮೇಹಿ ದ್ವೀಹಿ? ಕೋಧೇನ ಚ ಉಪನಾಹೇನ ಚ… ಮಕ್ಖೇನ ಚ ಪಳಾಸೇನ ಚ… ಇಸ್ಸಾಯ ಚ ಮಚ್ಛರಿಯೇನ ಚ… ಮಾಯಾಯ ಚ ಸಾಠೇಯ್ಯೇನ ಚ… ಅಹಿರಿಕೇನ ಚ ಅನೋತ್ತಪ್ಪೇನ ಚ। ಇಮೇಹಿ ಖೋ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ದ್ವೀಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಸಮನ್ನಾಗತೋ ದುಕ್ಖಂ ವಿಹರತಿ’’।
183. ‘‘Dvīhi, bhikkhave, dhammehi samannāgato dukkhaṃ viharati. Katamehi dvīhi? Kodhena ca upanāhena ca… makkhena ca paḷāsena ca… issāya ca macchariyena ca… māyāya ca sāṭheyyena ca… ahirikena ca anottappena ca. Imehi kho, bhikkhave, dvīhi dhammehi samannāgato dukkhaṃ viharati’’.
೧೮೪. ‘‘ದ್ವೀಹಿ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಧಮ್ಮೇಹಿ ಸಮನ್ನಾಗತೋ ಸುಖಂ ವಿಹರತಿ। ಕತಮೇಹಿ ದ್ವೀಹಿ? ಅಕ್ಕೋಧೇನ ಚ ಅನುಪನಾಹೇನ ಚ… ಅಮಕ್ಖೇನ ಚ ಅಪಳಾಸೇನ ಚ… ಅನಿಸ್ಸಾಯ ಚ ಅಮಚ್ಛರಿಯೇನ ಚ… ಅಮಾಯಾಯ ಚ ಅಸಾಠೇಯ್ಯೇನ ಚ … ಹಿರಿಯಾ ಚ ಓತ್ತಪ್ಪೇನ ಚ। ಇಮೇಹಿ ಖೋ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ದ್ವೀಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಸಮನ್ನಾಗತೋ ಸುಖಂ ವಿಹರತಿ’’।
184. ‘‘Dvīhi, bhikkhave, dhammehi samannāgato sukhaṃ viharati. Katamehi dvīhi? Akkodhena ca anupanāhena ca… amakkhena ca apaḷāsena ca… anissāya ca amacchariyena ca… amāyāya ca asāṭheyyena ca … hiriyā ca ottappena ca. Imehi kho, bhikkhave, dvīhi dhammehi samannāgato sukhaṃ viharati’’.
೧೮೫. ‘‘ದ್ವೇಮೇ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಧಮ್ಮಾ ಸೇಖಸ್ಸ ಭಿಕ್ಖುನೋ ಪರಿಹಾನಾಯ ಸಂವತ್ತನ್ತಿ। ಕತಮೇ ದ್ವೇ? ಕೋಧೋ ಚ ಉಪನಾಹೋ ಚ… ಮಕ್ಖೋ ಚ ಪಳಾಸೋ ಚ… ಇಸ್ಸಾ ಚ ಮಚ್ಛರಿಯಞ್ಚ… ಮಾಯಾ ಚ ಸಾಠೇಯ್ಯಞ್ಚ… ಅಹಿರಿಕಞ್ಚ ಅನೋತ್ತಪ್ಪಞ್ಚ। ಇಮೇ ಖೋ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ದ್ವೇ ಧಮ್ಮಾ ಸೇಖಸ್ಸ ಭಿಕ್ಖುನೋ ಪರಿಹಾನಾಯ ಸಂವತ್ತನ್ತಿ’’।
185. ‘‘Dveme, bhikkhave, dhammā sekhassa bhikkhuno parihānāya saṃvattanti. Katame dve? Kodho ca upanāho ca… makkho ca paḷāso ca… issā ca macchariyañca… māyā ca sāṭheyyañca… ahirikañca anottappañca. Ime kho, bhikkhave, dve dhammā sekhassa bhikkhuno parihānāya saṃvattanti’’.
೧೮೬. ‘‘ದ್ವೇಮೇ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಧಮ್ಮಾ ಸೇಖಸ್ಸ ಭಿಕ್ಖುನೋ ಅಪರಿಹಾನಾಯ ಸಂವತ್ತನ್ತಿ। ಕತಮೇ ದ್ವೇ ? ಅಕ್ಕೋಧೋ ಚ ಅನುಪನಾಹೋ ಚ… ಅಮಕ್ಖೋ ಚ ಅಪಳಾಸೋ ಚ… ಅನಿಸ್ಸಾ ಚ ಅಮಚ್ಛರಿಯಞ್ಚ… ಅಮಾಯಾ ಚ ಅಸಾಠೇಯ್ಯಞ್ಚ… ಹಿರೀ ಚ ಓತ್ತಪ್ಪಞ್ಚ। ಇಮೇ ಖೋ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ದ್ವೇ ಧಮ್ಮಾ ಸೇಖಸ್ಸ ಭಿಕ್ಖುನೋ ಅಪರಿಹಾನಾಯ ಸಂವತ್ತನ್ತಿ’’।
186. ‘‘Dveme, bhikkhave, dhammā sekhassa bhikkhuno aparihānāya saṃvattanti. Katame dve ? Akkodho ca anupanāho ca… amakkho ca apaḷāso ca… anissā ca amacchariyañca… amāyā ca asāṭheyyañca… hirī ca ottappañca. Ime kho, bhikkhave, dve dhammā sekhassa bhikkhuno aparihānāya saṃvattanti’’.
೧೮೭. ‘‘ದ್ವೀಹಿ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಧಮ್ಮೇಹಿ ಸಮನ್ನಾಗತೋ ಯಥಾಭತಂ ನಿಕ್ಖಿತ್ತೋ ಏವಂ ನಿರಯೇ। ಕತಮೇಹಿ ದ್ವೀಹಿ? ಕೋಧೇನ ಚ ಉಪನಾಹೇನ ಚ… ಮಕ್ಖೇನ ಚ ಪಳಾಸೇನ ಚ… ಇಸ್ಸಾಯ ಚ ಮಚ್ಛರಿಯೇನ ಚ… ಮಾಯಾಯ ಚ ಸಾಠೇಯ್ಯೇನ ಚ… ಅಹಿರಿಕೇನ ಚ ಅನೋತ್ತಪ್ಪೇನ ಚ। ಇಮೇಹಿ ಖೋ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ದ್ವೀಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಸಮನ್ನಾಗತೋ ಯಥಾಭತಂ ನಿಕ್ಖಿತ್ತೋ ಏವಂ ನಿರಯೇ’’।
187. ‘‘Dvīhi, bhikkhave, dhammehi samannāgato yathābhataṃ nikkhitto evaṃ niraye. Katamehi dvīhi? Kodhena ca upanāhena ca… makkhena ca paḷāsena ca… issāya ca macchariyena ca… māyāya ca sāṭheyyena ca… ahirikena ca anottappena ca. Imehi kho, bhikkhave, dvīhi dhammehi samannāgato yathābhataṃ nikkhitto evaṃ niraye’’.
೧೮೮. ‘‘ದ್ವೀಹಿ , ಭಿಕ್ಖವೇ, ಧಮ್ಮೇಹಿ ಸಮನ್ನಾಗತೋ ಯಥಾಭತಂ ನಿಕ್ಖಿತ್ತೋ ಏವಂ ಸಗ್ಗೇ। ಕತಮೇಹಿ ದ್ವೀಹಿ? ಅಕ್ಕೋಧೇನ ಚ ಅನುಪನಾಹೇನ ಚ… ಅಮಕ್ಖೇನ ಚ ಅಪಳಾಸೇನ ಚ… ಅನಿಸ್ಸಾಯ ಚ ಅಮಚ್ಛರಿಯೇನ ಚ… ಅಮಾಯಾಯ ಚ ಅಸಾಠೇಯ್ಯೇನ ಚ… ಹಿರಿಯಾ ಚ ಓತ್ತಪ್ಪೇನ ಚ। ಇಮೇಹಿ ಖೋ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ದ್ವೀಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಸಮನ್ನಾಗತೋ ಯಥಾಭತಂ ನಿಕ್ಖಿತ್ತೋ ಏವಂ ಸಗ್ಗೇ’’।
188. ‘‘Dvīhi , bhikkhave, dhammehi samannāgato yathābhataṃ nikkhitto evaṃ sagge. Katamehi dvīhi? Akkodhena ca anupanāhena ca… amakkhena ca apaḷāsena ca… anissāya ca amacchariyena ca… amāyāya ca asāṭheyyena ca… hiriyā ca ottappena ca. Imehi kho, bhikkhave, dvīhi dhammehi samannāgato yathābhataṃ nikkhitto evaṃ sagge’’.
೧೮೯. ‘‘ದ್ವೀಹಿ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಧಮ್ಮೇಹಿ ಸಮನ್ನಾಗತೋ ಇಧೇಕಚ್ಚೋ ಕಾಯಸ್ಸ ಭೇದಾ ಪರಂ ಮರಣಾ ಅಪಾಯಂ ದುಗ್ಗತಿಂ ವಿನಿಪಾತಂ ನಿರಯಂ ಉಪಪಜ್ಜತಿ। ಕತಮೇಹಿ ದ್ವೀಹಿ? ಕೋಧೇನ ಚ ಉಪನಾಹೇನ ಚ… ಮಕ್ಖೇನ ಚ ಪಳಾಸೇನ ಚ… ಇಸ್ಸಾಯ ಚ ಮಚ್ಛರಿಯೇನ ಚ… ಮಾಯಾಯ ಚ ಸಾಠೇಯ್ಯೇನ ಚ… ಅಹಿರಿಕೇನ ಚ ಅನೋತ್ತಪ್ಪೇನ ಚ। ಇಮೇಹಿ ಖೋ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ದ್ವೀಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಸಮನ್ನಾಗತೋ ಇಧೇಕಚ್ಚೋ ಕಾಯಸ್ಸ ಭೇದಾ ಪರಂ ಮರಣಾ ಅಪಾಯಂ ದುಗ್ಗತಿಂ ವಿನಿಪಾತಂ ನಿರಯಂ ಉಪಪಜ್ಜತಿ’’।
189. ‘‘Dvīhi, bhikkhave, dhammehi samannāgato idhekacco kāyassa bhedā paraṃ maraṇā apāyaṃ duggatiṃ vinipātaṃ nirayaṃ upapajjati. Katamehi dvīhi? Kodhena ca upanāhena ca… makkhena ca paḷāsena ca… issāya ca macchariyena ca… māyāya ca sāṭheyyena ca… ahirikena ca anottappena ca. Imehi kho, bhikkhave, dvīhi dhammehi samannāgato idhekacco kāyassa bhedā paraṃ maraṇā apāyaṃ duggatiṃ vinipātaṃ nirayaṃ upapajjati’’.
೧೯೦. ‘‘ದ್ವೀಹಿ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಧಮ್ಮೇಹಿ ಸಮನ್ನಾಗತೋ ಇಧೇಕಚ್ಚೋ ಕಾಯಸ್ಸ ಭೇದಾ ಪರಂ ಮರಣಾ ಸುಗತಿಂ ಸಗ್ಗಂ ಲೋಕಂ ಉಪಪಜ್ಜತಿ। ಕತಮೇಹಿ ದ್ವೀಹಿ? ಅಕ್ಕೋಧೇನ ಚ ಅನುಪನಾಹೇನ ಚ… ಅಮಕ್ಖೇನ ಚ ಅಪಳಾಸೇನ ಚ… ಅನಿಸ್ಸಾಯ ಚ ಅಮಚ್ಛರಿಯೇನ ಚ… ಅಮಾಯಾಯ ಚ ಅಸಾಠೇಯ್ಯೇನ ಚ… ಹಿರಿಯಾ ಚ ಓತ್ತಪ್ಪೇನ ಚ। ಇಮೇಹಿ ಖೋ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ದ್ವೀಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಸಮನ್ನಾಗತೋ ಇಧೇಕಚ್ಚೋ ಕಾಯಸ್ಸ ಭೇದಾ ಪರಂ ಮರಣಾ ಸುಗತಿಂ ಸಗ್ಗಂ ಲೋಕಂ ಉಪಪಜ್ಜತಿ’’।
190. ‘‘Dvīhi, bhikkhave, dhammehi samannāgato idhekacco kāyassa bhedā paraṃ maraṇā sugatiṃ saggaṃ lokaṃ upapajjati. Katamehi dvīhi? Akkodhena ca anupanāhena ca… amakkhena ca apaḷāsena ca… anissāya ca amacchariyena ca… amāyāya ca asāṭheyyena ca… hiriyā ca ottappena ca. Imehi kho, bhikkhave, dvīhi dhammehi samannāgato idhekacco kāyassa bhedā paraṃ maraṇā sugatiṃ saggaṃ lokaṃ upapajjati’’.
ಕೋಧಪೇಯ್ಯಾಲಂ ನಿಟ್ಠಿತಂ।
Kodhapeyyālaṃ niṭṭhitaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಅಙ್ಗುತ್ತರನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ೧. ಕೋಧಪೇಯ್ಯಾಲಂ • 1. Kodhapeyyālaṃ
ಟೀಕಾ • Tīkā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಟೀಕಾ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ಅಙ್ಗುತ್ತರನಿಕಾಯ (ಟೀಕಾ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ೧. ಕೋಧಪೇಯ್ಯಾಲಂ • 1. Kodhapeyyālaṃ
