Library / Tipiṭaka / तिपिटक • Tipiṭaka / जातकपाळि • Jātakapāḷi

    ३५६. कोरण्डियजातकं (५-१-६)

    356. Koraṇḍiyajātakaṃ (5-1-6)

    ३४.

    34.

    एको अरञ्‍ञे गिरिकन्दरायं, पग्गय्ह पग्गय्ह सिलं पवेच्छसि 1

    Eko araññe girikandarāyaṃ, paggayha paggayha silaṃ pavecchasi 2;

    पुनप्पुनं सन्तरमानरूपो, कोरण्डिय 3 को नु तव यिधत्थो॥

    Punappunaṃ santaramānarūpo, koraṇḍiya 4 ko nu tava yidhattho.

    ३५.

    35.

    अहञ्हिमं सागर सेवितन्तं, समं करिस्सामि यथापि पाणि।

    Ahañhimaṃ sāgara sevitantaṃ, samaṃ karissāmi yathāpi pāṇi;

    विकिरिय सानूनि च पब्बतानि च, तस्मा सिलं दरिया पक्खिपामि॥

    Vikiriya sānūni ca pabbatāni ca, tasmā silaṃ dariyā pakkhipāmi.

    ३६.

    36.

    नयिमं महिं अरहति पाणिकप्पं, समं मनुस्सो करणाय मेको।

    Nayimaṃ mahiṃ arahati pāṇikappaṃ, samaṃ manusso karaṇāya meko;

    मञ्‍ञामिमञ्‍ञेव दरिं जिगीसं 5, कोरण्डिय हाहसि 6 जीवलोकं॥

    Maññāmimaññeva dariṃ jigīsaṃ 7, koraṇḍiya hāhasi 8 jīvalokaṃ.

    ३७.

    37.

    सचे अहं 9 भूतधरं न सक्‍का 10, समं मनुस्सो करणाय मेको।

    Sace ahaṃ 11 bhūtadharaṃ na sakkā 12, samaṃ manusso karaṇāya meko;

    एवमेव त्वं ब्रह्मे इमे मनुस्से, नानादिट्ठिके नानयिस्ससि ते 13

    Evameva tvaṃ brahme ime manusse, nānādiṭṭhike nānayissasi te 14.

    ३८.

    38.

    सङ्खित्तरूपेन भवं ममत्थं, अक्खासि कोरण्डिय एवमेतं।

    Saṅkhittarūpena bhavaṃ mamatthaṃ, akkhāsi koraṇḍiya evametaṃ;

    यथा न सक्‍का पथवी समायं, कत्तुं मनुस्सेन तथा मनुस्साति॥

    Yathā na sakkā pathavī samāyaṃ, kattuṃ manussena tathā manussāti.

    कोरण्डियजातकं छट्ठं।

    Koraṇḍiyajātakaṃ chaṭṭhaṃ.







    Footnotes:
    1. पवेज्झसि (स्या॰ सी॰ अट्ठ॰)
    2. pavejjhasi (syā. sī. aṭṭha.)
    3. कारण्डिय (सी॰ स्या॰ पी॰)
    4. kāraṇḍiya (sī. syā. pī.)
    5. जिगिंसं (सी॰ स्या॰ पी॰)
    6. हायसि (स्या॰ क॰)
    7. jigiṃsaṃ (sī. syā. pī.)
    8. hāyasi (syā. ka.)
    9. अयं (सी॰ स्या॰ पी॰)
    10. सक्‍को (स्या॰ क॰)
    11. ayaṃ (sī. syā. pī.)
    12. sakko (syā. ka.)
    13. ने (क॰)
    14. ne (ka.)



    Related texts:



    अट्ठकथा • Aṭṭhakathā / सुत्तपिटक (अट्ठकथा) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / खुद्दकनिकाय (अट्ठकथा) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / जातक-अट्ठकथा • Jātaka-aṭṭhakathā / [३५६] ६. कोरण्डियजातकवण्णना • [356] 6. Koraṇḍiyajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact