Library / Tipiṭaka / तिपिटक • Tipiṭaka / जातकपाळि • Jātakapāḷi

    ४२८. कोसम्बियजातकं (२)

    428. Kosambiyajātakaṃ (2)

    १०.

    10.

    पुथुसद्दो समजनो, न बालो कोचि मञ्‍ञथ।

    Puthusaddo samajano, na bālo koci maññatha;

    सङ्घस्मिं भिज्‍जमानस्मिं, नाञ्‍ञं भिय्यो अमञ्‍ञरुं॥

    Saṅghasmiṃ bhijjamānasmiṃ, nāññaṃ bhiyyo amaññaruṃ.

    ११.

    11.

    परिमुट्ठा पण्डिताभासा, वाचागोचरभाणिनो।

    Parimuṭṭhā paṇḍitābhāsā, vācāgocarabhāṇino;

    याविच्छन्ति मुखायामं, येन नीता न तं विदू॥

    Yāvicchanti mukhāyāmaṃ, yena nītā na taṃ vidū.

    १२.

    12.

    अक्‍कोच्छि मं अवधि मं, अजिनि मं अहासि मे।

    Akkocchi maṃ avadhi maṃ, ajini maṃ ahāsi me;

    ये च तं उपनय्हन्ति, वेरं तेसं न सम्मति॥

    Ye ca taṃ upanayhanti, veraṃ tesaṃ na sammati.

    १३.

    13.

    अक्‍कोच्छि मं अवधि मं, अजिनि मं अहासि मे।

    Akkocchi maṃ avadhi maṃ, ajini maṃ ahāsi me;

    ये च तं नुपनय्हन्ति, वेरं तेसूपसम्मति॥

    Ye ca taṃ nupanayhanti, veraṃ tesūpasammati.

    १४.

    14.

    न हि वेरेन वेरानि, सम्मन्तीध कुदाचनं।

    Na hi verena verāni, sammantīdha kudācanaṃ;

    अवेरेन च सम्मन्ति, एस धम्मो सनन्तनो॥

    Averena ca sammanti, esa dhammo sanantano.

    १५.

    15.

    परे च न विजानन्ति, मयमेत्थ यमामसे।

    Pare ca na vijānanti, mayamettha yamāmase;

    ये च तत्थ विजानन्ति, ततो सम्मन्ति मेधगा॥

    Ye ca tattha vijānanti, tato sammanti medhagā.

    १६.

    16.

    अट्ठिच्छिन्‍ना पाणहरा, गवस्स 1 धनहारिनो।

    Aṭṭhicchinnā pāṇaharā, gavassa 2 dhanahārino;

    रट्ठं विलुम्पमानानं, तेसम्पि होति सङ्गति।

    Raṭṭhaṃ vilumpamānānaṃ, tesampi hoti saṅgati;

    कस्मा तुम्हाक नो सिया॥

    Kasmā tumhāka no siyā.

    १७.

    17.

    सचे लभेथ निपकं सहायं, सद्धिंचरं साधुविहारिधीरं।

    Sace labhetha nipakaṃ sahāyaṃ, saddhiṃcaraṃ sādhuvihāridhīraṃ;

    अभिभुय्य सब्बानि परिस्सयानि, चरेय्य तेनत्तमनो सतीमा॥

    Abhibhuyya sabbāni parissayāni, careyya tenattamano satīmā.

    १८.

    18.

    नो चे लभेथ निपकं सहायं, सद्धिंचरं साधुविहारिधीरं।

    No ce labhetha nipakaṃ sahāyaṃ, saddhiṃcaraṃ sādhuvihāridhīraṃ;

    राजाव रट्ठं विजितं पहाय, एको चरे मातङ्गरञ्‍ञेव नागो॥

    Rājāva raṭṭhaṃ vijitaṃ pahāya, eko care mātaṅgaraññeva nāgo.

    १९.

    19.

    एकस्स चरितं सेय्यो, नत्थि बाले सहायता।

    Ekassa caritaṃ seyyo, natthi bāle sahāyatā;

    एको चरे न पापानि कयिरा, अप्पोस्सुक्‍को मातङ्गरञ्‍ञेव नागोति॥

    Eko care na pāpāni kayirā, appossukko mātaṅgaraññeva nāgoti.

    कोसम्बियजातकं दुतियं।

    Kosambiyajātakaṃ dutiyaṃ.







    Footnotes:
    1. गवास्स (सी॰ स्या॰ पी॰)
    2. gavāssa (sī. syā. pī.)



    Related texts:



    अट्ठकथा • Aṭṭhakathā / सुत्तपिटक (अट्ठकथा) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / खुद्दकनिकाय (अट्ठकथा) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / जातक-अट्ठकथा • Jātaka-aṭṭhakathā / [४२८] २. कोसम्बियजातकवण्णना • [428] 2. Kosambiyajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact