Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / జాతకపాళి • Jātakapāḷi |
౪౭౦. కోసియజాతకం (౭)
470. Kosiyajātakaṃ (7)
౭౩.
73.
నేవ కిణామి నపి విక్కిణామి, న చాపి మే సన్నిచయో చ అత్థి 1;
Neva kiṇāmi napi vikkiṇāmi, na cāpi me sannicayo ca atthi 2;
సుకిచ్ఛరూపం వతిదం పరిత్తం, పత్థోదనో నాలమయం దువిన్నం.
Sukiccharūpaṃ vatidaṃ parittaṃ, patthodano nālamayaṃ duvinnaṃ.
౭౪.
74.
అప్పమ్హా అప్పకం దజ్జా, అనుమజ్ఝతో మజ్ఝకం;
Appamhā appakaṃ dajjā, anumajjhato majjhakaṃ;
౭౫.
75.
తం తం వదామి కోసియ, దేహి దానాని భుఞ్జ చ.
Taṃ taṃ vadāmi kosiya, dehi dānāni bhuñja ca.
౭౬.
76.
మోఘఞ్చస్స హుతం హోతి, మోఘఞ్చాపి సమీహితం;
Moghañcassa hutaṃ hoti, moghañcāpi samīhitaṃ;
అతిథిస్మిం యో నిసిన్నస్మిం, ఏకో భుఞ్జతి భోజనం.
Atithismiṃ yo nisinnasmiṃ, eko bhuñjati bhojanaṃ.
౭౭.
77.
తం తం వదామి కోసియ, దేహి దానాని భుఞ్జ చ;
Taṃ taṃ vadāmi kosiya, dehi dānāni bhuñja ca;
అరియమగ్గం సమారూహ, నేకాసీ లభతే సుఖం.
Ariyamaggaṃ samārūha, nekāsī labhate sukhaṃ.
౭౮.
78.
సచ్చఞ్చస్స హుతం హోతి, సచ్చఞ్చాపి సమీహితం;
Saccañcassa hutaṃ hoti, saccañcāpi samīhitaṃ;
అతిథిస్మిం యో నిసిన్నస్మిం, నేకో భుఞ్జతి భోజనం.
Atithismiṃ yo nisinnasmiṃ, neko bhuñjati bhojanaṃ.
౭౯.
79.
తం తం వదామి కోసియ, దేహి దానాని భుఞ్జ చ;
Taṃ taṃ vadāmi kosiya, dehi dānāni bhuñja ca;
అరియమగ్గం సమారూహ, నేకాసీ లభతే సుఖం.
Ariyamaggaṃ samārūha, nekāsī labhate sukhaṃ.
౮౦.
80.
సరఞ్చ జుహతి పోసో, బహుకాయ గయాయ చ;
Sarañca juhati poso, bahukāya gayāya ca;
దోణే తిమ్బరుతిత్థస్మిం, సీఘసోతే మహావహే.
Doṇe timbarutitthasmiṃ, sīghasote mahāvahe.
౮౧.
81.
అత్ర చస్స హుతం హోతి, అత్ర చస్స సమీహితం;
Atra cassa hutaṃ hoti, atra cassa samīhitaṃ;
అతిథిస్మిం యో నిసిన్నస్మిం, నేకో భుఞ్జతి భోజనం.
Atithismiṃ yo nisinnasmiṃ, neko bhuñjati bhojanaṃ.
౮౨.
82.
తం తం వదామి కోసియ, దేహి దానాని భుఞ్జ చ;
Taṃ taṃ vadāmi kosiya, dehi dānāni bhuñja ca;
అరియమగ్గం సమారూహ, నేకాసీ లభతే సుఖం.
Ariyamaggaṃ samārūha, nekāsī labhate sukhaṃ.
౮౩.
83.
అతిథిస్మిం యో నిసిన్నస్మిం, ఏకో భుఞ్జతి భోజనం.
Atithismiṃ yo nisinnasmiṃ, eko bhuñjati bhojanaṃ.
౮౪.
84.
తం తం వదామి కోసియ, దేహి దానాని భుఞ్జ చ;
Taṃ taṃ vadāmi kosiya, dehi dānāni bhuñja ca;
అరియమగ్గం సమారూహ, నేకాసీ లభతే సుఖం.
Ariyamaggaṃ samārūha, nekāsī labhate sukhaṃ.
౮౫.
85.
ఉళారవణ్ణా వత బ్రాహ్మణా ఇమే, అయఞ్చ వో సునఖో కిస్స హేతు;
Uḷāravaṇṇā vata brāhmaṇā ime, ayañca vo sunakho kissa hetu;
ఉచ్చావచం వణ్ణనిభం వికుబ్బతి, అక్ఖాథ నో బ్రాహ్మణా కే ను తుమ్హే.
Uccāvacaṃ vaṇṇanibhaṃ vikubbati, akkhātha no brāhmaṇā ke nu tumhe.
౮౬.
86.
చన్దో చ సురియో చ 9 ఉభో ఇధాగతా, అయం పన మాతలి దేవసారథి;
Cando ca suriyo ca 10 ubho idhāgatā, ayaṃ pana mātali devasārathi;
సక్కోహమస్మి తిదసానమిన్దో, ఏసో చ ఖో పఞ్చసిఖోతి వుచ్చతి.
Sakkohamasmi tidasānamindo, eso ca kho pañcasikhoti vuccati.
౮౭.
87.
సుత్తమేనం పబోధేన్తి, పటిబుద్ధో చ నన్దతి.
Suttamenaṃ pabodhenti, paṭibuddho ca nandati.
౮౮.
88.
యే కేచిమే మచ్ఛరినో కదరియా, పరిభాసకా సమణబ్రాహ్మణానం;
Ye kecime maccharino kadariyā, paribhāsakā samaṇabrāhmaṇānaṃ;
ఇధేవ నిక్ఖిప్ప సరీరదేహం, కాయస్స భేదా నిరయం వజన్తి.
Idheva nikkhippa sarīradehaṃ, kāyassa bhedā nirayaṃ vajanti.
౮౯.
89.
యే కేచిమే సుగ్గతిమాసమానా 13, ధమ్మే ఠితా సంయమే సంవిభాగే;
Ye kecime suggatimāsamānā 14, dhamme ṭhitā saṃyame saṃvibhāge;
ఇధేవ నిక్ఖిప్ప సరీరదేహం, కాయస్స భేదా సుగతిం వజన్తి.
Idheva nikkhippa sarīradehaṃ, kāyassa bhedā sugatiṃ vajanti.
౯౦.
90.
త్వం నోసి ఞాతి పురిమాసు జాతిసు, సో మచ్ఛరీ రోసకో 15 పాపధమ్మో;
Tvaṃ nosi ñāti purimāsu jātisu, so maccharī rosako 16 pāpadhammo;
తవేవ అత్థాయ ఇధాగతమ్హా, మా పాపధమ్మో నిరయం గమిత్థ 17.
Taveva atthāya idhāgatamhā, mā pāpadhammo nirayaṃ gamittha 18.
౯౧.
91.
అద్ధా హి మం వో హితకామా, యం మం సమనుసాసథ;
Addhā hi maṃ vo hitakāmā, yaṃ maṃ samanusāsatha;
సోహం తథా కరిస్సామి, సబ్బం వుత్తం హితేసిభి.
Sohaṃ tathā karissāmi, sabbaṃ vuttaṃ hitesibhi.
౯౨.
92.
ఏసాహమజ్జేవ ఉపారమామి, న చాపిహం 19 కిఞ్చి కరేయ్య పాపం;
Esāhamajjeva upāramāmi, na cāpihaṃ 20 kiñci kareyya pāpaṃ;
న చాపి మే కిఞ్చి అదేయ్యమత్థి, న చాపిదత్వా ఉదకం పివామి 21.
Na cāpi me kiñci adeyyamatthi, na cāpidatvā udakaṃ pivāmi 22.
౯౩.
93.
ఏవఞ్చ మే దదతో సబ్బకాలం 23, భోగా ఇమే వాసవ ఖీయిస్సన్తి;
Evañca me dadato sabbakālaṃ 24, bhogā ime vāsava khīyissanti;
తతో అహం పబ్బజిస్సామి సక్క, హిత్వాన కామాని యథోధికానీతి.
Tato ahaṃ pabbajissāmi sakka, hitvāna kāmāni yathodhikānīti.
కోసియజాతకం సత్తమం.
Kosiyajātakaṃ sattamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / జాతక-అట్ఠకథా • Jātaka-aṭṭhakathā / [౪౭౦] ౭. కోసియజాతకవణ్ణనా • [470] 7. Kosiyajātakavaṇṇanā