Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / జాతకపాళి • Jātakapāḷi

    ౪౧౨. కోటసిమ్బలిజాతకం (౭-౨-౭)

    412. Koṭasimbalijātakaṃ (7-2-7)

    ౧౨౧.

    121.

    అహం దససతంబ్యామం, ఉరగమాదాయ ఆగతో;

    Ahaṃ dasasataṃbyāmaṃ, uragamādāya āgato;

    తఞ్చ మఞ్చ మహాకాయం, ధారయం నప్పవేధసి 1.

    Tañca mañca mahākāyaṃ, dhārayaṃ nappavedhasi 2.

    ౧౨౨.

    122.

    అథిమం ఖుద్దకం పక్ఖిం, అప్పమంసతరం మయా;

    Athimaṃ khuddakaṃ pakkhiṃ, appamaṃsataraṃ mayā;

    ధారయం బ్యథసి 3 భీతా 4, కమత్థం కోటసిమ్బలి 5.

    Dhārayaṃ byathasi 6 bhītā 7, kamatthaṃ koṭasimbali 8.

    ౧౨౩.

    123.

    మంసభక్ఖో తువం రాజ, ఫలభక్ఖో అయం దిజో;

    Maṃsabhakkho tuvaṃ rāja, phalabhakkho ayaṃ dijo;

    అయం నిగ్రోధబీజాని, పిలక్ఖుదుమ్బరాని చ;

    Ayaṃ nigrodhabījāni, pilakkhudumbarāni ca;

    అస్సత్థాని చ భక్ఖిత్వా, ఖన్ధే మే ఓహదిస్సతి.

    Assatthāni ca bhakkhitvā, khandhe me ohadissati.

    ౧౨౪.

    124.

    తే రుక్ఖా సంవిరూహన్తి, మమ పస్సే నివాతజా;

    Te rukkhā saṃvirūhanti, mama passe nivātajā;

    తే మం పరియోనన్ధిస్సన్తి, అరుక్ఖం మం కరిస్సరే.

    Te maṃ pariyonandhissanti, arukkhaṃ maṃ karissare.

    ౧౨౫.

    125.

    సన్తి అఞ్ఞేపి రుక్ఖా సే, మూలినో ఖన్ధినో దుమా;

    Santi aññepi rukkhā se, mūlino khandhino dumā;

    ఇమినా సకుణజాతేన, బీజమాహరితా హతా.

    Iminā sakuṇajātena, bījamāharitā hatā.

    ౧౨౬.

    126.

    అజ్ఝారూహాభివడ్ఢన్తి 9, బ్రహన్తమ్పి వనప్పతిం;

    Ajjhārūhābhivaḍḍhanti 10, brahantampi vanappatiṃ;

    తస్మా రాజ పవేధామి, సమ్పస్సంనాగతం భయం.

    Tasmā rāja pavedhāmi, sampassaṃnāgataṃ bhayaṃ.

    ౧౨౭.

    127.

    సఙ్కేయ్య సఙ్కితబ్బాని, రక్ఖేయ్యానాగతం భయం;

    Saṅkeyya saṅkitabbāni, rakkheyyānāgataṃ bhayaṃ;

    అనాగతభయా ధీరో, ఉభో లోకే అవేక్ఖతీతి.

    Anāgatabhayā dhīro, ubho loke avekkhatīti.

    కోటసిమ్బలిజాతకం సత్తమం.

    Koṭasimbalijātakaṃ sattamaṃ.







    Footnotes:
    1. న పవేధయి (క॰)
    2. na pavedhayi (ka.)
    3. బ్యాధసే (సీ॰), బ్యధసే (పీ॰), బ్యాధసి (క॰)
    4. భీతో (సీ॰ స్యా॰ పీ॰)
    5. కోటిసిమ్బలి (సీ॰ పీ॰)
    6. byādhase (sī.), byadhase (pī.), byādhasi (ka.)
    7. bhīto (sī. syā. pī.)
    8. koṭisimbali (sī. pī.)
    9. అజ్ఝారూళ్హాభివడ్ఢన్తి (సీ॰ పీ॰)
    10. ajjhārūḷhābhivaḍḍhanti (sī. pī.)



    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / జాతక-అట్ఠకథా • Jātaka-aṭṭhakathā / [౪౧౨] ౭. కోటసిమ్బలిజాతకవణ్ణనా • [412] 7. Koṭasimbalijātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact