| Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਜਾਤਕਪਾਲ਼ਿ • Jātakapāḷi |
੪੧੨. ਕੋਟਸਿਮ੍ਬਲਿਜਾਤਕਂ (੭-੨-੭)
412. Koṭasimbalijātakaṃ (7-2-7)
੧੨੧.
121.
ਅਹਂ ਦਸਸਤਂਬ੍ਯਾਮਂ, ਉਰਗਮਾਦਾਯ ਆਗਤੋ।
Ahaṃ dasasataṃbyāmaṃ, uragamādāya āgato;
੧੨੨.
122.
ਅਥਿਮਂ ਖੁਦ੍ਦਕਂ ਪਕ੍ਖਿਂ, ਅਪ੍ਪਮਂਸਤਰਂ ਮਯਾ।
Athimaṃ khuddakaṃ pakkhiṃ, appamaṃsataraṃ mayā;
੧੨੩.
123.
ਮਂਸਭਕ੍ਖੋ ਤੁવਂ ਰਾਜ, ਫਲਭਕ੍ਖੋ ਅਯਂ ਦਿਜੋ।
Maṃsabhakkho tuvaṃ rāja, phalabhakkho ayaṃ dijo;
ਅਯਂ ਨਿਗ੍ਰੋਧਬੀਜਾਨਿ, ਪਿਲਕ੍ਖੁਦੁਮ੍ਬਰਾਨਿ ਚ।
Ayaṃ nigrodhabījāni, pilakkhudumbarāni ca;
ਅਸ੍ਸਤ੍ਥਾਨਿ ਚ ਭਕ੍ਖਿਤ੍વਾ, ਖਨ੍ਧੇ ਮੇ ਓਹਦਿਸ੍ਸਤਿ॥
Assatthāni ca bhakkhitvā, khandhe me ohadissati.
੧੨੪.
124.
ਤੇ ਰੁਕ੍ਖਾ ਸਂવਿਰੂਹਨ੍ਤਿ, ਮਮ ਪਸ੍ਸੇ ਨਿવਾਤਜਾ।
Te rukkhā saṃvirūhanti, mama passe nivātajā;
ਤੇ ਮਂ ਪਰਿਯੋਨਨ੍ਧਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ, ਅਰੁਕ੍ਖਂ ਮਂ ਕਰਿਸ੍ਸਰੇ॥
Te maṃ pariyonandhissanti, arukkhaṃ maṃ karissare.
੧੨੫.
125.
ਸਨ੍ਤਿ ਅਞ੍ਞੇਪਿ ਰੁਕ੍ਖਾ ਸੇ, ਮੂਲਿਨੋ ਖਨ੍ਧਿਨੋ ਦੁਮਾ।
Santi aññepi rukkhā se, mūlino khandhino dumā;
ਇਮਿਨਾ ਸਕੁਣਜਾਤੇਨ, ਬੀਜਮਾਹਰਿਤਾ ਹਤਾ॥
Iminā sakuṇajātena, bījamāharitā hatā.
੧੨੬.
126.
ਤਸ੍ਮਾ ਰਾਜ ਪવੇਧਾਮਿ, ਸਮ੍ਪਸ੍ਸਂਨਾਗਤਂ ਭਯਂ॥
Tasmā rāja pavedhāmi, sampassaṃnāgataṃ bhayaṃ.
੧੨੭.
127.
ਸਙ੍ਕੇਯ੍ਯ ਸਙ੍ਕਿਤਬ੍ਬਾਨਿ, ਰਕ੍ਖੇਯ੍ਯਾਨਾਗਤਂ ਭਯਂ।
Saṅkeyya saṅkitabbāni, rakkheyyānāgataṃ bhayaṃ;
ਅਨਾਗਤਭਯਾ ਧੀਰੋ, ਉਭੋ ਲੋਕੇ ਅવੇਕ੍ਖਤੀਤਿ॥
Anāgatabhayā dhīro, ubho loke avekkhatīti.
ਕੋਟਸਿਮ੍ਬਲਿਜਾਤਕਂ ਸਤ੍ਤਮਂ।
Koṭasimbalijātakaṃ sattamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਜਾਤਕ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Jātaka-aṭṭhakathā / [੪੧੨] ੭. ਕੋਟਸਿਮ੍ਬਲਿਜਾਤਕવਣ੍ਣਨਾ • [412] 7. Koṭasimbalijātakavaṇṇanā
