Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဓမ္မသင္ဂဏိ-အဋ္ဌကထာ • Dhammasaṅgaṇi-aṭṭhakathā |
ကောဋ္ဌာသဝာရော
Koṭṭhāsavāro
၅၈-၁၂၀. ဣဒာနိ တသ္မိံ ခော ပန သမယေ စတ္တာရော ခန္ဓာ ဟောန္တီတိ သင္ဂဟဝာရော အာရဒ္ဓော။ သော ဥဒ္ဒေသနိဒ္ဒေသပဋိနိဒ္ဒေသာနံ ဝသေန တိဝိဓော ဟောတိ။ တတ္ထ ‘တသ္မိံ ခော ပန သမယေ စတ္တာရော ခန္ဓာ’တိ ဧဝမာဒိကော ဥဒ္ဒေသော။ ကတမေ တသ္မိံ သမယေ စတ္တာရော ခန္ဓာ’တိအာဒိကော နိဒ္ဒေသော။ ကတမော တသ္မိံ သမယေ ဝေဒနာက္ခန္ဓောတိအာဒိကော ပဋိနိဒ္ဒေသောတိ ဝေဒိတဗ္ဗော။
58-120. Idāni tasmiṃ kho pana samaye cattāro khandhā hontīti saṅgahavāro āraddho. So uddesaniddesapaṭiniddesānaṃ vasena tividho hoti. Tattha ‘tasmiṃ kho pana samaye cattāro khandhā’ti evamādiko uddeso. Katame tasmiṃ samaye cattāro khandhā’tiādiko niddeso. Katamo tasmiṃ samaye vedanākkhandhotiādiko paṭiniddesoti veditabbo.
တတ္ထ ဥဒ္ဒေသဝာရေ စတ္တာရော ခန္ဓာတိအာဒယော တေဝီသတိ ကောဋ္ဌာသာ ဟောန္တိ။ တေသံ ဧဝမတ္ထော ဝေဒိတဗ္ဗော – ယသ္မိံ သမယေ ကာမာဝစရံ ပဌမံ မဟာကုသလစိတ္တံ ဥပ္ပဇ္ဇတိ, ယေ တသ္မိံ သမယေ စိတ္တင္ဂဝသေန ဥပ္ပန္နာ, ဌပေတ္ဝာ ယေဝာပနကေ, ပာဠိအာရုဠ္ဟာ အတိရေကပဏ္ဏာသဓမ္မာ, တေ သဗ္ဗေပိ သင္ဂယ္ဟမာနာ ရာသဋ္ဌေန စတ္တာရောဝ ခန္ဓာ ဟောန္တိ ။ ဟေဋ္ဌာ ဝုတ္တေန အာယတနဋ္ဌေန ဒ္ဝေ အာယတနာနိ ဟောန္တိ။ သဘာဝဋ္ဌေန သုညတဋ္ဌေန နိသ္သတ္တဋ္ဌေန ဒ္ဝေဝ ဓာတုယော ဟောန္တိ။ ပစ္စယသင္ခာတေန အာဟာရဋ္ဌေန တယောဝေတ္ထ ဓမ္မာ အာဟာရာ ဟောန္တိ။ အဝသေသာ နော အာဟာရာ။
Tattha uddesavāre cattāro khandhātiādayo tevīsati koṭṭhāsā honti. Tesaṃ evamattho veditabbo – yasmiṃ samaye kāmāvacaraṃ paṭhamaṃ mahākusalacittaṃ uppajjati, ye tasmiṃ samaye cittaṅgavasena uppannā, ṭhapetvā yevāpanake, pāḷiāruḷhā atirekapaṇṇāsadhammā, te sabbepi saṅgayhamānā rāsaṭṭhena cattārova khandhā honti . Heṭṭhā vuttena āyatanaṭṭhena dve āyatanāni honti. Sabhāvaṭṭhena suññataṭṭhena nissattaṭṭhena dveva dhātuyo honti. Paccayasaṅkhātena āhāraṭṭhena tayovettha dhammā āhārā honti. Avasesā no āhārā.
‘ကိံ ပနေတေ အညမညံ ဝာ တံသမုဋ္ဌာနရူပသ္သ ဝာ ပစ္စယာ န ဟောန္တီ’တိ? ‘နော န ဟောန္တိ။ ဣမေ ပန တထာ စ ဟောန္တိ, အညထာ စာတိ သမာနေပိ ပစ္စယတ္တေ အတိရေကပစ္စယာ ဟောန္တိ, တသ္မာ အာဟာရာတိ ဝုတ္တာ။ ကထံ? ဧတေသု ဟိ ဖသ္သာဟာရော, ယေသံ ဓမ္မာနံ အဝသေသာ စိတ္တစေတသိကာ ပစ္စယာ ဟောန္တိ, တေသဉ္စ ပစ္စယော ဟောတိ, တိသ္သော စ ဝေဒနာ အာဟရတိ။ မနောသဉ္စေတနာဟာရော တေသဉ္စ ပစ္စယော ဟောတိ တယော စ ဘဝေ အာဟရတိ။ ဝိညာဏာဟာရော တေသဉ္စ ပစ္စယော ဟောတိ ပဋိသန္ဓိနာမရူပဉ္စ အာဟရတီ’တိ။ ‘နနု စ သော ဝိပာကောဝ ဣဒံ ပန ကုသလဝိညာဏ’န္တိ? ‘ကိဉ္စာပိ ကုသလဝိညာဏံ, တံသရိက္ခတာယ ပန ဝိညာဏာဟာရော’တ္ဝေဝ ဝုတ္တံ။ ဥပတ္ထမ္ဘကဋ္ဌေန ဝာ ဣမေ တယော အာဟာရာတိ ဝုတ္တာ။ ဣမေ ဟိ သမ္ပယုတ္တဓမ္မာနံ, ကဗဠီကာရာဟာရော ဝိယ ရူပကာယသ္သ, ဥပတ္ထမ္ဘကပစ္စယာ ဟောန္တိ။ တေနေဝ ဝုတ္တံ – ‘‘အရူပိနော အာဟာရာ သမ္ပယုတ္တကာနံ ဓမ္မာနံ တံသမုဋ္ဌာနာနဉ္စ ရူပာနံ အာဟာရပစ္စယေန ပစ္စယော’’တိ (ပဋ္ဌာ. ၁.၁.၁၅)။
‘Kiṃ panete aññamaññaṃ vā taṃsamuṭṭhānarūpassa vā paccayā na hontī’ti? ‘No na honti. Ime pana tathā ca honti, aññathā cāti samānepi paccayatte atirekapaccayā honti, tasmā āhārāti vuttā. Kathaṃ? Etesu hi phassāhāro, yesaṃ dhammānaṃ avasesā cittacetasikā paccayā honti, tesañca paccayo hoti, tisso ca vedanā āharati. Manosañcetanāhāro tesañca paccayo hoti tayo ca bhave āharati. Viññāṇāhāro tesañca paccayo hoti paṭisandhināmarūpañca āharatī’ti. ‘Nanu ca so vipākova idaṃ pana kusalaviññāṇa’nti? ‘Kiñcāpi kusalaviññāṇaṃ, taṃsarikkhatāya pana viññāṇāhāro’tveva vuttaṃ. Upatthambhakaṭṭhena vā ime tayo āhārāti vuttā. Ime hi sampayuttadhammānaṃ, kabaḷīkārāhāro viya rūpakāyassa, upatthambhakapaccayā honti. Teneva vuttaṃ – ‘‘arūpino āhārā sampayuttakānaṃ dhammānaṃ taṃsamuṭṭhānānañca rūpānaṃ āhārapaccayena paccayo’’ti (paṭṭhā. 1.1.15).
အပရော နယော – အဇ္ဈတ္တိကသန္တတိယာ ဝိသေသပစ္စယတ္တာ ကဗဠီကာရာဟာရော စ ဣမေ စ တယော ဓမ္မာ အာဟာရာတိ ဝုတ္တာ။ ဝိသေသပစ္စယော ဟိ ကဗဠီကာရာဟာရဘက္ခာနံ သတ္တာနံ ရူပကာယသ္သ ကဗဠီကာရော အာဟာရော; နာမကာယေ ဝေဒနာယ ဖသ္သော, ဝိညာဏသ္သ မနောသဉ္စေတနာ, နာမရူပသ္သ ဝိညာဏံ။ ယထာဟ –
Aparo nayo – ajjhattikasantatiyā visesapaccayattā kabaḷīkārāhāro ca ime ca tayo dhammā āhārāti vuttā. Visesapaccayo hi kabaḷīkārāhārabhakkhānaṃ sattānaṃ rūpakāyassa kabaḷīkāro āhāro; nāmakāye vedanāya phasso, viññāṇassa manosañcetanā, nāmarūpassa viññāṇaṃ. Yathāha –
‘‘သေယ္ယထာပိ, ဘိက္ခဝေ, အယံ ကာယော အာဟာရဋ္ဌိတိကော, အာဟာရံ ပဋိစ္စ တိဋ္ဌတိ, အနာဟာရော နော တိဋ္ဌတိ’’ (သံ. နိ. ၅.၁၈၃)။ တထာ ဖသ္သပစ္စယာ ဝေဒနာ, သင္ခာရပစ္စယာ ဝိညာဏံ, ဝိညာဏပစ္စယာ နာမရူပန္တိ (သံ. နိ. ၂.၁)။
‘‘Seyyathāpi, bhikkhave, ayaṃ kāyo āhāraṭṭhitiko, āhāraṃ paṭicca tiṭṭhati, anāhāro no tiṭṭhati’’ (saṃ. ni. 5.183). Tathā phassapaccayā vedanā, saṅkhārapaccayā viññāṇaṃ, viññāṇapaccayā nāmarūpanti (saṃ. ni. 2.1).
အဓိပတိယဋ္ဌေန ပန အဋ္ဌေဝ ဓမ္မာ ဣန္ဒ္ရိယာနိ ဟောန္တိ, န အဝသေသာ။ တေန ဝုတ္တံ – အဋ္ဌိန္ဒ္ရိယာနိ ဟောန္တီတိ။ ဥပနိဇ္ဈာယနဋ္ဌေန ပဉ္စေဝ ဓမ္မာ ဈာနင္ဂာနိ ဟောန္တိ။ တေန ဝုတ္တံ – ပဉ္စင္ဂိကံ ဈာနံ ဟောတီတိ။
Adhipatiyaṭṭhena pana aṭṭheva dhammā indriyāni honti, na avasesā. Tena vuttaṃ – aṭṭhindriyāni hontīti. Upanijjhāyanaṭṭhena pañceva dhammā jhānaṅgāni honti. Tena vuttaṃ – pañcaṅgikaṃ jhānaṃ hotīti.
နိယ္ယာနဋ္ဌေန စ ဟေတ္ဝဋ္ဌေန စ ပဉ္စေဝ ဓမ္မာ မဂ္ဂင္ဂာနိ ဟောန္တိ။ တေန ဝုတ္တံ – ပဉ္စင္ဂိကော မဂ္ဂော ဟောတီတိ။ ကိဉ္စာပိ ဟိ အဋ္ဌင္ဂိကော အရိယမဂ္ဂော, လောကိယစိတ္တေ ပန ဧကက္ခဏေ တိသ္သော ဝိရတိယော န လဗ္ဘန္တိ, တသ္မာ ပဉ္စင္ဂိကောတိ ဝုတ္တော။ ‘နနု စ ‘‘ယထာဂတမဂ္ဂောတိ ခော, ဘိက္ခု, အရိယသ္သေတံ အဋ္ဌင္ဂိကသ္သ မဂ္ဂသ္သ အဓိဝစန’’န္တိ (သံ. နိ. ၄.၂၄၅) ဣမသ္မိံ သုတ္တေ ‘ယထေဝ လောကုတ္တရမဂ္ဂော အဋ္ဌင္ဂိကော, ပုဗ္ဗဘာဂဝိပသ္သနာမဂ္ဂောပိ တထေဝ အဋ္ဌင္ဂိကော’တိ ယထာဂတဝစနေန ဣမသ္သတ္ထသ္သ ဒီပိတတ္တာ, လောကိယမဂ္ဂေနာပိ အဋ္ဌင္ဂိကေန ဘဝိတဗ္ဗန္တိ? န ဘဝိတဗ္ဗံ ။ အယဉ္ဟိ သုတ္တန္တိကဒေသနာ နာမ ပရိယာယဒေသနာ။ တေနာဟ – ‘‘ပုဗ္ဗေဝ ခော ပနသ္သ ကာယကမ္မံ ဝစီကမ္မံ အာဇီဝော သုပရိသုဒ္ဓော ဟောတီ’’တိ (မ. နိ. ၃.၄၃၁)။ အယံ ပန နိပ္ပရိယာယဒေသနာ။ လောကိယစိတ္တသ္မိဉ္ဟိ တိသ္သော ဝိရတိယော ဧကက္ခဏေ န လဗ္ဘန္တိ, တသ္မာ ‘ပဉ္စင္ဂိကော’ဝ ဝုတ္တောတိ။
Niyyānaṭṭhena ca hetvaṭṭhena ca pañceva dhammā maggaṅgāni honti. Tena vuttaṃ – pañcaṅgiko maggo hotīti. Kiñcāpi hi aṭṭhaṅgiko ariyamaggo, lokiyacitte pana ekakkhaṇe tisso viratiyo na labbhanti, tasmā pañcaṅgikoti vutto. ‘Nanu ca ‘‘yathāgatamaggoti kho, bhikkhu, ariyassetaṃ aṭṭhaṅgikassa maggassa adhivacana’’nti (saṃ. ni. 4.245) imasmiṃ sutte ‘yatheva lokuttaramaggo aṭṭhaṅgiko, pubbabhāgavipassanāmaggopi tatheva aṭṭhaṅgiko’ti yathāgatavacanena imassatthassa dīpitattā, lokiyamaggenāpi aṭṭhaṅgikena bhavitabbanti? Na bhavitabbaṃ . Ayañhi suttantikadesanā nāma pariyāyadesanā. Tenāha – ‘‘pubbeva kho panassa kāyakammaṃ vacīkammaṃ ājīvo suparisuddho hotī’’ti (ma. ni. 3.431). Ayaṃ pana nippariyāyadesanā. Lokiyacittasmiñhi tisso viratiyo ekakkhaṇe na labbhanti, tasmā ‘pañcaṅgiko’va vuttoti.
အကမ္ပိယဋ္ဌေန ပန သတ္တေဝ ဓမ္မာ ဗလာနိ ဟောန္တိ။ မူလဋ္ဌေန တယောဝ ဓမ္မာ ဟေတူ။ ဖုသနဋ္ဌေန ဧကောဝ ဓမ္မော ဖသ္သော။ ဝေဒယိတဋ္ဌေန ဧကောဝ ဓမ္မော ဝေဒနာ။ သဉ္ဇာနနဋ္ဌေန ဧကောဝ ဓမ္မော သညာ။ စေတယနဋ္ဌေန ဧကောဝ ဓမ္မော စေတနာ။ စိတ္တဝိစိတ္တဋ္ဌေန ဧကောဝ ဓမ္မော စိတ္တံ။ ရာသဋ္ဌေန စေဝ ဝေဒယိတဋ္ဌေန စ ဧကောဝ ဓမ္မော ဝေဒနာက္ခန္ဓော။ ရာသဋ္ဌေန စ သဉ္ဇာနနဋ္ဌေန စ ဧကောဝ ဓမ္မော သညာက္ခန္ဓော။ ရာသဋ္ဌေန စ အဘိသင္ခရဏဋ္ဌေန စ ဧကောဝ ဓမ္မော သင္ခာရက္ခန္ဓော။ ရာသဋ္ဌေန စ စိတ္တဝိစိတ္တဋ္ဌေန စ ဧကောဝ ဓမ္မော ဝိညာဏက္ခန္ဓော။ ဝိဇာနနဋ္ဌေန စေဝ ဟေဋ္ဌာ ဝုတ္တအာယတနဋ္ဌေန စ ဧကမေဝ မနာယတနံ။ ဝိဇာနနဋ္ဌေန စ အဓိပတိယဋ္ဌေန စ ဧကမေဝ မနိန္ဒ္ရိယံ။ ဝိဇာနနဋ္ဌေန စ သဘာဝသုညတနိသ္သတ္တဋ္ဌေန စ ဧကောဝ ဓမ္မော မနောဝိညာဏဓာတု နာမ ဟောတိ, န အဝသေသာ။ ဌပေတ္ဝာ ပန စိတ္တံ, ယထာဝုတ္တေန အတ္ထေန အဝသေသာ သဗ္ဗေပိ ဓမ္မာ ဧကံ ဓမ္မာယတနမေဝ, ဧကာ စ ဓမ္မဓာတုယေဝ ဟောတီတိ။
Akampiyaṭṭhena pana satteva dhammā balāni honti. Mūlaṭṭhena tayova dhammā hetū. Phusanaṭṭhena ekova dhammo phasso. Vedayitaṭṭhena ekova dhammo vedanā. Sañjānanaṭṭhena ekova dhammo saññā. Cetayanaṭṭhena ekova dhammo cetanā. Cittavicittaṭṭhena ekova dhammo cittaṃ. Rāsaṭṭhena ceva vedayitaṭṭhena ca ekova dhammo vedanākkhandho. Rāsaṭṭhena ca sañjānanaṭṭhena ca ekova dhammo saññākkhandho. Rāsaṭṭhena ca abhisaṅkharaṇaṭṭhena ca ekova dhammo saṅkhārakkhandho. Rāsaṭṭhena ca cittavicittaṭṭhena ca ekova dhammo viññāṇakkhandho. Vijānanaṭṭhena ceva heṭṭhā vuttaāyatanaṭṭhena ca ekameva manāyatanaṃ. Vijānanaṭṭhena ca adhipatiyaṭṭhena ca ekameva manindriyaṃ. Vijānanaṭṭhena ca sabhāvasuññatanissattaṭṭhena ca ekova dhammo manoviññāṇadhātu nāma hoti, na avasesā. Ṭhapetvā pana cittaṃ, yathāvuttena atthena avasesā sabbepi dhammā ekaṃ dhammāyatanameva, ekā ca dhammadhātuyeva hotīti.
ယေ ဝာ ပန တသ္မိံ သမယေတိ ဣမိနာ ပန အပ္ပနာဝာရေန ဣဓာပိ ဟေဋ္ဌာ ဝုတ္တာ ယေဝာပနကာဝ သင္ဂဟိတာ။ ယထာ စ ဣဓ ဧဝံ သဗ္ဗတ္ထ ။ ဣတော ပရဉ္ဟိ ဧတ္တကမ္ပိ န ဝိစာရယိသ္သာမ။ နိဒ္ဒေသပဋိနိဒ္ဒေသဝာရေသု ဟေဋ္ဌာ ဝုတ္တနယေနေဝ အတ္ထော ဝေဒိတဗ္ဗောတိ။
Ye vā pana tasmiṃ samayeti iminā pana appanāvārena idhāpi heṭṭhā vuttā yevāpanakāva saṅgahitā. Yathā ca idha evaṃ sabbattha . Ito parañhi ettakampi na vicārayissāma. Niddesapaṭiniddesavāresu heṭṭhā vuttanayeneva attho veditabboti.
သင္ဂဟဝာရော နိဋ္ဌိတော။
Saṅgahavāro niṭṭhito.
ကောဋ္ဌာသဝာရောတိပိ ဧတသ္သေဝ နာမံ။
Koṭṭhāsavārotipi etasseva nāmaṃ.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / အဘိဓမ္မပိဋက • Abhidhammapiṭaka / ဓမ္မသင္ဂဏီပာဠိ • Dhammasaṅgaṇīpāḷi / ကာမာဝစရကုသလံ • Kāmāvacarakusalaṃ
ဋီကာ • Tīkā / အဘိဓမ္မပိဋက (ဋီကာ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ဓမ္မသင္ဂဏီ-မူလဋီကာ • Dhammasaṅgaṇī-mūlaṭīkā / ကောဋ္ဌာသဝာရဝဏ္ဏနာ • Koṭṭhāsavāravaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / အဘိဓမ္မပိဋက (ဋီကာ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ဓမ္မသင္ဂဏီ-အနုဋီကာ • Dhammasaṅgaṇī-anuṭīkā / ကောဋ္ဌာသဝာရကထာဝဏ္ဏနာ • Koṭṭhāsavārakathāvaṇṇanā