| Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / മഹാവഗ്ഗപാളി • Mahāvaggapāḷi |
൧൩൧. കുക്കുച്ചപകതപന്നരസകം
131. Kukkuccapakatapannarasakaṃ
൨൨൫. ഇധ പന, ഭിക്ഖവേ, അഞ്ഞതരസ്മിം ആവാസേ തദഹു പവാരണായ സമ്ബഹുലാ ആവാസികാ ഭിക്ഖൂ സന്നിപതന്തി, പഞ്ച വാ അതിരേകാ വാ. തേ ജാനന്തി ‘‘അത്ഥഞ്ഞേ ആവാസികാ ഭിക്ഖൂ അനാഗതാ’’തി. തേ ‘‘കപ്പതേവ അമ്ഹാകം പവാരേതും, നാമ്ഹാകം ന കപ്പതീ’’തി കുക്കുച്ചപകതാ പവാരേന്തി. തേഹി പവാരിയമാനേ അഥഞ്ഞേ ആവാസികാ ഭിക്ഖൂ ആഗച്ഛന്തി ബഹുതരാ. തേഹി, ഭിക്ഖവേ, ഭിക്ഖൂഹി പുന പവാരേതബ്ബം. പവാരിതാനം ആപത്തി ദുക്കടസ്സ.
225. Idha pana, bhikkhave, aññatarasmiṃ āvāse tadahu pavāraṇāya sambahulā āvāsikā bhikkhū sannipatanti, pañca vā atirekā vā. Te jānanti ‘‘atthaññe āvāsikā bhikkhū anāgatā’’ti. Te ‘‘kappateva amhākaṃ pavāretuṃ, nāmhākaṃ na kappatī’’ti kukkuccapakatā pavārenti. Tehi pavāriyamāne athaññe āvāsikā bhikkhū āgacchanti bahutarā. Tehi, bhikkhave, bhikkhūhi puna pavāretabbaṃ. Pavāritānaṃ āpatti dukkaṭassa.
ഇധ പന, ഭിക്ഖവേ, അഞ്ഞതരസ്മിം ആവാസേ തദഹു പവാരണായ സമ്ബഹുലാ ആവാസികാ ഭിക്ഖൂ സന്നിപതന്തി, പഞ്ച വാ അതിരേകാ വാ. തേ ജാനന്തി ‘‘അത്ഥഞ്ഞേ ആവാസികാ ഭിക്ഖൂ അനാഗതാ’’തി. തേ ‘‘കപ്പതേവ അമ്ഹാകം പവാരേതും, നാമ്ഹാകം ന കപ്പതീ’’തി കുക്കുച്ചപകതാ പവാരേന്തി. തേഹി പവാരിയമാനേ അഥഞ്ഞേ ആവാസികാ ഭിക്ഖൂ ആഗച്ഛന്തി സമസമാ. പവാരിതാ സുപ്പവാരിതാ, അവസേസേഹി പവാരേതബ്ബം. പവാരിതാനം ആപത്തി ദുക്കടസ്സ.
Idha pana, bhikkhave, aññatarasmiṃ āvāse tadahu pavāraṇāya sambahulā āvāsikā bhikkhū sannipatanti, pañca vā atirekā vā. Te jānanti ‘‘atthaññe āvāsikā bhikkhū anāgatā’’ti. Te ‘‘kappateva amhākaṃ pavāretuṃ, nāmhākaṃ na kappatī’’ti kukkuccapakatā pavārenti. Tehi pavāriyamāne athaññe āvāsikā bhikkhū āgacchanti samasamā. Pavāritā suppavāritā, avasesehi pavāretabbaṃ. Pavāritānaṃ āpatti dukkaṭassa.
ഇധ പന, ഭിക്ഖവേ, അഞ്ഞരസ്മിം ആവാസേ തദഹു പവാരണായ സമ്ബഹുലാ ആവാസികാ ഭിക്ഖൂ സന്നിപതന്തി, പഞ്ച വാ അതിരേകാ വാ. തേ ജാനന്തി ‘‘അത്ഥഞ്ഞേ ആവാസികാ ഭിക്ഖൂ അനാഗതാ’’തി. തേ ‘‘കപ്പതേവ അമ്ഹാകം പവാരേതും, നാമ്ഹാകം ന കപ്പതീ’’തി കുക്കുച്ചപകതാ പവാരേന്തി. തേഹി പവാരിയമാനേ അഥഞ്ഞേ ആവാസികാ ഭിക്ഖൂ ആഗച്ഛന്തി ഥോകതരാ. പവാരിതാ സുപ്പവാരിതാ, അവസേസേഹി 1 പവാരേതബ്ബം. പവാരിതാനം ആപത്തി ദുക്കടസ്സ.
Idha pana, bhikkhave, aññarasmiṃ āvāse tadahu pavāraṇāya sambahulā āvāsikā bhikkhū sannipatanti, pañca vā atirekā vā. Te jānanti ‘‘atthaññe āvāsikā bhikkhū anāgatā’’ti. Te ‘‘kappateva amhākaṃ pavāretuṃ, nāmhākaṃ na kappatī’’ti kukkuccapakatā pavārenti. Tehi pavāriyamāne athaññe āvāsikā bhikkhū āgacchanti thokatarā. Pavāritā suppavāritā, avasesehi 2 pavāretabbaṃ. Pavāritānaṃ āpatti dukkaṭassa.
ഇധ പന, ഭിക്ഖവേ, അഞ്ഞതരസ്മിം ആവാസേ തദഹു പവാരണായ സമ്ബഹുലാ ആവാസികാ ഭിക്ഖൂ സന്നിപതന്തി, പഞ്ച വാ അതിരേകാ വാ. തേ ജാനന്തി ‘‘അത്ഥഞ്ഞേ ആവാസികാ ഭിക്ഖൂ അനാഗതാ’’തി. തേ ‘‘കപ്പതേവ അമ്ഹാകം പവാരേതും, നാമ്ഹാകം ന കപ്പതീ’’തി കുക്കുച്ചപകതാ പവാരേന്തി. തേഹി പവാരിതമത്തേ,…പേ॰… അവുട്ഠിതായ പരിസായ…പേ॰… ഏകച്ചായ വുട്ഠിതായ പരിസായ…പേ॰… സബ്ബായ വുട്ഠിതായ പരിസായ, അഥഞ്ഞേ ആവാസികാ ഭിക്ഖൂ ആഗച്ഛന്തി ബഹുതരാ…പേ॰… സമസമാ…പേ॰… ഥോകതരാ. പവാരിതാ സുപ്പവാരിതാ, തേസം സന്തികേ പവാരേതബ്ബം. പവാരിതാനം ആപത്തി ദുക്കടസ്സ.
Idha pana, bhikkhave, aññatarasmiṃ āvāse tadahu pavāraṇāya sambahulā āvāsikā bhikkhū sannipatanti, pañca vā atirekā vā. Te jānanti ‘‘atthaññe āvāsikā bhikkhū anāgatā’’ti. Te ‘‘kappateva amhākaṃ pavāretuṃ, nāmhākaṃ na kappatī’’ti kukkuccapakatā pavārenti. Tehi pavāritamatte,…pe… avuṭṭhitāya parisāya…pe… ekaccāya vuṭṭhitāya parisāya…pe… sabbāya vuṭṭhitāya parisāya, athaññe āvāsikā bhikkhū āgacchanti bahutarā…pe… samasamā…pe… thokatarā. Pavāritā suppavāritā, tesaṃ santike pavāretabbaṃ. Pavāritānaṃ āpatti dukkaṭassa.
കുക്കുച്ചപകതപന്നരസകം നിട്ഠിതം.
Kukkuccapakatapannarasakaṃ niṭṭhitaṃ.
Footnotes:
