Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਜਾਤਕਪਾਲ਼ਿ • Jātakapāḷi |
੭. ਸਤ੍ਤਕਨਿਪਾਤੋ
7. Sattakanipāto
੧. ਕੁਕ੍ਕੁવਗ੍ਗੋ
1. Kukkuvaggo
੩੯੬. ਕੁਕ੍ਕੁਜਾਤਕਂ (੭-੧-੧)
396. Kukkujātakaṃ (7-1-1)
੧.
1.
ਦਿਯਡ੍ਢਕੁਕ੍ਕੂ ਉਦਯੇਨ ਕਣ੍ਣਿਕਾ, વਿਦਤ੍ਥਿਯੋ ਅਟ੍ਠ ਪਰਿਕ੍ਖਿਪਨ੍ਤਿ ਨਂ।
Diyaḍḍhakukkū udayena kaṇṇikā, vidatthiyo aṭṭha parikkhipanti naṃ;
੨.
2.
ਤਾਹਿ ਸੁਸਙ੍ਗਹਿਤਾ ਬਲਸਾ ਪੀਲ਼ਿਤਾ 9, ਸਮਂ ਠਿਤਾ ਉਪ੍ਪਰਿਤੋ ਨ ਧਂਸਤਿ॥
Tāhi susaṅgahitā balasā pīḷitā 10, samaṃ ṭhitā upparito na dhaṃsati.
੩.
3.
ਏવਮ੍ਪਿ ਮਿਤ੍ਤੇਹਿ ਦਲ਼੍ਹੇਹਿ ਪਣ੍ਡਿਤੋ, ਅਭੇਜ੍ਜਰੂਪੇਹਿ ਸੁਚੀਹਿ ਮਨ੍ਤਿਭਿ।
Evampi mittehi daḷhehi paṇḍito, abhejjarūpehi sucīhi mantibhi;
ਸੁਸਙ੍ਗਹੀਤੋ ਸਿਰਿਯਾ ਨ ਧਂਸਤਿ, ਗੋਪਾਣਸੀ ਭਾਰવਹਾવ ਕਣ੍ਣਿਕਾ॥
Susaṅgahīto siriyā na dhaṃsati, gopāṇasī bhāravahāva kaṇṇikā.
੪.
4.
ਖਰਤ੍ਤਚਂ ਬੇਲ੍ਲਂ ਯਥਾਪਿ ਸਤ੍ਥવਾ, ਅਨਾਮਸਨ੍ਤੋਪਿ ਕਰੋਤਿ ਤਿਤ੍ਤਕਂ।
Kharattacaṃ bellaṃ yathāpi satthavā, anāmasantopi karoti tittakaṃ;
ਸਮਾਹਰਂ ਸਾਦੁਂ ਕਰੋਤਿ ਪਤ੍ਥਿવ, ਅਸਾਦੁਂ ਕਯਿਰਾ ਤਨੁਬਨ੍ਧਮੁਦ੍ਧਰਂ 11॥
Samāharaṃ sāduṃ karoti patthiva, asāduṃ kayirā tanubandhamuddharaṃ 12.
੫.
5.
ਏવਮ੍ਪਿ ਗਾਮਨਿਗਮੇਸੁ ਪਣ੍ਡਿਤੋ, ਅਸਾਹਸਂ ਰਾਜਧਨਾਨਿ ਸਙ੍ਘਰਂ।
Evampi gāmanigamesu paṇḍito, asāhasaṃ rājadhanāni saṅgharaṃ;
ਧਮ੍ਮਾਨੁવਤ੍ਤੀ ਪਟਿਪਜ੍ਜਮਾਨੋ, ਸ ਫਾਤਿ ਕਯਿਰਾ ਅવਿਹੇਠਯਂ ਪਰਂ॥
Dhammānuvattī paṭipajjamāno, sa phāti kayirā aviheṭhayaṃ paraṃ.
੬.
6.
ਓਦਾਤਮੂਲਂ ਸੁਚਿવਾਰਿਸਮ੍ਭવਂ, ਜਾਤਂ ਯਥਾ ਪੋਕ੍ਖਰਣੀਸੁ ਅਮ੍ਬੁਜਂ।
Odātamūlaṃ sucivārisambhavaṃ, jātaṃ yathā pokkharaṇīsu ambujaṃ;
ਪਦੁਮਂ ਯਥਾ ਅਗ੍ਗਿਨਿਕਾਸਿਫਾਲਿਮਂ, ਨ ਕਦ੍ਦਮੋ ਨ ਰਜੋ ਨ વਾਰਿ ਲਿਮ੍ਪਤਿ॥
Padumaṃ yathā agginikāsiphālimaṃ, na kaddamo na rajo na vāri limpati.
੭.
7.
ਏવਮ੍ਪਿ વੋਹਾਰਸੁਚਿਂ ਅਸਾਹਸਂ, વਿਸੁਦ੍ਧਕਮ੍ਮਨ੍ਤਮਪੇਤਪਾਪਕਂ।
Evampi vohārasuciṃ asāhasaṃ, visuddhakammantamapetapāpakaṃ;
ਨ ਲਿਮ੍ਪਤਿ ਕਮ੍ਮਕਿਲੇਸ ਤਾਦਿਸੋ, ਜਾਤਂ ਯਥਾ ਪੋਕ੍ਖਰਣੀਸੁ ਅਮ੍ਬੁਜਨ੍ਤਿ॥
Na limpati kammakilesa tādiso, jātaṃ yathā pokkharaṇīsu ambujanti.
ਕੁਕ੍ਕੁਜਾਤਕਂ ਪਠਮਂ।
Kukkujātakaṃ paṭhamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਜਾਤਕ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Jātaka-aṭṭhakathā / [੩੯੬] ੧. ਕੁਕ੍ਕੁਜਾਤਕવਣ੍ਣਨਾ • [396] 1. Kukkujātakavaṇṇanā