Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / མཛྫྷིམནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Majjhimanikāya (ṭīkā) |
༧. ཀུཀྐུརཝཏིཀསུཏྟཝཎྞནཱ
7. Kukkuravatikasuttavaṇṇanā
༧༨. ཀོལིཡེསཱུཏི བཧུཝཙནཝསེནཱཡཾ པཱལི༹ ཨཱགཏཱ། ཨེཝཾནཱམཀེ ཛནཔདེཏི ཨཏྠཝཙནཾ ཀསྨཱ ཝུཏྟནྟི ཨཱཧ ‘‘སོ ཧཱི’’ཏིཨཱདི། ན ནིཡམིཏོཏི ‘‘ཨསུཀམྷི ནཱམ ཝིཧཱརེ’’ཏི ན ནིཡམེཏྭཱ ཝུཏྟོ། སེནཱསནེཡེཝཱཏི ཨཱཝཱསེཡེཝ, ན རུཀྑམཱུལཱདིཀེ། ཝེསཀིརིཡཱ གྷཱསགྒཧཎཱདིནཱ སམཱདཱཏབྦཊྛེན གོཝཏཾ, ཏསྨིཾ ནིཡུཏྟོ གོཝཏིཀོ། ཏེནཱཧ ‘‘སམཱདིནྣགོཝཏོ’’ཏི། ཡཾ སནྡྷཱཡཱཧུ ཝེདཝེདིནོ – ‘‘གཙྪཾ བྷཀྑེཏི, ཏིཊྛཾ མུཏྟེཏི, ཨུཔཱཧཱ ཨུདཀཾ དྷཱུཔེཏི, ཏིཎཱནི ཚིནྡཏཱི’’ཏིཨཱདི། ཨཡཾ ཨཙེལོཏི ཨཙེལཀཔབྦཛྫཱཝསེན ཨཙེལོ, པུརིམོ པན གོཝཏིཀོ ཀུཀྐུརཝཏིཀོཏི ཨེཏྠ ཝུཏྟནཡཱནུསཱརེན ཨཏྠོ ཝཏྟབྦོ། པལིཀུཎྛིཏྭཱཏི ཨུབྷོ ཧཏྠེ ཨུབྷོ པཱདེ ཙ སམིཉྫིཏྭཱ། ‘‘ཨུཀྐུཊིཀོ ཧུཏྭཱ’’ཏིཔི ཝདནྟི། གམནཾ ནིཔྥཛྫནཾ གཏཱིཏི ཨཱཧ – ‘‘ཀཱ གཏཱིཏི ཀཱ ནིཔྥཏྟཱི’’ཏི། ནིཔྥཏྟིཔརིཡོསཱནཱ ཧི ཝིཔཱཀདྷམྨཔྤཝཏྟི། ཀཏཱུཔཙིཏཀམྨཝསེན ཨབྷིསམྤརེཏི ཨེཏྠཱཏི ཨབྷིསམྤརཱཡོ, པརལོཀོ། ཏཏྠསྶ ཙ ནིཔྥཏྟིཾ པུཙྪཏཱིཏི ཨཱཧ – ‘‘ཨབྷིསམྤརཱཡམྷི ཀཏྠ ནིབྦཏྟཱི’’ཏི། ཀུཀྐུརཝཏསམཱདཱནནྟི ཀུཀྐུརབྷཱཝསམཱདཱནཾ, ‘‘ཨཛྫ པཊྛཱཡ ཨཧཾ ཀུཀྐུརོ’’ཏི ཀུཀྐུརབྷཱཝཱདྷིཊྛཱནཾ།
78.Koliyesūti bahuvacanavasenāyaṃ pāḷi āgatā. Evaṃnāmake janapadeti atthavacanaṃ kasmā vuttanti āha ‘‘so hī’’tiādi. Na niyamitoti ‘‘asukamhi nāma vihāre’’ti na niyametvā vutto. Senāsaneyevāti āvāseyeva, na rukkhamūlādike. Vesakiriyā ghāsaggahaṇādinā samādātabbaṭṭhena govataṃ, tasmiṃ niyutto govatiko. Tenāha ‘‘samādinnagovato’’ti. Yaṃ sandhāyāhu vedavedino – ‘‘gacchaṃ bhakkheti, tiṭṭhaṃ mutteti, upāhā udakaṃ dhūpeti, tiṇāni chindatī’’tiādi. Ayaṃ aceloti acelakapabbajjāvasena acelo, purimo pana govatiko kukkuravatikoti ettha vuttanayānusārena attho vattabbo. Palikuṇṭhitvāti ubho hatthe ubho pāde ca samiñjitvā. ‘‘Ukkuṭiko hutvā’’tipi vadanti. Gamanaṃ nipphajjanaṃ gatīti āha – ‘‘kāgatīti kā nipphattī’’ti. Nipphattipariyosānā hi vipākadhammappavatti. Katūpacitakammavasena abhisampareti etthāti abhisamparāyo, paraloko. Tatthassa ca nipphattiṃ pucchatīti āha – ‘‘abhisamparāyamhi kattha nibbattī’’ti. Kukkuravatasamādānanti kukkurabhāvasamādānaṃ, ‘‘ajja paṭṭhāya ahaṃ kukkuro’’ti kukkurabhāvādhiṭṭhānaṃ.
༧༩. པརིཔུཎྞནྟི ཡཏྟཀཱ ཀུཀྐུརཝིཀཱརཱ, ཏེཧི པརིཔུཎྞཾ། ཏེནཱཧ ‘‘ཨནཱུན’’ནྟི། ཨབྦོཀིཎྞནྟི ཏེཧི ཨཝོམིསྶཾ། ཀུཀྐུརཱཙཱརནྟི ཀུཀྐུརཱནཾ གམནཱཀཱརོཏིཨཱདིཨཱཙཱརེན ཀུཀྐུརབྷཱཝཱདྷིཊྛཱནཙིཏྟམཱཧ། ཏཐཱ ཏཐཱ ཨཱཀཔྤེཏབྦཏོ ཨཱཀཔྤོ, པཝཏྟིཨཱཀཱརོ། སོ པནེཏྠ གམནཱདིཀོཏི ཨཱཧ ‘‘ཀུཀྐུརཱནཾ གམནཱཀཱརོ’’ཏིཨཱདི། ཨཱཙཱརེནཱཏི ཀུཀྐུརསཱིལཱཙཱརེན། ཝཏསམཱདཱནེནཱཏི ཀུཀྐུརཝཏཱདྷིཊྛཱནེན། ཀུཀྐུརཙརིཡཱདིཡེཝ དུཀྐརཏཔཙརཎཾ། ཏེན གཏིཝིཔརིཡེསཱཀཱརེན པཝཏྟཱ ལདྡྷི། ཨསྶ ཀུཀྐུརཝཏིཀསྶ ཨཉྙཱ གཏི ནཏྠཱིཏི ཨིཏརགཏིཾ པཊིཀྑིཔཏི, ཨིཏརཱསཾ པན སམྦྷཝོ ཨེཝ ནཏྠཱིཏི། ནིཔཛྫམཱནནྟི ཝཏསཱིལཱདཱིནཾ སཾགོཔནཝསེན སིཛ྄ཛྷམཱནཾ། ཡཐཱ སཀམྨཀདྷཱཏུསདྡཱ ཨཏྠཝིསེསཝསེན ཨཀམྨཀཱ ཧོནྟི ‘‘ཝིབུདྡྷོ པུརིསོ ཝིབུདྡྷོ ཀམལསཎྜོ’’ཏི, ཨེཝཾ ཨཏྠཝིསེསཝསེན ཨཀམྨཀཱཔི སཀམྨཀཱ ཧོནྟཱིཏི དསྶེནྟོ ‘‘ན པརིདེཝཱམི ན ཨནུཏྠུནཱམཱི’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཨནུཏྠུནསདྡོ ཙ སཀམྨཀཝསེན པཡུཛྫཏི ‘‘པུརཱཎཱནི ཨནུཏྠུན’’ནྟིཨཱདཱིསུ། ཨཡཉྩེཏྠ པཡོགོཏི ཨིམིནཱ གཱཐཱཡཉྩ ཨནུཏྠུནནརོདནཾ ཨདྷིཔྤེཏནྟི དསྶེཏི།
79.Paripuṇṇanti yattakā kukkuravikārā, tehi paripuṇṇaṃ. Tenāha ‘‘anūna’’nti. Abbokiṇṇanti tehi avomissaṃ. Kukkurācāranti kukkurānaṃ gamanākārotiādiācārena kukkurabhāvādhiṭṭhānacittamāha. Tathā tathā ākappetabbato ākappo, pavattiākāro. So panettha gamanādikoti āha ‘‘kukkurānaṃ gamanākāro’’tiādi. Ācārenāti kukkurasīlācārena. Vatasamādānenāti kukkuravatādhiṭṭhānena. Kukkuracariyādiyeva dukkaratapacaraṇaṃ. Tena gativipariyesākārena pavattā laddhi. Assa kukkuravatikassa aññā gati natthīti itaragatiṃ paṭikkhipati, itarāsaṃ pana sambhavo eva natthīti. Nipajjamānanti vatasīlādīnaṃ saṃgopanavasena sijjhamānaṃ. Yathā sakammakadhātusaddā atthavisesavasena akammakā honti ‘‘vibuddho puriso vibuddho kamalasaṇḍo’’ti, evaṃ atthavisesavasena akammakāpi sakammakā hontīti dassento ‘‘na paridevāmi na anutthunāmī’’tiādimāha. Anutthunasaddo ca sakammakavasena payujjati ‘‘purāṇāni anutthuna’’ntiādīsu. Ayañcettha payogoti iminā gāthāyañca anutthunanarodanaṃ adhippetanti dasseti.
༨༠. ཝུཏྟནཡེནེཝཱཏི ཨིམིནཱ གོཝཏནྟི གོཝཏསམཱདཱནཾ། གོསཱིལནྟི གཝཱཙཱརཾ། གོཙིཏྟནྟི ‘‘ཨཛྫ པཊྛཱཡ གོཧི ཀཱཏབྦཾ ཀརིསྶཱམཱི’’ཏི ཨུཔྤནྣཙིཏྟནྟི ཨིམམཏྠཾ ཨཏིདིསཏི། གྭཱཀཔྤེ པན ཝཏྟབྦཾ ཨཝསིཊྛཾ ‘‘ཀུཀྐུརཱཀཔྤེ ཝུཏྟསདིསམེཝཱ’’ཏི ཨིམིནཱཝ ཨཏིདིཊྛཾ, ཝིསིཊྛཉྩ ཡཐཱ པན ཏཏྠཱཏིཨཱདིནཱ ཝུཏྟམེཝ། ཡཾ པནེཏྠ ཝཏྟབྦཾ, ཏཾ ཀུཀྐུརཝཏཱདཱིསུ ཝུཏྟནཡམེཝ།
80.Vuttanayenevāti iminā govatanti govatasamādānaṃ. Gosīlanti gavācāraṃ. Gocittanti ‘‘ajja paṭṭhāya gohi kātabbaṃ karissāmī’’ti uppannacittanti imamatthaṃ atidisati. Gvākappe pana vattabbaṃ avasiṭṭhaṃ ‘‘kukkurākappe vuttasadisamevā’’ti imināva atidiṭṭhaṃ, visiṭṭhañca yathā pana tatthātiādinā vuttameva. Yaṃ panettha vattabbaṃ, taṃ kukkuravatādīsu vuttanayameva.
༨༡. ཨེཀཙྩཀམྨཀིརིཡཱཝསེནཱཏི ཨེཀཙྩསྶ ཨཀུསལཀམྨསྶ ཀུསལཀམྨསྶ ཀརཎཔྤསངྒེན། ཨིམེསནྟི གོཝཏིཀཀུཀྐུརཝཏིཀཱནཾ། ཀིརིཡཱཏི གོཝཏབྷཱཝནཱདིཝསེན པཝཏྟཱ ཀིརིཡཱ། པཱཀཊཱ བྷཝིསྶཏཱིཏི ‘‘ཨིམསྨིཾ ཀམྨཙཏུཀྐེ ཨིདཾ ནཱམ ཀམྨཾ བྷཛཏཱི’’ཏི པཱཀཊཱ བྷཝིསྶཏི།
81.Ekaccakammakiriyāvasenāti ekaccassa akusalakammassa kusalakammassa karaṇappasaṅgena. Imesanti govatikakukkuravatikānaṃ. Kiriyāti govatabhāvanādivasena pavattā kiriyā. Pākaṭā bhavissatīti ‘‘imasmiṃ kammacatukke idaṃ nāma kammaṃ bhajatī’’ti pākaṭā bhavissati.
ཀཱལ༹ཀནྟི (ཨ॰ ནི॰ ཊཱི॰ ༢.༤.༢༣༢) མལཱིནཾ, ཙིཏྟསྶ ཨཔབྷསྶརབྷཱཝཀརཎནྟི ཨཏྠོ། ཏཾ པནེཏྠ ཀམྨཔཐསམྤཏྟམེཝ ཨདྷིཔྤེཏནྟི ཨཱཧ ‘‘དསཨཀུསལཀམྨཔཐ’’ནྟི། ཀཎྷནྟི ཀཎྷཱབྷིཛཱཏིཧེཏུཏོ ཝཱ ཀཎྷཾ། ཏེནཱཧ ‘‘ཀཎྷཝིཔཱཀ’’ནྟི། ཨཔཱཡཱུཔཔཏྟི མནུསྶེསུ ཙ དོབྷགྒིཡཾ ཀཎྷཝིཔཱཀོ, ཡཐཱ ཏམབྷཱཝོ ཝུཏྟོ, ཨེཀཏྟནིདྡེསེན པན ‘‘ཨཔཱཡེ ནིབྦཏྟནཏོ’’ཏི ཝུཏྟཾ, ནིབྦཏྟཱཔནཏོཏི ཨཏྠོ། སུཀྐནྟི ཨོདཱཏཾ, ཙིཏྟསྶ པབྷསྶརབྷཱཝཀརཎནྟི ཨཏྠོ, སུཀྐཱབྷིཛཱཏིཧེཏུཏོ ཝཱ སུཀྐཾ། ཏེནཱཧ ‘‘སུཀྐཝིཔཱཀ’’ནྟི། སགྒཱུཔཔཏྟི མནུསྶལོཀེ སོབྷགྒིཡཉྩ སུཀྐཝིཔཱཀོ, ཡཐཱ ཙ ཛོཏིབྷཱཝོ ཝུཏྟོ, ཨེཀཏྟནིདྡེསེན པན ‘‘སགྒེ ནིབྦཏྟནཏོ’’ཏི ཝུཏྟཾ, ནིབྦཏྟཱཔནཏོཏི ཨཏྠོ, ཝོམིསྶཀཀམྨནྟི ཀཱལེན ཀཎྷཾ, ཀཱལེན སུཀྐནྟི ཨེཝཾ མིསྶཀཝསེན ཀཏཀམྨཾ། ‘‘སུཁདུཀྑཝིཔཱཀ’’ནྟི ཝཏྭཱ སུཁདུཀྑཱནཾ པཝཏྟིཨཱཀཱརཾ དསྶེཏུཾ ‘‘མིསྶཀཀམྨཉྷཱི’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཀམྨསྶ ཀཎྷསུཀྐསམཉྙཱ ཀཎྷསུཀྐཱབྷིཛཱཏིཧེཏུཏཱཡཱཏི, ཨཔཙྩཡགཱམིཏཱཡ ཏདུབྷཡཝིནིམུཏྟསྶ ཀམྨཀྑཡཀརཀམྨསྶ ཨིདྷ སུཀྐཔརིཡཱཡོཔི ན ཨིཙྪིཏོཏི ཨཱཧ – ‘‘ཨུབྷཡ…པེ॰… ཨསུཀྐནྟི ཝུཏྟ’’ནྟི། ཏཏྠ ཨུབྷཡཝིཔཱཀསྶཱཏི ཡཐཱདྷིགཏསྶ ཝིཔཱཀསྶ། སམྤཏྟིབྷཝཔརིཡཱཔནྣོ ཧི ཝིཔཱཀོ ཨིདྷ ‘‘སུཀྐཝིཔཱཀོ’’ཏི ཨདྷིཔྤེཏོ, ན ཨཙྩནྟཔརིསུདྡྷོ།
Kāḷakanti (a. ni. ṭī. 2.4.232) malīnaṃ, cittassa apabhassarabhāvakaraṇanti attho. Taṃ panettha kammapathasampattameva adhippetanti āha ‘‘dasaakusalakammapatha’’nti. Kaṇhanti kaṇhābhijātihetuto vā kaṇhaṃ. Tenāha ‘‘kaṇhavipāka’’nti. Apāyūpapatti manussesu ca dobhaggiyaṃ kaṇhavipāko, yathā tamabhāvo vutto, ekattaniddesena pana ‘‘apāye nibbattanato’’ti vuttaṃ, nibbattāpanatoti attho. Sukkanti odātaṃ, cittassa pabhassarabhāvakaraṇanti attho, sukkābhijātihetuto vā sukkaṃ. Tenāha ‘‘sukkavipāka’’nti. Saggūpapatti manussaloke sobhaggiyañca sukkavipāko, yathā ca jotibhāvo vutto, ekattaniddesena pana ‘‘sagge nibbattanato’’ti vuttaṃ, nibbattāpanatoti attho, vomissakakammanti kālena kaṇhaṃ, kālena sukkanti evaṃ missakavasena katakammaṃ. ‘‘Sukhadukkhavipāka’’nti vatvā sukhadukkhānaṃ pavattiākāraṃ dassetuṃ ‘‘missakakammañhī’’tiādi vuttaṃ. Kammassa kaṇhasukkasamaññā kaṇhasukkābhijātihetutāyāti, apaccayagāmitāya tadubhayavinimuttassa kammakkhayakarakammassa idha sukkapariyāyopi na icchitoti āha – ‘‘ubhaya…pe… asukkanti vutta’’nti. Tattha ubhayavipākassāti yathādhigatassa vipākassa. Sampattibhavapariyāpanno hi vipāko idha ‘‘sukkavipāko’’ti adhippeto, na accantaparisuddho.
སདུཀྑནྟི ཨཏྟནཱ ཨུཔྤཱདེཏབྦེན དུཀྑེན སདུཀྑཾ, དུཀྑསཾཝཏྟནིཀནྟི ཨཏྠོ། ‘‘ཨིམསྨིཾ སུཏྟེ ཙེཏནཱ དྷུརཾ, ཨུཔཱལིསུཏྟེ (མ॰ ནི॰ ༢.༥༦) ཀམྨ’’ནྟི ཧེཊྛཱ ཝུཏྟམྤི ཨཏྠཾ ཨིདྷ སཱདྷཡཏི ཝིཛཱནནཏྠཾ། ཨབྷིསངྑརིཏྭཱཏི ཨཱཡཱུཧིཏྭཱ། ཏཾ པན པཙྩཡསམཝཱཡསིདྡྷིཏོ སཾཀཌྜྷནཾ པིཎྜནཾ ཝིཡ ཧོཏཱིཏི ཨཱཧ – ‘‘སངྐཌྜྷིཏྭཱ, པིཎྜཾ ཀཏྭཱཏི ཨཏྠོ’’ཏི, སདུཀྑཾ ལོཀནྟི ཨཔཱཡལོཀམཱཧ། ཝིཔཱཀཕསྶཱཏི ཕསྶསཱིསེན ཏཏྠ ཝིཔཱཀཔཝཏྟམཱཧ། བྷཱུཏཀམྨཏོཏི ནིབྦཏྟཀམྨཏོ ཨཏྟནཱ ཀཏཱུཔཙིཏཀམྨཏོ། ཡཐཱབྷཱུཏནྟི ཡཱདིསཾ། ཀམྨསབྷཱགཝསེནཱཏི ཀམྨསརིཀྑཀཝསེན། ཨུཔཔཏྟི ཧོཏཱིཏི ཨཔདཱདིབྷེདཱ ཨུཔཔཏྟི། ཀམྨེན ཝིཡ ཝུཏྟཱཏི ཡཾ ཀརོཏི, ཏེན ཨུཔཔཛྫཏཱིཏི ཨེཀཀམྨེནེཝ ཛཱཡམཱནཱ ཝིཡ ཝུཏྟཱ ཨཔདཱདིབྷེདཱ། ཨུཔཔཏྟི ཙ ནཱམ ཝིཔཱཀེན ཧོཏི ཝིཔཱཀེ སམྦྷཝནྟེ ཨེཀཾསེན ཏེ ཨུཔཔཏྟིཝིསེསཱ སམྦྷཝནྟི། ཡདི ཨེཝཾ ཀསྨཱ ‘‘ཏེན ཨུཔཔཛྫཏཱི’’ཏི ཨུཔཔཏྟིཀམྨཧེཏུཀཱ ཝུཏྟཱཏི ཨཱཧ ‘‘ཡསྨཱ པནཱ’’ཏིཨཱདི། ཡེན ཀམྨཝིཔཱཀེན ནིབྦཏྟོཏི ཡེན ཀམྨཝིཔཱཀེན ཝིཔཙྩམཱནེན ཨཡཾ སཏྟོ ནིབྦཏྟོཏི ཝུཙྩཏི། ཏཾཀམྨཝིཔཱཀཕསྶཱཏི ཏསྶ ཏསྶ ཀམྨསྶ ཝིཔཱཀབྷཱུཏཱ ཕསྶཱ། ཀམྨེན དཱཏབྦཾ དཱཡཾ ཏབྦིཔཱཀཾ ཨཱདིཡནྟཱིཏི ཀམྨདཱཡཱདཱ, ཕསྶཱ། ཀམྨསྶ དཱཡཛྫཏཱ ཀམྨཕལསྶ དཱཡཛྫཾ, ཏསྨཱ ཝུཏྟཾ ‘‘ཀམྨདཱཡཛྫཱ’’ཏི། ཏེནཱཧ ‘‘ཀམྨམེཝ ནེསཾ དཱཡཛྫཾ སནྟཀ’’ནྟི།
Sadukkhanti attanā uppādetabbena dukkhena sadukkhaṃ, dukkhasaṃvattanikanti attho. ‘‘Imasmiṃ sutte cetanā dhuraṃ, upālisutte (ma. ni. 2.56) kamma’’nti heṭṭhā vuttampi atthaṃ idha sādhayati vijānanatthaṃ. Abhisaṅkharitvāti āyūhitvā. Taṃ pana paccayasamavāyasiddhito saṃkaḍḍhanaṃ piṇḍanaṃ viya hotīti āha – ‘‘saṅkaḍḍhitvā, piṇḍaṃ katvāti attho’’ti, sadukkhaṃ lokanti apāyalokamāha. Vipākaphassāti phassasīsena tattha vipākapavattamāha. Bhūtakammatoti nibbattakammato attanā katūpacitakammato. Yathābhūtanti yādisaṃ. Kammasabhāgavasenāti kammasarikkhakavasena. Upapatti hotīti apadādibhedā upapatti. Kammena viya vuttāti yaṃ karoti, tena upapajjatīti ekakammeneva jāyamānā viya vuttā apadādibhedā. Upapatti ca nāma vipākena hoti vipāke sambhavante ekaṃsena te upapattivisesā sambhavanti. Yadi evaṃ kasmā ‘‘tena upapajjatī’’ti upapattikammahetukā vuttāti āha ‘‘yasmā panā’’tiādi. Yena kammavipākena nibbattoti yena kammavipākena vipaccamānena ayaṃ satto nibbattoti vuccati. Taṃkammavipākaphassāti tassa tassa kammassa vipākabhūtā phassā. Kammena dātabbaṃ dāyaṃ tabbipākaṃ ādiyantīti kammadāyādā, phassā. Kammassa dāyajjatā kammaphalassa dāyajjaṃ, tasmā vuttaṃ ‘‘kammadāyajjā’’ti. Tenāha ‘‘kammameva nesaṃ dāyajjaṃ santaka’’nti.
ཏིསྶོ ཙ ཧེཊྛིམཛ྄ཛྷཱནཙེཏནཱཏི ཨིདཾ ཨབྱཱབཛ྄ཛྷཝེདནཾ ཝེདིཡནཨེཀནྟསུཁུཔྤཏྟིཡཱ ཧེཏུབྷཱཝསཱདྷནཾ། ཡདི ཨེཝཾ ཡཐཱཝུཏྟཱ ཛྷཱནཙེཏནཱ ཏཱཝ ཧོཏུ ཨེཀནྟསུཁུཔྤཏྟིཧེཏུབྷཱཝཏོ། ཀཱམཱཝཙརཱ ཀིནྟཱིཏི ཀཱམཱཝཙརཱ པན ཀུསལཙེཏནཱ ཏཾསབྷཱཝཱབྷཱཝཏོ ཀིནྟི ཀེན པཀཱརེན ཨབྱཱབཛ྄ཛྷམནོསངྑཱརོ ནཱམ ཛཱཏོཏི ཙོདེཏི, ཨིཏརོ པན ན སབྦཱ ཀཱམཱཝཙརཀུསལཙེཏནཱ ཏཐཱ གཧིཏཱ, ཨཐ ཁོ ཨེཀཙྩཱ ཛྷཱནཙེཏནཱནུཀཱུལཱཏི དསྶེནྟོ ‘‘ཀསིཎསཛྫནཀཱལེ ཀསིཎཱསེཝནཀཱལེ ལབྦྷནྟཱི’’ཏི ཨཱཧ། ཏཏྠ ཀསིཎཱསེཝནཙེཏནཱ གཧེཏབྦཱ, སཱ ཨུཔཙཱརཛ྄ཛྷཱནསྶ སཱདྷིཀཱ། ཏེན ཀཱམཱཝཙརཙེཏནཱ པཋམཛ྄ཛྷཱནཙེཏནཱཡ གྷཊིཏཱཏི ཀསིཎསཛྫནཙེཏནཱཔི ཀདཱཙི ཏཱདིསཱ ཧོཏཱིཏི གཧིཏཱ། པརིཀམྨཱདིཝསེན ཧི པཝཏྟཱ བྷཱཝནཱམཡཱ ཀཱམཱཝཙརཀུསལཙེཏནཱ པཋམཛ྄ཛྷཱནསྶ ཨཱསནྣཏཱཡ ཝུཏྟཱ། ཙཏུཏྠཛ྄ཛྷཱནཙེཏནཱ ཏཏིཡཛ྄ཛྷཱནཙེཏནཱཡ གྷཊིཏཱཏི ཨིདཾ ཨེཀཏྟཀཱཡཨེཀཏྟསཉྙཱིསཏྟཱཝཱསཝཏཱཡ ཏཾསརིཀྑཀཱ ཨུཔེཀྑཱཔི ཨཱིདིསེསུ ཋཱནེསུ སུཁསརིཀྑཏཱ, ཨེཝཾ སནྟསབྷཱཝཏཱ ཉཱཎསཧིཏཏཱ ཙ། ཀེཙི པན ཙཏུཏྠཛ྄ཛྷཱནཙེཏནཱནུགུཎཱཏི ནིདསྶེནྟཱ ཀསིཎསཛྫནཀཱལེ ཀསིཎཛ྄ཛྷཱནཀཱལེ ཀསིཎཱསེཝནཀཱལེ ལབྦྷཏཱིཏི ཏཏིཡཛ྄ཛྷཱནཙེཏནཱཡ ཨཱསནྣགྷཊིཏཏཱ ཝུཏྟཱཏི ཝདནྟི, ཏཾ ཏེསཾ མཏིམཏྟཾ, ཝུཏྟནཡེནེཝ ཏཱསཾ གྷཊིཏཏཱ ཝེདིཏབྦཱ། ཨུབྷཡམིསྶཀཝསེནཱཏི ཨུབྷཡེསཾ ཀུསལཱཀུསལསངྑཱརཱནཾ སུཁདུཀྑཱནཉྩ མིསྶཀབྷཱཝཝསེན། ཝེམཱནིཀཔེཏཱནནྟི ཨིདཾ བཱཧུལླཏོ ཝུཏྟཾ, ཨིཏརེསམྤི ཝིནིཔཱཏིཀཱནཾ ཀཱལེན དུཀྑཾ ཧོཏིཡེཝ།
Tisso ca heṭṭhimajjhānacetanāti idaṃ abyābajjhavedanaṃ vediyanaekantasukhuppattiyā hetubhāvasādhanaṃ. Yadi evaṃ yathāvuttā jhānacetanā tāva hotu ekantasukhuppattihetubhāvato. Kāmāvacarā kintīti kāmāvacarā pana kusalacetanā taṃsabhāvābhāvato kinti kena pakārena abyābajjhamanosaṅkhāro nāma jātoti codeti, itaro pana na sabbā kāmāvacarakusalacetanā tathā gahitā, atha kho ekaccā jhānacetanānukūlāti dassento ‘‘kasiṇasajjanakāle kasiṇāsevanakāle labbhantī’’ti āha. Tattha kasiṇāsevanacetanā gahetabbā, sā upacārajjhānassa sādhikā. Tena kāmāvacaracetanā paṭhamajjhānacetanāya ghaṭitāti kasiṇasajjanacetanāpi kadāci tādisā hotīti gahitā. Parikammādivasena hi pavattā bhāvanāmayā kāmāvacarakusalacetanā paṭhamajjhānassa āsannatāya vuttā. Catutthajjhānacetanā tatiyajjhānacetanāya ghaṭitāti idaṃ ekattakāyaekattasaññīsattāvāsavatāya taṃsarikkhakā upekkhāpi īdisesu ṭhānesu sukhasarikkhatā, evaṃ santasabhāvatā ñāṇasahitatā ca. Keci pana catutthajjhānacetanānuguṇāti nidassentā kasiṇasajjanakāle kasiṇajjhānakāle kasiṇāsevanakāle labbhatīti tatiyajjhānacetanāya āsannaghaṭitatā vuttāti vadanti, taṃ tesaṃ matimattaṃ, vuttanayeneva tāsaṃ ghaṭitatā veditabbā. Ubhayamissakavasenāti ubhayesaṃ kusalākusalasaṅkhārānaṃ sukhadukkhānañca missakabhāvavasena. Vemānikapetānanti idaṃ bāhullato vuttaṃ, itaresampi vinipātikānaṃ kālena dukkhaṃ hotiyeva.
ཏསྶ པཧཱནཱཡཱཏི ཏསྶ ཡཐཱཝུཏྟསྶ ཀམྨསྶ ཨནུཔྤཏྟིདྷམྨཏཱཔཱདནཱཡ། ཡཱ ཙེཏནཱཏི ཡཱ ཨཔཙཡགཱམིནིཙེཏནཱ། ཀམྨཾ པཏྭཱཏི སུཁཀམྨནྟི ཝུཙྩམཱནེ མགྒཙེཏནཱཡ ཨཉྙོ པཎྜརཏརོ དྷམྨོ ནཱམ ནཏྠི ཨཙྩནྟཔཱརིསུདྡྷིབྷཱཝཏོ། ཨཀཎྷཱ ཨསུཀྐཱཏི ཨཱགཏཱཏི ཨེཏྠ སུཀྐབྷཱཝཔཊིཀྑེཔཀཱརཎཾ ཧེཊྛཱ ཝུཏྟནཡམེཝ། ཏེནཱཧ ‘‘ཨིདཾ པན ཀམྨཙཏུཀྐཾ པཏྭཱ’’ཏིཨཱདི།
Tassapahānāyāti tassa yathāvuttassa kammassa anuppattidhammatāpādanāya. Yā cetanāti yā apacayagāminicetanā. Kammaṃ patvāti sukhakammanti vuccamāne maggacetanāya añño paṇḍarataro dhammo nāma natthi accantapārisuddhibhāvato. Akaṇhā asukkāti āgatāti ettha sukkabhāvapaṭikkhepakāraṇaṃ heṭṭhā vuttanayameva. Tenāha ‘‘idaṃ pana kammacatukkaṃ patvā’’tiādi.
༨༢. ཨནིཡྻཱནིཀཔཀྑེཏི ཨཙེལ༹ཀཔབྦཛྫཱཡ ཀུཀྐུརཝཏེ ཙ། ཡོགེཏི ཉཱཡདྷམྨཔཊིཔཏྟིཡནྟི ཨཏྠོ། ཡོནེནཱཏི ཡོ ཏིཏྠིཡཔརིཝཱསོ ཏེན བྷགཝཏཱ པཉྙཏྟོ། ཡཾ ཏིཏྠིཡཔརིཝཱསཾ སམཱདིཡིཏྭཱཏི ཨཡམེཏྠ ཡོཛནཱ། གྷཾསིཏྭཱ སུཝཎྞཾ ཝིཡ ནིགྷཾསོཔྤལེ། ཀོཊྚེཏྭཱ ཧཏྠེན ཝིཡ ཀུལཱལབྷཱཛནཾ།
82.Aniyyānikapakkheti aceḷakapabbajjāya kukkuravate ca. Yogeti ñāyadhammapaṭipattiyanti attho. Yonenāti yo titthiyaparivāso tena bhagavatā paññatto. Yaṃ titthiyaparivāsaṃ samādiyitvāti ayamettha yojanā. Ghaṃsitvā suvaṇṇaṃ viya nighaṃsoppale. Koṭṭetvā hatthena viya kulālabhājanaṃ.
ཝཱུཔཀཊྛོཏི ཝིཝིཏྟོ ཨེཀཱིབྷཱུཏོ། པེསིཏཏྟོཏི ནིབྦཱནཾ པཏི པེསིཏཏྟོ། ཀཱམཾ ཏདནུཏྟརཾ བྲཧྨཙརིཡཔརིཡོསཱནཾ…པེ॰… ཝིཧཱསཱིཏི ཨིམིནཱཝ ཨརཧཏྟནིཀཱུཊེན དེསནཱ ནིཊྛཱཔིཏཱ ཧོཏི, ཨཱཡསྨཏོ པན སེནིཡསྶ པཊིཔཏྟིཀིཏྟནཔརམེཏཾ ཨུཛུཀཾ ཨཱཔནྣཨརཧཏྟབྷཱཝདཱིཔནཾ, ཡདིདཾ ‘‘ཨཉྙཏརོ ཁོ པནཱ’’ཏིཨཱདིཝཙནནྟི ཨཱཧ ‘‘ཨརཧཏྟནིཀཱུཊེནེཝཱ’’ཏི། ཨརཧཏྟཱདྷིགམོཡེཝ ཏསྶ ཏེསཾ ཨབྦྷནྟརཏཱ། སེསཾ སབྦཾ སུཝིཉྙེཡྻམེཝ།
Vūpakaṭṭhoti vivitto ekībhūto. Pesitattoti nibbānaṃ pati pesitatto. Kāmaṃ tadanuttaraṃ brahmacariyapariyosānaṃ…pe… vihāsīti imināva arahattanikūṭena desanā niṭṭhāpitā hoti, āyasmato pana seniyassa paṭipattikittanaparametaṃ ujukaṃ āpannaarahattabhāvadīpanaṃ, yadidaṃ ‘‘aññataro kho panā’’tiādivacananti āha ‘‘arahattanikūṭenevā’’ti. Arahattādhigamoyeva tassa tesaṃ abbhantaratā. Sesaṃ sabbaṃ suviññeyyameva.
ཀུཀྐུརཝཏིཀསུཏྟཝཎྞནཱཡ ལཱིནཏྠཔྤཀཱསནཱ སམཏྟཱ།
Kukkuravatikasuttavaṇṇanāya līnatthappakāsanā samattā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / མཛྫྷིམནིཀཱཡ • Majjhimanikāya / ༧. ཀུཀྐུརཝཏིཀསུཏྟཾ • 7. Kukkuravatikasuttaṃ
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / མཛྫྷིམནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā) / ༧. ཀུཀྐུརཝཏིཀསུཏྟཝཎྞནཱ • 7. Kukkuravatikasuttavaṇṇanā