Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / జాతకపాళి • Jātakapāḷi |
౩౮౩. కుక్కుటజాతకం (౬-౧-౮)
383. Kukkuṭajātakaṃ (6-1-8)
౫౭.
57.
సుచిత్తపత్తఛదన , తమ్బచూళ విహఙ్గమ;
Sucittapattachadana , tambacūḷa vihaṅgama;
ఓరోహ దుమసాఖాయ, ముధా భరియా భవామి తే.
Oroha dumasākhāya, mudhā bhariyā bhavāmi te.
౫౮.
58.
చతుప్పదీ త్వం కల్యాణి, ద్విపదాహం మనోరమే;
Catuppadī tvaṃ kalyāṇi, dvipadāhaṃ manorame;
మిగీ పక్ఖీ అసఞ్ఞుత్తా, అఞ్ఞం పరియేస సామికం.
Migī pakkhī asaññuttā, aññaṃ pariyesa sāmikaṃ.
౫౯.
59.
కోమారికా తే హేస్సామి, మఞ్జుకా పియభాణినీ;
Komārikā te hessāmi, mañjukā piyabhāṇinī;
విన్ద మం అరియేన వేదేన, సావయ మం యదిచ్ఛసి.
Vinda maṃ ariyena vedena, sāvaya maṃ yadicchasi.
౬౦.
60.
కుణపాదిని లోహితపే, చోరి కుక్కుటపోథిని;
Kuṇapādini lohitape, cori kukkuṭapothini;
న త్వం అరియేన వేదేన, మమం భత్తారమిచ్ఛసి.
Na tvaṃ ariyena vedena, mamaṃ bhattāramicchasi.
౬౧.
61.
నేన్తి సణ్హాహి వాచాహి, బిళారీ వియ కుక్కుటం.
Nenti saṇhāhi vācāhi, biḷārī viya kukkuṭaṃ.
౬౨.
62.
యో చ ఉప్పతితం అత్థం, న ఖిప్పమనుబుజ్ఝతి;
Yo ca uppatitaṃ atthaṃ, na khippamanubujjhati;
అమిత్తవసమన్వేతి, పచ్ఛా చ అనుతప్పతి.
Amittavasamanveti, pacchā ca anutappati.
౬౩.
63.
యో చ ఉప్పతితం అత్థం, ఖిప్పమేవ నిబోధతి;
Yo ca uppatitaṃ atthaṃ, khippameva nibodhati;
ముచ్చతే సత్తుసమ్బాధా, కుక్కుటోవ బిళారియాతి.
Muccate sattusambādhā, kukkuṭova biḷāriyāti.
కుక్కుటజాతకం అట్ఠమం.
Kukkuṭajātakaṃ aṭṭhamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / జాతక-అట్ఠకథా • Jātaka-aṭṭhakathā / [౩౮౩] ౮. కుక్కుటజాతకవణ్ణనా • [383] 8. Kukkuṭajātakavaṇṇanā